Skip to main content

Full text of "Heinrich Heine's gesammelte Werke"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist cm digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 

Rahmen eines Projekts, mil dem die Biicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgFaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Bin offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Biicher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles 

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randl>emerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Dmen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mil Bibliofheken in parfnerschafflicher Zusammenarbeif offenflich zugangliches Material zu digifalisieren und einer breifen Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Biicher gehiiren der OfTentlichkeit, und wir sind nur ihre Hiiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfiigung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehiiren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sic um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nuizung derDateien zu nickikommemellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten. dass Sie diese 
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisienen Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
iiber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche duichfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fiirdieseZwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iiber 
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material iiber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Direm Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein, 
sicherzu stellen, dass Dire Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir kiinnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

tJber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin. die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesem dabei, die Biicher dieser We lt zu entdecken, und unterstiitzt Au toren und Verleger dabci. neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext kiinnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



.j;A •.:. M'^viMlt 






(lEhilcitung^ — Cwgotifen. — SCttfl CroII. — ^J^eutfdJIanti. 
Komancero. — Xetste ^Stbit^tt. 



^dnrid? feme's 






Qerausgegcbcn 



Don 



®u|iair %axptlt». 



Kritifd^e (Befammtausgabe* 



3ttreiter iBanii« 






25erUm 

(5. (Srote'fd?c Pcrlagsbud^l^anblung. 

1887. 



7 



THE NEW YORK 
a la4J I. 






Diuit MH jt(<l|n & EDllHg In C'inis- 



€inleitun0. 



€ra00irtett* 



Die bciben Xrogbbicii „?lImonfor" unb „9lotcItff" finb jucrft — 
mit bcm „S^nfd^cn Sntermejjo" Dcrcinigt — im ^a^u 1823 bci 
%. Gummier in 33erlin crfd^icncn. 3)er „3(Imanfor" rourbe am 20. Sluguft 
bedfelben gal^reS nad^ einer iBiil^neneinrid^tung Don ^uguft ^Ungemann 
am ^oftl^eatcr ju 33raunfd^tt)cig oufgcfiil^rt, ol^nc cinen @rfoIg ju erjiclcn. 
?lud^ „9iotcUff" tDurbe Don ^Hngemann jur 3(uffu^rung Dorbcreitct, 
abet nid^t aufgefiil^rt. 92euerbtng§ ift biciS ^ramo, Don SI. SWaffci fiber* 
feftt unb bearbeitet, in SKoilonb unb ^taptl in ©jene gegangen, ol^nc 
fi^ jebod^ ouf ben 33tettern ^u be^au^ten. 

^eine mod^te biefeS ©d^idfol ttJOl^I geal^nt l^aben, alS er feinen 

Xragobien ben feltfamen Xitel „ 3)ramatifierte SBattoben" mit ouf ben 

SBeg gab. S^id^tSbeftottjeniger l^atte er, ttjie auS ber SBorrebe, ben 28ib* 

mungen unb Dielen SBriefen l^erDorgel^t , eine fe^r ^o!^e SOleinung Don 

biefen beiben SBerfen. ^er „3l(monjor" ttjurbe in einem 3)orfd^en bei 

^onn in ben ©ommerferien be^ ^afjxt^ 1820 begonnen, unb ha^ erfte 

®rittel aud^ ouSgeful^rt. 3n ©ottingen wurbe er ein ^af)x borouf 

nal^eju DoHenbet. 3)en 3)id^ter befd^oftigten bamaB fd)on bie gragen 

beg 9fleIigion3tt)ed^feB fel^r ongelegentlid^. @r ^aitt, toit er einem greunbe 

f(^rieb, in biefe Xragbbie „\t\n eigeneS ©elbft l^ineingeworfen, mitjamt 

feinen ^arabojen, feiner SBeiS^eit, feiner Siebe, feinem §affe unb feiner 

ganjen SBerrudEt!)eit." 2)ie ©d^tu^fjenen be§ SBerfeS finb in ^Berlin im 

§erbft 1821 entftanben. 2)ort ttjurben and) einjelne ©jenen — unb jwar 

21ft II, Sluftr. 3, 7—9, III, 4, 5, IV, 2, 3 — im ,,(5Jefeafd)after" (1821, 

9lr. 179 — 186) juerft DeroffentIid)t. „ 3d) tjaht mit oHer 5lnftrengung 

boran gearbeitet," fd^reibt er am 4. gebruar 1821 an gr. ©teinmann, 

„fein ^erjblut unb feinen ^e^irnfd)ttjei6 gefd^ont, ju meinem (Sntfegen 

aber finbe id^, ha^ biefe^ Don mir felbft angeftaunte unb Dergotterte 

^rai^troerf nid^t attein feine gute Xragobie ift, fonbern gar nic^t ein* 

mol ben 9lamen einer X^ragobie Derbient. 3a, entsiidfenb fd)one ©tellen 

unb ©jenen finb brin; Driginalitdt fd)out uberall brau^ ^erDor, uberoll 



Vm €inleitung 3u ben „Irag6bien/' 

funfeln iiberrajd^enb ^oetifd&e SBilbcr unb ©ebanlen, jo ha^ boS ©anjc 
gleid^fom in einem jauberifd^en ^iamontjci^lcicr bliftt unb leud^tet. ©o 
fprid^t bet citic ^ntox, ber ©ntl^ufioft fiir $oefie. Slbcr bcr ftrengc 
^tifcr trdgt einc ganj anberg gefd^liffene SBrillc, {d^iittelt ben ^o^f 
unb erflart ha^ ©onjc filr cine fd^dne 3)ra]^tfigur. ,@ine Xrogobic mug 
braftifd^ fein!* murntett er unb bag ift bo§ Xobe^urteit ber meinigen." 
©old^e aJiomcnte ber (Srfenntni^ ttjurbcn ober bei §einc nur ju rafd^ 
t)on anberen toerbrdngt, in benen il^m gerobe biefc§ 28erf t)on befonberer 
SBebcutung erfd^icn. gwei ^afjxc fpatcr erfldrt cr bemfelben grcunbe 
uber fcine 2;rog5bien : ,,©ie finb gut, bcffcr aU nteine ©ebid^tfammlung, 
bic feinen ©d^ufe $utocr ttjert ift." 

S^antentlid^ ber ,,9lQtcIiff" njor fein SieblingSttJerl. ^erfelbe ift in 
SBcrlin in ben le^ten Sanuartogen be§ Qo^rciS 1821 jniar ongcfongen, 
aber nid^t „in brei Xogen, in einem guge" DoIIenbet ujorben, ttjie §ctne 
angicbt. SSicImel^r ttjurbe bie 2)id^tung erft cin ^af)x borouf toollenbct. 
„3(^ bin Don bent SBerte biefeS @ebid^te8 iiberjeugt," fd^reibt §eine an 
^orl 3mmermann, „benn e§ ift toa\)x, ober id) bin felbft eine Siige; 
aHeg Slnbere , ttjaS id^ gef d^rieben unb *nod^ fi^reibe , mag unterge^cn 
unb tt)irb untergel^en." 3)ie gleid^e ©timmung f^rid^t auS ber SBibmung 
an 9luboIf ©l^riftiani : 

„d(^ unb main 92ame toerben untergel^en, 
2)o(^ biefeiS Sieb mug e»igli(^ beftel^en." 

Seiber l^atten aber bie geitgenoffen feine jo l^ol^e SOfleinung t)on 
beiben SBerlen, unb aud^ bie objeltitoc fritijd^e SBetrat^tung ber ^ad^totlt 
biirfte fid^ feineSwegg fo giinftig fiir biefelben geftalten, olS ipeine bicS 
im geucr feineS ©d^b^ferbrangeS geglaubt l^at. Sttjar crianntcn fi^on 
bie erften 5^ritiler ber „Xrag5bien", ba^ beibe SBcrfe eigentlid^ nur 
^uSfill^rungcn einer Sbee, ©lieber eineS ©anjen, ^gacetten einer 3)i(^tung 
fcien." 3)ic ju ®runbe liegenbe 3^ce wurbe aber nid^t hnxdjau^ flax 
aufgefa^t unb rid^tig bargeftellt. 

3)er eigentlid^e 28ert ber beiben Xragdbien ift wol^I nur in il^rer 
SBebeutung filr ben bid^tcrijt^en @nttt)idelungggang §eine3, in ber ©l^a* 
rafterifti! ber ein^elnen ©eftalten unb in ben li^rijd^en ©tro^l^en ^u 
fud^en. ^(8 ©tiidfe entbel^ren fie Dor allem be§ bramatijt^cn SebenS, 
ber pf^d^ologifd^en ©ntwidfelung ber S^araftere. ^ie @runbibee foUte 
fftoax „tm ©urrogat filr bag gen)5^nlid^e gatum fein/' !am aber nid^t 
ilber bie Don §eine felbft gemi^billigte ©t^idfjalStragSbie l^inauiJ. SJicN 
mel^r ift ber Sinflug biefer romantijd^en Slbart beg 2)ramag auf bic 
beiben Xragdbien cin gerabeju unDerfennbarer. ©rill^arjerS „9(^nfrau" 



Cinleitung 3U ben ^CragSbiett." IX 

^t ber 35id^tet gefannt unb an6) @. X. 31. ^offmanniS S'iebclbilbcr 
^nben im „9flatcHff" cine tDtrffome gortfeftung. 

Seibe 9Scr!e finb abet and) nut auiS fetnet ©ubjcfttDitdt p crfldreu, 
aud bcm grogen Sd^merj feine^ ScbenS fiber eine ungliicflit^e, Derrotene 
Siebe, ben bie bid^tertjd^e ^l^ontafie nod^ erl^eblid^ geftetgert ^atte. 3m 
^Wmanfor" wirb bag Xbema t)om reltgibjen, im „9latcliff" Dom 
fojialen unb oUgemein menfd^Iid^en ©tonb^unlt ou8 bel^onbelt. 
5£)et SBert bet beibcn ©ebid^te aber berul^t t)or oHem in bem Siingcn 
na^ filnftlerifd^er (^eftaltung, baiS mir l^ier njal^rnel^men, unb ba^^ bei 
fortgefe^tet; tul^iger Arbeit unb el^rlid^er ©elbftftitif, ftd^er ju grofeen 
ftom^olitionen Don fiinftlertfd^ gejd^loffener fjorm unb bleibenbem SBert 
geful^rt l^&tte. 

%a% ber„3(Imanfor" „reIigi5S*poIcmifd^ bieScitintereffenbetrifft/'^ot 
^etne felbft cingeftanben. ^ber biefe G^arofteriftif reid^t nod^ nid^t ou§. 3n 
fBirflic^feit ift berfelbe nur eine ©atire auf ha^ Sienegotentum, weld^eS ha- 
mate gerabe in Berlin iiberl^onbnol^m, unb ein ^lagelieb beS unterbriidften 
Subentumg. 2)em Sl^araf ter ber (Satire entf^re(^enb, ift ber ©(^au^Io J ber 
^anblung in feme S&nber toerlegt. ©o ttjor eS ein fel^r gliidflid^er ©ebonfe, 
bie merhourbig bewegte geit not^ ber SBernid^tung ber 9Jiaurenl^errjd)aft 
in ©panien burd^ bie (Sroberung t)on ©ronobo (1492 burd^ gerbinonb II., 
htn ^at^olifd^en) jur fjolie ber §anblung ju md^len. ©tatt ber Suben 
treten aI)o SDfluJelmanner auf, bie in glu!)enben SBorten il^ren §a6 gegen 
bie Unterbriidfer unb il^r unnennbareS 2Be!^ ou^fpred^en. 9Kan braud^t 
ober nur ftatt §Ui) unb Quleima ben Xiamen etneS getauften 33an!ierg 
unb fciner ®attin, ftatt ©ranaba 33erlin unter griebrid^ SBifl^elm III. 
unb ftatt ber „28albgegenb" ben SBcrliner Xiergarten ju {etjcn, urn bie 
©otire in il^rcm mal^ren ^ern ju toerftel^en. 2)a6 biefe ©atirc ^umeilen 
iiber bag bered^tigte giel l^inaugjd^iefet, mag aud^ aug ber tnbitjibuetten 
toie auS ber geitftimmung ju erfldren fein. @3 gel^t burd) bog SBerf 
eine tiefe ^Ibneigung gegen bag ©tiriftentum, beffen groge, tt)eltgejd)ic^t= 
lid^e SJiiffion unb bejjen tiefer, ett)ifc^er Setjrgefjolt §etnc bamalg nod^ 
ni^t aufgegangen maren. 

S)er §auptfet)ler beg „?lImanfor" beftetjt in bcm ajlongcl eincg 
tragif^cn ^onftiftg unb eincg bramatijd)en §clbcn. ^og (JJrunbmotit) 
ift ttjcber fiinftlcrifrfi nod^ bromatt)d& ju t)erttjcnben, uub bie baraug 
^ergelciteten 9Ser»idfeIungen reit^cn nid^t oug, um cinen n)a^ri)oft 
tragijd^en ©inbrudf ^crDorjubringen. 5ln bie ©tcHe ber fortfd)reitcnbcn 
§anblung unb bramatijd^en Sojung ift bag ro^c gatum getreten, beffen 
6rf)tngcn bie paffit)en ^clben ber 2)id^tung notttjcnbig eriiegen muffen. 



X Ciirleitung iu ben „Ztaqdbitn." 

Unb boci^ toat hit bent ©tiitfc p ®runbc Itcgcnbc gabcl trol^I jtt 
cincr bramatifci^cn Sofung gecignct, unb ouci^ hit SluSfu^rung Derrftt etitc 
feineStDegS ju untetfd)agenbe iBegabung fiir baS btamatifc^e (Stement, 
baS in bet 3^^ttung bet ^i^axaittxt, jum %til and) im dialog felbft 
5ur ©eltung fommt. 3m ganjen tft abet bie 6pra(i^e ^oetifc^ unb 
uhttttid) an ^ilbcrfrfimutf; §cine felbft l^ot fpftter bebauert, ha% ftd^ 
bie 3)orftcttung burt^ hit ,,t)cnnalebeite S3ilberfpra(^e," in bet tt „bett 
^ttmanfor unb feinc orientalifci^en ^onforten f^tet^en laffen mu^te, ini? 
S3reite" gejogen l^obe. 

3m ©egenfage l^ierju befleigigte er \i6) im „9latcliff" einer faft 
epigrammatifc^en ^itrje beS ^uSbrucfS; bie ia fiir ben ^u^nenbialog 
grogen 2Bert faai, bafur obcr ben poetifci^cn Snl^alt erl^eblid^ Wflbiflt. 
^n6) bie §anblung ift im ,,9latcUff" ungtcid) biirftigcr; bie bramatifc^e 
(£]^ata!teriftif unb bie (gnttt)i(felung ber 3lftion fte^t faum neben ben 
]^ert)orragenben ©c^idfatdtragobien jener (ipod)t, mit benen er aber hod) 
ba§ fatatiftif(^e ®runbmotit), hai bie fiiebe jerftorenb ouf bie fommenben 
&t\6)U6)itx tt)irfe, gemein ^at. @inen tragijc^en (Sinbrucf Detmag and) 
biefe Xrogobie ni(^t l^eruorjubringen. 

^agegen f)at fie eine groge ^ebeutung fur bie 9Bettanfc6auung bed 
3)i(^ter3 fetbft. (gr ncnnt mit ^td)t ben ,,9latcUff " eine ,,§auptf onfeffion/ 
ein 2Berf, in bem f(^on bie ,,gro6e ©uppenfrage bed ©ojialiSmud" 
brobelt, Don bem bamalS auc^ beoor^ugten ^eiftem noc^ nic^td befannt 
gett)orben, md^renb er fpdter leiber bad Sofungdmort ber 3^it gemorben 
ift. @in ^lagelieb bed ©o^ialidmud erfc^eint und ber ^bf(^ieb bed 
alten 9lobin: 

„{ti fe^t mic bo(^ bie ftugen, fatten £eute, 

93ie fie mit einem CBaQe bon 0efe^en 

@i(^ too^Ioertoa^cet gegen jeben Hnbcang 

Sec f(^ceienb iibecISft'gen ^ungerleibec! 

CBe^ bem, bee biefen SBaQ buc(^6ci(^t! 

deceit rmb Kic^tec, 4>enfer, ©tricfe, (0a(gen, — 

3e nun, manc^mal qiebfi £eut\ bie bad nid^t fc^eu'n." 

(gd ift eine 3(pot^eofe bed (gtenbd, toenn ber ^Jici^ter bie 9Renf(^n 
in ^jttjei SfJationen, bie \id) witb befriegen/' teilt: „in ©atte unb in 
§ungerleiber, " beren tampf aber ein fe^r ungleidier fei. Seiber obct 
ift ed bem ^Jici^ler ni(^t gclungen, biefe 3bee bramatift^ ju geftaltcn 
unb audaufu^ren. 3)ie grofee ©u^penfrage ber 3Renf(^^eit wirb fc^Iieft* 
ri(^ nur ein Slebenmotit) , bad bur(^ bie Saune bed SufaUd obet ber 
©eliebten, unb nit^t burci^ bie tragifci^e 2Bu(^t ber fi(^ entttjicfelnben 
Ser^altniffe unb (SJeftaltungcn geloft mirb. 



Chileitung jum „^tta CroO.'' XI 

^eitte l^at auci^ in biefe ^td^tung Diel t)on feinen eigenen Smpfttt^ 
bungen l^ineingelegt unb bie „3ungen Setben'' ftnben ^ier etne d^axaU 
ifriftifc^e gfortfeftung. 2)cnno(^ war eS einc nici^t gcringc ©elbfttauft^ung, 
totnn cr glaubtc, in biefcn Xragdbtcn unb nici^t in feinen fiiebem bie 
strQel^etmnidt}oIIen fieben ©iegel bet £iebe geI5ft ju J^aben. 



m«a €xtfU. 



Dcr ,,'Ma Xrott" etfd|ien juerft in ber „SdtunQ fiir bie elegante 
fMt'\ 1843, «Rr. I — 10, nad|bem §einric^ Saube bie SRebaftion then 
fibemoinmen l^atte. ^d $eine fein (SpoS fertig f^attt, fd^rieb er bar« 
fiber atn 7. 9iot)ember 1842 an Saube: „^d) l^obe ... ein fleineS 
^tnoriftifc^ed dpo^ gef ci^rieben , bad grogen Sdrm maci^en tt)irb. @d 
fhtb ehoa 400 tjietjeitige 6trop^en in htoan^iQ ^btettungen ... (£S 
t{t n&inUd^, unter und gefagt, bad ^ebeutenbfte, wad id) in $er(en ge^ 
f(^tieben ^abt, S^itbejiel^ungen in gillie unb giille, fetfer §umot . . 
ttiib cd njirb fiir bad ^ubtifum geroig ein ©tenement fein . . . 3)er 
§elb tneined fteinen @pod ift ein S3dr, ber cinjige ber jeitgenbffifdien 
^elben, ben id) bed SBefingend Wert l^ielt. @in totter ©ommernad|td« 
traum!" — 9lod^ trcffenber ci^aroftcrifiert ber 3)icl^ter felbft Dier 3^^^^^ 
fpSter, ant 3. 3anuor 1846, in einem 33riefc an Sgam^agen D. @nfe, 
bem bad ©d^tugfapitel bed ©ebici^ted gewibmet ift, bie SBebeutung feincd 
ffierfd, inbcm er ben Untcrfd|ieb jwifdicn ber Dcrgangenen unb ber 
neuen Stittpod^t ^erDorl^cbt : „^a^ taufenbjci^rige 9lcic^ ber 9lomantif 
^at ein (Snbe, unb id) felbft war fein letter unb abgebanfter gabelfonig. 
io&ttt id) md)t bie ^one Dom ipaupte fortgcfc^miffen, unb ben ^ittel 
ttiigejogen, fie l^otten mic^ ric^tig gefopft. S8or tjier Qa^ren l^atte id), 
tf)^ id) abtriinnig wurbe Don mir felber, nod^ ein ©eliiftc, mit ben altcn 
Iraumgenoffen mid) l^erumptummcln im SJlonbfd^cin — unb ic^ fd^rieb 
ben ^^tta Xrott", ben ©d|Wanengefang ber unterge^enbcn ^eriobe, unb 
S^nen l^abe id^ il^n gewibmet. 2)ad gebiil^rte 3^nen, bcnn ©ie finb mein 
toal^loerwanbtefter SBaffenbrubcr gewcfcn, in Spiel unb ©rnft ©ie 
l^aben glctd^ ntir bie alte Qtit begraben l^elfen unb bei ber neuen §eb* 
ammenbicnfte geleiftet — ja, wir l^aben fie ju Xagc gefdrbert unb 
erfc^redfen — ed gel^t und wie bem armen §u^n, ha^ ©ntcncier aud* 
gebtfltct l^at unb mit ©ntfe^en fiel^t, wie bie junge S3rut fid^ ind 



XII Cinleltung jum „Utia ZtoU," 

SBaffct ftfltjt unb wol^Igcfallig fd^wimmt!" Unb on (Eampt f(^rciBt cr: 
„3n 2)cutfd^tonb fci^cint Joicbcr bie $)cu(i^clci bet ©rnftl^aftigfctt jn 
graffiercn, unb mcin SBar fontmt ju rcd|ter geit, um ju treffcn abcr 
aud^ um gctroffeu ju tocrben." 

Sicft man bicfc S3cfcnntniffc §einc3 unb bic (Srftorungcn baju, blc 
ct in bcr ,,S8orrcbc" gab, aU \>a^ ®ebi(^t 1847 in mannigfad) Deronbcrter 
unb ertt)citerter ©eftatt im ©eparatbrud erfd^ien, fo crf(^etnt cd faum 
nod) nbtig, tocfenttid^eg iiber bie dftl^etifd^e unb tittcrar^iftorifd^c 83e« 
rcd^tigung biefer 3)ic^tung l^injujufugen. Sfhir ein SBlidf auf bic att- 
gcmcinen SJerpltniffe jener geit unb bic ©teHung ipcincS ju bcnfclben 
mag ju bcr OucIIc fii^ren, ber bicg ^Icgtc, frcic SBotblicb bet Stomanti!" 
cntfttbmtc. 

(Sine ticfc ®cmilt§t)erbittcrung ^attc fid^ gcgcn @nbc bcr brcigiget 
3a^rc beg 3)ic^ter§ bemad|tigt, an bcr Dcrfd^icbcnartigc Umftanbc gleic^* 
mofeig bcteitigt toaren. ©einc cigene ©tettung in bcr Sittcratur cr|(^ten 
Dor allem gcfd^rbet. 3« ^cr politijd^en ^cnbcnjbid^tung, bic in ^cutf(^ 
lanb mit $)crtt)cg^, ^offmonn Don gatterglcbcn unb 3)ingclftcbt oti» 
gefangcn, fa^ cr cine SBctoegung, bic mit iiber \>a^ Dorgcftcdftc 3^^^ 
bcr ^ocfic l^inauSging unb beren cwigc 9lec^tc ju geffi^rbcn fd^icn. 
©otangc bic ^httn bcr ^xtif^tit nod) im pl^antaftifdicn 9'icbcl un* 
crrcic^barcr 3bcale tagen, fonnten biefclbcn ein Dbjeft poctifd^cn ©cl^neniJ 
fcin. Win bem SKoment, tt)o ber S^cbclfd^lcicr jerriffen wurbc, unb cbcn 
bicfc ^httn tint grcifbarc ©eftalt anjunc^mcn bcganncn, ba crfd^icn 
il^m biefe ^ocfic aI3 citte W^ttotit einc§ todfferigen SibcraligmuS , bie 
il^m tt)om5gtic^ nod) antipat^ifc^cr toat aU bic l^ol^Icn Xirabcn ber 
9lcpubti!ancr. ^nhtm fol^ i^n , fo glaubtc cr tocnigftcnd , bicfcS junge 
©cfc^tcd^t potitifd^cr S^rifer getoiffermafeen alg cinen 9lcncgatcn an, »eil 
cr in f cinen ^rofatocrfcn unb Stuff d^cn fiir bic „5luggburgcr Mgcmeine 
Scitung" bem politifd|cn 9iabifati3mu§ ben gc^bel^anbfd^u^ l^ingctoorfen, 
unb nun auc^ nid|t in ben ncuen Xon bc3 poUtifd|cn SicbeS cinftimmen 
wolltc, bag il^m jundd^ft tt)ie „cin garftig Sieb" crfd^icn. 

2)ic ©d|tagtt)ortc „®cfinnung" unb „@^araftcr," bic man bem 
^^^atenf' cntgegenjuftcllcn anfing, crinncrtcn i^n jubcm an bie JBot* 
wilrfc, bic SBbrnc unb feine anbercn ©cgner gcgcn i^n fril^cr fc^on 
cr^obcn l^attcn. 9Ba8 abcr iiber aUcm war : bcr ©inn filr bag ©dftbne 
on fid^, bad altc gute "tRttH^t bcr $ocfic, icber @mpfinbung beg 2thtni 
®t^taii unb ^udbrud ju geben, fc^ien gefdl^rbet, fcitbcm bic D^pofition 
„i^r Ccber Dcrfauftc" unb ^ocfic tocrbcn toollte. 3)a gait eg benn in 
ber Xljat, bic altcn unoerdugertic^cn 9{ed^tc ber $ocfic unb beg ^unft« 



€inleitun9 3um ^Utta ZxoU." XIII 

ibeald tool^rjunc^mcn. 3n bicfer W)\id)t fd^ricb §cine ben ,,Sltta XroU " 
aid eine Satire gegett bie Xenben^, gegen bie politifd^e $oefte unb ben 
bemofratifc^en SfiabifaUdmuS, obex delmel^r gegen bie ^uiSn)ild^fe biefer 
@tr5mungen bed beutfc^en @)eiftegIebenS. 

^an fann wo^I fogen, bog felbft &ottf)t, i^attt er jene 3^^* 

criebt, fcincn $roteft gegen bie jungcn ©dnget beS „S55lferfril^ling8" 

nid^t aitbetd ^dtte formulieren f5nnen, a(g n)ie bted ^etnrtcl^ $eine 

get^att l^ot. ©r felbft fii^lte nut ju gut, bafe cine neue Qtit i^nan- 

%tfnod)tn, bie neue ^htalt erfel^ne unb neuen ®5ttern tl^re Slnbetung 

toeil^eit toiltbe. @r felbft toufete, bag eS mit ber 2t)ri! beS SKonb* 

f(]^eind, mit bent Qanhtx bet 9lad^tigatten unb gtii^IingSftimmen, mtt 

bet $oefte ber unglucftid^en Siebe unb beS SBettfd^met^eS Doruber fei. 

5Da unternal^nt er .eS benn auc^ felbft, baS atte 3<iuberf(i^Iog ber $oefie 

5tt Derlaffen. Unb nur noci^ einmat lieg er jum ©d^eiben bie olte SBeife 

erHingen, nod& einmal „]^atte er/ nod) eigenem ©eftfinbniS, „bie be* 

}au6erte £autc ergriffen unb ein Sieb gefungen, worin er \i6) alien l^olb* 

{etigen Ubertreibungen , aUer ^onbfdietntrunfen^eit, allem blii^enben 

Slad^tigallentoal^nfinn ber einft fo geliebten SBeife l^ingab." 

(gin fold^er „©d^tt)anengefang etner unterge^enbcn ^eriobe" ntugle 
mit innerer Sfiaturnotwenbigfeit ju einem ^roteft gegen bie „^enben5'' 
ber neuen ^eriobe ftd^ geftatten. ^ctrad^tet man bie 2)ici^tung tjon 
biefem ©tanbpunft aug, fo toirb man audi bie ^ritifer begreifen, bie ben 
,?ltta Scroll" fiir §eine§ bebcutenbfte (5rf)0pfung erftarcn : ha^ (Spog l^at 
cine fiinftlerifd^ gefd|toffene gorm unb ftraft biejenigcn Siigen, bie ber 
filnftlcrif(^en S^atur $)eineg SJiangel an ^ompofitionStatent tjorwerfen; 
t^ ift in einer flaffifd^en 9lul^e geijalten unb bie romantifrf)e Qronie ^ot 
fi(^ ju eincm ^umoriftifdien ^htal oerbic^tet, boS tt)ie ber $^5nij au§ 
ber ^fd^e ber Slomonti! emporfteigt. 2llg einen befonbern SSorjug be§ 
fleinen @|)0§, bcffen SBebeutung iibrigen§ jur geit feineS (Srfc^einenS 
tjielfad^ migoerftanben wurbe, ^ot frf)on einer ber erften Stritifer beS* 
felben bie eigentiimtidje Ubereinftimmung beg gettjci^lten 58er§ma§e§ 
mit bem ©toff beg ®ebid|te§ geriilfimt, inbem bie reimlofen tjierfiifeigen 
Xro^aen ben monotonen, fteifen ®ang eineg 33dreu nad|ol^men. „@g 
tiegt barin eine abfid)tlid^e SD^onotonie, eine prdtentiofe ©d)mudlofig!eit, 
bie mit fpanifdier ©ranbejja ein^erfdireitet " 

©0 bietet „2ttta Xroll", troj eingelner i'lbcrtreibungen in ber 
©atire, tro^ t)erfd|iebener Ubergriffe in ha^ feinblidie ®ebiet ber Xenbenj* 
^oefie, bie bem 3)id^ter in greitigratl^ oerforpert erfd)eiut — beffen ®e= 
bic^t „2)er SKo^renfiirft" eigentUd^ bie Unterlage biefeg ^po^ bilbet — 



XrV €inleitung su ^Deutfd^Ianb.* 

unb tto^ bet imnter mieberfel^teitben Eel^nfud^t nac^ bet ^ja^rtaufenbUc^ 
Derfunfcncn Zxaumtotlt" cinen ©picgel ber ^oeflc ^eincS uhttf^avo^, 
in ber alle ©ttomungen ber untergel^enben unb ber anbreci^eiibeii QtiU 
epod)t fid^ p etnem iBilbe Dereinigen. 



3^]eutrrfilatiir* 



DoS „2Bintennar(^en", mld)t^ §eine im Sanuar 1844 ju $arU 
gefdirieben, erft^tcn juerft mit ben ,,9leuen ®ebi(^ten" im Oftober bci^ 
^elben Sa^reS unb jugleid^ in ciner ©eporatauSgabe. @3 ift bie getreue 
©(^ilberung einer 9leife Don ^ari§ naci^ Hamburg, bie §eine im 3lo\)tmh€x 
1843 mad^te, um feine Gutter ju fe^en, unb jugleic^ and), um burc^ 
einen SJertrog mit ©ampe bie 3w^ii"f^ feiner ©attin fitter ju \ttUttL 
2Benige 2Boci^en nad) feiner 9lucf!e^r ft^on funbigt er bem 3$er(eget 
fein neuefteS 2Ber!, ,,ein l^od^ft l^umoriftifd^eS SJeife^Spod", an, bcm er 
nod^ „eine portion $roja" — feine SJiemoiren — anfiigen ttJoHte. „^a9 
$ubti!um tt)irb mid) in meiner toal^ren ©eftatt fel^en; mcine ^ebtd^te, 
bie neuen, ftnb cin ganj neue§ ©enre, Derfifijierte 9leifebilber, unb 
merben eine bol^ere $otitif atmen aU bie befannten politifd^en ^tdnle^^ 
reien." Unb am 17. 5lpril fd^reibt er an ©am^e, \>a^ fein ®ebi(^t „bie 
ganje ®arung unferer beutft^en ©egentoart in ber fecfften, ja ^erfdn* 
Ud^ften 2Beife" auSfpred^e. ,,(£§ ift politifc^^romantifd^ unb loirb ber 
profaift^ = bombaftifrfien Xenbenjpoefie l^offenttid) ben XobeSftoJ geben.* 
^ie folgenben iBriefe befd^dftigen ftc^ ^auptfdc^tic^ mit ber forage ber 
Senfur. $eine ift iiber jcugt, bag fein Qtn\ox in 5)eutfd|tanb bem SSBerfe 
ba? „Tmprimatur" geben !5nne. 3tibeffen weife ©ampe bie ^laubniiS 
5um 3)rudf boc^ burdi SSermittetung beg hamburger ©^nbifud ©ieDe* 
!ing ju erlangen 3"^ ©ommer be§ folgenben 3^^^^ teift nun ^etne 
tt)icber nad^ 2)eutfd|Ianb, „um fid^ bed unberfiirjten SlbbrudfS ju ber* 
fidiem." ^lufeer einigen ©trop^en, bie er freitoillig, auf ^Inroten feiner 
greunbe. ftreic^t, gel^t ha^ ®ebid|t in ber X^at o^ne jebe feberung 
burd^ bie S^^l^^ ^"^ ^" ^^^ 2)rud. '^ad) ©rfd^einen er^ebt ftd^ bonn 
freitid^ ein ©turm gegen ba§ 9Berf, bag in mel^reren ^taaitn fofort 
Derboten, unb burd^ bag in ben ndd^ften 3<i^^^en f^M* ^i^ perfonlic^e 
©id^er!§eit ^eineg in 2)cutfd|Ianb gefd^rbct toar. 



I 



finleitung 3u ^Deutfd^Ianb." XV 



®a§ SBintermard^en „ 2)cutf(i^Ianb " filnbigt ftd^ fd^on butci^ fcincn 

Xitel aid ein bitefter ^egenfa^ 5U bent ©ommemad^tstrauin ;,^tta 

Xrofl^ ait. @§ leitet eine tDtd^tige; nod^ tange nid^t genug getoiirbigte 

fottm(feIuTtgS:p^afe im poctifd^en ©d^offcn §cineS cin: „Dt)ib unb 

^operj lourben junt ^utjenat unb Partial, unb feine ariftop]^ant|(i^e 

Bebeutung txat bet biefen grdScren ©tropl^en erft in bad teci^te 2id|t." 

TOcr biefe SBcnbung crfotgte ntd^t plo^tid^ unb fprungl^aft; fie log int 

Sefcn beS 2)tci^terg, unb mar ft^on in einjclncn ^apiteln be§ „?ltto 

XtoII" ju erfennen. ^attt cr bort bie grofec I^rifd^^romantifci^c ^eriobe 

ber bcutfd^en ^oeftc abgefd^Ioff en , fo burfte er ^ier bie neue politifd^* 

tomantifd^e ©pod^c in glfinjenber SBetfe crbffnen. 2)icienigen l^attcn 

allerbittgd bie ^ebeutung be^ @)ebid^teS nid^t erfagt, m\6)t hamaU 

juBetten: ©eine fei nun fctbft in bag Soger bet Don ii)m fo ftorf t)er* 

fpotteten Xenbenjbaren ber politifd^en $oefie iibergegangen ! Unb nod^ 

toeniget 3)ieienigen, weld^e in biefer ©otire abermol^ SBerrot on ben 

gbeett ber fjreil^eit unb am SJatertonbe ju fel^en gcneigt tooren. 

SBar bie atte romantift^e ©tofftoelt einmol bent 25id|ter Derfc^toffen, 
fo tnufete fein §umor ftd^ onbere, toeitere ^eife fudfjen, in bencn ber 
(Scgenfo^ gwifdien ^oefie unb Sebcn, jtoift^en Sbeot unb 2Bir!lid^!eit 
nic^t minber ju erfennen tt)or. @inen tiefcn S3tidE in eincn fold^en 
ftreig gewal^rt un§ biefeg ^umoriftifdie ©ebid^t, in bent un§ ber 2)irf|ter 
na(^ 5)eutfd^Ianb fiil^rt, unb bie beutfd^en 3wf^^"^c i"it frfiarfer (Satire 
gei^elt. @r jeigt ung bie tiefe ^tuft jtoifrfien ben ertrdumten Sbeolen 
eiiieS einigen unb freien SBoterlonbeg, ba3 bie l^eintifrfien ^oeten in 
i^rent Begeifterten Siebe feierten, unb ber wcnig erfreulirf)cn SBirftid^feit, 
bie er nun genau fenncn getcrnt l^atte. SIber burrfi bie fottrifd^c 
©d^arfe feineS ®cbid|te§ will er nid^t btofe tjcrte^en, fonbern auc^ 
beffem, unb ben 2Beg ju ben Qbealen ber beutfdfien Qufunft bol^nen. 
Unb baSfelbe 3^^! t)erfotgt er and) in feinen, on biefe (Spoc^e feineS 
Ijoetif^cn <5d|affcn§ fid^ anfdE)tie§enben „Qt\tQth\(i)ten/' 2)te ©tim= 
mung, ou^ benen fie ]f)ert)orgegongen , ift i>k ^loge urn bo§ SSe^ ber 
Stit, ber ©dfimerj iiber bog jerriffenc, o^nntdc^tige SSotertonb. 2)er 
potitifc^e S^^o'^t biefer fiieber erl^ebt fie tt)eit iiber bie unfloren ^l^rofen 
ber |)oIitifrf|en Sijrif ber Dierjiger Qo^re; ein ftarfeg SSorgefii^l ber 
©tiirme, bie iiber 5)eutfrf)lanb l^ereinbredfien ttJiirben, burd^bebt biefelben. 
ffienn ber 3)id|ter im tiefen Unmut ober im Ubermo^ beg ©roUeg l^ie 
unb ba einen ettoog ungeftiimen ^om^jfegton onfrf)ldgt, njenu er in bog* 
^ften ^ogquiHen gcgen beutfd^e giirften bie ©renjen ber ©otire felbft 
iiberfc^reitet, fo tt)irb bog ]f)eute niemonb mel^r p rec^tfertigen furfien 5tber 



XVI Cinleitung $u „Deutfd}Iaiib.« 

toofti toirb man bicS aug ber S^itftimmung, ber Jjolitifd^en Sogc 2)eutf(i^* 
lanbS unb ben ^)erjdnttd^en Sgerl^oltniffen beg 2)id^tet§ crflaren unb mit 
bicfen gafloren audi entfdiutbigen biirfen. 

6ein ©pott trifft nid^t bag beutfci^e SSaterlanb unb ntd^t boil 
beutfcfie SJotf, fonbern bie gel^Ier begfetben unb bic ©ci^toSd^c, bie e9 
gegcn feinc fjeinbe jeigte. ^ein fd^bnereg S^WB"^^ fli^^t e§ filr ben 
^attiotiSmug beS 2)id^terg, fur bie innige, l^ingebenbe Siebe, bic cr bem 
SBaterlanbe totif)t, ha^ i^n Derftofeen, aU bieg ©ebic^t. mt toal^rl^ft 
ptop^ttildi^tx SBegeifterung toerben l^ier (Sreigniffe oorauggcfagt, bic etft 
ein SSiertelja^r^unbert fpater in fo wunberbare (Srfiillung gegangctt 
finb. Unb unfere gcfamte poetifd^e Sflationallitteratur ^at nur mcnige 
iBeifpiete fold^er potii\d)n SBeiSfagungen ber einftigen SBeltftettung 
^eutfdilanbg auf5un)ei(en, bie man bamalg a(g ^oetifd^e ^it^^rambcn 
anfel^en mod^te, wa^renb fie fdE)on nad^ einem SSicrteljal^r^unbcrt jur 
DoIIcn 2BirfIidf|fcit fid^ entfolteten. Slurf) ^ier rci^t fid^ ^eine milrbig 
^oetl^e an, ber in ben Xagen feineg ^reifenalterg bie beutfd^e @id^ 
nod^ 5um ^eltDergniigen emportoarfifen fal^. 

@g ift erftdrtid^, bag bie @)egner aU^ biefe ^orjiige ilBerfa^cn unb 
nur bie frfiarfe ©atire gegcn ^crfonen unb SSer^ltniffe, fowic ben 
cijnifdien Xon, ber an ein^elnen 6teIIen angefd^lagen war, im Slugc be* 
l^ietten. 5lber $)eine l^atte ein 9fiec6t, fidf) ju gunften biefer bid^tcrifd^n 
greil^eiten auf eine erlaud^te Sl^nenrei^e, bie fdE)on mit Slrifto|>^aitcJ 
beginnt unb bie mit 9RoU6re nod) tange nid^t abfrfitiegt, aU ftaffifd^e 
3eugcn ju berufen 2Bal^rte borfi aud^ biefeg ©ebid^t, trofe ber l^eftigften 
unb oft blagpl^emifdien ^ugfdUe gegen ^erfonen nnt 6taaten, benttod^, 
5umal in ben flammenben 6d^Iugt)erfen, bie alten, unt)erdttgerKd^ 
9{ed|te ber $oefie, bie ilber alien SBanblungen beg ^efc^madfeg unb bet 
3eit ftel^t, unb bie ber 2)id^ter alg ein treuer SBarbein aud^ in bicfen 
Xagen einer neuen SBeltorbnung bewarfit. S5on einem folc^' l^dl^cren 
6tanbpunft aug aufgefafet, gewinnt bag „aBintermdr(^en" eine f(^met« 
miegenbe ^ebeutung fitr bag ^erftdnbnig biefeg ©eniug. @etn ^umor 
l^at ^ier eine n^al^r^aft moratifd^e ^aft unb ein ftarfeg dftl^etifd^ 
9{itdEgrat; er ^at eine plaftifdie d^ul^e getoonnen unb einen eigenartigen 
poetifd^en ©til, ber fiir bie l^umoriftifd^e (£^)i! ebenfo cigentilmli(^ aid 
muftergiittig geblieben ift unb ber aud^ in ben ©d^bpfungen mobcmer 
2)id^ter, Don ©dfjeffel big auf bie neueften ^oeten, wieberfel^rt. 9)ihtten 
im bid^teften ©priifiregen feineg t)ernidE)tenben ©potteg Derfd^toinbct aber 
ber ©(^al! unb aug ben „fingenben glammen" er^ebt fid^ ber ®eniug, bet 
in emftcr, f eierlic^er SBeif e f eine gro^e, toeltgef c^ic^tlid^c ©enbung Dcrfilnbigt : 



Cinleitung sum „Homancero.* XVII 

@(l^on fno\ptt bie dugenb, toelc^e Derfte^t 
^eS 2)i(l^ter3 @toIa unb (i)fite, 
Unb ftd^ an feinent ^e^en to&nnt, 
$(n feinent ©onnengentute. 

2)aS SSintertnarrficn „2)cutfc^tanb" tourbe noci^ feinent ©rft^einen 

bid 6e!dntpft unb tjctfd^icbenortig aufgefafet. ®o3 neue ©efd^Ieci^t, bag 

in^toifd^en l^erongcioad^fcn, unb on baS ber ^td^ter, fl(5 Don bent „atten 

0ef(^le(i§t ber ^eud^elci" abtoenbenb, o^pellicrt, ift ftdier in bet @r* 

fenntniS einig, bag biefeg ®cbi(f)t ein Sutoel unferer l^umotiftift^en 

^fie ift. 



3Rmnanr]er0* 



JHit bent „9ilonianceto" treten tt)ir in bie britte unb le^te $^afe 
biefeS ^id^tertcbenS ein. 3)erfelbe etfd^icn juerft im Dftober beg 3a^reg 
1851, njol^renb bie fpdter bamit Detbunbenen ^Segten ®ebid|te'' ju* 
crffc 1854 ben „ SSermif ci^ten ©d^riften" beigegeben toaren. 2)en Stitel 
^ Slontancero " todl^Ite §cine, toit er in bent fiir \>a^ SSerftdnbnig beg 
ganjen SBerfeg iiberaug wic^tigen „9f?adE)tt)ort" fetbft fagt, toeit in \>tn 
Sicbcm biefer ©ammlung ber Slomanjenton iibertoiege. 

9Jlan mug, unt ben 3)id^ter in biejen legten poetifdEjen Sebeng= 
ougcrungen ju begreifen, an fein ^anfenlager gel^en, an bie t)iel= 
ht]pxo^tnt „ 9Jlatra^engruft, " an bie er Jeit faft t)ier Qal^ren gefeffett 
tear, unb t)on ber er jene elegifd^=c^nifd^en Sieber in bie SBett l^inaug* 
^anhit. 5)ag grofee 9ldtfel biefeg 2)id^tergeifteg taud^t bann in einer 
ncuen ©eftalt Dor ung auf. OT^ bie grellen ^ontrafte, bie toir in 
^eineg poetifd^em 6dE|offen bereitg erfonnt, treten oon neuem auf, 
oerme^^rt unb oerftdrft, in ber fasten S3eteurf)tung , bie ber tegte 
TOenbftra^t ber oerblaffenben S^omanti! fpenbet, einen befto mer!=» 
ttjiirbigeren unb tieferen (Sinbruc! ^eroorrufenb. (Sg ift ber „fterbenbe 
getter/' toit i]f)n ber ^ic^ter felbft in iibermiitiger Qugenbluft ge= 
fc^ilbcrt, ber l^ier jum (e^ten Xurnier erfdieint. 2)er ^antl^eigmug ber 
9lomantif ift mit bent (Sgoigmug ber SJiobernen, ber innige ®otteg= 
glaubc ntit bent cijnifd^en greoet gegen afleg $)eilige, bog reine (SJefiil^l 
ber 2itht mit bent Welttjerac^tenben §ol^n gegen bie ajienfd^en unb bog 
Seben iiber^oupt in eigentiimlicfter SSeife tjermd^lt. S)05tt)ifrf)en erflingen 
©ebic^te oott gel^eimnigooll tiefer (Bd)bn^nt, bie nur ber fotfrfi oerftelfien 

Jpcinc. II. b 



XVin €inleitung $um „Homancero." 

!ann, bcr il^ren Urfptung nid^t fcrnit, rill^tenbc ^lagctbne bcr unglild* 
lid^en Siebe, bet Dcrratcnen Xrcue, bcS jcrftbrtcn ScBenSgliltfeS, crl^obene 
§^ntncn bcr Sfladji unb bc3 3^obe8 unb DcrjtDcifeltc 5lugbrud^c beS 
ticfften SBcItf(^mcr5c§. 

?tbcr auS aH' bicfcn fonttafttcrenben ©tintmen pren tt)tr boc^ nut 
eincn ©runbton !§ctau8. 3)Wt feincnt Dt)x f)at cln beriil^mtcr Xon* 
bt(^tcr — §eftor SBcrlioj — biefen Xon erfofet: „@3 ift, ate ftiinbe 
bcr ®i(^tcr am fjenftcr fcincg ®rabc3, um bicfc SBcIt, on bcr cr fcincn 
^cil mc^r l^at, nod^ au bcfd^aucn unb ju befpottcn." ©cit 3a^tett 
arbcitctc btc iRatur an bcr Scrftorung fcinc§ ^orpcrg, ha^ Scben fd^icn 
fcincn ®cift ouf^urciben unb ju oerjcl^rcn. 3n 25cutfd^Ianb l^attc man 
injtt)ifd|cn bcS franfcn 2)i(i^tcrS fd|on t)crgcffen. 9Kan nannte crft 
fcincn iRamcn toicbcr — c§ war in ben S3Iiitctagcn bcr ^Rcaftion — afe 
man Don fcincr rcligibfcn ^Bcfcl^mng SBunberbingc l^brtc unb erjfi^ftc. 
3)a crl^ob fid^ bcr 3)id^tcr nod^ cinmal t)on fcinem ©dfimcrjcnSlagcr 
unb fanbtc ben „9lomanccro" in bic ^eimot: „cin geugniS ungcBrod^cner 
25i(^tcr!raft unb cincr gcfcftigtcn SBcttanft^auung, bic glcidS fern toon 
Sltl^ciSmuS tt)ic Don Ortl^obojic, bod^ immer^in ote cine 9lildRcl^T 
jum ®Iaubcn, jur beiftifd^cn Uberjeugung angefcl^cn werben mugtc." 
S5on bem poctifd^en SBcrt bcr ®cbidf|tc bc§ „ 9lomanccro * ^attc bcr 
25id^tcr fcIBft fcinc fonbcrlid^ l^ol^c SJlcinung. gn cincm fcincr bamaligen 
S3ricfc an ©ampc l^cifet c8: „SKcinc ncucn ©cbid^tc l^abcn rocbcr bte 
fiinftlcrifdie SgoHenbung, nod^ bic innerc ®ciftig!eit, nod^ bic fd^iocUcnbe 
^raft mciner frii^crcn ©cbid^tc, abcr bic ©toffc finb anjic^cnbcr, 
toloricrtcr, unb DieHcid^t aud^ bic SSc^anblung mad|t ftc bcr gro^cn 
9Kcngc jugfinglid^cr, unb bog fonn il^ncn wol^I cincn ©ucccj unb nod^* 
l^oltigc ^opuloritdt Dcrfd^offcn." 5lbcr nid^t fowol^I bog, wag §cinc 
rii^mcnb l^crtjor^ebt, ote Diclmcl^r ber ©robeSl^umor, bcr ung ouS bicfcn 
©cbic^tcn fo fd^oucrlid) unb borfi wicbcr fo ontodEcnb cntgcgcnwel^t, bic 
biiftercn, tieftrogifrficn obcr elcgifrf)*fanftcn unb gteid) borauf wicber c^nif^* 
ttjitbcn obcr pcffimiftifd^^Dcrbittcrten Sicbcr worcn eg, bic jucrft bangeg 
(Srftouncn, bonn obcr tiefcg Sntcrcffc unb innige Xcilnol^mc on bicfem 
cntfcgtidien ^octenlog l^erDorricfcn. Qn bcr %^at, tin fotd^cS ©d^ou* 
fpict l^ottc bic SScIt tongc nid|t cricbt, unb fold^c cntfcfelid^ fd^bnc 
^Idngc in ber beutfd^cn ^ocfie longe nid^t Demommen. ©in Sebenbig* 
Xoter fd|lcubcrt bcr 2)id|tcr feinc ^logc gegen bog Scben oug bcm 
©robe l^cruor. TOcr fclbft oug \>tn cntfe^lirf)ften Sicbem bcr Sfepfig 
Pren wir nod^ immer cinen gel^eimcn ©runbton beg §crjeng l^croug, 
bog in bicfcn Siebem Dcrblutet. Unb bic Qanbtxma6)t bcr ^^ontofie 



f 



Cinleitung sum MHomancero." XIX 

fft^tt beti toblranfen $oeten noci^ etnmal in bte t)on ^onbfci^etn ilber« 

goffenen ©d^Idffer bcr Siontanti!. Wtit ben anmutigften Sicbcrn bcr 

Siebe nt5d^te er ftd^ thtt bad @Ienb feined Sebend ^inmegtdufc^en. ^a 

toinft bet ©cnfcnmann — unb t)on neuent ctwad^t bcr fltlmmigc ^o^n, 

bte t>er5tt)eifelte ©el^nfuci^t nacH) ben ©iitern biefer (Srbe, bte er nun 

tuerlaffen mug. 3)ag ift ber ©inbrutf, ben ber „9tomancero" ^erDor* 

brtngt S)aS SBteiBenbe an aH' biefcn SBanblungen unb ^ontraften ift ber 

^toictdmud im (Srtragen unffiglid^er ©d^merjen unb bic moralifd^e 

ftraft, ntit ber ber ^i^ter ungebrod^en, faft Bid jum legten $ltem^uge, 

fein :poettfd^e3 ©d^affen fortfefete. Sim @nbe brdngt ftci^ bent unbefangenen 

IBeobad^ter boc^ bte burd^ leine (Sinn)urfe nte^r ^u erfd)iitternbe libera 

jeugung auf, \>a^ bag ©el^eininiS biefeg 2)irf|terlebeng fid^er nur in ber 

flamntenben S3egeifterung , in ber ©el^hfud^t nad^ ber SBa^rl^eit liege, 

bie tro| aQebent unter einer fribolen ^adfe berborgen lebten, bag bte 

ftontraftc, bie un§ Siebreij unb 5lbfd^cu jugteidE) einflbfeen, in bent 

SBefen biefeS bid|terifrf|en S'iaturettS tief begriinbet fcien, toie man ja 

auc^ ftetd bad ^ctmonifdie aid eine bem @)eniud t)erfc^n)ifterte '3Rad)t 

anjufel^en genbtigt toax. Unb auf biefem SBege gelangt man ju ber 

©rfenntnid lejtem @dE)Iu6, ben frfion ein cinfirfitiger S^^tgenoffe bed 

3)t<^terd gejogen f)ai, bag aUt ^f)a\tn bicfed ^oetcnlcbend unb aHe 

feine ©d^bpfungen nur Xeile finb eined grofecn 9f?atur* unb SBolfd* 

gebid^ted, beffen Ubergfinge oft eben fo fdfiroff aid funftrcid), thtn fo 

fii^n aid wol^Igefdllig, eben fo tragif d^ * crnft aid burled! ^fomifd^ 

crfc^einen. Slber gerabe barum tt)irb bied ®ebirf|t aud^ mit ber beutfd^en 

$oefie jugleirfi bouemb fortleben. C5. idi. 



h' 



21 1 m a n f r* 

(1820 — 1821.) 



©laubt nid^t, ed fei fo gan;) unb gar p^antaftifd^ 
3)a3 ^ilbfd^e £ieb, bad i^) eudS) freunbUd) biete! 
^drt }u: ed ift ffalb epifc^ unb ^alb braftifc^, 
^ajioifd^en blii^t mand^ l9i^f4> S^ti^s Slttte; 
9lomttntifc^ ift ber 6toff, bic f^onn ift plaftifc^, 
2)ad ©anje aber (am aud bem ®emilte; 
(£3 rampfen G^rift unb SRodtem, 92orb unb 6ttben, 
^ie Siebe (ommt am Chtb' unb ma^^t ben ^rieben. 

l^a$ ^nnere t\nt§ alten berotieten .iQ&aurenfi||lQfTe$. 

Durd? bie Seitenfen^er faUen bie 5tTai}Ien bee untergetienben Sonne. 2(Imanfor aUein. 

2lImanfor. 

(£^ ift ber alte, liebe 93oben nod^, 
S)er tDofjIbefannte, buntgefticfte Xeppid), 
S33orauf ber SSdter ^eiFger gu^ getuanbelt! 
Se^t nagen SBurmer an ben feibnen SBIumen, 
911^ todxen fie be§ ©^janier^ Sunbgenoffen. 
@g finb bie alten, treuen ©dulen nod^, 
2)e§ ftoljen ^aufe^ ftolje SRormorftii^en, 
SSoran ii) oft mid^ angelel)nt al^ ^nabe. 
D, fjdtten unfre ©omelet unb &an^nU '), 
5lbenceragen unb ^od^niiit'ge 3^9^i^ 
®o treu, n)ie biefe ©dulen !^ier, getragen 
Sen Sbnig^tfiron int leud^tenben 5(I!^ambra! 
®^ finb bie alten, guten aRauern nod^, 
S)ie glattgetdfelten, bie fjiibfd^ benialten, 
S)ie ftet§ bem mUben 3Banbrer Dbbad^ gaben! 
©aftlid^ geblieben finb bie guten SKauern, 
S)od^ it)re ®dfte finb nur &uV unb U^u. 

(®r ge^t Qn§ ^enfter.) 



1) 35ie ®omele§, ®anjul§, 3lbenceragen , 3^9^^^^ roarcn oorne^me maurifc^e 3lbel^ 
gefc^lec^ter in ®ranaba, bie nieift miteinonber in ^einbfc^aft lebten. 

1 • 



'0 = 



4 (CragdMen* 

(Sm bleibfg! 5»ur bu, o Sonne, ^brteft mi^; 
SRitleibig fd^icfft bu mir bte le^ten (Straiten, 
Unb ftreuft mir Sid^t auf meinen bunfein ^Pfab! 
3)u giit'ge (Sonne, ^5r mein banfbar SBort: 
©ntfliel) aud^ bu nai) SRauretanien^ Mfte 
Unb nad^ 2(rabien^ ettjig fjeitrer glwr; — 
D, fiird^te 3)on gernanb unb feine 3ldte, 
3)ie ^a§ gefd^ttjoren aHem fd^5nen Sid^te; 
D, fiird^te S)onna Sf^beH, bie ©tolje, 
S)te im ®efunfel if)rer S)tamanten 
SlHein ju gidnjen glaubt, ttjenn 9?ad^t ring^um. 
€), flief) aud^ bu ben fd^Iimmen, fpan^fd^en Soben, 
8Bo fd^on gefunfen beine (3d^lt)efterfonne, 
3)te golbgetiirmte, leud^tenbe ®ranaba! 

(@e^t oom ^enfter.) 

SeHommen ift mein ^erj, aU f)abe ftd^ 
S)er unterge^nben ©onne glammenball 
9luf biefe arme, fd^ttjad^e 93ruft gemdlit. 
SBie morfd^e, glii^nbe 5lfd^e ift mein Seib, 
Unb unter meinen Siifeen toanli ber 93oben. 
©0 fjeimifd^ ift mir ^ier, unb bod^ fo dngftlid^! 
3)a^ Siiftd^en, bag mir linb bie SBange fii^It, 
^aud^t ®ru6e mir au^ Idngftt)erfd^oIIner 3^^- 
3n jener ©d^atten njed^felnber Semegung 
Sef)' id^ bie 9Rdrd^en meiner ^nberjal^e; 
©ie regen fid^, unb nidfen mir, unb Idd^eln 
9Kit ftugen S&lienen, unb tjerttjunbern fid^, 
S)Qg je^t ber alte gfreunb fo bang, fo fremb t^ut. 
S)ort fc^ioanft ^ert)or bie liebe, tote SRutter, 
Unb fd^aut me^miltiglid^ beforgt unb meint, 
Unb ttjinft, unb njinft mit i^rer ttjeigen ^anb. 
Unb aud^ ben 9Sater fel^' id) borten fi^en 
2(uf griinem ©ommetf)oifter, leife fd^Iummernb. 

f(h* fte^t finnenb. Gd ift ganj bunfel geroorben. '^lan fiel^t im ^lintergrunbe eine ®eftr 

mit eincr ^^ocfel in ber loanb, oorilberfc^rciten.) 

SBeld^ Stebelbilb fom bort t)orbei geflirrt? 
SBor'g nur ein SSIenbnjerf, bo^ mid^ toH umgaufelt? 
SBar'g nid^t ber altc .(paffon, ber bort ging? 
Sieleid^t (iegt ^affan^ toter £eib im ®rab. 



2IImanfor. ^ 

Unb nur fetn ®eift nod^ iDanbcIt I)ter aU SBdd^ter 

5)er 99urg, bie er im Seben treu ge^iltet. 

6§ raufd^t unb roHet bum<)f, unb tmmer nd^er, 

SlI^ ftiegen tncine 9Sdter au^ ben ®rdbern, 

Urn mir gum ®ru§ bie Snod^en^anb ju retd^en, 

Sunt SSifffommfu^ bie njeigen, fatten Sit)<)en — 

@ie fommen fd^on — ®ur ©riigen fbnnt' mid^ tbten — 

(SJle^rere SRauren ftttrjen ^eroor mit Manfen Sobetn.) 

(Erftcr IlTaurc. 
^a§ fonnte mo^I gefd^efjn! 

2lImanfor 

(jie^t fein (Sd^wert ou8 ber S(beibe). 

©0 fonim f)ert)or, 
5)u hjunberreid^e^, blanfe^ 9lniulett, 
Unb fc^ii^e mi^ t)or f old^en fd^Iimnien ®eiftern ! 

gipeiter IHaure. 
SBie fommft bu, grembling, I)ier in unfre 93urg ? 

2IImanfor. 

^^ geb* bie grag' juriidt, bie 93urg ift mein, 
Unb biefer 9tntt)alt 

(jcigt fcin ed^tuert) 

foil mein gute§ SRed^t 
S(uf eure ^aut mit roten SH^^ fd^reiben. 

€rfler ITTaurc. 
6i! ei! n^enn unfer SlnttJalt ©infprud^ tfjut, 
3ft feine S^^^^ nid^t ^on ^ol^; fiirnjafir, 
KetaHtJoII flirret feine ©ifenftimnte. 

(Sie fcd)ten.) 

€rftcr ITTaurc. 

Si! ei! bein 2(nn)alt fonintt ja red^t in |)i^e, 
Unb feine SRebe fprii^et geuerfun!en. 

^nmanfor. 

Sd^tueig nur, in beinent 93Iut foU er fie Ibfd^cn. 

Drttt'cr UTaurc. 
J)er @pa§ gel^t balb ju @nb', ergieb bid^ un§. 

paffan, in ber Unfcii §Qnb cine ^odcl, in ber re^ten einen Sdbel, ftiirjt loilb ^erbci.) 



A dragobien. 

fjaffan. 

^o! t)o! t)abt t^r ben 2(Iten ganj toergeffen? 
Slutrad^e, ttjigt tt)r ja, tft mein (Setuerbe, 
Unb mir geprt ber bort, id^ mu§ tl|n toten. 

(®r ftd^t mit bent fd^on ermatteten Sllmanfor ; loie cr i^n thtn nieber^auen will, erbli 
bad ©efid^t beSfelben beim @d^etne ber %adtl, unb erjd^iittert ftiirjt er ju Sltmanford $ii 

Sraat)! e§ ift Srimanfor ben Slbbuaa^! 

2lImanfor. 

S)a§ bin id) nod^, unb bu btft ^affan nod^; 
©tef) auf, bu treuer S)tener nietne^ ^aufe^. 
®n ndd^ttg Slenbnjerf f)at ung l^ier tjermirrt, 
Unb balb njdf mir bie SSaterburg jum ®rab, 
S)ie alte SBiege mir jum ©arg genjorben. 

€rfler IHaure. 

S)u fd^ieneft <S>panm burd^ 93arett unb SRantcI, 
Unb unfer Sdbel nur bettJiUfommt (Bpaniev. 

^affan 
(fte^t langfom auf unb fprid^t mit ftrengem 2;one). 

5lImanfor ben SlbbuHa^! ftefi mir SRebe! 

8Bte fommt bein Seib in biefe fpan'fd^e Srad^t? 

SBer f)at ba^ eble 99erberro§ bel^dngt 

SRit biefer gleigenb farb'gen ©d^Iangen^aut ? 

SBirf ai bie gift^ge ©iitte, ©o^n Slbbuttatig, 

Sritt auf ba§ ^aupt ber ©d^Iange, eble^ 9lo§! 

^Ilmanfor (ific^einb). 

2)u bift ber alte ©ifrer ^affan nod^, 
Unb flebft nod^ feft an garben unb an gormen. 
S)ie ©d^Iangent)aut, bie fd^itfeet miber ©d^Iangen, 
©0 n)ie bie SBoIf^fea^itHe f^iifet ba^ Samm, 
S)a^ njefjrlo^ fromm bie SBalbungen burd^ftreift. 
Sro^ ^ut unb SRantel bin id^ bod^ ein 9Ko§Iem, 
^enn in ber 93ruft fjier trag' id^ meinen Surban. 

fjaffan. 
(irtobt fei Sraat)! SlUa^ fei gelobt! 
Htffl end) jur SRufie, 93ritber, id^ ttjill n^ad^en; 
JSft^ngt f)at t)Io^Iid^ jid^ ber alte ^affan. 

(^ie ^Uuren ge^n ab.) 



2tImnnfor. 

2IImanfor. 

SBer finb bie SKdnner, bie bu SSriiber nanntcft? 

Qaffan. 
Sg finb bie Sefte jencr treucn S)iener, 
®ie Sltto^ noc^ in bicfem Sanb befi^t. 
%i)\ \fyct Qa^l ift g'ring, unb tdglid^ fc^miljt- fie, 
5)ertt)eil bie S^^ ^^^ ©d^elme tdglidb anfc^mittt. 

2lImanfor. 
SBie tief bift bu gefunfen, o ®ranaba! 

Qaffan. 

SBo^I finfen muls bie ©tabt, tt)o 5)0<)<)elfeinbe, 
SBo brinnen B^i^^^od^t, braulsen Slrglift tt)iiten. 
D, gluc^ ber 9?ac^t, too biefe SBeiberarglift . 
SKit 2Rdnner^abfud^t fii§ gebu^It ! D, giuc^ 
S)er SRad^t, n)o ba^ SSerberben t)on ©ranaba 
3n f Dicker ®Iutumannung toaxi beraten ! 
D, glu(^ ber SRac^t, h)o einft in^ 95rautbett ftieg 
5)on gerbinanb ju 5)onna ^fabella! 
SSo fold^e^ ^aar ber ^^i^^^^^^^t gunfen fd^iirt, 
%o. fiadert balb in Slammen auf ba§ ^au^. 
SRi(^t burd^ ben ©peer beg frdftigen Seoner^, 
SRt^t burd^ be§ ftoljen Strragonier^ Sanje, 
Std^t burc^ bag @^h)ert faftil'fd^er 3litterfc^aft, - 
to burd^ ©ranaba felber fiel ®ranaba! 
ffienn ber ©rjeuger meuc^elt feine S^inber, 
J)ie tuel^rlog eignen S^inber in ber S33iege, 
Unb njenn ber ©o^n bie fret)el]^afte Slec^te 
©ntgegenbaUt bem l^eil^gen ^aupt beg SSaterg, 
Unb njenn ber Sruber auf beg 95ruberg Seid^e 
S)eg 3:t)roneg blut'ge ©tufen fred^ erflimmt, 
Unb njenn beg 9leid^eg pflid^tdergeffne ®rogen 
g^rlog ber 3at)ne i^reg grbfeinbg folgen: 
Sann flie^n mit fd^amdertiuHten 2lngefid^tern 
3)ie ©ngel, bie ber ^auptftabt S^ore t)iiten, 
Unb fiegreid^ §iet)en ein ber geinbe Sd^aren. 

2IImanfor. 
3d) benfe nod^ beg unt)eilfd^tt)angern S^agg; 
3d^ ftanb am S:t)or beg ©d^Ioffeg unten, plo^Iid^ 



g (Cragobien. 

Sprengt rafc^ ein^cr auf fc^tDarjcm SRofe ein SReiter. 

SBilb unb t)erft5rten SIii§ unb atemlo^ 

gragt er nac^ SSater. ©c^nell bie Srep^j' t)inauf, — 

Unb in be^ SSater^ offne Strme fanf er. 

5)a fal^ id^ erft, eg h)ar ber gute Slit) — 

JJaffan (eiticr). 
S)er gute 211^! 

2lImanfor. 

211^, f^jrid^, maS bringft bu? 
©prac^ fc^neH mein Sater — D, ba ftiirjten Sdc^e 
Slutbunfler Sl^rdnen iiber 2llt|g S33angen, 
Unb fd^Iuc^jenb fprad^ er: gn (Sranaba l^aben 
2)on gerbinanb unb SfabeH ben Sinjug 
©el^alten untemt ©d^alle ber 5)romnteten, 
Unb S^bnig Soabbil t)at i^nen fnieenb 
5)ie ©c^Iuffel iiberreid^t auf golbnem Sedten, 
Unb auf 2llt)ambra§ Sturm fte^t aufgepflanjt 
Kaftilieng ga^ne unb SKenboja^ Sreuj. ') 

fjaffan (^filt fi* bie augcn ju). 

D, eine ®nabe nur t)erlang' ic^, StHal^! 

Sofc^ aug in meinem ^im bie§ Silb beg ®reueB! 

2lImanfor. 

5Woc^ fc^mebt mir'g Dor, h)ie biefer Sotfd^aft 93Ii^ 
Sn jebem SRunb bie S^^nge folt geldt)mt. 
Sleid^, ftumm unb ftieren Slidteg ftonb mein S?ater, 
2)ie Strme l^ingen lang unb fc^Ioff t)erab, 
2)ie Sliiee fd^Iotterten, unb h)ie er ^infon!, 
grt)ub fic^ SBeiberjammer unb ®e^eul. 

ijaffan. 
Sofc^ aug in meinem ^irn bieg Silb beg ©reueig! 

2IImanfor. 

S)a fd^Iofe mid^ on fein ^erj ber gute 2(1^, 
^ielt mir beforgt bie naffen Stugeu 5U, 
Um mir beg g^mmerg Slublidt §u derbergen, 
Unb jog mic^ fort, unb ^ub mid& auf fein SRo^ — 



1) jtarbina( $ebro (Bonjole) be SRenboja roav 3Rinifter unter ^erbinanb n. unb 
ben erften $(an gum 2$nftitut ber 2|nquifttion entroorfen. — Soobbi( e( C^ecco toax 
U|te 9Rauren{5ni0 oon ®ranaba. 



2tInianfor. C^ 

£)affan (bitter Ifit^elub). 

Unb trug bic^ fort nac^ feinem l^ubfd^cn Sc^Iog, 
8Bo bid^ em^jfing bie lieblic^e ^ii^^iw^^/ 
Unb bit bie S::^rdne au§ bem Slug' gcldd^clt, 
SSieHcic^t gefu^t — 

2IItnanfor. 

2)u 6o§t)aft faurer ^affan! 
SSergi^ nid^t, ba§ id^ noc^ ein ftnabe h)ar. 
?lu(^ irrft bu bid^, S^Uima^ 8lugenftra^Ien 
SSemtod^ten'g nid^t, mein naffe^ Slug' ju trodtnen. 
^i) fta^I mic^ l^cimlid^ fort au§ Sll^g ©c^Iog, 
Unb njar in toen'gen ©tunbcn ^ier juriidf. 
|)ier auf bem Soben todljte fid^ mein SSater, 
Sein Sleib jerriffen, 8lfd^e auf bem ^aupt, 
Unb njilbjerrauft be^ Sarteg toeijse Sodfen. 
|)ier neben i^m lag toeinenb meine SKutter, 
SRitjamt ben ®ienerinnen fd^toarj oerfc^Ieiert. 
Unb tuenn e§ ftiU h)arb, unb nur eine ©timme 
Suffeufjenb rief ba§ SBort ^®ranaba!", fo 
®^9o§ fid^ bo|)|)eIt laut bie alte Stage. 

fjaffan (rocincnb). 

Serfteget nie, it)r eto'gen 3:^rdnenquellen ! 

2lImanfor. 

@ie^ nid^t fo fldglic^ au§, bu alter |)affaii. 

iett beffer fleibet bid^ ber Sotoentro^, 

Kit bem bu, l^arnifd^gldnjenb, njaffenflirrenb, 

3u un§ ©rftaunten trateft in ben ©aal. 

^i) fe^' bid^ nod^, toie bu ^um SSatcr f^jrad^eft: 

„Sc^ fann nid^t Idnger bienen bir, SlbbuUat), 
©ietueil mein ®ott je^t feine^ Sned^t^ bebarf." 
Unb feften ®ang§ derliegeft bu ba^ ©d^Io^, 
Unb feit ber ^^it fa^ id^ bid^ uiemal^ toiebcr. 

ijaffan. 
3u jenen S'dm^jfern t)att' id^ mid^ QefeUt, 
2)ie in§ ©ebirge, auf bie falten ^bijn, 
Win i^ren ^ei§en ^erjen fic^ gefliid^tet. 
©0 toie ber ©d^nee bort obeu nimmer frf)tmnbet, 
©0 fd^toanb ani) uie bie ®Iut in unfrer Sruft; 



1 A &a9^^trn. 

95?ic jcnc ©crgc nic unb nimmcr ttKutfen, 
So toanftc nimmcr unfrc ©louben^trcuc; 
Unb toic Don jcncn 95crgcn gcIfenblMc 
Cftcr^ ^crunter rotten, attjerfc^mettcmb. 
So fturjtcn toir Don jcnen ^o^ oft 
3ermalmcnb ouf ba§ G^riftcnDoI! im 5^oI; 
Unb tocnn fie ftcrbcnb roc^cltcn, bic 95ubcn, 
SSenn feme toimmcrten bic Sroucrglorfcn, 
Unb Sngftgcfdngc bumpf bo^mifc^cn fc^ottcn, 
Sonn Hang » in unfrc C^en fiiS njic SBottufL 

Soc^ ^at folc^ blutigen Scfuc^ crtoibcrt 
Unldngft ®raf ^quilor mit fcincn 3Httcm; 
2^er ^t jum Icfttcn Sang un^ aufgcfpicit, 
Unb beim ©cfc^ettcr gcttcnbcr 5rompctcn, 
95ci bcr Sanonen bum^fem ^aufenfc^atte, 
95cim Sc^rou^ficbcln foftilion'fc^cr ftlingcn, 
Unb bci bcr ^iigeln luflig ^ttem ^cifcn 
glog jdWing^ manc^er 9Raure in ben ^immcl, 
Unb SBcn gc nur cntronnen toir bem Sanjplo^. 

5oci^ fpric^, ^[Imonfor, toic crging c§ cuc^? 
SRit jencn grcunbcn floft ic^ jiingft fticr^cr, 
Unb fanb nur obc Sale, unb betriibt 
Sa^n auf mit^ nicber bicfc fallen SSdnbc, 
Unb traur gc ^^nung gab t>a^ traur gc Sc^Iog. 

^Ilmanfor. 

SScrlangc nic^t cin filagelicb, laB f^Iummcm 
2ic licbcn Sotcn unb ^llmanfor^ St^mcrgcn. 
3)u fo^ ]a bomalS, toie auf fc^margem ffio% 
2)fr gntc 91^ ^ergcbrac^t ha^ Ungliid. 
9Ke towmi ha^ Ungliicf o^ne fein @efoIge! 
2:agtQg(i(^ fomen au$ @ranaba fc^Iinnnre 
95otf(^ftcn ^r: unb toie ber SSanbrer fc^nett 
Sicfe mit bem ^Intlift auf ben 93oben toirft, 
3Scnn i^ cntgegcntocftt ber glii^nbe Samum, 
So ftiirjten toir oft tocincnb 6in jur ©rbc, 
Xag unS ber fiitnbcn giffger $au(6 nic^t tote. 



2IImcinfor. 1 1 

Salb ^brten h)ir Dom StbfatI unfrer ^rieftcr. 
S)cr 3Rorabiten unb ber Sllfaqui^^) — 

ijaffan. 
®iebt'§ irgenbtDO 'nen ®Iau6en ju tjerfd^ac^ern, 
So finb jucrft bie 5|3faffcn bei ber ^anb. 

2IImanfor. 
9oIb gotten h)ir, ba§ auc^ ber gro^e 3^9^i 
Sn feiger Sobe^angft bag Steuj umflammert; 
XaB tJieleg SSoH bent Seifpiel ®ro^er folgte, 
UttbSaufenbe i£|r ^an^t jur Saufe beugten — 

JJaffan. 
3)er ncue ^immel lodtt t)ieV alte ©iinber. 

21 1 man for. 
SBtr ^orten, ba§ ber fnrd^tbare Xintene^, 
^nmitten auf bem SRarfte, ju (Sranaba — 
Mx ftarrt bie S^^^Q' iwi SKunbe — ben Koran 
3n eineg ©c^eiter£|auf en^ glamme tt)arf ! 2) 

ijaffan. 
2)a^ ttjar ein 9Sorf|)ieI nur; bort tuo man Siid^er 
fcbrennt, tjerbrennt man aud^ am ®nbe aWenfd^en. 

2XImanfor. 

2(m gnbe fam bie aHerfd^Iimmfte Sotfd^aft: 

(Stodt.) 

Sq6 auc^ ber gute 5(Il) ®t)rift getDorben. 

(^aujc.) 

5)a qnoH fein Sro^jfen an§ be§ SSaterg 5(ugen, 

Sein Klagelaut entftal^I fid^ feinem 9Knnb, 

Sein ^aar entraufte er bem greifen ^anpic; — 

SKur feine Slntli^mu^feln gudten frampft)aft 

Unb tDilbderjerrt, nnb fd^neibenb brad^ l^ertior 

3(u§ feiner SBrnft ein gettenbe^ ®e(dd)ter. 

Unb tuie id^ mic^ mit leifem SSeinen nal^te, 

©rgriff'g tvie aBat)nfinnn)nt ben armen SSater. 

@r 5og ben 3!)oId^ nnb nannt' mid^ „@c^Iangenbrut" 

Unb ttJoHf mir fd^on bie Srnft burd^ftofeen, — ^jlo^Iid) 



1) 3Jlorobitcn , eigentlic^ 9)loraoibcn (arnbifd^ : al-mflrabathin , b. i. bem 2)ienftc 
^ottcS fi(^ roei^enbe SDlanner), bie Strciter be§ ^roplicten 

2) ^orbinol ^ranci^co Ximenej (1437 — 1517) war fpanifc^er (Sro^inquifitor unb 
ntcrna^m 1509 eine (Sjpebition nac^ ber afrifanifcficn .<lUfte jur ^efel^nmg ber 9Jiaurcn. 



1 2 Cragobicn. 

309 fic^'g h)ie fanfter ©c^merj iim feine Si^jpeu. 

,,S)u, S^nabe, foHft bie @^ulb nic^t biiBeu/' fpra^ er, 

Unb toantte fort nad^ feiner ftitten hammer. 

S)ort fa§ er fd^toeigenb o^ne ©^jeif unb Sranf 

S)rei Sage lang. 2)oc^ tuie er ba l^ertjorfam, 

©d^ien er tuie umgetDanbelt. SRul^ig h)ar er, 

Sefa^I ben Knec^ten, all fein ^ob unb ®ut 

Sluf SKauItier' unb auf SBagen aufjulaben; 

Sefa^I ben SBeibern, un§ mit SBein unb Srot 

giir eine lange SReife ju t)erforgen. 

9(I§ bag gefd^e^n, nat)m er in feine Strme, 

Unb trug e^ felbft, bag aHerbefte Kleinob, 

S)ie atolle ber ©efe^e 2Ra^omebg, 

5)iefelben alien, t)eirgen ^ergamente, 

2)ie einft bie SSdter mitgebrad^t nac^ ©panien. 

Unb fo t)erlie§en h)ir ber ^eimat giuren, 

Unb jogen fort ^alb jaubernb unb l^alb eilig, 

5(Ig loenn eg unfid^tbar, mit h)eid^en Slrmen 

Unb fd^meljenb lieber <3tmm\ ung riidtodrtg joge, 

Unb bennod^ SBoIfgge^euI unS oornjdrtg triebe. 

5(Ig todr'g ein SKutterfu^ beini le^ten ©d^eiben, 

©0 fogen toir begierig ein ben 2)uft 

2)er f|)an'fd^en 2Rt)rten- unb 3i^^onenh)dIber, 

S)ern)eil bie Sdume flagenb ung umraufd)ten, 

3Set)miitig fii§ bie Siifte ung umf|)ielten, 

Unb traur'ge SSoglein, njie §um Sebenjofil, 

Ung ftumme SEBanbrer ftumm umflatterten. 

£Jaffan. 
3()r ^ieltet feft in euren treuen ^dnben 
2)en beften SBanberftab, ber SSdter ®Iauben. 

Tilmaniox. 
aSo Sarifg J?u§ juerft bieg Sanb betrat, 
©e^ten tvix fc^Ieunig iiber nac^ SKaroffo, 
SBo^in bie Seften unfreg Solfeg flot)n.0 
S)oc^ dig h)ir lanbeten, erblid^ bie 2Rutter, 
Unb legte ftilt ing ®rab i^r mitbeg |)aupt. 

1) SDUt ber ftcgreic^cit <2c^la(^t 6ei 3tcre§ be la 5'ontero 711 beganii ber (Sroberu 
jug ber 3)laureit in @paitieit unter Zavit ^Men^axa. 



2tImanfor. ^ 3 

Qaffan. 

Son raul^er ^anb t)erfe^t in fremben Soben, 
§at tt)el!en miiffen folc^e jarte Silje. 

21 1 man for. 

3n Srauerfleibern reiften tuir tjon bannen, 
Unb fd^Ioffen un§ an jene SaratDanen, 
S)ie nad^ bent l^eifgen 3Ref!a glaubig tDatten. 
3n ^emen, in bem Sanb ber ©tamme^briiber, 
8(^Io§ and) 8lbbutta^ bie Dermeinten 5(ngen, 
Unb fc^Iummerte ^iniiber nad) ber ^eimat, 
SBo fein Ximene^, !eine Sf^^^'tta. 

ijaffan. 
Unb giebt eg in Slrabien !eine fitter, 
SBo man ben toten SSater fann betDeinen? 

2lImanfor. 

D, tennteft bn bie Oual beg SRnfielofen, 

3)en unfid^tbare Slammengei^eln treiben! 

9loc^ einmal tDoHt' id) fiiffen S^janieng Soben — 

£Jaffan. 

Unb bei ®elegent)eit 3^^^^^^^ Si^J^jen. 

2lImanfor (emft). 
5)e§ Saterg 3!)iener ift nid^t ^err beg ©o^neg; 
5)rum, bittrer |)affan, Ia§ bein bittreg 3!)euteln. 
So, id^ befenn' eg, nad^ 3^f^i^^ fd^mad^t' id^, 
ffiie nad^ bent SKorgentau ber @anb ber SSiifte. 
3lo(i} biefe 5Wad^t get)' i^ na^ 5K^g Sc^tog. 

^affan. 
®e^' ni^t nad^ 5(It)g S^rog! ^eft^^Drtern glcic^ 
5Iie^ jeneg ^ang, ido neuer ©laube feimt. 
S)ort 5ie^t man bir mit fiifeen 3^^9^^^onen 
5(ug tiefer Srnft ^erDor bag alte ^er^, 
Unb legt bir eine ©d^Iang' bafiir t)inein. 
Sort gie§t man bir 83Ieitro|)fen, ^elt nnb ticife, 
2(ufg arme ^aupt, ba§ nimmerme^r bein |)irn 
®efunben fann Dom tDilben S33a^nfinnfc^mer5. 
S)orten tjertaufd^t man bir ben alten Seamen, 



1^ (tragobien. 

Unb giebt bir einen neurit, bamit bein ©ttgel, 
SBenn er bic^ tDarnenb ruft beim alten 5Wamen ^), 
SSergeblid^ rufe. D, bet^brteg Sinb, 
&e^ nic^t nad^ 811^^ @c|lo^; bu bift t)erIoren, 
SBenn man in bir Sllmanforn n)ieberfie£|t ! 

2lImanfor. 

Seforge nid^t^; benn niemanb lennt mic^ mel^r. 

aRein 8lntli^ tragt be§ ®rame§ tiefe gurc^cn, 

©etriibt Don falj'gen ^xdnen ift mein Slug', 

SRac^ttDanblerartig ift mein fc^njanler ®ang, 

©ebrod^en, tvie mein ^er§, ift meine ©timme — 

SBer fuc^t in mir ben bliit)enben 5(Imanfor? 

3a, |)affan, ja, id^ liebe 2llt)§ Joc^ter! 

SRur einmal nod^ h)ill id^ fie fd^aun, bie ^olbe! 

Unb l^ob' id^ mid^ noc^ einmal fii^ beraufc^t 

Sm Slnblidf i^rer lieblic^en ®eftalt, 

3n i£|re Slugen meine ©eel' getauc^t, 

Unb fd^melgenb einge^auc^t ben fii^en Dbem: 

5)ann ge^' ic^ mieber nad^ 9(rabien§ SBiifte, 

Unb fe^e mic^ auf jenen fteilen gelfen, 

aSo aRbbfd^nun fa^ unb Seila^ SRamen feufjtel^) — 

5)rum fei nur o^ne ©orge, alter ^affan! 

3m f|)an'fc^en 3RanteI gel^' ic^ unbemerft 

Unb unerfannt im ganjen ©d^Io^ !^erum, 

Unb meine Sunb^genoffin ift bie SRad^t. 

Qaffan. 

Srau nid^t ber 5Wac^t, fie birgt im fd^marjen SKantel 
SSief arge JJra^enbilber, SKoId^' unb ©d^Iangen, 
Unb n)irft fie |eimlic^ ^in Dor beine gii^e. 
Srau it)rem bleid^en Sul^Ien nid^t, ber broben 
Siebdugelnb ou^ ben SBoIfen nieberblinjelt, 



1) ^eine fpielt l^ier auf eine talmubijd^e ©oge on, berjufolqe jeber SSerftorbene bei 
fetner SCntunft an ber ^tmmeldpforte oon bent btefe beroac^enben Gngel nac^ feinem ^amen 
unb na(^ bem benfelben n)5rtli(^ ober in 3q'^Ic>^ ent^oltenben Stbeloerd gefrogt n>ett>e. 
2Ber jeinen 92amen oer&nbert ober ben S3erd ni(^t tennt, roerbe natilrlid^ tn3 ^immelreid^ 
nid^t eingeloffen. 

2) iDlebfc^nun unb 2cUa, ein bertt^mteS Siicbe^paar, bie burc^ ben J^iHen ber @Item 
filr immer getrennt, ftd^ boc^ teinen Slugenblid oergeffen tonnten. 8ie wurben in iol^U 
reic^en epifcben ©ebid^ten be3 Orients gefeiert, befonberS in bem perfifc^en 9toman oon 
2)f(^ami (1414-1492). 



Sllmanfor. | ^ 

Unb ^amifc^ bali, mit fd^rdgen, fal^Ien Sic^tem, 
S)ie ©d^recfgeftalten beineg S33egg beflimmert. 
%xan nimmer i^rer Saftarbbrut bort oben, 
S)en golbnen Sinblein, bie fo munter funfein, 
Unb freunblidb t^un, unb liebefd^meid^elnb niien, 
Unb bennod^, tore jnit taufenb gliifinben gingcrn, 
9(ni @nbe f^btttfd^ auf bic^ nieberbeuten. 
®e^ nid^t nac^ 211^^ ©c^Io^! 9tm ©ingang fi^en 
3!)rei bunfle graun, unb t)arren beiner fUMte^v, 
Um tDurgenb bic^ mit ^nbruft ju umartnen, 
3in Stebe^fu^ bein ^erjblut au^jufaugen! 

2lItnanfor. 

SBirf ^emmenb bic^ in eineg SKii^Irab^ ©peid^en, 
5)rdng mit ber Sruft juriirf beg ©tromeg glut, 
^alt mit ben 5(rmen auf beg Sergquettg ©turg, — 
5)od§ ^alte mic^ nic^t ai t)on 2llt)g ©d^Io^. 
5)ort jie^t'g mic^ l^in mit taufenb S)emantfdben, 
3!)ie fid^ t)erh)ebt in meineg ^irneg 5(bem, 
Unb in ben Jafern meineg |)erjeng — ^ciffan, 
©d^Iaf tt)o£|n mein alteg ©d^mert ift mein Segleiter. 

Qaffan. 

Unb beiue Seuc^te fei bein alter ®(aube. •) 



€rleucljtetes KaHnett mit einer grogen mittelttiflre. man l]6rt ^ansmujlf. 
Don €nrique liegt 5u ^uleimas 5&6^n. 

Don (E n r i q u e (patijcti jd)). 

®in gauberbuft betdubet meine ©ir.ne, 
Unb fd^auernb tt)ei§ ic^ nid^t, tuas id^ beginne! 
Slnbetenb finf id^ t)in gu beinen SiiB^n, 
Um bid^ aU l^eifge ^ungfrau 5U begriigen! 
5)u bift beg ^limmelg @trat)Ienfmuginne, 
3!)er id^ nic^t nat)en barf mit irb'fd^er SKinne! 



1) 9iadt> ber urfprUngUd)en ©inteilung bc§ 25rama^ in filnf 2lfte fc^Io^ ^ier ber 
crfte 21ft 06. 



'I g (CragoMeit. 

Unb tt)enn and) ^^meng Sanbe un§ umfc^Iielsen — 
^d) licg' aW S^ne^t bir immerbar §u gii^en! 

(^te SRufit ^at aufge^drt. 2) on ^iego ift ludl^renb biefer 9(poftrop|^e l(iereingefd^U(!^en 
unb ^at beibe ^tii^el ber Snittelt^ttre gedffnet. SRan fie^t einen prAd^tigen, menfc^en^ 
ooUen ^aUjaa(. 2)ie tanjenben ^aare bleiben fte^en unb fc^aun freubig nac^ 2)on Gnrique 

unb 3"lcini«J- (ginige ©timmcn rufen:) 

^eil! ^eil! ^eil! unferm fd^onen Srautpaar! 

^rompetentufc^. S)on ©nrique fte^t ouf. 2) on ^iego fc^teic^t fid^ roieber fort. 

2)ie iDllttelt^ilr bicibt offcn ftc^cn.) 

• guleima (crnft). 
Sii^rt mid^ jum ©aal. 

Don (Enrique (reic^t ii^r ben 2lrm ; oerroirrt). 

©enora, mein Sebienter, 
2)er ©d^atf, ^at bie§ getfian. 

§uleima. 

(Sut, @euor, gut. 

(31 19 unb ein Slitter treten in ber Xffiiv ben SBorigen entgegen.) 
21 1 Y (fa^t 25on (Snriquc bcim 3lrm). 

SJein, liebe ©lara, (a^ mir bcinen Srdufgam; 
^ier S)on SRobrigo fiil^ret bid^ jum ©aal. 

(Buletma, tiom Slitter geftt^rt, ge^t ab. 2)ic 3RitteIt^ilre fc^lie^t fic^.) 

Don (Enrique. 

^i) tDunbre mic^ — 

^lly (cmft). 

grinnert 3^r ®uc^ nid^t, 
3!)al3 id) nod^ ein ®et)einim^ fiir ®ud^ i^abe, 
S)a§ id^ t)erf|)rad^, noc^ dor bent |)0^5ett§tag 
@nd) ntitjuteiten, ©enor? 

Don (Enrique (neugieng unb fd^mcic^clnb). 

2ld^, Sl^r t)abt 
©0 SSiele^ fd^on fiir mic^ gett)an — 

3?ur, nur don 3)onna ©lara ^ing eg ab, 
Db fie bie ^anb ®ud^ reid^en toottf. 

Don (Enrique. 

3?ein, ©en or, 
9?ur Sure ©timme, bie beg SSaterg, gait. 



2IImanfor. y '^ 

SBo^r l^att' ii) ©riinbe, Slara^ ^anb ©u^ ntc^t 
Su geben. ®oci^ ic^ Ijatte nid^t bag SRcc^t. 
®enn miffet: ©Iara§ SSater bin id) nic^t. 

Don (Enrique (fleinlaut). 

3^r aSater nid^t? 

21 1 Y (lot^clnb). 

@eib o^ne ©orge, ©enor. 
Urfunblid^ unb burd^ Seftamente^ S^raft 
^aV id) fie anerfannt alg eigne Jod^ter. 
Sefet, ©enor, fe^t 3^r h)o£|(, njarum nur Etara 
aSerfiigen fonnte iiber i£|re ^anb. 
3)oci^ nterffg ®ud^, niemanb ^ier, fie felber nid^t, 
^ennt bieg ©e^eimni^. 

Don (Enrique. 

©eitor, ftaunen mufe id^ — 

SKitteilen aber mu§ id^'g @ud^, bem Srdut^gam. 
3)od^ erft getobt mir, ba§ gfir eg Derfd^njeigt. 
©ogar dor @urer Sraut, bamit id) \i)v 
3!)en gro^en ©d^nter^ erfpare, unb bie JRu!^' 
5(ug i^rem fii^en ^erjd^en nic^t derfd^eud^e. 

Don (Enrique (stebt i[;m ben ^anbfc^lag). 

Wit meinem 9{ittertt)ort gelob' ic^ ©d^meigen. 
;3t)t wi^t, id^ l^iefe nid^t immer 2)on ©onjaldo. 

Don (Enrique. 

$Wid^t ntinber fc^on unb t)errlid^ Wax ber 5Rame, 
5)cn Sei>^nnann ®ud^ gab, bem guten 9l(l}. 

Sa, ia! ben guten 9(1^ nannf man mic^i 
2)od^ ^dtf man mic^ mit befferm Sled^t genannt: 
S)en ©liidli^en. S)enn 5(1^ ti^ar einft gliidtid^, 
S)urd^ grennbfd^aft unb bnrc^ Siebe. 

@inen Sreunb, 
S)en feltenften ber ^^di§e, gab mir ®ott. 

£>eint. II. 2 



\ g Cragdbien. 

Unb an6) ein SBeib, ein 8Bei6, fo fd^on, fo mtib — 
SRein, ©iinbe ift e^, fie ein SBeib ju nennen — 
®in ©ngel lag an meinem fefgen ^erjen; 
Unb anc^ nod^ SSaterfreuben foHt' ic^ fil^Ien. 
aRein l^olbe^ SBeib gebar mir einen S'noben; 
@ie felber aber tonrbe bleic^ nnb bleid^er, — 
Unb ftarb. 

S)a go§ ber JJrennb mir Jroft in^ ^erj, 
Unb ba fein SBeib, juji ju berfelben S^i^r 
®n Sbc^terc^en gebar, l^at biefe ®ute 
Qu \xci) genomnten mein t)ertt)oifte§ S'inb, 
Unb grolgefdugt unb mutterlid^ ge^flegt. 
®oc^ alg id) njieber §u mir na^m in^ @c^Io^ 
3)en ©d^merjenfol^n, ergriff bei feinem 8lnblidf 
aRid^ jebe^mal aufg neu' ber alte ©c^merj 
Oi feiner toten SRutter. 5)iefeg merfte 
SKein fluger greunb, unb einft f^jrac^ er ju mir: 
SBa§ biinft bir, 2(1^, njenn n)ir unfre Sinber 
@d^on je^t aU 93raut unb 93rdutigam Derlobten, 
Urn unfre JJreunbfc^aft fefter nod^ ju griinben? 
Saut meinenb fiel id^ in beg greunbe^ 8lrm, 
Unb in berfelben ©tunbe njarb befc^Ioffen, 
S)a§ id^ beg greunbeg Sod^ter ju mir ne^men, 
Unb unter 2(mmenleitung ^ier im ©d^Ioffe 
©elbft auferjiel^en fottt', bamit id^ felbft 
5)em eignen ©ol^n ein tvadxe^ SBeib erjie^e, 
Unb ba§ mein ©ol^n erjogen merben fottte 
9Son meinem greunb, bamit er felber bilbe 
Den fiinft'gen @£|'mann feiner einj'gen Soc^ter. 
Unb bieg gefc^al^. 

Don (Enrique. 

3d^ brenne Dor Segier — 

®ie ffinber tDud^fen auf, unb fa^n fid^ oft, 
Unb liebten fid^, — big bag ©emitter fam. 
3^r toi^i h)O^I, h)ie fein Slifeftra^I eingefd^Iagen 
3n beg Slll^ambrag ^bd^ften Surm, toie t)iele 
S)er ebelften ®efd^Ie(|ter t)on ®ranaba 



3IImaiif or. | g 

3ur Sleligion be§ Sreujeg fid^ getDanbt, 
S^r tDtfet, ba§ e§ ber frommen ffi^riftenamme 
©ci^on Idngft gelang, 3^I^iJ^^^ fanfte^ ^erj 
giir (S^riftnm ju getDinnen, bajs bie $oIbe 
S)en ^eitanb aud^ balb bffentlid^ befannte, 
Unb burd^ ber Saufe l^eirge^ ©aframcnt 
S)en fd^onen JJamett ©lara fid^ gcmann. 
3d^ ging benfelben SBeg, bent eignen ^erjen 
Unb ber geliebten ^Pflegetod^ter folgenb. 
^6) l^egte feinen S^^if^I/ i^^fe w^^i^ greunb, 
S)er (Sleid^gefinnte, gleid^ent Seif|)iel ^ulb'ge. 
3)od^ tDel^e ntir, er Wax ein blinber SKo^Iem, 
Unb no^m bie Sotfd^aft auf mit faltem 3orne, 
Unb Iie| ntir ntelben: ©eine^ ®otteg geinb, 
®en ^ffe er al§ feinen eignen tJ^inb, 
@r molle nie ber ©otte^Iengnerin, 
Ser eignen Sod^ter, 8lntli^ mieberfel^n, 
@r tDotte fliel^en au^ bent Sanb ber Sd^Iangen, 
Unb meinen ©ol^n, ba§ eigne ^flegefinb, 
3)cn tootte er bent 3orne Sllla^g o^fern, 
Unb mit be^ ©o^ne^ Slut ben SSater fii^nen, 
Unb SBort gefialten ^t ber SBiiterid^! 
aSergebeng eilte id^ nac^ feinent ©d^Ioffe; 
(£r toax entflo^n, entflo^n mit feiner Seute. 
3dE| fa^ ben armen S^naben nimmer tt)ieber; 
Unb Stdmer einft, bie t)on SKaroHo famen, 
©rjdtiltett mir Dom Sobe meine^ ©o^n^. 

Don (Enrique (mit offeltiertem ©c^merjc). 

D fd^redlid^! fc^redtlic^! 9liil^rung iibermannt mic^! 

SKein ^erg t)erb(utet! Unb 3^r £|abt ®ud^ nid^t 

gurc^tbar gerdd^t an biefem SBiiterid^? 

3^r fiattet ja be§ 93uben eigne Sod^ter 

3n ber Qimait? aSie ^abt S^r ba get)anbe(t? 

21 1 V (ftoia). 
^d) ^aV gel^anbelt, ©eitor, tvie ein St)rift. 

(®e^t ab.) 
Don (Enrique (aUein). 

©on ic^ e^ S)on 2)iego fagen? 3^, ja. 
Sr foil mal fe^n, ba§ er nid^t alle^ mei^. 

2* 



20 (Eragobien. 

®r fie^t mtc^ an fiir bumm. SRur immer §u! 
SBir tDoIten fe£|en, h)er ber ftiigfte ift. 

(3)te 2;an;imufif bcginnt roieber.) 

^od) ftilt batjon. S)a rufen fc^5nre S5ne, 
Unb meine fc^bne S)onna barf nid^t marten. 

(®r ge^t ab.) 

dSacgt. %l^^ «ScflIof5 Hon au^en. 

Die ^en^er finb erleud^tet. ^rdf^lid^e (Eansmufif im 5d?Ioffe. 21 1 man for f)et)t ftnnenb 

baDor. Die mufif fd^tpeigt. 

2IImanfor. 
'Suxtva^x, rec^t l^iibfcl^ ift bie SKnft!. SRnr fc^abe, 
|)5r' id^ ber S^mbeln l^u^jfenb l^etle^ S^Iingen, 
5ut)r iii) im ^ergen taufenb Siatterftid^e ; 
^or' ic^ ber ©eigen langfam meid^e Xbne, 
3iet)t mir ein SKeffer fd^neibenb burd^ bie 95mft; 
^i)r' ic^ bajtDifc^en bie Sron^jeten fd^mettem, 
3udt'§ mir bnr^ 9Kar! unb Sein, mie'n rafc^er Sli^; 
Unb ^5r' ic^ brot)nenb bum^jf bie ^aufen bonnern, 
©0 fatten S^eulenfd^ldge auf mein ^au^t. 
3d^ unb bie§ ^au§, mie paffen toiv jufammen? 

(SSJec^jelnb nac^ bem Sc^Ioffc unb nac^ fciner 35ruft jcigenb.) 

2)ort ttjol^nt bie Suft mit i^ren ^arfentbnen; 
^ier tt)ot)nt ber ©d^merj mit feinen gift^gen ©d^Iangen, 
2)ort mo^nt ba^ Sid^t mit feinen golbnen Sam^jen; 
§ier tDol^nt bie SRod^t mit il^rem bunfein Sriiten. 
5)ort tt)o£|nt bie fd^one, Ueblic^e 3^I^iJ^^; — 

(Sinnet, geigt enblid^ auf fcinc 93ruft.) 

S33ir paffen bod^! — ^ier mo^nt 3^^!^^^^ ^wd^. 
3uleima^ ©eef tt)o£|nt ^ier im engen ^aufe, 
^ier in ben purpurroten ^ammern fi^t fie, 
Unb \pieli mit meinem ^ergen Satt, unb flim|)ert 
2luf meiner 8Be£|mut jarten ^arfenfaiten, 
Unb it)re S)ienerfd^aft finb meine ©eufjer, — 
Unb tDac^fam fte^t auc^ meine biiftre Saune 
9(1^ fd^ttjarjer grauen^iiter t)or ber ^forte. 

(3et9t nadtj bem Sc^loffe.) 

S)oc^ toa^ bort oben in bem tietten ©ool 
^rad^tdott gefc^miidtt unb |)rangenb ftotj einl^ergel^t, 



2tImanfor. ] 

Unb mit bem Socfen^au^jte freunbtic^ junidtt 
S)em feibnen 93u6en, bcr fid^ jiertic^ frummt, 
S)a^ bort ift nur 3iitcinta§ falter ©d^atten, 
9tur eine S)ra^tfigur, ber man ein ©loigaug' 
Snt SBad^ggeftc^te fiinftlic^ eingefugt, 
Unb bic burc^ aufgebrel^ter gebern Svaft 
S)en leeren 93nfen mec^felnb l^ebt unb fenft. 

O h)el^! ba fommt ber feibne Sube tuieber, 
Unb forbert auf jum Sanj bie S)ra^tfigur. 
®ag ^olbe ©la^aug^ fenbet fii^e Sli^e! 
®ag liebe aBad^^gefic^t bemegt fid^ Idd^elnb! 
S)er fc^bne geberbufen fd^h)ittt unb fc^tDittt! 
aRtt raul^er ^anb beriil^ret bort ber Sube 
5)a§ tetd^tgebred^Iic^ jarte S^unftgen^ebe, — 

(JRaujc^enbc aJiuflf.) 

Untfd^Iingt^^ mit frec^em 2(rm, unb jiel^t eg fort 
3u toilber Sanger flutenbe^ ®ebrdnge! 
^alt ein! ^alt ein! J^r ©eifter meiner Seiben, 
SReigt fort ben Suben t)on bem Seib ber ^olben! 
Sd^tagt ein! fd^Iagt ein, i^r Sti^e meine^ ^o^^n^! 
93rec^t ein! brec^t ein, i^r SRauern biefe^ ©d^Ioffei^, 
Unb ftiirjt jermalmenb auf be^ gret)Ierg ^aupt! 

(^aufe; Icifere aJluftf.) 

©ie bleiben rul^ig ftel^n, bie alten SKauern, 
Unb meine SBut jerfi^eUt an il^ren Ouabern. 

3^r feib gar ftarf gebaut, it)r feften 9Wauern, 
Unb boc^ t)abt it)r ein fd^n^ad^ unb fd^Iec^t ©ebdd^tni^! 
Qd^ ^ei§' Sllmanfor, unb toax fonft ber Siebling 
Scg guten 9IU), unb auf Srit)^ ^nieen 
3Bot)nt' id^, unb „Iieber ©ofju" nannt' 2l(^ mid^, 
Unb ftrid^ mir bann mit fanfter §anb ben S^o|)f; 
Unb je^t ftet)' id^, n^te'n Settler, dor ber Jljiire! 

(I'ic 3Jhifif fdirocigt. 9)lan ^ort im Sc^loffc Dcriporrenc Stimmcn unb Inute^ ®clacl)tcv.) 

®a fpottet'g mein; t)oIIa! ic^ lad^e mit! 

(f^Idgt an bie ^fovte.) 

SKad^t auf! mad^t auf! ein ®aft n^ill iibernac^ten! 

{Zie 3dflo^t^\xx 5ffnet fic^. ^:|JebriIto erjrfjcint mit cinem 2lrmleuc^tci* , er blci&t in 

bcr 2;^iire fte^n.) 



22 Cragobicn. 

P e b r i n 0. 

93eim ^eiligen ^pilatu^! S^r «o<)ft ftarf! 

SCud^ fommt 3^r f^)at jum SaU, er ift fd^on au^. 

2IImanfor. 

^d) fud^e !einen 93aff, id^ fud^' ein Dbbad^; 
Sin fremb unb miiV, unb biinfel ift bie 9lai)t 

Pebrillo. 

Seim Sarte beg 5pro<)^eten — id^ iuottf fagen 

S)er ^eiligen ®Ii — ©lifabet^ — 

3)ag ©d^Iog ift feine ^erberg^ me^r. Unmeit 

SSon l^ier fte^t fo ein 3)ing, bag nennt man S33irtg]^aug. 

2IImanfor. 

©0 tDo^nt att^ier nid^t mel^r ber gute 8llt), 
SSSenn ®aftlid^feit aug biefem ©d^Iofe t)erbannt ift. 

Pcbrillo. 

Seim l^eil'gen gago t)on — t)on KonHJofteffa ! ') 
9?e^mt ®ud^ in SCd^t, benn S)on ®onjaIt)o jiirnt, 
S33enn man i^n no(| ben gnten ?ttt) nennt. 
3nleima nnr, 

(fd^l&gt fld^ Dor bie @time) 

njoHf fagen 3)onna Klara, 
3)arf nod^ ben 9?amen 9llt) nennen. 8llt), 
S)er irrt fid^ and^, nnb nennt fie oft S^^^iJ^^ 
?lnd^ id^, id^ ^eige jefet nid^t me^r ^amai^ma^, 
^Pebrillo ^eife' id^, toie in feiner Qngenb 
3)er ^eil'ge ^etrug ^ie^; unb aud^ ^abal^ba^, 
S)ie alte S'bd^in, ^ei|t je^t ^Petroneffa, 
S33ie einft bie gran beg l^eifgen ^etrug ^ie^; 
Unb tt)ag bie alte ®aftli(^!eit betrifft, 
©0 ift bag eine jener ^eibenfitten, 
S33ot)on bieg d^riftlid^ fromme ^aug gefdubert. 
®ut^ 5Rad^t! 3d^ mu^ iefet leud^ten unfern ®aften, 
®g ift fd^on f^jcit, unb mand^e tt)o^nen n)eit. 

((Sr ge^t ind Sc^lo^ jurilct unb fc^l&gt bie ^forte ju. ^m o<^lo^ wirb cd beroegter.) 



1) ^er Slpoftel ^olobuS (8antiaao), ber 3(^u^patron von Spanien, foU in ber 
iRat^ebrole ber fpanifd^en 6tabt SompofteUa begraben (iegen. 



2I(manfor. 23 

2IImanfor (oucin.) 

Se^r urn, o ^ilger, benn l^ier tpol^nt nid^t me^r 
3)er gute 811^ unb bie ^aftlid^feit ; 
Se^r urn, o aRogfem, benn ber alte ®Iaube 
3ft auggejogen langft au^ biefem ^aufe ; 
ffe^r urn, Stlmanfor, benn bie alte Siebe 
^at man mit $o^n jur Jl^ilr l&inauggeftogen 
Unb laut tjerlad^t i^r leife^ 2:obe^tt)inimern. 
Serdnbert finb bie 9?amen unb bie SKenfd^en; 
Ea^ e\)maU Siebe ^ie§, ^eifet je^o ^a% — 
Sod^ ]^5r* id^ fd^on bie lieben ®dfte fomnten, 
Unb gar befd^eiben gel^' id^ au^ bent SBeg. 

(0c^t at.) 

(tas oc^Io^ti^or dffnet ftc^ ganj; bunted ^eroii^l unb Dertoorrene @ttmmen. ^ebiente 

mit Sid^tern treten fervor.) 

2Uys Stimmc. 
SRein, ©eitor, nein, bag leib' id^ nimmermel^r. 

(Hinc anbrc Stimme. 

5)ie SRad^t ift ja red^t fd^on nub fternenljeH. 
Unnjeit Don ^ier ftel^n nnfre 5Pferb' unb SKauItier\ 
Unb njeid^e ©dnften fiir bie njeid^en S)amen. 

(Hiuc brittC SttmmC (bcfc^wid^tigenb). 

9?ur erne ffeine ©tredfe ift'g, Seitora, 
Unb nid^t 5U grog fiir @uren ffeinen gug. 

i,2?amen, SRitter, 5<**c'^*'^*9^i^' SWuniantcn u. f. m. fommcn au^ bent ©d^loffc. 

3cbe 2)omc roirb oon clncm 9littcr gcftl^rt.) 

(Hrftcr Hitter. 

SSerftanbet gl^r ben leifen SSinf, ©eitora? 

Seine Dame (idd^einb). 
3^r feib l^eut bo^^aft, bo^l^aft, 5)on 3lntonio. 

((Se^cn ooriiber.) 

€inc anbrc Dame (Htig). 
®od^ iiberlaben Wax bie ©tidferei, 
Unb nodi ein bi^d^en maurifd^ toax ber ©d^nitt. 

3l^r Hitter (mit oerftelltem Grnfte). 

3ebod|, njag foil bag arme SKdbd^en madden 
9Kit all ben alten reid^en 9KaurenfIeibern ? 



24 Cragoblcn. 

Die Dame, 
ejiebt'g feme aRa^fenbdae, filler (Bpbiiex? 

(Oel^u ooriiber.) 
(3TOei 9tittcr gcl^cn im 2lrm gcfo^t.) 

Der (Erfte. 

S)eni alten ^erm fal^ man ben ^rger an, 
2CI§ ifjnt ber S)iener mil gefrenjten SIrmen 
S)e§ SratenS Unfatt in ber 8lngft bcrid^tet. 

Der §ipeitc (fpbttifc^). 

®a§ wax nod^ nid^t^. ®r bi§ fid^ blan bie Si^<)en, 
2II§ Karlo^ laut ben njilben ©d^tuein^fo^jf lobte, 
Unb fd^erjl^aft brottig ben ^ro^j^eten fd^alt, 
S)er feinent SSoIf ein fold^ ®eridE|t Derfagt f)ai. 

Der €rfte (gutmiitig). 

2ln§ Iteber S)umm^eit t^at'g ber alte Sd^Iemmer, 
S)eni S33ein nnb Sratenbuft ben ©inn nntnebelt. 

Der ^iPCtte (mit fd^laucm ©citcnblicf). 

S)ie S)umnil)eit ge^t oft |)anb in |)anb ntit 93o^^eit. 

(®ei)n Dorttbcr.) 
(3roci onbcrc Slitter fommcn fprcd^cnb.) 

Der etne Hitter (ftciit m forgfam um). 

SSir toaxen tool^I bie einj'gen SRanrend^riften, 
S)ie SIlQ eingelaben, nnb aU KarloS — 

Der anbre Hitter. 
aSerfte^, ©center j jndte iiber 211^^ Slntlife, 
@r fa^ nn§ forfd^enb an, — tuem trant man je^t? 

(®el()n langfam ooriiber.) 
(SWufifantcn, ilirc ^nftrumcntc ftimmcnb, gcl^cn corttbcr.) 

(Ein junger (fiebler. 
®ef^)rnngen ift mir tuieber eine Saite. 

Der 2IIte. 
3a, ja, im S^opfe fpringt bir fid^er feine; 
®ie ©aiten be^ ®et)irn§ ftrengft bu nid^t an, 
Unb <)Iagft mid^ immer mil ben biimmften gragen. 

Der junge (fiebler (fc^meic^cinb). 

9?ur ®in§ nodi fag mir, bein SSerftanb ift ja 
(So fein, tt)ie eine^ giebelbogeni^ ^drdicn; 



2IImanfor. 25 

Unb bu bift \a ber S^Iugfte tjon un§ alien, 

5)u fte^ft ja jtoifd^en un^, fo tvie bein Srummba^ 

®ro§mdd^tig ftel^et jtuifd^en unfern ®eigen — 

®od^ bu bift and) fo brummig tuie bein Srummbafe — 

D fag ntir bod^: njarum benn S)on ®onjalDo 

@o l^aftig unb fo dngftlid^ auf ung einf^jrang, 

3[B tt)ir ben ^iibfd^en SlKaurcntanj, ben Samixa% 

2luff<)ielen tuollten, unb njarum ftatt beffen 

^tefe er ben f^janifd^en ganbango ') f^jielen? 

D C r 21 1 1 e (mit felbftgeffiUtg pflfflgcr 9»icne). 

^e! i)e\ S)ag ioeig id) tuol^I, bod^ fag' id^'i^ nid^t; 
S)enn fo tt)a^ fpielt fc|on in bie ^olitif. 

(Sic ge^n ooriiber.) 
(SKan i)'6xt im Sd^loffc 2)on Guriqucs ©timmc.) 

Don (Enrique. 

Sd^ I|ab' gcnug an eincnt gadfeltrdger. 
SDlein ®fel, ber S)iego, leud^tet ntir; 

(hdxtm 

Unb t)or ntir fd^njeben intnter, freunblid^ leitenb, 
Qtvex Siebe^fternlein, S)onna ®Iara§ Slugen! 

(35cnDorrcnc ©timmcn. $)ic 2;^ttrc roirb flcfd^lofycn. 2)on Gnrique unb Ton 3)icflo 
trctcn Quf; le^tcrer in Sebientenfleibung unb cine ^ocfel tragenb.) 

Don Dtcgo (ftoii). 
SSir taufd^en je^t bie SRoUen, gnab'ger ^err, 
Unb ^^x feib je^t ber S)iener unb — ber gfel. 

Don (Enrique (nimmt bie j^adel). 

^d) ti)at nad^ ^dften, ©eitor, feib nid^t lauitifd). 

Don DieOiO (mit Wranbe.^^a). 

^Tuf (Sf)xc, ©enor, gan^ ein Slnbrer fd^ient ^s^x, 
%U id) guerft Sefonntfd^oft ntit gud^ ntod^tc, 
^nt 3wd^t]^au§ ju ^uente bel ©al^urro. 

Don €nriquc (M*>oif^tigenb). 
dxoUi nid^t, id^ bin ®u'r treuer S^gtiug, ©eitor. 

Don Dictjo. 

SUiein Bogting mu§ mit beffren ©d^meid^elein 
Sid^ reid^er S)anten ®unft ernjerbcn fonueu. 

1) ^vanbango, ber befannte fpanifd)c ^HationQltans, ber gerobtjniid; mit Gaftagncttcns 
begleitung oon jroei ^erfonen au3geftll()rt roirb. 



2Q dragobien. 

S33ag foil benn ber SSergleid^ mit fd^ntdd^t'gen Sternlein? 
SDtit (Bonnen mu^ man \o ein 8ic6 Dcrgleid^en ! 
Sernt nur au^ttjenbig beffer unfre S)id^ter, 
Unb fd^ntiert mit 6l gefd^meibig Sure S^^Q\ 
S)ie @ud^ tDie eingeroftet lag im SKunbe, 
21I§ Qljr fo ftumm an ©lara^ Seite fa^et 

Don (Enrique (fc^mac^tcnb). 

3d^ ^af) entjiidft anf i^r fd^ncemeifee^ ^cinbd^en! 

Don Diego (auflac^cnb). 

|)dtt' ®ud| bag Slifeen il^rer ®emantringe 
®ag 8lug' geblenbet unb bie gung' gel(i|mt, 
(So lie^' id^ gelten fold^ ein fiife SSerftummen. 

gntjiidfen foil Kud^ freilid^ ©lara^ ^anb, 
SBenn fie ber alte ^err gefiillt mit — ®oIb; 
®ann n)itt id^ mit @ud^ teilen @u'r ©ntjildfen, 
®ag flingenb l^elle, golbene ©ntjiidfen! 
S)od^ iiberlaff id^ @ud^ attein bie greube 
Sim fii^en (Bpide x^xex toeigen ginger, 
9tn iljrer SKugfeln fanftgefd^toeHter SSSeid^l^eit, 
Unb an ber SIbern bldulid^em ®en)ebe! 

Don €nrique (aufgeblafcn). 

S^ein ©pott! 3^ f^^ic i^^^ *>^^ SSater^ ©d^cifec, 
3ebod^ gefte^' id^: ©lara^ ©d^bn^eit rii^rt mid^. 

Don Diego. 
aKift^)fu|e, l^iite bid^, ba^ man bid§ riil^re! 
Sein SImbrabuft fteigt auf burd§ fold^e SRil^rung. 
Sieb' nid|t nad^ innen, licbe nur naS) au^en! 
Oefiil^Ie finb gar fd^Ied^te Siebe^toerber ; 
SSSort, SRiene unb Semegung finb tueit beffre. 
Unb bringen biefe SSerber nod^ nid^t burd^, 
So ^elfen fd^bn gefftrbte Sunglinggtoangen, 
©laftifd^ iip^j'ge SBaben aug SRabrib, 
©d^niirleiber, l^o^e ^olfterbruft unb S^unftbaud), 
S)ie S33affen aug bem ©d^neiberarfenal. 
Unb finb aud^ bie }u ftum^jf, fo l^elfen fid^er 
S)ie aKauerbred^er. — 

(Sie^t i^n fait Ific^elnb an.) 

©enor, fennt J^r nod^ 



2(Imanfoc. 27 

Sie Dofuntentc, bie id) auggefertigt 
3Kit alter ©d^rift unb mil erlofd^ner 2)inte, 
®ie Dorfafelid^ im @d^Io§ t)eriorncn Sriefc, 
Sie ®on OonjalDo fanb, unb braug erfa^ — 

(lad^enb) 

Sa, ©cfior, mir, mir ^aii ^x eg ju banfen, 
3)fl6 3^t ein $rinj gemorben — ©eib jefet folgfam, 
©pred^t nur, tt)ie id^^g ®ud^ iiabe einftubiert; 
©pred^t t)iri t)on ^Religion unb t)on 2RoraI; 
3eigt jene S33unben oft, bie @ud^ im Qni)ti)an^ 
®er aSiittel fd^Iug, unb nennt fie ^eil'ge SKarben, 
5)ic 3^r im gelbjug filr bie gute (Ba(!i)e 
©rbeutet f)ait; f^)red^t t)iel tjon ber S^rage; 
aSot allem aber Irdufelt oft ben ©d^naujbart. 

Don (Enrique, 
Sd^ beuge mid^ t)or ®urer S'lug^eit, ©enor. 
dlvix fann xi) nod§ ®u'r ffunftftiidE nid^t begreifen, 
833ie 3^r ben ^faffen ing ^ntreffe joget? 

Don Diego. 
®ie ^faffen finb ja aud^ t)om ^anhtoexf, ©enor, 
Unb l^eiFge SKanner ^oben ^eil'ge StoedEe, 
Unb braud^en ®oIb fiir i^re S^ird^enfeld^e, 
Unb braud^en S33ein, um fie bamit ju fiitten. 
3^r merftet nid^t, ba§ id^ bie SSoIte fd^Iug? 
3d^ gab ®ud^ gute Smarten, unb ba trumpft 
5Run ®uer ^erj bie S)ame, unb ben fftinig, 
®en Sllten, trumpft ^x luftig mit bem S^reuj; 
Unb morgen ift bag ©^)iel genjonnen, morgen, 
2)ann gratulier' id^ ®ud^ ju gurer |)od^jeit. 

Don (Enrique (anbo^tig gen ^immel fd^auenb). 

Qd^ banfe bir, bu SSater in ber ^b^'l 

Don Diego. 
3a, freilid^ in ber ^bf)\ benn luftig fd^loebt er 
2lm l^o^en ®algen ju ©an ©aIt)abor! 

(Sic ge^n ab.) 
(2llmanfor tritt auf.) 

2IImanfor. 
3)ie buntgepu|ten glebermSuf unb ®ulen 
©inb nun tjorbei geflirrt. fl{ed)t njiberlid^ 



2§ Sragobien. 

©rang ntir in§ D^x i^x iieiferl^arfd^e^ ©d^riHen, 
Unb atmen fonnt^ id) faum in i^rer 3loi)\ 
3nleima, btd^ nmfd^marmt fold^ StaditgeDogel? 
S)id^, njeifee Saufi', umfreifen fold^e SRabcn? 
S)id^, fd^one SRof, nmfoied^et fold^ ©enjumt? 
|)dlt benn ein ^auiex bii) umftridEt, gnleima? 
gft benn ba§ Silb be§ ftel^enben Sllmanfor^ 
gn beiner ©eele ganj unb gar erlofd^en? 
S^ommt nic ©rinnrung an Sllmanfor^ Siebe 
Slug beinem SJufen feufjenb auf geftiegcn ? 

®ort oben njaHen taufenb Sicbe^boten, 
Unb jebem gab id^ taufenb Siebe^grii^e, 
Unb fd^merjlid^ fug entflog mein glii^enb 93Iut 
Set jebem ®ru§ aug taufenb Siebe^tuunben ; 
Unb bennod^ brad^te feiner biefer Soten 
S)er ^eiggeliebten nteine ^eigen (Sriige! 
©d^dmt eudi, untreue Soten, ©terne oben, 
S)te il^r fo flug unb pfiffig nieberblinjelt, 
Unb eud^ aU aKenfd^enfd^idEfaI«»Senfer briiftet! 
^^x fonntet nid^t beftettcn nteine Oriige — 
Unb bibbe Sauben tragen, trcu unb fid^er, 
®en Siebe^brief be§ |)irten in ber S33iifte! — 

S)a§ ©d^Ioggefinbe ift ju Sett gegangen, 
Sebdd^tig finb bie Sid^ter au^gelbfd^t, 
Unb nur ein einj^ge^ nod^ ftral^It bort burd^g Jenfter, 
^dl fenn' bie§ genfter nod^; bort fd^Idft 3^1^^^^- 
S)ort ftanb id^ mand^e fd^bne ©ontnternad^t, 
Unb Iie§ bie Saute flingen, bi§ bie Siebfte 
SKit fii^em SBort auf bent Sallon erfd^ien. 

rcr jie^t einc fiautc pernor.) 

|)ier ift bie alte Saute. S'lingenb fd^n)ebt ntir 
gm Sopf ha^ alte Sieb; unb fe^en mod^f id^, 
Db aud^ ber alte 3^wf>c^Kang nod^ totrft. 

rer fpielt.) 

Oitlbne ©ternlein fd^auen nieber 
SDtit ber Siebe @e^nfu(|tgn)e^e ; 
Sunte Sliintfein nidfen toieber, 
(Sdiauen fd^ntad^tenb in bie ^o^c 



2IImanfor. 29 

3artlici^ blidEt ber SRonb l^erunter, 
©piegelt fid^ in Sdd^Ielng gluten, 
Unb Dor Siebe taud^t er unter, 
mi)U im S33affer feinc ©luten. 

S33ottuftatmenb , in ber ©d^njiifc, 
©d^ndbeln mei^e lurteltdubd^en ; 
fjfimnternb, njie jum Siebe^f^jiele, 
gliegt ber ©fiil^tuurm nad^ bent SSeibd^en. 

Siiftlein fd^auern tuunberfii^, 
3icl^en feiemb burd^ bie SJdume, 
SSSerfen S^g unb Siebe^griifee 
"mad) ben ©d^atten meid^er Srdunte. 

S51iintlein l^itpfet, Sdd^Icin fpringet, 
Stemlein fomntt l^erabgefd^offen, 
8file§ toa^t unb lad^t unb finget — 
Siebe ^at i^r Sleid^ erfd^Ioffen. 

§U let mas (©timmc im Sc^Co^). 

3ft e§ ein Sraunt, ber freunblid^ mid^ umgaufelt 
Unb liebe Stine in ntein D^r juriidfruft? 
Sft e§ ein Un^olb, ber, mid) gu Derlodfen, 
S)eg greunbeg filfee Stimme fiinfttid^ nadjdfft? 
3ff§ gar ber tote, irrenbe Stimanfor, 
3)er in ber 9tad^t gef^jenftifd^ midi untfd^Ieid^t ? 

2IImanfor. 
®^ ift feitt Sraunt, ber tdufd^enb bid^ umgaufelt, 
g^ ift fein Unl^olb, ber bid^ Ujill Derlodfen, 
2lud^ iff^ fein toter, irrenber 3lImanfor — 
e^ ift SCtmanfor felbft, ber ©o^n mhxMa^. 
(£r ift guriidfgefel^rt, unb trdgt nod^ immev 
Sebenb'ge Siebe im lebenb'gen ^tx^tn. 

(.3" lei ma tritt mit einem iiid^te auf ben SBalfon.) 

gulctma. 

©ei mir gegrii^t, StlntQufor ben Slbbulta^, 
©ei mir gegrii^t im SReid^e ber Sebenb'gen! 
S)enn Idngft tarn un§ bie triibe SKdl^r: tot fei 
^tlmanfor, — unb 3^I^i"^<^^ Slugen njurben 
3tT)ei untjerfiegbar ftiHe Sfjrdnenquelten. 



30 tEragobien. 

2IImanfor. 
D fiifee Sid^ter, l^olbe SSeild^enaugen, 
So feib tl^r mir nod^ intmer treu geblieben, 
21I§ nteiner fd^on t)erga§ 3^^^^^^^ Seele! 

§uletma. 

3)ie Slugen ftnb ber ©ecle flare genfter, 
Unb S^rdnen finb ber ©eele toei^e^ 93Iut. 

21 Imanfor. 

Unb flofe aud^ ajlut fd^on au^ SHmanfor^ ©cele 
9lnt &xai ber SRutter unb ant ®rab beg SSater^, 
@o mu§ fie jefet bod^ ganj unb gar t)erbluten, 
^ier an bent ®ra6e t)on ^i^Icintag Siebe. 

§ulcima. 

D fd^Iintme S33orte unb nodi fd^Iimntre ^nbe! 
3^r bol^rt eud§ fd^tteibenb ein in nteine ajruft, 
Unb aud^ 3iil^i^^^ ®^ctc wtug t)erbluten. 

(©ie TDcint.) 

2lImanfor. 

D meine nid^t! SBie glii^nbe 9tat)]^t]^atro<)fen, 
@o fatten beine Sl^rdnen auf ntein ^erj. 
SRein SSSort fott bid^ jefet nintntemte|r t)erlefeen! 
SSerel^ren loitt id^ bid^ njie'n ^eiligtum, 
3n beffen 3liSf fogar be^ Slute^ SRdd^er 
3)ie fd^arfe ©pifee abbrid^t t)on ber Sanje; 
3n beffen SRd^^ bie Saube unb ©ajette 
©efid^ert finb Dor fd^Iimnten S^geri^^f eilen ; 
3n beffen m^' fetbft gier'ge SRanbergl^nbe 
@id^ bentutDott nur junt ®ebet tmeqen, 
guleinta, bu bift nteine l^eifge Saaba*), 
®id^ glaubte id^ ju fiiffen, al^ ju SRelfa 
3Kein gliil^nber aWunb beriifjrt ben ^eifgen ©tein; 
2)u bift fo fiife, bod^ aud^ fo fait toie er! 

§ulcima. 

93in id^ bein ^eiligtunt, fo brid^ fie ab, 
3)ie fd^arfe Sanjenf^)i^e beiner SBorte, 



1) Aaaba, bad ^eiligtum ber SIraber in ber SRofd^ee ju SRetta. 



2I(manf or. g ^ 

So lajs tm S^bd^er ru^n bte argen ^feile, 

®te luftbcfiebert in mein ^er^e treffen, 

Unb falte nid^t tt)ie jum ®ebet bie ^dnbe, 

Urn befto fid^rer meine Slu^^ 511 rauben. 

®cnug fd^on fd^merjt mid^ beine bofe Stinbe 

SSom Sob ^2lbbuttal^^ unb gatima^; 93eibe 

^aV i(S) lt)ie eigne ©Item ftct^ geliebt, 

Unb beibe nannten ntid^ aud^ gerne ^Sod^ter!" — 

D fprid^, tt)ie ftarb gatinta, unfre SKutter? 

2IImanfor. 
2luf i^rent Shil^ebette lag bie aWutter, 
Qnv Sinfen fniete id^ unb toeinte ftill, 
3ur Sled^ten ftanb Slbbuffa^ ftarr unb ftumm, 
Unb mit ber grieben^^jalnte fd^toebte fid^tbar 
2)er Sobe^engel iiber SKutter^ ^anpt 
3d^ tt)ottte fie entrei^en biefem ®ngel, 
Unb angftlid^ ^ielt xi) feft ber 3Kutter ^anb. 
S)od^ tt)ie bie ©anbul^r lei^ unb leifer rinnet, 
©0 rann bag Seben au^ ber ^anb ber SKutter; 
Sluf i^rem bleid^en 2lntli^ judEten med^felnb 
©in Sdd^eln unb ein ©d^nterj, unb n)ie id^ leife 
aWid^ l^inbog iiber fie, ba feufjte fie 
9lug tiefer 93ruft: „93ring biefen ffug 3^^^^^^^"!" 
93ei biefem Stamen fto^nte auf SlbbuHal^, 
SBie ein §u Sob getroffneg n)ilbe§ Sier. 
®ie SKutter fprad^ nid^t ntel^r, bie falte ^anb nur 
Sag in ber meinigen, toie ein SSerfpredien. 

§ulcima. 

D SKutter, gatinta, bu l^aft nod^ 
95i§ in ben Sob geliebt bein arme§ S*inb! 
^IbbuUal^ aber ^at mid^ nod^ ge^afet, 
Slfg er {jinabftieg in fein bunfleg ^an^. 

2lImanfor. 
9fid|t mit in§ ®rab nal^m er ben |)a§. Dbgftjar, 
SBenn nur burd^ S^f^K il^m in^ D^r geflungen 
S)ie 9?amen SllQ unb g^Ieima, fo 
&toaci)V in feiner 93ruft ber (Sturm, tt)ie SBoIfen 
Umjog eg feine ©tirn, fein Singe bli^te. 



32 (trngSbien. 

Unb feinem SKunb entquott SSertuunfd^ung^flud^. 
S)od| einft nad^ fold^em ©turme fiel ber SSater 
©rmattet unb betdubt in tiefen ©d^Iaf. 
3ci^ ftanb bet tf)m, auf fein ©rtuadien ^arrenb. 
SBie ftaunte xi)\ 9tl§ er bte 833im^)er auffd^Iug, 
S)a lag in feinem SJIidf, ftatt 3onteggIu^en, 
9tur flare greunblidifeit unb fromme SKilbe; 
©tatt feiner SBa^nftnnfd^merjen toilbe^ Sixien^, 
Umfd^ujebte ^eitreg Sdd^eln feine Sip<)cn; 
Unb ftatt ben graufen gludi l^erDorjufludien, 
(Spxai) er ju ntir mit leifer, todd^ex Stimnte: 
„i)k aWutter miH'^ nun mat, id) fann'§ nid|t dnbern, 
S)rum gef) nur ^in, mein ©ol^n, burdifc^iff ba^ SWeer, 
, ®ef) nadi ^if^janien juriidE, gef) !^in 

Stad^ 9lf^§ ©ci^Iofe, unb fud^e bort 3iil^iwi0f 
Unb fage i^r" — 

3)a tarn ber Sobe^engel, 
Unb fdinitt mit fd^arfem ©d^merte rafd^ entgtuei 
?lbbuaa£)g Seben unb Slbbuttalig Slebc. 

O^Jaufc.) 

Sd^ fjabe i^n in§ GJrab gelegt, bod^ nid^t, 
9?ad^ SDto^Iembraud^ , ba^ Slntli^ gegen 9Reffa; 
@egen (Sranaba f)aV \d), tt)ie er'§ einft 
93efaf)I, fein tote^ Slngefid^t gerid^tet. 
©0 fiegt er mit ben ftieren, offnen ?lugen, 
Unb fie^t mir immer nad^. 

t3t(^ aUma^[i(^ umbrel^ienb.j 

®u totcr SSater, 
S)u fal^ft mid^ manbern burd^ ben @anb ber SBiifte, 
Unb fa^ft mid^ fd^iffen nad^ ber S'iifte (Spanien^, 
Unb fa^ft midi eilen nad^ bem ©d^Ioffe 9(ft)^, 
Unb fiefjft mic| fjier, — 

l^ier fte^' id^ t)or 3wleima, 
@ag nun, SlbbuHa^g ®eift, toa^ foH id^ f^jred^en? 

(@ine in etnem fc^tuarjen SRantel oer^ttUte CBeftalt trttt auf.) 

Die (Seftalt. 

D fprid^ ju i^r: „3uleima, fteig ^erunter 
9(u^ beine^ SUlarmorfd^Ioffeg giifbnen Jfammern, 
Unb fc^lDing bid^ auf Stlmanfor^ eble^ SRo^. 



2<Imanfoc. oo 

gm Sanbc, tt)o bei5 ^almbaum^ ©d^attcn fii^Icn, 

2Bo fiiger SBei^raud^ quittt aug ^eirgem S5oben, 

Unb ^irten fingenb il^re Sammer iDeiben: 

Sort ftel^t ein S^It Don blenbenb meiger Scintpanb, 

Unb bie ®ajelle ntit ben flugen SIngen, 

Unb bie Santeic mit ben langen ^cilfcn, 

Unb fd^tt)arje 3Mdbci^cn mit ben Slnmenfrcinjen 

©te^n an be§ S^tie^ bnntgefd^miicftent ©ingang, 

Unb l^arren i^rer |)errin — o S^teima, 

3)ort{|in, bort^in entfliel^e mit SHmanfor!"') 

biflijenb unb pon ber tnorgenfonne beleuc^tet. ^uleima liegt betenb por eittem 

(Ct^ri^usbilbe. 5ie ^ei)t langfant auf. 

§uletma. 
Unb bod^ liegt nod^ bie ©org' anf biefer Srnft! 
SKein ^erje jittert nod^. 3ft eg Dor grenbe, 
®a6 er nod^ lebt, ben id^ aU tot benjeint? 
5Rein, nid^t Dor gtenbe, bie Dertrdgt fidi nid^t 
aRit meinem l^eifgen @ib, mit bem SSerfpred^en, 
%a^ id) bem frommen 2lbt be§ Slofter^ gab. 
Sllmanfor ift jnriidfgef ommen ! SBenn 
2Rein SSater ba§ erfd^rt — mirb nid^t fein S^xn 
S)en ©ol^n beg Sobfeinbg treffen? 9tod^ erlofd^ nid^t 
©ein QixoU, nod^ liegen lanernb in ber S3rnft i£)m 
SSier fd^Iimme ®eifter, bie mit SBnt entfteigen, 
SBenn nur fein Dl^r SQTbbuttal^g Stamen l^5rt. 
833ag ^at Slbbutta^ i^m get^an? 9Rein SSater 
3ft fonft fo milb! ^d) i)aV i^n oft be^ordjt; 
S)eg 9?ad^tg bnrd^njanbelt er beg ©d^Ioffeg @dnge 
areit blofeem ©d^njert nnb ruft: ^^Slbbuttal^, fomm, 
SBir njoQen fec^ten, 93Iut mitt Slut" — Sllmanfor! 
2)id^ barf er nimmer fd^aun, entflie^! entflie^-"^) 



1) ^icr jd^licfet in ber urfprilnglic^en (SinteUung ber jtoeite 2lft ab. 

2) 2)er SWonolog ber 3wlci'"tt rourbe in ber filteften gaffung burc^ folgenben aSerS 
cingcleitet: ^^^ ^^ crlofc^en ift ber alte ®roU, 

gio4 liegcn louernb in be§ SBaterS Sruft 
aSiel' fd^limme ®eifter, bie mit 8Q3ut entfteigen 
33cim blo^en ©fatten von abbuUal^S Stamen, 
(gntpic^, entflie^, unglUdUc^cr 2llmanfor! 

4>etne. ii. 3 



^^ (Tragdbten. 

S)er SSdter gcinbfd^aft bringt ben Stnbem Sob. 

SKtt meincnt ©deleter tuttt id^ bid^ um^iiffen, 

2)aB nteine§ SSater^ 93Itdf bid) nintmer treffe. 

^ fet|' bid^ in Oefol^, unb c^ crttjad^en 

9111 bie (Sefii^Ie, bie nttd^ einft bett)cgten, 

81I§ tt)ir nod^ SJrant unb Srdut'gam finbtfd^ fpielten, 

211^ bu ben morfd^en Slpfefbaum erHettert, 

21B id) hid) meinenb unb ntit bangen Sitten 

^erunterlodfte Don ber fdilintmen ^'6i)\ 

^Sot tft Srimanfor", fagten bofe Seute, 

Unb bofer Siinbe glaubte bofeg ^er§, 

Unb SSraut be^ fremben SKanne^ toaxb Qnkimal 

^d) n)itt bid^ lieben, Wie man liebt ben Sruber, — 

©ei ntir ein 93ruber, lieblid^er Sllmanfor! 

(2ie fielit jur ©rbe unb feufjt:) 

9(Imanf or ! 

2IImanfor 

ift unterbcffcn Winter 3uleima crfc^icncn, na^t ^c^ bcrfclben unbemerit, legt beibe ^dnbe 
auf i^re Sc^ulter, unb Ici^clnb fcufst cr im felbcn 2:one,. 

3nletma ! 

§ulcima 

(brc^t ftc^ erfd^rocfen urn unb bctrac^tct i^n lange). 

S)u ^aft bid^ Diet Deranbert, mein Sllmanfor. 

3)u pel^ft faft au^ njte'n ftarfer SKann, bod^ l^aft bu 

3)ie totlben Sitabenfttten ntd^t Dergeffen, 

Unb ftorft ntic^ toieber, eben fo tt)ie fonft, 

SSSenn id) ntit meinen Slumen ^eintlid^ fpred^e. 

21 1 m a tl f r (^citcr lac^clnb). 

©ag ntir, mein Siebd^en, toeld^e 93Iume ift e^, 
3)ie jefet „3lImanfor" ^ei^t? ®in triiber 9?ame, 
S)er nur fiir Srauerblumen pa\]en fonnf ! 

§ u I c i m a. 

©ag mir juDor, bu milber, ftnftrer Sul^Ie, 
SBer tt)ar ber fd^war^e ©^jred^er biefe 3lad)i? 

21 1 m a n f r. 

ggj toax ein alter greunb, bu fennft il^n gut; 
^er alte ^affan toax'^, ber Dielbeforgt, 
SBie'n treue^ Sier, gefolget meiner ©^)ur. 



2IImanfoc. og 

Seg ai, mein fiigeg Sieb, bie finftre SRiene, 
2)cn fd^tDarjen fjlor, ber beinen 93Iicf umbiiftert! 
SBie'n ©d^ntetterling bie SRaupen^ufle abftreift 
Unb leud^tenb bunt entfaltct feine gliigef, 
©0 ijat bie ®rbe abgeftreift bag S)iinfel, 
SSomit bie Statist il^r fc^5ne§ ^anpi umfd^Ieiert. 
Die Sonne fenft ft(| fiiffenb auf fie nieber; 
Stn griitten S33alb ermad^t ein fiige^ ©ingen; 
S)er ©pringbom raufd^t unb ftdubet Diamanten; 
®ie pbfd^en SSIiimlein tueinen SSonnet^rdnen ; 
®a« Sid^t beg Sageg ift ein ^aubcrftab, 
®er all bie SJIumen unb bie Sieber toedte, 
®er felbft 8lIntanforg ©eele fount' entnac^ten. 

§uleima. 
Srau nid^t ben 93Iumen, bie ^ierl^er bir tuinfen, 
Srau ntd^t ben Siebern, bie ^ierl^er bid^ lodfen, 
@ie toinfen unb fie lodEen in ben Sob. 

2IImanfor. 
3d^ toeid^e nid^t, unb tvei(i)' aui) nid^t bent Sob. 
SRir ift fo n)o|l, fo ^eimlid^ Ujo^I attl^ier! 
@ie fteigen auf, bie gofbnen Snabentrdunte ! 
^icr ift ber ®arten, tt)o id| gerne fpielte, 
^ier bliitin bie Slunten, bie mix freunbfid^ nicften, 
^ier fingt ber 3^ifi9^ ber mid^ morgeng grii^t', — 
S)od^ fptidi, mein iSieb, id^ fe^e nid^t bie 9Kt)rte; 
SBo fie einft ftanb, ba fte^t iefet bie K^^jreffe? 

§ulcima. 
3)ie aR^rte ftarb, unb auf bog Qixai ber 2R^rte 
^at man gepflanjt bie traurige Kt^jreffe. 

2IImanfor. 
5Rod^ fte^t bie Saube Don gagmin unb ®eigblatt, 
SBo tDir bie l^iibfd^en SWdrd^en ung erjd^Iten, 
aSon aWobfc^mmg SBal^nfinn unb Don Seilag ©ef)ufud^t, 
aSon Seiber Siebe unb Don 93eiber Sob. 
$ier ftel^t aud^ nod^ ber liebe geigeubaum, 
SKit beffen J^rud^t bu meine SKdrd^eu loijuteft; 
$ier ftel^n aud^ nod^ bie Srauben unb SKelonen, 
3)ic ung erquidten, menu tvix laug gefd^toa^t — 

3* 



QA (Ccagobien. 

^oi) fprid^, metn Sieb, td^ \eff nid^t ben ®ranatbaum, 
SBorauf einft fa§ unb fang bie SRad^tigaU, 
gl^r Siebe^lDe^ ber roten SRofe flagenb. 

§uletma. 
S)ie rote SRofe njarb t)om ©tumt entbldttert/ 
3)ie SJad^tigall famt i^rem Siebe ftarb, 
Unb bbfe Sljte tiaben abgel^ann 
S)en ebein ©tantnt be§ blii^enben ®ranatbaum^. 

2IImanfor. 

^ier ift mir tuol^I! 2luf biefent lieben Soben 
0ebt feft ntetn gug, n)ie ^eimlid^ angefettet; 
$^ bin gebannt in biefen lieben ^eifen, 
Die bn urn mid^ gejogen, fd^bne gee; 
SSertrante 93alfantbiifte mid^ um^and^en, 
Die SJInnten f^jred^en nnb bie SJfinme fingen, 
Sefannte SJilber l^ii^jfen an§ ben 93iifd^en — 

(er erblirft ba§ G^riftuSbilb , bcfrembet:) 

Dod^ fptid^, mein £ieb, bort ftel^t ein frembe^ 93ilb, 
Da^ fd^aut mid^ an fo ntilb, nnb bod^ fo tranrig, 
Unb eine bittre S^rdne Idfet e^ fallen 
3n nteinen fd^onen, golbnen S^cnbenfeld^. 

guleima. 

Unb fennft bn nid^t bie^ ifeifge Silb, Sllntanfor? 
^aft bn eg nie gefc^ant in fefgen 2:rdnmen? 
Srafft bn eg wad^enb nie anf beinen SBegen ? i) 
S5efinn bid§ tt)oi)U bn mein t>6rIomer 95rnbcr! 

2IImanffm. 
S33o^I traf id^ fd^on anf meinem S33eg bie^ Silbnig, 
9lnt Sage nteiner Stiidffel^r in ^ifpanicn. 
Sinfg an ber ©tra^e, bie nad^ 3£ere§ fttl^rt, 
©te^t prangenb cine ^errlid^e SRofd^ee. 
Dod^ tr)o ber Dumter einft tjont jnrme rief: 
,,®g giebt nnr einen ®ott, nnb SRal^omeb 
3ft fein ^Prop^et!" ba finng ie^nnb l^erab 
®in brbl^nenb bum|)feig, fd^mere^ Oloienldnten. 
Sd^on an ber 5pforte gog fid^ mir entgcgen 
®in bnnfler ©trom gewalt'ger Drgcltone, 



1) Siefe 3ei(e fe^lt im JUteften Kbbrud. 



2(Imanfor. ^y 

S)ie f)oi) aufraufd^ten unb tt)ie fd^marjer ©ub 

3m glu|nben B^^^^^rf^ff^t (^ualmig quollen. 

Unb toie mit langen Slrmen jogen mid§ 

®ie 9ticfent5ne in bag ^aug ^inein, 

Unb ttjanbcn fid^ um mctne Sruft tt)ie ©d^Iangen, 

Unb jtDdngtcn ein bie 83mft, unb ^tad)en mid^,^ 

31B Idge auf mir bag ©ebirge S'aff'), 

Unb ©imurg^g^) (gd^nabet ^)icfe mir ing ^crj. 

Unb in bem ^aufe fd^oH, tt)ie'n Sotenlieb, 

®ag l^cifrc ©ingen ttjunberlid^er aWdnner 

SKit ftrengen SRienen unb mit fallen ^dnpiexn, 

UmmaUt t)on blum'gen Meibern, unb ber feine 

®cfang ber weife- unb rotgerodften ffinaben, 

®ie oft bajmifd^en flingelten mit ©d^eHen 

Unb blanfe SSei^raud^faffer bamt)fenb fd^toangen. 

Unb taufenb Sid^ter goffen i^ren ©d^immer 

8Iuf aU bag (SoIbgefunM unb ©egti^er, 

Unb ubcraH, wo^in mein Sluge \a% 

8Iug jeber SRifd^e nidfte mir entgegen 

S)agfclbe Silb, bag id^ l^ier n)ieberfe^e. 

S)od^ iiberati fa^ fd^merjenbleid) unb traurig 

S)eg aRanneg Slntli^, ben bieg 93ilbnig barftettt. 

§ier fd^Iug man i!^n mit l^arten ®ei§el^ieben, 

3)ort fanf er nieber unter Sreujegtaft, 

$ier fpie man il^m t)erad§tunggt)otI ing Slntti^, 

S)ort fronte man mit 5)ornen feine ©d^Idfe, 

^ier fd^Iug man i^n ang Sxen^, mit fd^arfem ©peer 

2)urc^ftie6 man feine ©eite, — Slut, Slut, 93Iut 

©ntquoH jebtuebem 93itb. gd^ fd^aute gar 

Sin traurig S33eib, 5)ie ^ielt auf il^rem @c^o§ 

S)eg SJlartermanneg abge5e^rten Seic^nam, 

®an^ gelb unb nadt, Don fd^rtjargem Shit umronnen — 

S)a ^orf id^ eine gellenb fd^arfe ©timme: 

,,Sieg ift fein 93Iut," unb toie id^ ^infa^, fd^aut' id^ 

(fc^mibernb) 

S)en 3JJann, ber ehen einen Sed^er an^ixant 



1) Si&^a, cin auSgcbc^nteS f)of)t^ SBerglanb in Slbeffgnien. 

2) gimurg^, cin fabel^after ajoflel, ber ben Sol, ben abater Sftuftan^, be§ perfijdien 
^erfulc^, genfi^rt unb oufgejogen f)at. (®reif.) 



3S (Eragdbien. 

3n§ $au§ ber Siebe trat bcin gug, Sllmanfor, 
®od^ Slinb^eit lag auf beinen STugentDitn^jern. 
SSermiffen mod^teft bu ben l^eitern ©d^immer, 
5)er teid^t burd^gaufelt alte ^eibentemljel, 
Unb jeife S33er!eltag^bequetnli(|feit, 
®ie in be§ 3Dto^Ietn§ bum))fer 83etftub' fauert. 
gin emftre^, beffreg ^au§ ^at fid^ bie Siebe 
3ur SSo^nung au^gefud^t auf biefer @rbe, 
^n biefem $aufe tDerben Sinber ntiinbig, 
Unb ajjiinb'ge werben ba §u Sinbern tuieber; 
Sn biefem ^aufe rtjerben Slmte reid^, 
Unb ateid^e rtjerben felig in ber Slrmut; 
3n biefem $aufe mirb ber grol^e traurig, 
Unb aufge^eitert ft)irb ba ber ©etriibte. 
®enn felber al^ ein traurig arme§ Sinb 
Srfd^ien bie Siebe einft auf biefer ©rbe. 
3^r Sager toax beg ©tatleg enge ^x\ppe, 
Unb gelbeg ©tro^ Wax xf)xe^ ^au^)te§ Stiffen; 
Unb fliid^ten mu^te fie n)ie'n fd^eue^ 9te^, 
SSon 5)umm]^eit unb ®ete!^rfamfeit t)erfoIgt. 
giir ®elb t)erfauft, tjerraten barb bie Siebe, 
©ie trarb t)exi)oiint, gegei^elt unb gefreujigt; - 
®od^ t)on ber Siebe fieben Sobe^feufjern •) 
3erft)rangen jene fieben ©ifeufd^IOffer, 
®ie ^aiaxi t)orge^dngt ber ^immeI§t)forte ; 
Unb n)ie ber Siebe fieben SBunben Hafften, 
©rfd^toffen fid^ aufg neu' bie fieben ^immel, 
Unb 5ogen ein bie ©iinber unb bie grommen. 
S)ie Siebe toax'^, bie bu gefdfiaut al^ Seidfie 
3m ajJutterfd^ofee jeneg tranr'gen SBeibe^. 
D, glaube mir, an jenem fatten Seid^nam 
Sann fid^ ermdrmen eine gauge SJtenfd^^cit; 
Slug jenem 93Iute ft)roffen fdfionre Slumen, 
Sllg aug Sltrafd^ibg ftoljen ©artenbceten, 
Unb an^ ben Slugen jeneg traur'gen SBeibeg 
gtiefet njunberbar ein fii^reg 9?ofenoI, 



1) 35ic 3<»^l „®ieben" fpielt ttamentUd; in ber Steligion imb aJJpt^ologie ber orientn^ 
lifd^en 9}5Ifer eine anSgejeic^nete dioUe. 



2(Imanfor. qq 

9lt§ alle SRofen ©d^irag' licfern Mnnten. 
Sud^ bu f)a^i Xdl, Stimanfor ben Slbbuffa^, 
8ln ienem cttj'gen Seib unb etD'gen ©lute, 
Slud^ bu fannft fe^en bid^ ju lifd^ mit ©ngein, 
Unb ©otte^brot unb ®ottegtt)ein gentefeen, 
3tud^ bu barfft tuo^nen in ber ©eFgen ^alle, 
Unb gegen ©atan^ ftarfc ^bllenmad^t 
©d^ii^t bid^ mit enj'gcm (Saftred^t gefu SJirift, 
SBenn bu genoffen ^aft fein ,,Srot unb SSein." 

2IImanfor. 

®u f^jrad^eft au§, S^^^eima, jeneS SBort, 
®ag aSelten fd^afft unb SBelten ^citt aufammen; 
3)u f^jrad^eft an^ ha^ gro^e SSSOrttein ,,Siebe!" 
Unb taufenb ©ngel fingen'^ jaud^jenb nad^, 
Unb in ben ^immeln flingt eg fd^allenb micber. 
®u f^)rad^ft eg au^, unb SSotfen tv'6lben \id) 
S)ort oben ^od^, mie eineg 5)omeg S'u^)t)el, 
3)ie Ulmen raufd^en auf tt)ie Drgettone, 
3)ie aSoglein jwitfd^ern fromme Slnbad^ttieber, 
®er 93oben bam))ft t)on ttjaHenb fiigent SBei^raud^, 
5)er Slumenrafen ^ebt fid^ alg Slltar, — 
9lur eine S'ird^' ber Siebe ift bie @rbe. 

§ulcima. 
S)ie ©rbe ift ein grofecg (Sotgatl^a, 
S33o ^tvax bie Siebe fiegt, bod^ and) Derbtutet. 

21 1 man for. 
D, ffed^te nid^t gum Sotenfranj bie SR^rte, 
Unb f)nU bie Siebe nid^t in Srauerflbre. 
Xer Siebe ^Priefterin bift bu, 3^^^^^^^ 
5)ie Siebe n)of)nt in beineg Sufen^ 3^^^^ 
5(ug beiner 2luglein !taren genftern fd^aut fie, 
Sf)r Dbent n)ef)t aug beinem fii^en SKunbe — 
Stln^ end), if)r fanimettt)eidf|en ^urpurfiffeu, 
9{uf eudfi, i^r f)o(ben Sippen, tl^ront bie Siebe, 
5Xuf eudfi mod^t' fid^ 5lImanfor§ ©eele betten, — 
@i, ^orft bu nic^t ^atima^ le^te SSorte: 
„Sring bie) en Kug ^^^teimen, meiner Soc^ter!" — 

(3ie ^el)n fief) lange loel^imutig an. Sie filffen fid) feierlid^.) 



40 (Etagdbien. 

§ u ( c i m a. 

gatimag Sotenfu^ i)aV x6) emt)fangen, 
9lxmm ^in bagegen E^rifti Seben^fu^! 

2I(manfor. 

®§ toot hex Siebc Dbem, ben id) tranf 
Slu^ einem Sed^er mtt Stubincnranbe; 
®§ ttjar ein geuerbom, ftjoraug id^ tranf 
©in 6t, ba§ ^et§ burd^ mctne STbem rinnet, 
Unb mir ba^ ^erj erquidfet unb Uerbrennt. 

(Umfc^ltngt fie.) 

3d^ laff ntd^t ab t)on bir, t)on bir, 3^1^^^^! 
Unb ftdnben off en 9lllap golbne fallen, 
Unb ^ouri§ winften mir mit fd^toarjen STngen, 
^d^ Iie§ nid^t ah t)on bir, id^ blieb' bei bir, 
Umfd^Iange fefter beinen fii^en Seib. — 
5)ein ^imntel nur, S^^^^i^^^ ^immel nur 
@ei aud^ Sllmanfor^ ^immel, unb bein (Sott 
©ei aui) STIntanforg (Sott, 3iilciwi^^ Sxen^ 
©ei aud^ STImanfor^ ^ort, bein (S^riftu^ fei 
9lIntanfor§ ^eilanb and), unb beten will id§ 
3n jener S^ird^e, tro 3iitrinia betet 

Sefeligt fd^trimnt' id^ n)ie in Siebe^rtJeHen, 
9Son ft)eidf|en ^arfentauten fii§ umtlungen; — 
5)ie Sdume tanjen njunberiid^en SReigen; — 
Unb ©ngtein fd^iitten nedenb @onnenftrat)Ien 
Unb bunten Sliitenftaub auf mid^ ^erab; — 
grfd^Ioffen ift be§ ^intmeB ftiHe 5prad^t; — 
^ellgolbne ©d^njingen tragen mid^ l^inauf, — 
Sur ©eligfeit ^inauf! — 

(3n ber gerne ^5rt man ©lodcnflelfiute unb iltrc^engcfang.) 
§ U I C t in a (ft^ erfd^odcn »on t^m roenbcnb). 

3efug aJlaria! 

2I(manfor. 
SSSeld^ bunfler Saut jerrei^t ben gotbnen ©d^teier, 
SSSontit mid^ fct'ge Srdume teid^t untwoben? 
©rbtaffen fe^^ id§ t)to^Iid^ bid§, ntein Sieb, 
2JJein 9t5§tein Wanbelt fid§ in eine Silje, — 
©ag an, ntein Sieb, !^aft bu ben Sob gefc^aut, 
S)er unfid^tbar erfd^einet, ung ju trennen? 



2(Imanfor. ^j 

gulcima. 

5)cr Sob, bcr trennet ntd^t, ber Sob tjereinigt, 
5)ag Seben iff^, tt)a^ un§ gettjaltfam trennt. 
^brft bu, ailmanfor, toa2 bie ®Iodfen murmdn? 
Sie murmein bum))f : 

^Suteima tr)irb t)erma^It ^eut 
3Kit einem aRann, ber nid^t Sllmanfor ^ei§t." 

(^oufe.) 

2IImanfor. 

©0 ^aft bu mir tn§ ^erj J^ineingejifd^t 
S)ein fd§Iintinfte§ ®ift, bu @d^Iangen!5nigin! 
f8on biefem ©ift^aud^ tuetfeu ringg bie ©lumen, 
3)e§ ©^)ringborn§ SSaffer ttjanbelt fid^ in 93Iut, 
Unb tot fdHt au^ ber Suft ^erab ber SSoget. 
©0 ^aft bu mid^ ^ineingefungen, galfd^e, 
3n jene goltcrfammer, bie bu Sird^* nennft, 
Unb freujigft mid^ an beine^ @otte§ S'reuj, 
Unb jiel^ft ge[d^dftig an ben ©lodfenftrdngen, 
Unb fpielft bie. Drgel, unt ju iibertdubcn 
3Kein tauten 9teu- unb 2tngftgebet §u 5(IIaf)! 
©0 ^aft bu midfi gelodft, bu fd^Iintme gee, 
3n beinen 9Ruf(^eItoagen ntit ben Sdubd^en, 
^aft mic^ l^inaufgelodEt hi^ in bie 333o(fen, 
Urn jd^Iing^ mid^ t)on bort l^erabjufd^teubern. 
*3<^ ^ore fatlenb nod^ bein ©t)ottgetd^ter, 
^6) fe^e fatlenb, n)ie bein gaubertoagen 
3u einem ©arge ft)irb mit geuerrdbern, 
aSie beine Sauben fidfi in ®rad^en rtjanbein, 
923ie bu fie ten!ft am fd^marjen ©d^Iangenjugel, 
Unb graufen i^tnd) l^inunterbriiHenb ftiir^' id^ 
^inab, l^inab bi^ in ben ©d^Iunb ber ^otle, 
Unb jeufel felbft erfd^redfen unb erblei(|en 
93ei meinem SBal^nfinnfluc^ unb SSal^nftnnanblidf. 
gort! fort t)on f)ier! ^d) rt)ei§ nod^ einen d^ni), 
(Bpxdi)' id) i^n au§, mtt§t' gbti^O felbft erblaffen, 



1) ebliS ober '^bli^ ^ie^ bei ben aKii^ammebanern ber Satan. 



42 Cro^dbien. 

®ie ©onne mii^t* erfd^rodfen xMtoaxt^ eilen, 

®te Soten frbd^en jittemb aug ben ©rdbcm, 

Unb SKenfd^ unb Sier unb 93clume tDiirbcn ©tein. (etarjt fort.) 

(3uleima, bie bid je^ oer^ttUt unb unbetoeglid^ ftanb, wirft ft(^ nieber oor bent 
^^riftudbilbe. @in Jtir^enlteb ftngenb, ste^en 9Rdn(^e mit Atrc^enfa^nen unb ^eiUgen^ 

bilbern in ^rojeffion corilber.)*) 



®g ift ein fc^5ne§ Sanb, ba^ fd^one @t)anien, 
©in grower ®arten, wo ba ^jrangen 83Iumen, 
®otbdt)feI, 9Kt)rten; — aber fd^Oner nod^ 
5Prangten mit ftoljem ®Ianj bie aRaurenftdbte, 
S)a^ ebte Sflanrentnm, ba^ Sarif einft 
aWit ftarfer ^anb auf ft)an'fd§en Soben pftanjte. 
®nrd^ mand^ ®reigni§ rtJar fd^on frii^ gebiel^n 
®a§ junge aieid^; e^ wnd^^ nnb blii^te auf 
3n §errUd^!eit, unb iiberftral^Ite faft 
3)e§ atten aRuttertanb^ efirrtJiirb'ge 5prad^t. 
®enn aU ber le^te Dmajab'^) entrann 
S)ent (Saftmal^I, Wo ber arge Slbaffibe 
3)er Dmajaben bluf ge Seid^en!^aufen 
3u @<)eifetifd^en ]^51^nenb aufgefd^id^tet ; 
5lt§ 2lbber4am nad^ ©panien fid^ gerettet, 
Unb toadxe Sflauren treu fid^ angefd^Ioffen 
®em le^ten S^^iQ ^^^ ^^^^^ ^errf d^crftamm^ : - 
5)a trenntc feinblid^ fid§ ber ft)an'fd^e 2Ro^Iem 
SSom ®Iauben§bruber in bem aRorgenlanbe ; 
3erriffen toarb ber gaben, ber t)on (Spanien, 
333eit libera 9Reer, bi^ nad§ 3)ama^fug reid^te, 
Unb bort gefnu))ft wax am S'alif ent^ron ; 
Unb in ben ^Prad^tgebduben ©orbot)ag 
S)a we^te je^t ein reinrer Seben^geift, 
21I§ in be§ Orients bumt)figen ^aremen. 
SSo fonft nur grobe ©d^rift bie SSanb bebedte, 



1) S^lu^ bed britten 3CfteS noc^ ber alten Ginteilung. 
2) 



2)ie Dmajjaben roaren eine il^alifenbpnaftie, bie non 661—1031 ^errfc^te. 9Jac^s 
bem ber le^te arobifc^c Cmojiabe, aWerroan II., in ^Ig^pten gctbtet rourbe, pel ber oftlitbe 
Xeil bed SKeic^d in bie ^dnbe ber 3(bbafiben, unb bie Omajjaben griinbeten in (Sorbooa ein 
unab^&ngiged M^alifat; unter i^nen getangten jliinfte unb 3Biffenf(l^aften im maurifc^en 
epanien su ^ol^er "i^Ulte. 



2(Imanfor. ^^ 

©rmi fid^ j|e|t in freunbtid^er SSerfd^Ungung 

5)cr Jier* unb Slumenbilber bunte giille; 

SBo fonft nur tSrmte Jamburin unb K^mbel, 

gr^ub fid§ je^t beim ffilingen ber (Suitarre 

3)er SBel^mutfang, bie fd^mcljcnbe Siomanje; 

SBo fonft ber finftre ^err mit ftrengem 93tidf 

3)ie bange ©flatjin trieb jum Siebe^fron, 

Sr^ub bag SBeib je^unb fein ^aupt at^ ^errin, 

Unb mitberte mit jartcr ^anb bie SRofieit 

5)er atten aRaurenfitten unb ©ebrdud^e, 

Unb Sd^dneg bliil^te, wo bie ©d^onl^eit ^crrfd^te. 
ffunft, SBiffenfc^aft, 9tu^m[uci^t unb grauenbicnft, 
5)0^ toaren jcne Stumen, bie ha pftegte 
3)er Slbberr^men fbniglid^e ^anb. 
©elel^rte 2Rdnner fanten aug Stijanj, 
Unb brad^ten StoHen t)oII uratter SSei^ficit; 
2JieI neue S33ei§^eit fpro^te au§ ber alten; 
Unb ©d^areu it)ipegier'ger (Sd^iiter mallteu 
2(u§ alien Sanbern ^er nad^ Eorbotja, 
Um ^ier ju lernen, tuie man (Sterne mi§t, 
Unb tuie man loft bie SRdtfel biefe^ Scben^. 
Eorbot)a fiel, ©ranaba ftieg empor, 
Unb rtjarb ber (Si^ ber 9Kauren^errUd)teit. 
5Rod^ ftingt'g in btii^enb ftoljen Siebern t)on 
®ronaba§ ^rad^t, t)on i^ren Siitterfpielen, 
SSon ^oflid^feit im S'ampf, t)on (Siegergro^niut, 
Unb Don bcm ^erjen^poc^en ^olber ®amcn, 
3)ie ftreiten fafin bie Siitter ifirer garbe. 

S)od^ toar'g ein emftrer Siitterfampf, toorin 
@ie felber fiel, bie leud^tenbe ®ranaba, 
Unb ritterlid^e ©rofemut wax e§ nid)t, 
5I(» jiingft fein S5.^ort, loomit er ®(au6en^frei^eit 
aSerbiirget i}aii\ ber (Sieger liftig bradfi, 
Unb ben Sefiegten nur bie SSaI)( gclaffen, 
©ntioeber (Shrift ju toerben, ober fort 
Slug (Spanien nad^ 2(frifa §u flie^n. 
%a murbe m\) (Shrift, er mollte nic^t 
^uriict in§ bunfle Sanb ber Sarbarci. 
§^n ^ielt gefeffett eble (Sitte, ^unft 



44 Qlragdbiefi. 

Unb SBiffenfd^aft, bie in ^ift)anten blul^te. 

3^n ^ielt gefeffelt ©orge fiir Suleima, 

®ie jarte Slume, bie im grauenfdfig 

S)e^ ftrengen SDtorgentonb^ ^intpelfen follte. 

S^n l^ielt gefeffelt SSaterlanbc^Iiebe, 

®ie Siebe fiir ba^ liebc, fd^iJne (Spamexi. 

3)od^ n)ag am meiften iijxi gefeffelt ^ielt, 

®ag tt)ar ctn grower Sraum, ein fd^5ner Zxaum, 

Slnfdnglid^ miift unb tt)ilb, Siorbftiirmc l^eulten, 

Unb SBaffen flirrten, unb bajtoifd^en ricf^: 

^Guiroga unb SRiego!"') tolle SBorte! 

Unb rote 83dd^e floffen, ©lauben^ferfer 

Unb 3^ii^9^^i^^6urgen ftiirjten ein in ®Iut 

Unb ^ani), unb enblid^ ftieg au§ ®Iut unb "Standi) 

(£ntt)or ba§ etD'ge SBort, bag urgeborne, 

3n rofenroter ®Iorie felig ftral^Ienb. (®c^t ah.) 

(9llmanfor toanft tt&umerifd^ ein^er.) 
21 1 m a n f r (Mt unb Derbroffen). 

3n atten 9Rdrci^en giebt eg gotbnc ©d^Wffcr, 

SSo ^arfen Hingen, fd^bne ^ungfraun tanjen, 

Unb fd^mucfe S)iener bli^en, unb gagntin 

Unb aR^rt' unb SRofen i|ren S)uft t)erbreiten — 

Unb bo^ ein einjigeg ©ntjaubrunggwort 

aRad^t aff bie ^errlid^feit im 9iu jerftieben, 

Unb iibrig bleibt nur alter Sriimmerfd^utt, 

Unb frdc^jenb 9taci^tget)ogeI unb SRoraft. 

©0 f)aV and) ii) mit einem einj'gen SBorte 

S)ie ganje btiitienbe SRatur entjaubert. 

5)0 liegt fie nun, leblog unb fait unb faJ^I, 

SBie eine aufge^ju^te SSniggleid^e, 

5)er man bie Sadenfnod^en rot gefdrbt, 

Unb in bie ^anb ein S^^^ter l^at gelegt. 

S)ie Si^t)en ober fd^auen gelb unb toel!, 

SBeil man t)erga6 fie gleid^faHg rot ju fd^minfen, 

Unb SRdufe fpringen um bie S^oniggnafe, 

Unb fpotten fred§ beg grogen golbnen g^P^erg — 



1) Qxn anad^Tontftifc^er ^intoeid auf bie SerfaffungS^ unb @laubendt5mpfe in Spanien 
in ben )n>anjiger ^a^ren unfered 3<ii)ri)unbertd , in weU^en bie (Senerale CUtiroga unb 
Stiego eine bebeutenbe 9loUe fpielten. Stiego rourbe ilbrigend 1823 gei^ngt, unb bie ^ier 
prop^geite itonftitution roieber aufge^oben. 



2IImanfor. ^r^ 

@§ ift bag eigne 93Iut, bag ung l^inauffteigt 

SttS Slug', tooburd^ mit fd^finem roten ©d^immer 

ScHcibet ttjerben aff bie Stofenbldtter, 

Sungfrauentodnglein, @ommerabenbn)5Ifd^eu, 

Unb gleid^e @^)ielerein, bie ung entjiidfen. 

3^ ^aV bie rote 83ritte abgelegt — 

M W! tuelc^ fd^Ied^teg 3Rac^tr)erf ift bie SBelt! 

3)ie SJogel ftngen fatfd^; bie Sdume dd^jen 

ffiie alte aRiitterd^en; bie ©onne wirft, 

Statt gliil^nber ©tra^Ien, tauter falte ©d^atten; 

©d^omlog, tt)ie SRe^en, lad^en bort bie SSeild^en; 
Unb Xvipen, Slelfcn unb Slurifcln ^aben 
®ie bunten ©onntaggrbdfd^en auggejogen, 
Unb tragen i^r geffidfteg graueg ^augfleib. 
3d^ felbft f)aV ntid^ t)erdnbert no^ am meiften; 
^aum !ann ein aRdbd^enftnn fid^ fo Uerdnbem! 
Sd^ bin nur nod^ ein fnbd^rid^teg ©felett; 
Unb toag id§ ft^red^', ift nur ein falter SBiubftofe, 
S)cr tlappexn'b jie^t burd^ meine trodfnen 9ti()t)en. 
S)ag Huge aWdnntein, bag im ^op^ mir tpofjute, 
Sft auggejogcn unb in nteinem ©d^dbel 
(S^Jinnt eine ©^jinn^ il^r frieblid^eg ®ert)ebe. 
9tud^ tvexrC id^ einwdrtg je^t; benn alg id^ fd^Iief, 
@ta|l man bie STugen mir, unb glii^nbe Soften 
^at man gefugt in meine Slugen^b^Ien. 

3)u Sngel oben, bu, t)on bem bie 9lmme 
3Kir cinft erjdl^Ite, ba§ bu jebe S^rdne, 
®ie meinem Slug' entftbffe, forgfam jdl^Iteft, 
®u l^aft je^t geierabenb! SRiil^fam toax 
S)ein Sagewerf, bu armer J^rdnenjd^ter, — 
^aft bu bid§ nie tjerjdl^lt? unb fonnteft bu 
S)ie gro^en S^W^ f*^^^ ^^ ^^P^ bet)alten? 
®u bift )xiof)l miib, unb id^ bin aud^ red^t miib, 
Unb aud^ mein ^erj ift miib tjom t)ieten SIot)fen, 
Unb augru^n njollen tt)ir. 

(®r leflt ft^ niebcr, an eincn jlaftanienbaum gele^nt.) 

^d) bin red^t miib 
Unb franf, unb fronfer nod^ atg fronf, benn, ai)\ 
3)ie aHerfd^Iimmfte Sranf^eit ift bag Seben, 



^g (Cragdbien. 

Unb l^eilen !ann fie nur ber Sob. 3)a§ ift 
S)te bitterfte Slrjnei, bod^ and) bte Ic|te, 
Unb ift su ^aben iiberaH, unb ttjo^lfcil. 

(@r jic^t eincn 2)oIc^ l^crDor.) 

®u eiferne Slrjnei, bu fd^auft fo jtoeifelnb 
aRid^ an. SBittft bu mir ^elfen. 

(Jpaffon tritt auf unb na^t fxd^ leife.) 
^affan. 

maf) ^ilft! 
2IImanfor 

(o^ne il^n ju bemetfett; no(J^ immer mit bem ^old^e fpred^enb). 

®u murmelft tt)a§ t)on STUal^ unb bergleid^en. 
93ebarf ber 5)oId^ nod^ eine§ ft^ife'gctt SBorte^, 
Um mir bag ^erj im Seibe ju t)ern)unben? 

^affan. 

SSa^ OTaf) t^ut, ift ttjo^lget^an. 

2IImanfor 

(immer nod^ mit bem SJold^e fpre(i^enb). 

^a, i)a, ^al 
Sfloralifieren, fd^eint e§, njifi ber S)otd^! 
Sd^ rate, fd^tueig, benn fd^tDeigenb ft)rid^ft bu mel^r, 
Sri§ mand^er 2RoraIift mit feinem SSortfd^toaH. 

^affan (feufjenb). 

Sllmanfor ben SlbbuHa^, tva^ beginnft bu? 

2IImanfor (^afjan erbUcfenb). 

^a! i)a\ ®u f<)rad^ft, jweibeinig fluge^ ®ing! 
Srdgft bu ni^t ^affan§ ©art unb ^affan^ STugen? 
Sift bu gar ^^affan felbft? S)a^ ift rcd^t fc^fin. 
S33ir njoHen Stbfd^ieb ne^men. Sebe toof)U 
®Ieid^ reif id^ dbl 

(3ci9t i^m ben !Dot(l^.) 

©ie^, biefe fd^male Sriidfe 
giifirt au^ bem Sanb ber Srauer in ba^ Sanb 
S)er greube. S)ro^enb fte^t am ©ingang ^toax 
aWit btanfem Sd^toert ein fo^Ienfd^tDarger SRiefe, — 
3!)er ift bem g-'igcn furd^tbar, bod^ ber SRufge 
®e^t ungeftdrt ^inein in^ Sanb ber greube. 



2IImanfor. ^y 

So, borten ift bie toa^xe greube, ober — 

3Ba§ boc^ ba^felbe ift — bie m^xe mn^\ 

5)ort fumtnt in^ D^r fein iiberldft'ger Safer, 

Unb feine 9Riidfe fi^elt bort bie 9?afe; 

5)ort fdat fein gretteg Sid^t in§ bWbe STug' ; 

Unb nimmer qudit bort ^i|' unb Sroft unb ^unger 

Unb J)urft; unb, tt)a§ ba§ befte ift, bort fd^Idft man 

Den ganjen Sag, unb obenbrein bie 9?ad^t. 

^affan. 

9Jein, @of)n SlbbuHap, feigc ift ber ©d^todd^Iing, 
2)er feine Sraft i^at, mit bent ©d^merj ju ringen, 
Unb i^m ben SiadEen jcigt, unb jogfjoft t)on 
3)eg Sebeng S^omt)f<)Iafe Pie^t — fte^ auf, 2(Imanfor! 

2IImanfor 

(^ebt cine ^aftonie oon ber Grbe). 

2)urd^ n^effen ©d^ulb liegt biefe grud^t am 93oben? 

^affan. 
®urd^ SBurm unb ©turm; ber SSurm jernagt bie Safern, 
Unb letd^t tt)irft bann ber Sturm bie grud^t ^erab. 

2IImanfor. 

©oil nun ber SReufd^, bie allerfd^tt)dd^fte Srud^t, 
5Rid^t and) §u 93oben fallen, menu ber SSSurm, 

(aeigt auf§ .^erj) 

S)er fd^timmftc SSurm, bie Seben^fraft jernagte, 
Unb ber aSerjnjeiflung tt^ilber ©turm if)n riittelt? 

Qaffan. 
@te^ auf, fte^ auf, Sllmanfor! 9tur ber SBurm 
2Rag fid^ am 93oben friimmen, bod^ ber 2(ar 
gliegt ftol5 fji^auf gum eto'gen ©onnenlid^te. 

Sllmanfor. 

Sieife bu bem STar bie mdd^t'gen gliiget au§, 
Unb aud^ ber 9lar ift SSurm unb friec^t am S3oben. 
®e§ SQlifemut^ ©d^ere ^at mir Idngft jerfc^uitten 
®ie golbnen Sliiget, bie mic^ eiuft aU Snabe 
(Sen ^immel trugen, l^od^, gar l^od^ ^inauf. 

f^affan. 

D, ^eig mir einen ©tein, ber fait unb ftumm ift, 
Unb fpric^: „2)o^ ift 2(Imanfor!" Sc^ tdiU'^ glauben. 



4S Cragobien. 

®od^ bu biff^ nid^t, bu, ber mit offnen 9lugen 

S)ort sag^aft liegft, unb liegft, unb glo^enb iufte^ft, 

SSie man bie (Sd^mad^ auf beine ©riiber ttjdljt, 

S33ie f^)an'fd^er Ubennut ber SOJauren beftc 

Unb ebetfte (Sefd^Ied^ter fred^ t)er]^5f)nt, 

S33ie man fie fd^tau beraubt, unb l^dnberingenb 

Unb nadft unb ^ilflog aug ber |)eimat peii^(i)t — 

®u bift Sltmanfor nid^t, fonft brdnge bir 

Sn^ £)f)x ber ®rei[c unb ber SSSeiber SSSimmern, 

®a§ ft)an'fd^e ^o^ngeldd^ter unb ber Slngftruf 

®er eblen D^)fer auf bem glii^nben ^oljftofe. 

2IImanfor. 

®Iaub mir, id) bin'g. ^d) fe^' ben ft)an'fd^en ^unb! 

S)ort ft)udft er meinem 93ruber in ben 93art, 

Unb tritt il^n nod^ mit JJiifeen obenbrein. 

^d) f)'6f^: bort meint ba§ arme SDtiitterd^en ; 

©ie a§ am greitag gerne ©dnfebraten, 

S)rum bratet man fie felbft je^t, ®ott ju (g^ren. 

9lm 5Pfof)I baneben ftel^t ein f^bne^ SRcibd^en, — 

®ie glammen finb in fie t)eriiebt, umfd^meid^eln, 

Umtedfen fie mit liiftem roten 3^^9C^; 

©ie fd^reit unb ftrdubt fid§ l^olb errbtenb gegen 

®ie alljul^ei^en Sul^Ien, unb fie tt^eint — 

D fd^abe! aug ben fd^onen Slugen fatten 

^ettreine ^fjerlen in bie gier^ge ®Iut. 

gebod^ \m^ fotten biefe Seute mir? 

9Rein ^erj ift ganj burd^ftod^cn Wie ein ©ieb, 

$at feinen SRaum fiir neue ©d^merjenftid^e. 

2)er blut'ge SKann, ber auf ber goiter liegt, 

^at fein ©efii^I fiir einer ©ii^ne ©tad^el. 

®Iaub mir'§, id^ bin Sllmanfor nod^, unb gaftfrei 

©tefjt meine 93ruft nod^ offen fremben ©d^merjen; 

S)od^ burd^ bie engen ^fSrttein 2lug^ unb Dipc 

©inb SRiefenleiben in bie 93ruft geftiegen, 

S)ie aSruft ift t)oa — 

(anflftlicf) leife) 

®ar ein'ge ttjunbe ®dfte 
©inb ^erbergfud^enb mir ing |)irn geftiegen. 



2IImattfor. ^g 

Qaffan. 

@tc^ auf! @tc§ auf! fonft fag' id^ bir ein SBort, 
3)a§ bid^ aufgetfeeln totrb, unb neue ®Iut 
3n beine Slbern giefet — 

(fid^ ju i^m ^erabbeugenb :) 

3uleima 
Sicgt ^eutc Stad^t in eine^ (Spaniet^ Slrmen. 

2I(manfor 

(auffprtngenb unb fid^ Irampfl^aft winbenb). 

2)ie ©onne ift mir auf ben fi^o^)f gefaHen, 
Dog ^im tft eingebrod^en unb bie ®dfte, 
* 2)te bort fid^ eingeniftet, taumein auf, 
Umflirren mid^ wie graue gtcbermaufc, 
Umfummen mid^, umdd^jen mid^, umnebein 
'Sflii) mit bent 3)uft Uergifteter (Sebanfen! 

(^ait ftd^ ben Aopf.) 

D tuel^! Wcl^! bie Sllte fa§t mid^ an, 

diei^t mir bag |)aut)t t)om 9iuni()f, unb fd^Ieubert eg 

3n cinen ^od^jcitfaal, mo sdrtlid^ bellenb 

©in fpan'fc^er ^unb ntein fu§e§ Siebd^en fiifet, 

Unb fd^naljcnb fiifet unb ^erjt — D n)e^! D l^ilf mir! 

(fflirft fid^ 8u ^affonS gtt^cn.) 

D l^ilf bem blut'gen, abgeriffnen ^opl 

®er feinc Slrme ^at, ben |)unb ju miirgen — 

D lei^ mir beine Slrme, ^affan! ^affan! 

Sa, meinen Slrm n)ill id^ bir lei^n, 9lImanfor, 
Unb aud^ bie ftarfen Slrme meiner greunbe. 
953ir njoHen njiirgen jenen f^)an'fd^en ^unb, 
S)er bir entreifeen tvid bein ©gentum. 
©te^ auf! bu foHft guleima batb befi^en. * 

(aimanfor fte^t auf.) 

911^ id^ ©u'r geftrig 9?ad^tgeft)rdd^ belaufd^t, 
SRiet id^ jur fd^neHen gluc^t, aHein t)ergeben§; 
®od^ foil Sltmanfor nid^t tjerjweifeln, bad^t' id^. 
3c^ i)oibe meine ^reunbe Iiergefii^rt ; 

j^eine. ii. 4 



50 Cragobien. 

@te barren nicineg SBtnfe^, unb tvix ftiirmen 
mad) mt)^ ©d^Iofe, ttjir ungclabne ®dftc. 
2)u nimmft bir beine Sraut, unb bringft fie mtt 
3ta6) unfemt ©d^iff, ba§ an ber filiftc Itcgt. ') 
3uleima^ Siebe tt)irb fd^on toieberfommen. 

2I(manfor. 

$a, ^a, ^a! Siebe! Siebe! gabe§ SSSort, 

®a^ einft mit fd^Idfrig l^albgefd^Ioffnen Slugen 

@in @ngel gal^nenb fprod^. ®r ga!^nte tuieber, 

Unb eine SBelt t)on 9?arren, 9llt unb 3ung, 

SQat gd^nenb nad^gelaHet : Siebe! Siebe! 

SfJein, nein! id) bin fein fc^mdd^fger S^^'^^^ "i^^^^/ 

S)er fd^mcid^elnb fad^ett eineg 9Kdbd^en^ SBange; 

^ bin ber Storbfturm, ber il^r ^aax jerjauft, 

Unb rafenb mit fid^ rei^t bie fd&euc 83raut. 

^6) bin fein fii^eg SBei^raud^biiftd^en mel^r, 

S)a^ einer S^^ngfrau 9?afe jdrtlid^ fifeelt; 

3d^ bin ber ©ift^aud^, ber fie hump} betdubt 

Unb fd^wclgcnb bringt in atte i^re ©inne. 

^d) bin ba^ Samnt nid^t me^r, ba§ frontm unb milb 

©id^ l^infd^ntiegt ju ben giifeen feiner ©d^dfrin; 

3d^ bin ber Siger, ber fie tt)ilb umfrattt 

Unb ttJoHuftbriiffenb il^ren Seib jerffeifd^t. * 

3uleima§ Seib iffg, toa^ id) je^t t)eriange; 

^d^ ttJiH ein gliidflid^ Sicr fein, ja, ein Sier; 

Unb in be§ ©innenraufd^e^ Sauntel tvxU id) 

SScrgeffen, ba§ e§ einen ^immel giebt. 

3d^ bteibc bei bir, ^affan! ja, toir n)oIIen 
9luf toilber ©ee ein luftig 9ieid^ begriinben. 
Sribut foH un§ ber ftolje ©^janier jollen, 
SBir pliinbern feine Mff unb feine ©d^iffc; 
2luf bent aSerbcdfe fdmpf id^ bir jur ©eite, 
9Kein ©dbel fpaltet ftolje ©panierfd^dbel — 



1) |>ier folgten im ^Sefcafc^after" noc^ bie SJcrfe: 

Sir fcgeln ilber nac^ ber 53erberet; 

^ort tannft bu bleiben mit ber ftc^ren 'Sdwte. 

Sir aber fte^en roieber in bie ©ec, 

Unb pliinbern fpan'fd^e @c^iff' unb ©paniend Attfte. 



2IImanfor. ^ | 

5)ic §unbc iiber ©orb ! — bag ©d^iff ift unfer ! 

3^ after eilc je^t, mid§ ju erquidfen, 

5Rq(!^ bcr Sqfite, tDO Suleima tpo^nt, 

Umfaffe fie mit meinen blut^gen Slrmen, 

Unb fiiffe ai t)on i^rer tt)etj5en Sruft 

Site roten gledfen — $a! fie ftraubt fid^ nod^? 

3u meinen Sfi§cn, ©ftauin, foHft bu ttjimmern, 

O^nmad^tig S)ing, ba§ meine ©inne W^It 

SBfld^ tt)ilber ffiantt)fcg^i^e — ©ftatjin, (S!Iat)in, 

©el^ord^e mir, unb fdd^Ie meine ®tnt!') 

(«eibc cilen fort.) 



^aal (n 5tlLi# .^410(5. 

Hitter unb ^rauen fi^en feflHd? gef d^mftcTt an etner Speif etafel. Uly, Don Enrique, 
5 u let ma, ein 21 bt. znuflfanten, Speif en auftragenbe Sebiente. 

(Etn Hitter 

(ftel|t auf, mit einent gefilUten Se^er in ber ^anb). 

&in fd^bner 9?ame flingt in meiner 93mft: 
®g Icbe Sfabeffa t)on Saftilien! 

(CSr trinlt.) 

(£in (EctI bcr (Safte. 

|)od^ Icbe gfabetta t)on Saftilien! 

(SSetJ^ergefUrr unb 2;rompetentufd^.) 

Der 2lbt. 

9?oci^ einen 9?amcn nenn^ id^ end^: 3£imene§, 
©ribifd^of t)on Solebo, lebe l^od^! 

(Gr trinft.) 

(£tn CCeil ber (Safte. 
^od^ lebe ber ©rjbifd^of t)on Solebo! 

(^Sed^ergeltlrr unb 2;rompetentufcf).) 

€tn anberer Hitter. 

Sogt nng bie beften Siamen nid^t tjergeffen. 
©toJ5t an: ®g lebe f)0(f) bag ebte 93raut<)aar! 

(©r trinft.) 



1) S<i^lu| beS oicrten 2lfteS nad) bcr urfprilnfllid^cn ©inteilung. 



^^ (Cragobien. 

^06) lebe S)onna (SXaxa unb ©nriquc! 

(Sed^ergellirr unb ^rompetentufd^, 3"^^^***^ ""^ (Snrique oemeigen fid^.) 

Don (Enrique. 
Sd^ banfc eud^. 

giDciter Hitter. 
5)od^ ®ure Sraut ift ftumm. 

Don (Enrique. 

2)ie Ijolbe ©lara f|)rid^t jluar luenig Iieut, 
S)od^ ^eut bebarfs nur eineS einj^gen SBorteS, 
®e§ S^ttjortg am Slltar, unb ii) bin gludEIid^. 

§uleima. 

5)ie Sruft ift mir fo fe^r beflommen, @enor. 

Drittcr Hitter. 

®in fd^Iimmeg 3^^^^^ if* ^^/ 2)on ©nrique, 
®<ife S^t: bag ©aljfafe eben umgeftofeen. 

Dierter Hitter. 

®in fd^Iimmreg 3^i^^^ ttJdr'S, ttjenn Ql^r ben Sed^er 
aRitfamt bem SBeine umgeftofeen Iidttet. 

Dritter Hitter. 

5)on ©arlog ift ein ©aufer. 

Dierter Hitter. 

Sa, ®ottIob! 
Unb fein triibfelig ©onntagSfinb, luie Ql^r, 
S)em gleid^ bag befte SRalil t)erfalien ift, 
SBenn jemanb unt)erfe^ng bag ©alsfafe umluirft, 
ga, [a, ber S33ein, \>a^ ift mein Element! 
gn feinen golbig ^etten Siebegfluten 
S33itt id^ gefunb bie franfe @eele baben; 
Unb lad^en mu§ id^ immer, wenn id^ benfe, 
SBie aReffag niid^terner ^propl^et — 

3a, (Senor, 
S)er SBein, ber S33ein, ja, ja, id^ ttJottte fagen 
5)er SBein ift gut, — 



ab'ger §err? 



2(Imanior. 53 

21 ly. 
^Pebritto! $5r, ^ebritto! 

Pebrillo. 



my. 

Safe alle 5|JoffenreiJ5er 
Unb aHe ©aufler fommen, atte ©pringer, 
Unb and) ben ^arfenfpieler, bag ©cfinbel 
9u^ Barcelona. 

Pebrtllo. 

SBerftel^' fd^on, gnab'ger ^err! 

(®e^t ab ) 
(Jiinfter Hitter (tm ®cfpr«c^ mit einer J)amc). 

^ciraten tDerb' id^ nimmemtel^r, ©enora. 

Die Dame. 

3i^r fd^erjt, 3l)r feib bei Saune, S)on Slntonio; 
3^r feib ein 5)amenfreunb, unb Streunb ber Siebe. 

(Jiinfter Hitter. 

^ liebe ttJo^I bie SK^rte, id) ergo^e 
SRein 9luge an bent frifd^en ®run ber 93fdtter, 
©rquidfe mir bag ^erj an i^rem S)uft; 
S)od^ f)ut^ id) mid^, bafe id^ bie 2Kt)rte foc^e, 
Um alg ®emiife fie ju fpeifen, — bitter, 
©enora, bitter fd^medEt fold^ ein ®erid^t. 

Dcr 2ibi 
(im (Scfprft^c mit jeinem 9iaci^bar). 

3)ag iDor ein l^errlid^eg 9luto=ba=fe! 

©0 ettt)ag labt bog ^erj beg frommen Sl^riften, 

Unb fd^redEt bie ftarren ©iinber auf ben Sergen — 

(8U 2119) 

SBifet S^r bie 9?adE|rid^t ftfion t)om ©ieg ber Unfern 
Unb Don ber ^eiben blut'ger 9?ieberlage? 
@ie l^aben fid^ jerftrent, nntt)eit Don ^ier 
®nrc^ftreifen fie bie (Segcnb — 



^^ Cragobien. 

21 1 y {md) ber Xffiiv jc^enb), 

®ott fei S)anf! 
S^ l^ab^ e§ fcfion gel^ort, etirnjurb'ger ^err, — 
5)ocf| fott un§ je^t ba§ ©aufelfpiel ergofeen. 

(^offcnrei^cr, ©auflcr, ©pringcr unb ^arfcnfptcler treten herein. 

»urle§lc§ »aUett.) 

Der ^arfenfpteler (fingt). 

Sn bem ^ofe be§ Slll^ambra^ 
©tel^n jtt)5If S5h)enfdur t)on aRamtor, 
Sluf ben 85tt)en ftel^t ein SedEen 
aSon bem reinften Sllabafter. 

Sn bem 93edEen fd^ttJimmen SRofen, 
9Jofen Don ber fcfionften garbe; 
5)a§ ift 93Int ber beftcn SRitter, 
S)ie gelend^tet in ®ranaba. 

21 ly. 

©in traurig Sieb. 6§ ift jn meland^olifd^. 
®ebt ung ein Inftig ^ocfijeitlieb, red^t luftig! 

Dcr ^arfenfpieler (finflt). 

®g ttJar mat ein Slitter, triibfelig nnb ftnmm, 
2Kit ^oljlen, fcfineenjei^en SBangen; 
®r fd^luanfte unb fd^Ienberte fcfilotternb ^erum, 
3En bum|)fen Srdumen befangen. 
®r toax fo ^bljern unb tap|)ifcf| unb linfg, 
S)ie 931iimlein unb 2KdgbIein, bie fid^erten ring§, 
SBenn er ftoI|)erub t)orbeigegangen. 

Dft fa§ er im finfterften SBinfel ju ^an^; 
6r f)at fitf) t)or SRenftfien t)er!rod^en. 
5)a ftredfte er fel^nenb bie 9lrme an^, 
S)od^ ^at er fein SBortlein gefprod^en. 
ffiam aber bie 2Kittemad^tftunbe ^eran, 
@in feltfameg ©ingen unb Slingen begann, 
3ln bie %t)nxe ba ^ort er e§ poc^en. 

5)a fommt feine Siebfte gefdE|IidE|en I}erein 
3m raufdEienbcn SBeHenftfiaumffeibe. 



2(Imanfor. 55 

@ie blii^t unb glill^t, tuie ein Sflbfelein, 
3§r ©deleter ift eitel ©efd^meibe. 
®oIbIoden umfpielen bie fd^Ianfe ©cftalt, 
3)ie Suglein grugen mit fujser ®eh)alt — 
3n bie Stmte finfen fid^ 93eibe. 

S)er Slitter umfd^Iingt fie mit Siebe^mad^t, 
3)er ^bljerne ftelit je^t im 3euer; 
S)er Slaffe errbtet, ber Srdumer ertDad^t, 
S)er S3Ibbe ttJirb freier unb freier. 
@ie aber, fie ^at i^n gar ftfialfl^aft genedEt, 
@ie i)at il^m ganj leife ben ffiopf bebedft 
SRit bem ttjei^en, bemantenen ©d^Ieier. 

3n einen friftaHenen SBafferpalaft 
Sft |)Io|Iid^ gejaubert ber Sftitter. 
®r ftaunt, unb bie 9tugen erblinben il^m faft, 
9Sor atte bem ®Ians unb ®eflitter. 
5)odE| ^dlt il^n bie 9?ije umarmet gar traut, 
5)er aiitter ift SBrdufgam, bie SRije ift Sraut, 
^i)xe Sungfraun fpielen bie B^t^^t. 

©ie fpielen unb fingen; e§ tanjen l^erein 
9Siet' ttjinjige SDtdbtfien unb 93iibd^en. 
S)er Slitter, ber Ujitt fid^ ju Sobe freun, 
Unb fefter umfd^Iingt er fein Siebd^en — 

(^ebriUo ftUrjt Sngftlid^ herein.) 

Pebrtllo. 
D, 9iaat) ^ilf! 3efu§ SDtaria 3ofe|)t)! 
SSir finb t^erforen, benn fie fommen, fommen! 

aSer fommt? 

Pcbrillo. 

S)ic Unfern fommen! 

333ie? bie Unfern? 

PebriHo. 

9?ein, nid^t bie Unfern. S)ie Derflud^ten $eiben, 
Sic fd^dnblid^en SRebetten tion ben Sergen, 



gg (Eragobien. 

S)ie finb ^erangefd^Iid^en auf ben ©triimpfen — 
SBir finb t)erIoren, brangen finb fie — ^5rt il^r? 

(Tlan ^5rt 3Baffengeraffe(. Senoorrene Stimnten rufen: „@ranaba! 9(I(a^! aRa^omeb!") 

€tntge Hitter. 
SBo^Ian, fie mbgen fommen! 

2[nbere Hitter. 

Unfre SSSaffen! 

Saute Seiuegung tm <Baalt.) 

D feib nnr aufeer ©orge, fd^one S)amen. 
3)er aRanre ift galant, unb felbft im 3orne 
SBirb er ben 2)amen ritterlid^ begegnen. 
S33ir aRdnner aber ttjotten tii^tig !dnH)fen — 

21 11 e Hitter (i^rc ed^rocrtcr jic^enb). 

SSSir fdnH)fen fiir ben Seib unb fiir bie (S^re! 

(ffiaffengcllirr. SSerroorrcne Stintmcn. 2)ic Lauren brec^n lutein; an i^rer Bpite 
^ajfan unb Stlmanfor. Se^terer brt(!^t ftc^ 9a^n jur o^nm&c^tigen 3uteinta. (Sefecbt.) 



])^alti$e$enti. 

man t^ort in ber ndt}e IDaffengerajfel unb Kampftuf. pebrillo fomnit dng^Iid? 

unb [{dnberingenb gelaufen. 

Pebrillo. 

D tt)e]^! bie pbfd^e ^od^jeit ift t)erborben! 

D tDel^! bie ^iibfd^en, feibnen ^ocfiieitfleiber, 

3)ie tt)erben j[e|t jerl^auen unb jerfe^t, 

Unb blutig obenbrein, unb ftatt be§ SBeine^ 

giiejst 93Iut! ^i) lief nid^t fort an^ Seig^eit, nein, 

93eim Santpfe ttJottf id^ niemanb in bent SSeg fte^n. 

@ie ttjerben fertig o^ne mid^. ©d^on finb 

S)ie geinbe au§ bent (Baal juriidEgebrdngt, — 

Unb fie^! 

(9ioc^ bcr Scitc gcrocnbct.) 

©d^on t)or bent ©c^Ioffe fdnt|)fen fie. 
Sie^ bort! D me^. S:er fdbelt luftig brein! 



2IImanfor. g'j 

SKir tudr^g niiji lieb, tuenn fold^ ein frumme§ S)ing 
aHir flinf unb jierlid^ burd^^ ®eficf|t fpajierte. 
3)em borten ift bie Siafe abge^aun, 
Mnb unferm armen bidfen 9Jitter ©and^o 
$ot man ben fatten ©d^merbautf) aufgefd^Ii^t. 
%oi^ \\ef)\ ttjer ift ber rote SRitter? ©eltfam! 
& trcigt ben f^jan'fd^en 2RanteI unb gel|5rt 
3ur maurifd^en ^ISartei — D Sltta^ ! Sefug ! 

(ffictnt.) 

S(c^, unfre arme freunblidEie 3^1^^^^' 

5)em roten Slitter liegt fie auf ber gd^ulter, 

Sr ^aft fie feft mit feinem linfen Slrm, 

Unb mit ber red^ten ^anb fc^ftjingt er ben ©dbel, 

Unb ^aut mie^n 9Jafenber — er ift t)ern)unbet — 

gr fin!t — 9?ein! nein! er toantie nur — 6r ftel^t 

Sr tdxnp^t — er flie^t — 

D ttjel^! tt)o fott id^ ^in? 
^ud) l^ier mug id^ ben Seuten aug bem S33eg gelin. 

((Jilt fort.) 

(Sllmonfor toanlt ermattet oorilber. ®r trfigt auf bcm 9lrm bic ol^nmfid^tigc 3uUima, 
WIeppt fein Sc^roert noc^ fid^ unb lallt: „3"Icima! SJia^otncb!" ilcimpfenbc SDiaurcn 
unb Spanicr tretcn auf. 2)ic SWauren rocrben rocitcr gcbrfingt. ^affan unb 21 1 9 
tommcn fcd^tcnb. SBilbeS ®efe^t jroif^cn Scibcn. ^affan roirb oerrounbet. 35 on 
(Snriquc, 2)icgo unb fpanif^c SRittcr trcten auf.) 

^ a f f a n (nicbcrfinf enb) . 

$a! i)a\ bie Sl^riftenfd^Iange ^at geftod^en! 

Unb juft ing ^ers ^inein — D fcfildfft bu, OTa^? 

Win, SlUa^ ift geredEit, unb voa^ er tl^ut, 

Sft njol^Iget^an — Sergigt bu meiner? — SRein, 

SKur SKenfd^en finb t)erge§UdE|er 9?atur — 

SSergeffen i^ren ®ott unb i!^ren greunb, 

Unb i^rc^ greunbeg beften ffnedEit — Sag, SlI^, 

fiennft bu ben ^affan noc^, ben Sncd^t 9lbbulla^^? 

^Ibbutta^ — 

21 1 y (in ^ovn auSbred^enb). 

Slbbultal^ ift ber SWame jene^ 
9SerrdterifdE|en S3uben, jeneg feigen, 
Slutbiirft'gen S35fen)idE|t^, ber meinen @o^n, 
Sen teuren ©ol^n Sllmanfor, mir gemorbet! 
SlbbuIIa^ ()ei§t 9lfmanfor§ SKeud^elmbrber — 



qQ dragobien. 

^affan (fterbenb). 

Slbbutta^ ift !ein S35feH)i^t, fein Sube, 

SlbbuHa^ ift 3lImanfor§ aRorber ni^t! 

Sllmanfor lebt — lebt — lebt — ift ^ier — e^ ift 

5)er rote Slitter, ber B^f^i^^^^ raubt^ — 

5)ort, bort — 

SRein @o^n Sllmanfor lebt? e§ ift 
3)cr rote Slitter, ber 3^1^^^^ raubf ? 

^affan. 

^a, \a\ feft ^dtt er, voa^ er einmal ^at — 
3)u liigft, Slbbuttat) toar fein 2Keucf|etm5rber, 
Unb tDar fein SbfetDid^t, unb ttJar fein Shrift — 
SaB micf) in 9lu]^ — ©^ fommen fcfion bie ajldbd^en 
2Kit fd^tDar^en 9lugen, fd^one $onri§ fommen — 

(felig loc^clnb) 

3)ie jungen 2Rdbcf|en imb ber alte §affan! 

(Gr ftirbt., 

D ®ott, ic^ banfe bir! SRein @o^n, er lebt! 

D ®ott! S)a§ ift ein 3^i^^w beiner ®nabe! 

SKein ©o^n, er tebt! ffiommt, 3reunbe, lafet iin^ je^t 

aSerfoIgen feine ©pur. ®r ift un§ naf), 

Unb l^at al^ 93eiite fd^on bat)on getragen 

S)ie ^otbe Sraut, bie id^ il^m einft etfor. 

(aUe ge^en ab, bi§ auf Don Gnriquc unb 2) on Jl'iego, bie pc^ lange jc^roeigenb 

anfe^en.) 

Don (Enrique (roeinerlic^). 

Unb nun? 9?un, 5)on S)iego? 

Don Diego (i^n nac^fiffenb). 

Unb nun, S)on 
©nriquc bcf ^uente bel ©a^urro? 

Don (Enrique. 
9S>a^ tuoflen toir jej^t tl^un? 



2(Imanfor. r^(^ 

Don Diego. 

SBir? ttJir? 5Rein, ©enor, 
SSir 93eibe finb gefcfiiebne Seute jeftt. 
^f)x f)Qbt fein ©litdE. 5)a§ foftet mir ittjeiljunbert 
Sufaten. Oelb ift fort, bie mn^' Derloren. 

(^rgerlic^ tac^enb.) 

3d^ plage tnid^ t)on Sugenb auf mit ffniffen 
Uttb stiffen, benfe mir bie ^aare grau; 
Sluf frutnmen 5pfaben fd^Ieid^e ii) im S33alb, 
S)aj5 mir ber S)ombufcf| SlodE unb gleifd^ jerrei^t! 
S)urd^ fteile gelfen ttjitty ii) mid^, unb f fringe 
SSott ©pife' ju ©pife^ ba§, tt)enn id) nieberfiele, 
Die fRaien meinen ffopf ate ein Stagout 
9Serf:peifen tuiirben — bennod^ bleib' id) arm! 
^6) bleibe arm, ttJie eine Sird^maug arm! 
S)erttjeil mein ©tfiulfamrab, ber blobe SCummfopf, 
S)er immer red^t fd^nurgrabe unb betiaglidE) 
Sluf feiner breiten Sanbftrafe^ fd^Ienberte, 
3lod) immer feinen Dd^fengang fortfd^Ienbert, 
Unb ein gee^rter, bidEer, reid^er 2Kann ift, 
SWein, id^ hin'^ miibe, ©eitor; lebet tDo^l! 

(®e^t ab.) 
Don (Enrique (fte^t range finnenb). 

£)b S)on ®on5aIt)0 mir nid^t^ borgen tpirb! 

(®c^t ab.) 



JFelfengcgcnlJ. 

21 1 ma nf or, matt unb blutenb, unb bie ot}nmdd}t{ge ^u lei ma tragenb, erfHmmt ben 

Ijodjfien 5^Ifp"- 

2IImanfor. 

D, {)ilf mir, Slttal^, bin fo miib unb matt, 

^aW mir 5uriidEge!^ott mein tuei^e^ Slel), 

Suft aU be^ 3ager§ §anb e^ fd^Iadbten woUie. 

{Ox fe§t fic^ auf be§ gelfenS <Sp^c, unb pit 3wtcima anf bem Sdjo^e.) 

3dE| bin ber arme 2R5bfdE|nun, unb ic^ fi^e 
5(uf mcinem Self en, fpief mit meinem SRet), 
3)enn in ein Ste^ t)ern)anbclte fid^ Seila, 



AQ (EragoMen. 

Unb \ai) mid^ an mit freunblid^ Karen ?lugen. 
3e^t finb bie ^Jluglein ju, mein Sle^Iein f(|ldft. 
(Stitt! ftia! 5)u 3cifig, atDitfc^re ni^t fo f^mcttemb. 
®u Safer, fumme teifer. Sicbe^ Siiftlein, 
5)urd^rafd^Ie nid^t fo laut bie SIdtter, — ftiHe! 
©in SBiegenlieb tt)itt 16) bir fingen. (StiHe! 

((Er loiegt 3uUima im Sd^o^e unb ftngt.) 

5)ie Sonne toirft i^r SRad^tfleib urn, 
Oar rofenrot unb fd^bn; 
S)ie SBbglein toerben ftitt unb ftumm, 
@ie tooHn ju Sette ge^n. 
©d^Iafe, mein SRel^Iein, aud^ bu! 

ajleiu Sle^Iein fc^Idft, red^t ^iibfd^; bod^ gar ju long. 
5)ie fd^ad^tenb fiifecn, liebeffaren Suglein 
©inb jugefd^Ioffen jcfet, feft jugcfd^Ioffen, — 
Unb bleiben ju? 3ft benn mein Sie^Iein tot? 

(2|n X^dnen audbred^enb.) 

Sot! Sot! mein tt)eid^e§, toci^e^ 8fleI|Iein tot! 
S)ie fii^en Sterulein au§gclbf^t unb tot! 
aRein tote^ 9Je^(ein! fanft ttJitt id^ bid^ betten 
?luf SRofen, Siljen, SSeiliien, ^tiacintl^en. 
9tu^ golbnem SKonbfd^ein toeV ii) eine 5)cdfe, 
Unb bedE' bid^ ju. ®in Srauerfieb foil bir 
SRot^fel^ld^en fingen, unb e^ fotten jmblf 
©olbfdfer crnftfiaft (Scf|itbtt)a(^t fte^n bc« Sag§ 
3ln beinem fleinen 93fumenbettd^en, jtoblf 
®(ii^tt)iirmdE|en fotten flimmemb bort bc^ 9?ad^t^, 
SBic ftittc Sotenferjen, leud^tcn; aber 
3d^ felber ttjitt bort meinen Sag unb 9?ad^t. 

(3 u lei ma enoac^t aud i^rer C^nmad^t.) 

SBag fcf|' id^? ^eimfid^ leife regen fid^ 
5)ic jarten ©lieber, unb ber feibne 9Sorf|ang 
5)er fiifeen Stugen rottt fid^ langfam ouf! 
S)a§ ift fein SRe^tein, ba§ ift Seilo ni^t, 
S)ag ift 3nleima, Sll^g fd^bne Sod^ter — 

(3uleiina dffnet bie 3(ugen.) 

S)er ^immel fd^liejst fic^ auf, ba^ ^immelreid^! 



2IImanfor. g] 

S u I e t m a. 
8in i^ im ^immel fc^on? 

2[Imanfor. 

?[u§ ftarrem Sob 
Sift bu emad^t. 

guletma. 

©eftorben bin, unb je^t im ^immel bin. 

(Ste^t fi(^ ttberaU urn.) 

SBie fd^dn ift'g l^icr, ftjie leid^t unb rein bie Suft, 
Unb atteg trcigt ein rofenfarbig Sleib. 

2[Imanfor. 

3a, ja, tt)ir finb im ^immel, fiifeeg Sieb, 
©iel^ft bu bie ©lumen, bie bort unten fpielen, 
S)ie ©d^metterlinge, bie bajtt)ifd^en flattern, 
Unb nedEenb bunten 5)iamantenftaub 
S)en annen Sliimlein in bie Stugen luerfen? 
^drft bu bort unten, Wa^ ba§ 93ddE|Iein rauftfit, 
SBie blaulid^e Sibetten e§ umfummen, 
Unb grungelodEte SBaffermdbtfien |)tcitfd^ernb 
3n rottid^ golbne SBeHen untertaud^en ? 
©iel^ft bu bie ttjei^en SRebetbitber toatitn? 
@§ ift ber ©el'gen @d^ar, bie enjtg jung 
3m clo'gen gtii^Iing^garten fid^ erge^n. 

§ u I c i m a. 

333enn ba§ ber ©efgen SBo^nung ift, 9lImanfor, 
©0 fage mir, ttJie bift bu ^ergefommcn? 
3)enn unfer frommer STbt ^at mir t)erfidE|ert, 
3)a§ nur, njer Shrift ift, felig njerben !ann. 

2IImanfor. 
D jtoeifle nidEit an meiner ©eligfeit! 
3d^ ^alte bid^, mcin Sicb, in meinen 9lrmcn, 
Unb felig, breimal felig ift Sllmanfor. 

§ulctma. 

©0 log ber fromme SKann, er fagte aud^, 
S)cn ebetn S)on ©nrique mii^t' id^ lieben. 



02 Sragobten. 

^i) i^aV^ Qtt^an, fo gut eg ging. Sllittanfor 
SBottf xi) tjergeffen. 0, bag ging nxi)t gut. 
^d) i)aV eg ani) geftagt ber aRutter*®ottcg. 
2)ie l^at geldcfielt freunblid^, gndbig, ^ulbreid^, 
Unb ^at mid^ eingeliuttt in itiren ©d^tcier, 
Unb lergetragen in bie tid^tc ^5^'. 
SKufi! erflang auf meinem S33eg; eg btiefen 
S)ie ©nglein auf SBalbl^bmern unb ©d^attmein, 
Unb fangen fiifee Sieber; — fii^e Suft! 
^i) bin im ^immet, unb bag befte ift, 
Sllmanfor ift bei mir, unb in bem ^immet 
Sebarf eg ber SSerftellunggfunfte nid^t, 
Unb frei barf idEi gefte^n: ^i) liebe bid^, 
^d) liebe bid^, id^ tiebe bid^, Sltmanfor! 

(^ad fc^eibenbe Slbenbrot oerfldrt bie beiben @eftatten.) 

2IImanfor. 

3dE| ttju^te tdngft, bu liebeft mid^ nod^ immer, 
2Ke^r alg bicfi felbft. S)ie SRac^tigatt ^at mir'g 
aSertraut, bie 9Jofe tiat'g mir jugeliaud^t, 
®in Siiftlein ^at eg mir ing D^r gefdd^elt, 
Unb jebe SRad^t ^aV id) eg flar gelefen 
Sm blauen 93ud^e mit ben golbnen Settern. 

§ u I e i m a. 

9?ein! nein! ber fromme SDtann ^at nid^t gelogen, 
®g ift fo fd^On im fd^5nen ^immelreid^! 
Umfd^tie^e mid^ mit beinen fd^bnen 9lrmen, 
Unb ttjiege mid^ auf beinem ttJeid^en ©d^o§, 

Unb Ia§ S^^i^t^i^f^i^i^^ ^i^ SBonnetrunfne 
3n biefem ^immel, in bem ^immel liegen! 

2IImanfor. 

S33ir finb im ^immel, unb bie @ngel fingcn, 
Unb raufd^en brein mit i^ren fcibnen glugein, — 
$ier iDo^net ®ott im ®riibd^en biefer SBangen, — 

(ffiaffcngeHirr in ber ^ernc. 2lImanfor crfd^ridt.) 

S)ort unten aber njol^net ©btig, furd^tbar 
2)ringt feine ©timm' l^inauf big in ben ^immel, 
Unb ftredft er naij mir aug bie ©ifenl^anb. 



2IImanfor. ^3 

§ulctma (crfd^rodcn). 

2Ba§ f^ridft bu pUi^lii) auf? SBa§ aitterft bu? 

211 man for. 

SRenn^§ ®bli§, nenn e^ @atan, nenn e^ aRenfd^en, 
S)ie tiidfifd^ arge SDtad^t, bie ttJiIb ^inauffteigt 
3n meinen ^tmmet felbft — 

gulcima. 

©0 IaJ5 un§ flie^n, 
^inab in^ Slumcntlial, tt)o Slumlcin fpiefen, 
S)ie ©c^tnetterlinge flattem, Sfid^Iein raufd^t, 
fiibeHen fummen, SRad^tigatten trittern, 
Unb ftiHe, fefge SRebelbilber ttjatten — 
Srag mid^ ^inab, id^ bleib' an beiner 93ruft. 

(©ie fd^micgt fi^ an \f)n.) 

21 1 m a n f r 

(fpringt auf unb ^filt 3wlcit"<* "n 2lrm). 

^inab! i}inab\ bie SSIumen tuinfen dngftlid^, 
5)ie 9?ad^tigaH ruft mid^ mit bangem Son, 
®er ©efgen ©d^atten ftredEen natf) mir au§ 
®ie SRebelamte, riefig lang, jie^n mitf) 
§inab, ^inab — 

(^licl^enbc 9Raurcn etien ooriibcr.) 

S)ie S^ger na^cn fd^on, 
SD^ein 9Je^ ju ftfilad^ten! S)orten flirrt ber £ob, 
^ier unten btiil^t entgegen mir ha^ Sebcn, 
Unb meinen ^immel f)alV id) in ben 9lrmen. 

(Gr ftilrjt fid^ mit 3"^cima beii ^elfen ^inab.) 

(Spanift^c Slitter, bie ben aWaureu nad^eilen, fe^en 58eibe ^crabftUr^en unb treten 
cntfe^t auriicf. SRan ^5rt 2II93 Stimme: „®u(l^t i^n, fud^t il|n, er mu^ um na^e fcin!" 

21I9 tritt ouf.) 

IHel^rcrc Hitter. 
entfe^Uc^! 

2IIV. 

^abt it)r i!^n unb fie gefunben? 



a A (CragoMen. 

(Etn Hitter 

r^inter ben %el\en jcigcnb). 

®efunben tt)oI|I, ber SBiitenbe i)at fid^ 
^erabgefturjt mil feiner teuem Saft. 

(^aufe.) 

21 ly. 

3e|t, 3efu ®^rift, bebarf id) beineS SBorteS, 
Unb beineS ®nabentroft^ unb beine^ SeifpiclS. 
S)er Snimaci^t SBiHen fann id^ nid^t begreifen, 
S)od^ St^nung fagt mir: au^gereutet tuirb 
5)ie Silje unb bie SK^rte auf bent SBeg, 
aSoriiber ®ottc§ golbner ©legeStDagen 
^inroHen foil in ftoljer aKajeftcit. 



Wmiam Hatdiff. 

(3anuar 1822.) 



Porrebe 

3ur britten 2L\xfiage bev „Zteuen (5ebid|ta." 

Da^ SSSintemtdrd^en, tDeld^eS ^5)eutfd^Ianb" betitelt unb in 
ben friil^eren Slu^gaben biefe^ 93anbe§ entl^alten, ^abe id^ ber 
gcgentt)drtigen Slu^gabe entjogen, fintemalen ba^felbe feitbem 
t)iclfad^ im (ginjcIbrudE erfd^ienen ift, unb id^ i^m iiberbieg in 
bcr (Sammlung meiner ^joetiftfien SBerfe cine anbere StoUe ju* 
gebad^t. 5)ie entftanbene Siidfe benu^e id^, um l^ier bie fteine 
Srogbbie „SBiCiam SRatcUff" mitjuteiten, bie Dor etttja neununb- 
jmanjig Sa^ren unter bent Sitel: „Srag5bien, nebft einent Itiri* 
fd^en Qntemtejio", ju 93erlin bei Gummier l^eran^fam. 5)a§ 
^S^riftfie Stttermejjo" ttjurbe feitbem in einer grd^ern ©amm* 
lung meiner ®ebid^te aufgenommen unb gelangte ju au^er* 
orbentlitfier ^opularitdt. S)er ,,S33iIIiam 9?atcUff" tDurbe jebod^ 
nur ttjenig befannt; in bcr ^ai, ber 9Jame feine^ 9SerIeger§ 
mar Siimmler. S)iefer Srogbbic ober bramatifiertcn SaHabc 
gcttjd^rc id^ mit gutem gug je|t eincn ^Ia| in ber ©ammlung 
meiner ©ebid^te, tt)eil fie aU cine bebcutfame Urfunbe ju ben 
^roje^aften meineg 5)id^terleben§ gcl^ort. ©ie refiimiert nam- 
(ic^ meine poetifd^e ©turm- unb S)rang^eriobe, bie fid^ in ben 
^3ii^9cn Seiben" be^ „S3ud^§ ber Sieber" fel^r untjollftdnbig unb 
bunfel funb giebt. S)er junge Slutor, ber l^icr mit fd^n)erer, un- 
be^olfner S^^^^ ^^^ trdumerifd^e SRaturlaute lattt, f^rid^t bort, 

^eine. IT. 5 



im ;,3latcliff" , eine toad)e, munbige ©^rad^e unb fagt unt)er- 
l^o^Ien fein ie^te^ SBort. 5)iefe§ SBort ttjurbe feitbem ein Sofungg- 
ttjort, bei beffen 9Juf bie fallen ©efid^ter be§ ©lenbg h)ie 51Sur- 
pur aufflammen unb bie rotbddfigen ©oline be§ ®tudE§ ju Salf 
erbteid^en. 9(m §erbe be§ elirlid^en Som im ^SJatcUff" brobdt 
fd^on bie gro^e ©up^jeufrage, tDorin je^t taufenb tjerborbene ^bi)e 
]^erumt5ffeln, unb bie tdglid^ fd^dumenber iiberfoc^t. ®in itjunber- 
lic^eg ©onntaggfinb ift ber ^oet ; er fie^t bie ©idEientDdlber, tDeld^e 
nod^ in ber ®idE|et fd^Iummern, unb er l^dtt 3t^i^fpic:ac^e mit ben 
®efdE|(ed^tern, bie notf) nid^t geboren finb. @ie n)if|)eru i^m i^re 
®e^eimniffe, unb er ^jlaubert fie au^ auf 5ffentiid^em 9War!t. 
Slber feine ©timme t)er^a(It im tauten ©etofe ber Sage^Ieiben- 
fd^aften; menige l&oren il^n, feiner t)erfte]^t it)n. griebridE) ©d^Iegel 
nannte ben ®efdE|id^tfdE|reiber einen ^xop^eien, ber riidftDdrtd 
fc^aue in bie SSergangen^eit ; — man f bnnte mit grbfecrem gug 
tjon bem S)idE|ter fagen, ha^ er ein ©efd^id^tfd^reiber fei, beffen 
9(uge l^inauSblidEe in bie B^^f^^f^- 

Sd^ fd^rieb ben „S33ilIiam Slatctiff" ju Sertin unter ben 
Sinben, in ben le^ten brei Sagen be^ S^nuarj^ 1821 *), aU bag 
©onnenlid^t mit einem getDiffen lauttJarmen SBol^ItDoHen bie fd^nce- 
bebedEten 5)dd^er unb bie traurig enttaubten Sdume begldnjtc. 
3d^ fd^rieb in einem 3uge unb o^ne 95rouiIlon. SSd^renb bem 
©c|reiben Wax e§ mir, aU ^orte id^ iiber meinem ^aupte ein 
9Jaufd^en, ftjie ber gtugelfd^Iag eine^ SBogeB. Site id^ meinen 
greunben, ben jungen 93erliner 5)id^tern, bat)on erjd^tte, fafien 
fie fid^ einanber an mit einer fonberbaren 2Riene, unb t)erfid^erten 
mir einftimmig, ba§ il^nen nie bergleid^en beim S)id^ten paffiert fei. 

$arig, ben 24. S^^ooember iSbi, 

^cinridi ^cine. 



1) SJicfc 9)iitteilun0 bcru^t roo^I ouf einem ^rrtunt. ©crgl. ben *rief ^eine§ an 
fit. Steinmann aud ©dttingen oom 4. f^bruar 1821 im Sriefwec^fel I. 11 ff. 



ZTTit bent „2Xatcliff.^ i) 

I. 
2ln Hubolf (£I?rtfttant. 

9Kt ftarlen ^finben f(^o6 idf oon ben g}forten 
SeS ^eifterreid^d bte roft'gen (Sifenriegel; 
Som roten 9u(^ ber £ie6e ri^ i(^ borten 
2)ie urgel^eimniSooUen fieben ®iegel; 
Unb wad i(^ fc^aute in ben ew'gen Sorten, 
^aS bring' i(^ bir in biefeS SiebeS Spiegel 
2|(^ unb mein 92ame werben unterge^en, 
^o(^ biefeS £ieb mu^ ewiglic^ befte^en. 

ffiei^nac^ten 1823. 



II. 



2ln f rtcbrtd? IHcrrfcL 

^(^ l^abe bie fiifte £iebe gefuc^t, 
Unb l^ab' ben bittern !Qa% gefunben; 
3(^ babe gefeufjt, i(b babe geflu(bt, 
2t(b l^abe geblutet aud taufenb ffiunben, 

9tu(b bab' i(b mid^ ebrlic^ Xag unb liRad^t 
aJlit fiumpengefinbel b^rumgetrieben, 
Unb ais id^ aU biefe Stubien gema^t, 
^a ^ab' i^ ru^ig ben 9{atcUff gef^rieben. 

Hamburg, ben 12. 3tpri( 1826. 



1) 9li(bt titoa bad SBert felbft, fonbern nur bie filr S^riftiani unb ^Jfterdel beftimmten 
Sremplare ent^ielten bie beiben SBibmungen, roelcbe in ben erften Sludgabeu natUrlicb 
e^Uen. 

5' 



evfoncn: 



9lac'-®regor, f(^ottif(^er £airb. 

Slaria, feine Xo^Ux. 

®raf 3)oug[ad, i^r Srouligam. 

SBilliam 9tatcltff. 

^e^lzif, fein ^reunb. 

Slargareta, SRctriad Sdnme. 

Xom, Sirt einer 2)iebe4^erberge. 

SSillie, fein @o^n(^en. 

fftobxn, 

^xd, 

9iU, > 9tauber unb Qouner. 

3o^n, 

Xabbie, 

9tfiu6er, Sebtente, ^oc^jeitSgafie. 

2)te ^nblung ge^t oor in ber neueflen ^txt, im norblic^n Sd^ottlonb. 



met Kttfttfitt. 

glmmer in ITlac « (Bregors 5cljIo§. triargarete taunt beroegungslos in ber €cfe. 

indc«(Sregor, tHaria/ Douglas. 

inac*<8regor 

(Icgt 2)ouflIo8' unb 3RariaS ^finbc tneinanber). 

3^r feib jcfet aRann unb SBcib. SBie cure $dnbe 
aSeretnigt finb, fo foUett aud^ bie ^erjen 
3n Scib unb greub tjereinigt fcin auf immer. 
3tt)ei mdd^t^gc ©aframente, ba^ ber Strd^e 
Unb ba§ ber Siebc, l^aben eud^ t)erbunben; 
©in S)o^3<)eIfcgen rul^t auf euren ^du^jtem, 
Unb aud^ ben SSaterfegen leg' id^ brauf. 

(Gr legt fegncnb feinc iQ&nbe auf SBciber ^aupt.) 

Douglas. 
aKtt ©tolg, 2Rt)Iorb, nenn' id^ @ud^ ^eute: SSater. 

nXaC'CSregor. 
3Ktt nod^ tDeit grbfeemt ©tolj nenn' id^ @ud^: ©ol^n. 

(©tc umarmen ftd^.) 
nXargarcte (ftngt im abgebrod^cncn 9EBa^nfinntonc). 

,,gSa§ ift t)on SSIut bein ©d^tuert fo rot ? 

ebtDarb, ©btoarb?'' ') 

Douglas (erfc^roden auffal^renb unb nad^ SWargctrete fd^aucnb). 

Urn @ott, SKi^lorb, toel^ gtdfern getter £aut? 
(£§ fdngt ju fingen an, ba§ ftumme 93itb — 

nXaC'CSregor (mtt erjroungenem Sdd^eln). 

©tort Sud^ nidEit bran. ®§ ift bie toUe SKargret, 
©el^ort jum ©d^Iofe. ©ie teibet an ber ©tarrfud^t 
©eit ^a^x unb Sag. SKit ftieren 9lugen Uegt fie 
©efauert mand^ unl^eimlid^ lange ©tunbe; 



1) „ebn)arb" eine au§ ^erberS iiberfe^ung („SoK§lieber" 58b. n e. 193; — ad) 
Percy, „neliq. of anc. Poetry" I. 57 — befannte jc^ottifdEje ^allabe. 



YQ Cragobien. 

Unb bann unb tuann, tDtc'n ©tein, ber f^jred^en fann, 
SetDegungSlo^, qudtt fie ein altc§ Sieb — 

Pouglas. 

SBarum be^altet 3^r im ©d^Iofe fold^ ©d^rcrfni^? 

©titt! ftitt! ©ie ^5rt jebtuebeg ffiSort; — fc^on range 
$dtt' id) fie fortgefd^afft — bod^ barf id) nid^t. 

IHarta. 
Sa^t rul^n bie amte, gute SKargarete. 
©rjdl^It mir lieber ettua^ 9teue§, S)ougIag. 
SBie fie^t^jg in Sottbon aug? 93ei un§ in ©d^otttanb 
Srfdf)rt man nid^t§. 

Pouglas. 
S«od^ ift'g ba§ alte Sreiben. 
SWan rennt unb fd^rt unb jagt ©tra^' auf, ©tra^' ah. 
ajtan fd^Idft be§ Sag^, unb mad^t jum Sag bie 9?ac^t. 
SSaujl^att unb Stouts unb 5pidfnid§ brdngen fid^; 
Unb ©rur^Iane unb S'onDentgarben loden. 
5)ie Dper raufd^t. ^Pfunbnoten ttjed^felt man 
giir ajlufifnoten ein. ^God save the king!** 
SBirb mitgebriiHt. 5)ie ^Patrioten liegen 
3n bunfein ©d^enfen unb <3oIitifieren, 
Unb fubffribieren, n)etten, ffud^en, gd^nen, 
Unb faufen auf ba§ SBof)( be§ aSaterIanb§. 
atoaftbeef unb 5pubbing bampft, ber ^Porter fd^dumt, 
Unb fein Sleje^jt fd^reibt Idd^elnb ber Duadffalber. 
5)ie Safd^enbiebe brdngen. ®auner qudlen 
aSit if)rer ^oflic^feit. S)er Settler qudit 
2Rtt feinem g^^mmeranblid unb ®en)immer. 
SSor aHem qudIt bie unbequeme Srad^t, 
5)er enge SBefpenrodE, ba§ fteife ^atebanb, 
Unb gar i)er babtilonifd^ f)o^e Surml^ut. 

inac»<8regor. 
5)a lob' id^ mir mein 5piaib unb meine SDWifee. 
3f)r tf)atet gut, bajs Sl^r bie 9?arrenf(eibcr 
SSom Seib gen^orfen f)abt. @in 5)ougIa§ mu^ 
9tm Sujsern aud^ ein ©d^otte fein, unb l^eute 



Hatcliff. 'J\ 

Sad^t mir ba§ ^crj im Seib, n^enn id) Sud^ fd^auc, 
@u(^ aUc, in ber lieben ©d^ottentrad^t. 

mart a. 
©rjdl^lt mir toa^ t)on (gurer JReife, S)oufl(a§! 

Pouglas. 

3u SSSagen ful^r id^ bi§ an ©d^ottlanb^ ©renjc. 

®a§ fling mir Diel ju lanflfam. gn Dlb^gebburfl^ 

Slalom id^ ein 5Pferb. 3^ 9^6 bem Sier bie @^3ofn. 

SKid^ felber aber fpomte Siebegfe^nfud^t. 

3d^ bad^te nur an ®ud^, ajlarie, unb ^jfeilfd^ncH 

®urd^ Sufd^ unb 95erg unb S^Ib trug mid^ mein JRofe. 

2m SBalb bei 3nt)erncfe njar' mir'^ balb fc^Icd^t 

93e!ommen, ba^ id) in ®cbanfen ritt. 

5piff! 5paff! ernjedSten mid^ au§ meinen Srdumen 

S)ie ffugein, bie mir um bie Dl^ren pfiffen. 

S)rci ©tra^enrduber ftiirjten auf mid^ ein. 

@in Sampf begann. @^ regneten bie $iebe. 

^d) toef)xie mid) ber ^aut; bod^ unterliegen 

^dtt' id) tt)of)l miiffen — 

D tDel^! SRarie erbleid^t, 
Unb toanti, unb fin!t — 

(Worgarctc fpringt ^oftig auf, unb ^dlt bie in D^mnad^t faUenbc aWarta in i^ren 

2Crmen.) 

ITTargaretc. 

D toef)] mein rotc^ ^piippd^en 
3ft freibeblajs unb !alt toie ©tein. D toe^! 

(J^alb ftngenb, l^alb fpred^enb unb SKaria ftreid^elnb.) 

,,$iippdE)en flein, ^uppd^en mein, 
©d^tiefee auf hie 9iugetein! 

„5puppd^en fein, bu mufet fein 
3lid)t fo fait tvie SRarmelftein. 

,,9lofenfdE)ein n)i(l id^ ftreun 
9luf bie n)eiJ3en S33dngctein.'' — 

Itlac'CSregor. 

^alt ein, t)errudte§ SBeib, mit SBal^nfinnf^jriidEien 
SSet^brft bu if)r nod) mef)r ba§ franfe ^au^^t — 



'J 2 (Eragobien. 

Dtargarete (mit bem ginger bro^cnb;. 

®u? bu? tuiaft fc^eltcn? SSSafd^ btr erft bie $dnbe, 
®ie roten ^dnbe; bu bcflecfft mit SSIut 
Slcin p^jpd^eng n)ci^e§ ©od^jeit^fleib. ®e^ fort. 
Sd^ rat' bir gut. 

IHac'CSrcgor (fingiWid^;. 
5)ic totte SKte fafeft! — 

Itlargarctc (fmgcnb). 

^^iip^jci^en flein, ^pilppd^en mein, 
<Sc^iie^e auf bie Sluflriein!" 

Vdav'xa 

fenoad^t au§ i^rer Ol^nmac^t unb le^nt ft^ an SRargarete). 

©rjdl^It nur toeiter, n)ie eg ging. 3^^ ^ore. 

Douglas. 

@g tl^ut mir leib, n)a§ id^ erja^It — bod^ l^ort: 
Sin anbrer SReiter fprengte rafd^ l^erbei, 
5iel jenen Sldubern plbfelid^ in ben SWiden, 
Unb l^ieb brauf Io§ mit S^aft. gd^ felbft befam 
gefct neuen SKut unb freiej^ (Spiel. 2Bir fd^Iugen 
®ie ^unbe in bie gtud^t. ^ tooUte banfen 
S)cm ebein Slitter. Stter biefer rief: 
„3d^ ^abe teine 3^it/ unb jagte toeiter. 

Vfiatia (Ific^elnb). 

Slc^, ®ott fei 5)anf! S^r l^abt mic^ fe^r gedngftigt. 
Sefct bin ii) n)ieber tuol^I. SKargarete, fii^r* mic^. 
greunbinnen tuarten meiner in bem ©aal. 

IHargaretC rfingftUc^ ju aRac = 0regor:. 

S)u, fei nid^t bo§. S)ie armc SKargret ift 
9tidE)t immer toU. 

inaC'<5rcgor. 

®e]^t nur, n)ir folgen gleid^. 

(SRaria unb SRargarete ge^en ab.) 



Hatcliff. 73 

Smeitev Ituftritt. 

Zndc-(Sregor, Douglas. 

Douglas. 

^ ftaune, ift SKarie fo franf^aft rcijbar? 
@te ift fo dngftlid^ l^cute; fie erbteid^t 
Uitb jittcrt bci bcm letfeften ©erdufc^ — 

ITTac'CSregor. 

S)ougta§! id) toiH unb barf^ ffiud^ nid^t t)er^ef)Ien, 
33Ba§ ^eut fo fel^r ajlarieng ©ede dngfttgt. 
SSerjci^t, ba^ ici^'§ ®ud^ frii^er nid^t eriJffnet. 
SoHIix^n ift @uer 2Rut, unb bie ©efal^r, 
®ie id^ mit S*Iugf)eit t)on @ud^ abgetoenbet, 
^dttet 3t|r felber raftlo^ aufgefud^t; 
3ort l^dtt' e§ &x6) getriebcn, il^n §u jiid^t'gen, 
S)en gret)Ier, ber 2Rarien§ Sluice ftSrte. 

Douglas. 

SBer barf aRarteng 3?u^' gefdl^rben? fpred^t! 

nXaC'CSregor. 

^5rt rul^ig an bie traurige ©efd^id^te. 

@ed^§ 3a^re finb e§ jefet, ba fef)rte ein 
S3ei un§ in^ Sd^Iofe ein fal^renber ©tubent 
9(u§ (Sbinburgl^, mit Stamen SSSidiam SRatctiff. 
3)en SSater l^att' id) einft gefannt, red^t gut, 
SRed^t gut, red^t gut, er l^ie§ (Sir ©btoarb SRatcIiff. 
OaftfreunblidE) na^m id^ alfo auf ben ©o^n, 
Unb gab if)m S^^eif unb Dbbad^, Dierjefjn Sage. 
®r \ai) ajlarie, unb fal^ i^r in bie 9tugen, 
Unb fol^ bort t)ie( ju tief, begann ju feuf5en, 
3u fd^mad^ten unb ju dc^jen, — bi^ SRaria 
3t)m runb erfldrte, ba^ er Idftig fei. 
S)ie Siebe ^^adft^ er in ben Sorb unb glng. — 

3tt)ei ga^re brauf fam $]^iti^<) ajlacbonalb, 
S)er Sari t)on 9li§, ttjarb um SJlarien^ ^anb, 
Unb toaxi mit gutem ®IiidE, unb nad^ fed^g 9Konben 
©tanb am 9l(tare ]^odE)5eitU^ gefdEimUdft 
S)ie l^olbe SBraut — ber Srdut'gam aber fe^Ite. 



y4 (Eragobien. 

SBir fud^ten iiberaff, in alien 3intntem, 

Sm $of, im ©tad, int ®arten — 9lci^! ba fanb man 

9tm ©d^tuargenftein ben Seid^nam aJlacbonalbS. 

Douglas. 
SaSer war ber SWorber? 

inac*(5rcgor. 

Sange toax l^erfleblic^ 
Sttt unfer gorfd^en, — ba geftanb SWaria, 
5)afe fie ben aR5rber fenne, unb erjdl^Ite: 
Sn jener 9tad^t, bie auf ben SKorbtag folgte, 
©ei SBiHiam SRatcHff in i^r ©d^Iafgemad^ 
$Io^Ud^ getreten, ^aie Iac|enb i^r 
S)te |)anb gejeigt, nod^ rot t)ont 93Iut beg 93rdut gant^, 
Unb |abe 2RacbonaIb§ SSerlobunggring 
^t^x bargereid^t ntit jierlid^er SSerbeugnng. 

Douglas. 
SSerrud^t^eit ! SBel^er $o^n! SBa§ t^atet 3^r? 

nXac'CSrcgor. 
3d^ lieB ben Seid^nam ajlacbonalb^ beife^en 
3n feineg eignen ©c^toffe^ Sll^nengruft, 
Unb an ber ©tdttc, n)o ber 2Rorb gefd^al^, 
^ffangt' id^ ein Sreuj junt ett)igen ©ebdd^tni^. 

5)en ajtorber 3?atcliff fud^te id^ tjergeben^. 
SKan l^atte il^n jule^t gefel^n in Sonbon, 
SBo er nad& feiner SKutter Sob fein Srbteif 
3n ©au§ unb S3rau§ t)er<)raffte, unb nad^l^er 
SSon ©piel unb 93org, unb gar, n)ie ein'gc fagen, 
SSom ritterlid^en ©trafeenraube lebte. 

SSerftrid^en toaren feit ber S^i* jtoci S^^re, 
Unb SRorb unb SSKorber njaren faft t)crgeffen, 
SCa tarn ^iex^ex in unfer ©d^Iofe Sorb 5)uncan, 
^ielt bei ntir an urn mciner Sod^ter ^anb. 
SdE) toiU'gte ein, unb ntir gelang e^ aud^, 
ajlariag ^atoort eincm SWann ju fd^affcn, 
5)er aug bent ©tamnt ber ©d^ottenfbn'ge fprojst. 
5)od^ n)e]^e un^! 93alb ftanb ant ^odEialtar, 
gefttid^ gefd^ntiidEt, bie ^eintlid^ bangc 95raut — 
Unb S)uncan lag ant ©d^njarjenftein erfc^Iagen! 



HatcHff. y^ 

Douglas. 
®ntf efeKc^ ! 

IIIac»<8regor. 
Sluf! fteiflt auf ju JRo^! ricf id^ 
S)en Sncd^ten, unb tt)ir jaflten unb tt)ir fud^ten 
3n 93ufc^ unb gelb, in SBcirbem unb in ^luftcn 
S)rci Sage lang, jebod^ umfonft, njtr fanben 
S)ic (Spur be§ aJlorberS nirgcnb^. 

9lci^! unb bennoc^, 
®tefe(be 9?ad^t Don jenem ©d^rccfen^tag 
©d^Iid^ SBittiam JRatcIiff in 9Karieng Shammer, 
f8exf)di)nte fie, unb gab i^r gierlid^ griifeenb 
2)e^ 93rdutigant§ aScrlobunggring juriidE. 

Douglas. 

S3ei ®ott! ber 9Renf^ ift fii^n! 3)en mod)t' ic^ trcffen. 

inac«(5regor. 

@r tuar'g getDijs, ben Sl^r fd^on l^abt getroffen 
3m S33alb bet 3i^l)erne§. 9tur njunbr' id^ mid^, 
S)al3 fciner ntciner ©pdf)er il^n gefe^n; — 
S)enn, ®raf, id^ ^ab^ bafilr geforgt, ba§ td^ 
Siic^t @uren 9?amen aud^ ju fe^en braud^e — 
?tuf ba§ ©ebdd^tni^treuj am ©d^njarjenftein. 

(@r ge^t ab.) 

Srittet! 2(uft«tt. 

Z)ougIas aUein. 

Douglas. 
Slu§ S^Iugl^eit :^at'§ 2Rac*®regor mir Derfd^n:)iegen 
93i^ nad^ ber Srauung. D, ba^ ift ein gud^§! 
S)od^ meffen mod^t' id^ mid^ ntit jenem Sro^fo^jf, 
S)er finfter groHenb ftet^ SSKarien dngftigt. 
9Rir foil er nid^t ben SRing Dom Singer 5iel)en, 
^enn too mein ginger ift, ift aud^ bie |)anb. 
^cS) liebe nid^t SDtarien, unb id) bin 
2(uc^ nid^t geliebt Don il^r. S)ie S^onDenicnj 
^at unfem l^eufgen ©l^ebunb gefd^Ioffen. 
2)oc^ l^erjHd^ gut bin ii) bent fanften 3Kabc^en. 
3d^ nt5dE|t' Don 5)ornen if)re ^fabe fdubern — 



75 Sragdbien. 

t>icttet> yiutmtt. 

Cesley, tm mantel 9et}aat unb fid; porfid^tig umfet}enb, tritt i)erein. 

DouglaS/ CesIeT* 

Ccsley. 
©cib Sl^r ®raf S)ougra^? 

Pouglas. 

3a, ic^ bin^g, m^ mUt 3^r? 

Lesley (giebt i^m cincn 93rief). 

©0 ift an @uci^ bie§ niebltd^e SSiffett. 

Douglas iW ben Srief flelefen). 

3a, ja! ©agt i^m, id^ !omnt'. 9tm ©d^tuar jenftcin ! 

(■beibe ge^en ab.) 



$mnet ^(ttfttitt. 

Diebesf^erberge. 3^ ^intergrunbe liegen fd^Iafenbe nflenfci^n. Cin Qeillgenbilb I^ngt 
an ber IDanb. Die lDanbut}r pidtrt. 2Ibenbbdmmerung. IDilliam Hatcliff ftgt 
bratenb in einer (E(fe bes ^imniers. 3n ber anbern Ccfe fl^t tCom, ber IDlrt, unb 

ti&lt fein Soiindien tDillie iwiiidien ben Knieen. 

(Eom (leife). 

SBitti, fannft bu ba§ SSaterunfer fagen? 

IP 1 1 He (la^enb unb laut). 

SBie'n Sonnertuetter. 

(Eom. 

©<3rici^ nur nid^t fo laut, 
5)u tDedEft mir fonft bie miibcn Seute auf. 

rPtlltc. 

(Eom. 

3a, bod^ nid^t ju rafd^. 

IP t Hie (f<^ncU). 

„SSater unfer im ^immel, bcin Stame tuerbc ge^ciligt. S)ein 
SReic^ fomme. 3)ein SBiHe gcfd^e^e auf ©rben, tt)ie im ^immcl. 
@ieb ung unfer tdglid^ 93rot immerbar. Unb tyex^ieb un^ 



Hatcllff. '7'7 

unfre Silnben; bcnn aud^ tDtr t)ergebcn aUcn, bic unS fd^ulbtg 
jtnb. Uttb fiil^rc un^ nid^t — 

(ftottert) 

fiil^rc ung ntd^t — fii^rc un^ nid^t -^** 

(Eom. 

©iel^ft bu? 3)u ftottcrft. ^giil^rc un^ nid^t in SScrfud^ung!'' 
gang tt)icber an t)on tjorn. 

IPtIHe 

(jte^t imtner nac^ SilHam 9latcUff, unb fpric^t &ngftU(^ unb unfld^er). 

;,Sater unfcr int ^tntntel, bein Slame toerbe gel^ciligt. 3)ein 
Scic^ fomntc. 3)ein SBiHe gefd^el^c auf (grben, njtc im ^immel. 
®teb un^ unfcr tdgtid^ 95rot intmerbar. Unb tjcrgteb un§ unfre 
©unben; benn aud^ tt)ir ijergeben alien, bte un§ fd^utbtg finb. 
Unb fiil^re un§ nid^t — 

(ftottert) 

fiil^re un^ nid^t — fii^re un§ nid^t — " 

Com (firgerlic^). 

„^n SSerfud^ung!" 

IPtlltC (njcinenb). 

Sieber SSater, fonft ging mir'g 
93om aSauI tt)ie SBaffer. Stber ber bort fi^t, — 

(er jeigt auf SBiUiam 9latcUff) 

S)er fte^t ntid^ immer an ntit fd^lintmen 9lugen. 

(Eom. 
|)eut Slbenb, SBiHie, frtegft bu !eine gifd^e, 

(brol^cnb) 

Unb ftiel^Ift bu fie ntir wieber au§ bent Saften — 

WiUxe 

(toctnenb unb im SSaterunfcrtone). 

^giil^re un§ nid^t in SSerfud^ung!" 

Hatcliff. 

Sagt nur ben Suben gel^n. 9lud^ id^ l^ab' nie 
3m So^jf bef)alten fonnen biefe Stette. 

„^ix^xe un§ nid^t in SSerfud^ung!'' 



7 S tCragobien. 

Com. 
Slud^ tl^dt mir'g leib, iDetttt einft hex 93ube iDiirbe 
SBie ^f)x unb biefe bort. 

(3ctflt nadf ben ©c^lafcnbcn.) 

3cfet ge^ nur, SBittie. 

(abgel^enb unb loeinerlt^ vor fic^ l^tnmurmelnb). 

,,8uf)re ung ntd^t in SSerfud^ung!" 



Semper Ituftritt. 

Die Porigen ot^ne IDillie. 

HatcHf faa^einb). 

me nteint S^r ba§? 

Com. 

gromm, c^riftlid^ foil er lucrben; 
Sein fold^er ©algenftricf, tt)te ic^, fein Sater. 

Hatcltff (fpattifc^). 
S^r feib fo fd^Iimm nod^ nid^t. 

(Eom. 

Qcfet freitid^ bin id^ 
@in jal^meg Sier, unb japfc 93ier, cin SBirt. 
Unb tueil mcin ^du^d^en pbfd^ tjerftedEt im SBalb Itcgt, 
Se^erberg^ id^ nur groge ^errn tt)ie g^r, 
5)te gerne bag gnlogntto bel^au^jtcn, 
9lm Sage fd^Iafen unb be§ Slbenb^ au^gel^n. 
gd^ gebe SagSquartier ftatt Stad^tquartier. 
^a, einft monbfiid^telte id^ aud^, unb fd^tofirmte 

(mad^t eine f^ingerbewegung) 

3u frembe ^dufer unb in frenibe Safd^en. ' 
3)od^ nie :^ab' id^'g fo toll gentad^t toie biefe. 

((Sx aetgt na^ ben @(^Iafenben.) 

©e^t biefen gud^^fopf. S)ag ift ein ®enie! 

3)er l^at ein angeborene^ ®eliifte 

9?ad^ fremben Safd^entiidEiern. ©tiel^It tt)ie^n JRabe. 

Gi, fel^t, toie ex im ©d^Iafe l^aftig pngcrt! 

@r ftieljit fogar im Sraum. @ef|t nur, er fd^munjelt. 



HatcHff. • 79 

2)cr Sangc bort mit magem ^cufd^redfbeinen 

S8ar cinft ctn ©d^ncibcr, maufte anfangg 2dppd)en, 

Salb obex fiajj^jcn, enblid^ Stiicfc Zui). 

Tin 3lot ift ex bent ^dngcn einft entromten; 

Seitbem l^at cr ba^ S^*^ i^ i^cn 95Hncn. 

Sel^t, tt)ie cr jajj^^elt! D, i6) tt)ett', ex trdumt 
®on eitter fieiter, me bcr SSater Qafob. 
Sod^ fel^t mal bort ben alten bicfen JRobin, 
SBte er fo rul^ig Kegt unb fd^nard^t, unb, ad^l 
®er ^at fd^on jcl^n aKorbt^aten auf bcr ©cclc. 
Sa, iDcnn cr nod^ !at]^oIifc| tudr', iDic toir, 
Unb abfofoicrcn f5nnt'! @r ift cin S^c^cr, 
Unb nad^ bent ^dngcn mu^ ex bort nod^ brcnncn. 

Hatcltff 

(ift immer unru^ig im 3i*niner auf unb ab gegangen unb fie^t beft&nbig nadf ber U^r). 

®Iaubfjg nid^t, bcr atte 3?obin loirb nid^t brcnncn. 

S)ort obcn gicbt eg cine anbrc S^r^, 

Sllg l^ter in ®ro§britanntcn. SRobin ift 

@in SRann; unb cincn 2Rann crgrcift bcr S^^i^/ 

3Benn er betrad^tet, tpie bie $fennigfcclen, 

S)ie 93uben, oft im llbcrffuffe fd^toelgen, 

3n ©antt unb ©eibe fd^immern, 9luftern fd^Iiirfcn, 

©id^ in ffi^ant^agner baben, in bent SSette 

®c§ S)o!tor &xat)am§ ') il^rc ^ur5n)cil treiben, 

3n golbnen SBagen burd^ bie ©tragen raffein, 

Unb ftolj l^erabfcl^n auf ben ^ungerlciber, 

®er mit bem Ic^ten ^emhe unterm Strm 

fiangfam unb feufjenb nad^ bem Sci^l^aug n:)anbert. 

(Sitter lac^enb.) 

D fcf)t mir bod^ bie flugen, fatten Scute, 

S33ic fie mit cinem SBaHc t)on ©cfcfecn 

©id^ n)ol^It)ern)af)ret gegen alien Stnbrang 

S)cr fd^reienb iiberldffgcn ^ungcrlciber ! 

3Sef)' bem, ber bicfen SBaU burd^brid^t! 

93creit finb Slid^ter, Renter, ©tridEc, ©algcn, — 

gc nun! mand^mal giebt^g Scuf, bie bag nid^t fcfieun. 

1) 25oItor ©ra^am crrid^tctc 1780 in fionbon einen Xempcl ber ©efunb^cit, roorin 
ein iippigeS unb !oft6are§ SSett fid^i bcfanb, bem er SBunbcrfrafte jufd^rieb. (gr nannte eg 
v^Regalont^ropogenefio" unb oerlangte fitr baS ^ec^t, eine 'Sladft barin ju fc^Iafen, 50 $funb. 



go CrogdMen. 

Com. 

©0 bad^f id) and), unb teiltc cin bic aRcnfd^cn 
gn jtDci 9?ationen, bic pd^ luilb bclricgcn, 
Stamlic^ in ©otte unb in ^ungerlcibcr. 
SBcil id^ ju Ic^tcrcr 5partci geJ^Srte, 
©0 mu|f id^ mit ben ©atten oft mic^ balgen. 
®oc^ l^b' id^ eingefel^n, bcr fiom^f ip ungleid^, 
Unb jiel^^ affmal^Iic^ mic^ jurud t)oni ^anbnjerf. 
3d^ bin e^ mtib, unftat l^emmjuftrcid^cn, 
Stiemanb in§ Slug' ju fd^aun, ba§ fiic^t ju fticl^n, 
2tn jebcm ©algen im SSorbcigcl^n angftlic^ 
^inaufjufd^aun, ob id^ nic^t fctbft bran l^dngc, 
Unb nur ju trdumcn t)on 93otan^*95oi*), 
SSom 3^^^^^^ ^^^ ^om en)'gcn SBoIIcfpinnen. 

SBo^r^ftig, ba^ ift nur ein ^unbelcben! 
SRan toirb burc^ 95ufd^ unb 3clb ge^t toie'n S33i(b, 
3n jebem 93aumc fic^t man cincn ^afc^, 
Unb jt^t man auc^ in ftill t)crborgncr Smnmcr, 
©rfc^ridtt man, lucnn bic Zi^VLX [id) offnct. — 



Siebentcf ICuftritt. 

Cesley tritt fyifdq ein. Hatcliff ^jt iljm entgegen. (Com fdifrt eifdytocfen 

3urfl<f mit bem Susruf: „3*f"**- 

Cesley. 
©r fommt! @r fommt! 

HatcHff. 
(gr fommt! SBo^Ian, fo gilt'^. 

(Eom ang1tti<^;. 

SBcr fommt? ©eit cin'gcr 3^^* 6in ic^ fo fd^rccf^ft — 

Lesley iu lom,. 

Seru^ge bid^, unb lag un^ jc^t allcin. 

(Eom (mit f^fiffiger 9Hene). 

$a! id^ tjcrftcl^', i^r l^t je^t toa^ ju tcilen. 

(Qr gclit Ob. 



1) ^otanq^So^, fine 9udft be$ gro|en CteanS in 9leu«3ilbsSaIe«, e^entold etnc 
en9lif<l^e f&ttbttdfettoU>nit. 



Hafcltf . g 1 

yid^tev :Huftmtt: 

Die Porigen ot}ne (Com. 

HatcHff. 

(Ox greift na(^ ^ut unb ^egen.) 
Lesley (W i^n jurfld). 

$o! 1^0 ! fo gel^t'g md^t. 
@rft mul3 e^ bunfler fetn. 2Ran pa^t bit auf. 
aRac=^®rcgor^ ffncd^te lauern. SBie bu au^fiel^ft, 
SBcife iebe§ Sinb; man i)ai hi6) gut befd^rieben. 
SBal^rl^aftig, fag mir mal, toa^ foil ber ©pag? 
®u fud^ft ®efa]^r, ®efa^r, bie bir nid^t niifet. 
®ef) mit juriidf nad^ Sonbon; bift bort fid^er. 
S)u foUteft ntciben biefc fd^Iintme ®egenb. 
aWan tt)ei§ c§, ba§ bu SRacboualb unb Sitncftti 
@o abgemurfft. 

H a t C I i f f (mit tro^igcr SBttrbc) . 

9?id^t abgemurfft. Qm S^^i^Qtnpf 
5iel SRacbonalb unb 5)uncan. ©I^rlid^ fod^t ic^; 
Unb aud^ mit 3)ougIa§ njitt td^ el^rlid^ fed^ten. 

£cslcy. 
©rletd^tre bir^§. SSerftel^ft ja ^taltdnifd^. 

(9Kac^t eine SSanbitcnbewcgung.) 

®od^ f^jrid^, it)o trat bir S)ougIa§ in ben SBeg? 
S33a§ tl^at er bir? SBo^er bein ©rott, bein ^ag? 

HatcHff. 

^6) \ai) \f)n nie; id^ fprad^ il^n nie; er tf)at 
ajlir niemalg toa^ §u Ceib; id^ ^aff i^n nid^t. 

Lesley. 
Unb bod^ n)illft bu fetn Sebcn^Iid^t au^tofd^en? 
93ift bu t)erriidEt? S3in id^ tjerriidt, bajs id^ 
Sel^ilflid^ bin §u fold^em 5;oIIf)au§ftreid^ ! 

HatcHff. 
SBe]^ bir, n)enn bu begriffeft fold^e S)inge! 
SBel^ beinem ^irnfuttral, e§ miifete berften, 

^eine. li. Q 



§2 dra^dbien. 

Unb SBol^nfinn tuiirbe guden ou§ ben dtii^enl 
SBie eine ©ierfd^ale tDiirbc bcrften 
S)ein ormer ffioflpf, unb toar^ er fo gerdumig 
3lte ft)ie bie fi^^jcl ber ©onft ^aulugfird^e. 

Cesley (Wt ftc^ tronifc^ fingftlic^ ben 5topf). 

S)u mad^ft mid^ bong; o fd^ttjeige Iteber ftiH! 

HatcHff. 

®Iaub nid^t, id) fei ein toeid^er 9Ronbfd^ein]^eIb, 

(Sin Silberiager, ber t)om eignen SBinbl^unb, 

SSon ^pi^antofie, burd^ 3la6)t unb ^511' ge^e^t toixb, 

®in magenfronf fd^ttjinbfud^tclnbcr $oct, 

S)er mit ben ©temen Unjud^t treibt, ber ficibfd^merj 

SSor SRii^rung friegt, ttjenn Stad^tigallen triUcrn, 

S)er fid^ ou§ ©eufjern eine Setter baut, 

Unb enblid^ mit bent ©trid tjerfd^Iungner Sleime 

©id^ auf^fingt an ber ©dule feine§ 9lu^mg. 

Cesley. 
S)a§ fonnt^ id^ felbft im SRotfatt mi)l befd^tt)5ren. 

Hatcliff. 

Unb bod^ gefte^' id^ — ^^S^^ft mog'g bir flingen - 

®§ giebt entfe^Iid^ feltfame ®enjalten, 

3)ie mid^ be^errfd^en; bunfle 9Rdd^te giebt^^, 

S)ie meinen SBitten lenfen, bie mid^ treiben 

3u ieber ^at, bie meinen Slrm regieren, 

Unb bie fd^on in ber Sinbl^eit mid^ umfd^auert. 

Sllg S^abe fd^on, ttjenn id^ aHeine f))ielte, 
®ett)a^rt' id) oft jrtjei neblid^te ®eftalten, 
S)ie ttjeit au^ftredtten il^re SRebelarme, 
©e^njiid^tig fid^ in Sieb' umfangen njofften, 
Unb bod^ nid^t fonnten, unb fid^ fd^merjlid^ anfal^n! 
SBie luftig unb Derfd^njimmenb fie aud^ fd^ienen, 
Semerft' iii) bennod^ auf bem einen Slntli^ 
S)ie ftoIjDerjerrten 3^ge eine§ 9Ranne§, 
Unb auf bem anbern milbe grauenfd^onl^eit. 
Dft fa^ id^ aud^ im Sraum bie beiben Silber, 
Unb fd^aute bann nod^ beutlid^er bie Qvlqc; 



.aatcliff. g3 

aWit SBel^mut fol^ mid^ on ber 3lebelmann, 
SKit Sicbc fo^ mid) an bag Stebetoeib. — 
Sod^ ate id^ auf bic l^ol^e ©d^ule fam 
3u ©binburg]^, fol^ id^ bie Silber fcltncr, 
Unb in bent ©trubel beg ©tubentenlebcn^ 
9Serfd^tt)ammcn meine bleid^en Sraumgefid^te. 
S)a brad^tc mid^ anf einer ^erienreife 
3ufall f)xtf)ex, nnb na(!^ 9Rac-®regorg ©d^Iog. 
SKaria \ai) id) bort! SRein ^erj burd^ijudte 
©in rafd^cr Slife bei il^rcm erften Sfnblidf. 
@g toaren ja beg 9tebcltt)cibc§ 3i^9^/ 
5)ic fd^fincn, ftiHcn, liebcfrommcn SH^f 
S)ic mid^ fo oft im Sraunic angeWd^elt! 
SRur toot aRarien^ 3Bange nid^t fo bleid^, 
5Rur toax SKarien^ Singe nid^t fo ftarr. 
®ie SBange blnl^te nnb bag Singe bli^te; 
3)er ^imntel ^atte aUcn Siebegjanber 
Slnf biefeg l^olbe Silb ^erabgegoff en ; 
5)ie ^od^gebenebeite felber ttjar 
®en)i| nid^t fd^5ner, alg bie Stamengfd^njefter ; 
Unb t)on ber Siebe ©el^nfud^tnje^ ergriffen, 
8tredEf id^ bie Slrme aug, fie jn nmfangen — 

(^aufe.) 

3d^ njei§ nid^t, njie eg fam, im na^en ©))iegel 
@a^ id^ mid^ felbft — ^d) toax ber 9?ebelmann, 
2)er nad^ bem Stebelnjeib bie Slrme auggeftredft 1 

SBar'g eitel Sranm? ffiar'g ^^antafieentrng ? 
SKaria fal^ mid^ an fo milb, fo freunblid^, 
(go liebenb, fo Der^eigenb! Slug' in Singe 
Unb Seer in ©eele taud^ten mir. D ®ott! 

S)ag bunfle Urgel^eimnig meineg Sebeng 
SBar plo^Iid^ mir erfd^Ioffen, unb t)erftdnblid^ 
SBar mir ber (Sang ber SSogel, unb bie ©prad^e 
3)er 95Iumen, unb ber Siebeggrufe ber ©terne, 
3)er ^and^ beg S^\>^^^^ ^^^ ^^^ ^adl^e^ SDiurmeln, 
Unb meiner eignen Srnft gef)eimeg ©eufgen! 
SBie ^inber iaud^jten njir unb fpielten tt)ir. 
S2Bir fnd&ten nng unb fanben ung im ®arten. 



^4 (EragoMen. 

@ie gob mir Slumcn, aWt^rtcn, Sorfen, ^ffe; 
S)ic Suffe gab id^ boppelt ii^r juriid 
Unb cnblid^ fanf id^ i^in t)or i^r ouf§ Sntc, 
Unb bat: D fprid^, aRaria, Uebft bu mic^? 

(Serfinft in ^roumerei.) 

Cesley. 

3)a l^dtf id^ bid^ bod^ fel^en mogen, SlatcUff, 

®ic ftarfen gdufte bittenb frontm gefaltet, 

S)a§ funfelnb hjilbe Slug' fel^nfud^tig fd^mad^tcnb, 

Unb jdrtlid^ fanft bie ©timm', bie auf bcr fianbftrag' 

S)cin reid^en Sorb fo fd^redtlid^ in^ ®e^5r fd^aHt. 

Hatcliff (wilb ouSbtccbcttb). 

SSerftud^te ©d^Iang'! aWit feltfam fd^cuen Slicfen, 
Unb 3Bibent)ilIen faft, fal^ fie ntid^ an, 
Unb ^o^nifd^ fnijenb fprad^ fie froftig: 3lexnl 
yiod) ^or' i^'^ lad^en untcr mir: SfJein! nein! 
5Ro^ ^or' i^'§ feufjen iiber mir: yieinl nein! 
Unb flirrenb fd^Iagen ju be^ ^immete 5|5forte! 

Ccslcy. 
S)a^ njar ja ganj infam unb nicbertrdd^tig. 

Hatcliff. 

aKac*®regor§ @d^Io§ Derlie^ id^, unb 16) reifte 
9Son bort nad^ Sonbon; im ®ett)u]^I ber ^au^)tftabt 
S)ad^t' id^ be§ ^erjen^ Dual ju iibertduben. 
^6) toax mein eigner ^err, benn meine ©Item 
SSerlor id) frii^, nod^ e^' id^ fie gefannt l^ab'. 
(Bd)ici)t, fd^Ied^t gelang mir ber 93etdubung§))Ian. 
^ortujein, S^am^agner, affe§ ujollt' nid^t frud^ten; 
3la(!^ iebem ®Iafe njarb mein ^erj betriibter. 
Slonbinen unb Sriinetten, feine fount' 
gorttdnbein unb fortldd^eln meinen ©d^merj. 
©ogar beim garo fanb' id^ feine SRul^'. 
9Raria§ Slug' fd^ttjamm auf bem griinen Sifd^e; 
9Raria§ ^anb bog mir bie 5|5aroIi§; 
Unb in bem 99ilb ber edfigen S'oeur-Same 
©oi^ id^ 9Raria^ l^immelfd^bne giige! 



aatciiff. 85 

SHaxia toav^^, fein bilnne^ Sartenblatt; 

ERaria toax'^, ii) fii^Ite il^ren Sftem; 

@ie toinftc: ja! pc nicfte: ja! — va banque! — 

3um Seufel toax tnein ®elb, bie Siebe biteb. 

£eslev (lat^t). 

^o! ]^a! bo jogft bu au§ bem Staff bein 9l5§Iem, 
©d^tDangft bid^ l^inouf, toxe^^ ©d^ottlanbg Slittern jiemt, 
Unb hJic bie SC^ncn, lebteft bu Dom ©tegreif. 
S)ie Sicbc ift bir jc^t getpife Dergangen; 
aRott tptrb fd^on niid^tem, hjenn man oft beg Stad^tg 
®urd^ SBinb unb SBetter reitet, unb beim ®algcn 
SJorbeif&mmt, unb bort gute greunbe fie^t, 
®ie ^jenbulartig mit ben Seinen griifeen. 

Hatcliff. 

6l fam in§ geuer. SBilber nur entbrannte 

3n mir bie tuitbe ©e^nfud^t nad^ 3Karien. 

Sn ©ngtanb toaxV^ ntir oft ju eng; nad^ ©d^ottlanb 

3og'g mid^ mit unfid^tbaren ©ifenarmen. 

9iur in SKarien^ SRdtie fd^Iaf id^ ru^ig, 

Unb atm' id^ frei, unb ift mir nid^t fo dngftlid^, 

Unb ift mir njotjl — benn ^ore mein ©el^eimni^: 

©efd^tDoren ^ab' id^ bei bem 2Bort be§ ^erm, 

Unb bei ber SDtad^t be§ ^immete unb ber ^offe, 

Unb l^ab' mit graufem glud^ ben ©d^lDur befiegelt — 

,,aSon biefer ^anb foff faffen ber SSermeffne, 

S)er'§ ujagt, SKarien brdutlid^ ju umfangen." 

®ie ©timm' in meiner 93ruft f^jrad^ biefen ©d^tuur, 

Unb blinblingg bien' id) jener bunfein "SRaijt, 

S)ie mit mir fdmpft, Ujenn id^ SRarien^ Sreiern 

9tm ©d^tDarjenftein ein SRofenbett bereite. 

Lesley. 
Se^t erft tjerfte^' id^ bid^; bod^ biffg' id^ nid^t^. 

Hatcliff. 

Siffg' idf^ benn felbft? 9?ur jene ©timme f)ier, 
3)ie frembe ©timm^ bie fid^ ^ier eingeniftet, 
©agt: ja; nur jene Silber nidten 93eifaff, 



g5 Cragobien. 

S)ie id) im Xxanme fcl^' — 

(auffc^rcicnb) 

Sefug aRario! 
3)ort! bort! fie^ft bu? bort, bort! bie SRebelmenfc^en ! 

(@d ift bunfler geivorben. SRan ftel^t swei neblicj^te @efta(ten ilber bie 93iil)ne fc^iuanfen 
unb oerfc^iuinben. — 2)ie im ^intergrunbe liegenben Stfiuber unb ®aunei^, burc^ 9latc(iffd 
©d^rci au8 bcm (S(^lafc geiuedt; fprlngcn auf mit bem 2lu§rufe: „9BoS gicbt'S? 

9BaS giebt'8?") 

fcsley. 

Sift bu beg leufclg, Slatcliff? 
gd^ feiie nid^tg. 

HTcl^rere. 

8Bag fie^t er? fie^ er ^dfc^cr? 

Ccslcy. 
9?ein, juft bag ®egcnteil, benn ®ciftcr ficl^t er. 

(%ae lad^en.) 
Hob in (tJcrbriefelic^). 

©obbam! man ^at and) !eine dtvd)' am Sag. 

HatcHff. 
®g bunfelt; id^ luiff ge^n. 

Ccslcy. 

S^ gel^e mit. 

Hatcliff. 
S)ag leiV i^ nid^t. 

Cesley. 

Shir big jum Sd^tDar jcnftein ; 
SSieHeid^t ftefin SBad^en bort. 

Hatcliff. 

S)ie 2tngft trcibt fie 
©d^on ttjeg; bort ift eg nid^t ge^eu'r beg JWad^tg. 

£esley. 
Scbt njo^I, i^r ^erm! 

Hatcliff. 

Sebt njo^I! 

®ott fegne eud^! 

(9tatcliff unb Sedle^ gel^en ah.) 



SatcUff. g7 

Uemtev :Huftvttt. 

Die Porigen oI}ne Hatcliff unb Cesley. 

Hobin. 

®obbom! S)er ift befoffen obcr toff. 

Picf. 

@o njar er immer, benn id^ fenn' xf)n nod^ 

SJon Sonbon l^er. gn SRa^cal * SaDern l^ab' id^ 

gl^n oft gefe^n. @r ))f(egte ©tunben lang 

SRit froufer ©tint ju fi^en in ber (£de, 

Unb immcr ftiff unb ftumm in^ Sid^t ju ftarrn. 

Dft fafe er jttjifd^en un^ tjergniigt unb lad^enb — 

5Rur lod^t' er gar ju tjeff — erjdfilte Bpd^e — 

yinx gar ju njilbe ©page — unb er njar 

SSergniigt unb lad^te — 6, ba judtte J)I5^Iid^ 

Unb grd^Iid^ f))5ttif d^ feine Dberli^j^je, 

(Sin Jon be^ ©d^nicrjc^ ))fiff au§ feiner Sruft, 

Unb njiitenb f^jrang er auf: ^gol^ann, mein ^ferb!'' — 

Unb ritt jum Seufel, unb er Urn na(!^ ein^gen 

3Ronaten erft juriidE. 3la(i) ©d^ottlanb, fagt man, 

^flegf er al^bann ju reiten, Sag unb siad^t. 

Hobin. 

D, ber ift !ran!. 

Dicf. 

SBa§ mmmert'g mic^? Sebt njo^I! 

(®e^t ab.) 
Bill. 

®§ ift fd^on Seii, bajs man jur Slrbeit gef)t. 

(39etenb uor bem ^eiligenbilbe.) 

Sefd^iife mid^ in ©efal^r unb gieb mir ©egen! 

(6r unb tne^rcre getien ab.) 
Hobin (I)alt ftc^ feine ^-auft Dorm ©efic^t). 

SDtein ©d^u^^jatron, befrfjii^ mid^ in ®efat)r. 

(®e^t ab.) 



§g (Tragobteii. 

Set^nter Xuftritt. 

^wti (Sauner bleiben fd^Iafenb liegen. dom^ ber ZDirt^ fdjleid^t t}erein unb fKet)It 

itjnen bas (Selb aus ber (Cafd^. 

Com (mit fc^laucr SWiene). 

©ie biirfen mid^ nid^t Dor ©crid^t Dertlagen. 

(Gr gc^t ab.) 
i^of)n unb 2^abbie ivad^en auf.) 

3ol^n (9&^enb). 

S)er ©d^Iaf ift bod^ bie foftlid^ftc ©rfinbung! 

Cabbie (flo^nenb). 

^omm, 3o^n, jum griil^ftud. 

3olin. 

griififtud! SBag giebfg ncue^? 

Cabbie. 

®ctoi§ ^at man greunb SRiffel l^eut gc^fingt. 
S)a§ ^dngen ift bie fd^Ied^teftc ©rfinbung. 

(XroUcn »eibc fort.) 



(Elfter Xttftritt. 

Wilbe (Segenb am Sdjiparsen^ein. Uadit. tints abentrueclid^ ^^Ifenmaffen unb Baum* 

fldnime. Ked^ts ein I>cnrmal in ber ^o^m eines Kreuses. Vex IPinb brau^. nian fleljt 

5n>ei n>ei§e nebelge^alten^ bie fet^nf&d^tig bie 2(rme gegen einanber aus^tfeu/ fid} nat}en, 

immer tvieber auseinanberfat^ren unb enblid; perfd^tvinben. 8a t cliff tritt auf. 

Hatcliff (aOein). 

^ui, toxe ba^ ))feift! S)ie pbUc f)at aW ii)xe 
Duerpfeifer auggefanbt. ®ie f^jielen auf. 
®er SKonb tiilUt fid^ in feinen tueiten ^loib, 
Unb fd^iittelt nur ein fj)arfoni fiid^t l^erab. 

^a! l^a! meintl^alb fann er fid^ ganj tJerl^ilHen. 
®enn ttjie'g oud^ bunfel fei, bie ©d^neelonjine 
Sebarf nid^t ber Saterne, urn ju fd^aun, 
SBol^in fie rotten fott; e^ rtjirb ba§ ©ifen 
S)en 2Beg ju bent SDiagnet Don felber finben; 
Unb ol^ne SDlcilenjeiger finbet SlatcUffg 
(Sxpxobte^ ©d^njert ben SBeg ju 3)ougIag' SBruft. 



Katcllff. 89 

Db and) bog ®rdflein fdmmt? Dh nid^t ber ©turm, 
S)ie gurd^t t)or (Sd^nuj)fen, ^uftcn unb ©rfdltung 
@g gar juriidtl^alt? Unb e§ benft DieHeid^t: 
gd^ tDill'g ouf morgen 9tad^t t)erfd^ieben. 

Unb juft um biefe 9lad)i iffg mir ju tl^un. 
ffommt er nid^t f)ex, fo fomnie id^ ju il^m 
3ng ©c^Iofe. 

(SCn fein Sd^wert fd^Iagenb.) 

S)er ©d^Iiiffel ))a§t fiir aHe ^i^i^i^^^^l 
Unb bicfc grcunbe 

(legt bie ^anb an bie ^iftolen im @Urtel) 

bedfen mir ben SKidEen. 

(92tmmt eine ^iftote I^erauS unb betrad^tet fie.) 

®cr fiel^t mid^ on fo d^rlid^; gerne ni5d^t^ id!) 
2fuf fcinen SKnnb feftbriidfen meinen SDlunb, 
Unb brnden — 

2fd^, nod^ fold^eni geucrfnffe 
®o tOQx' mix njol^I, unb n)id^' niein njilbe^ SBel^! 

(Sinncnb.) 

SStcHeid^t im felben Slugenblidt briidft S)ougIog 
©leic^fattg ben SRunb feft ouf aRorieng aKunb — 

$o! 1^0 ! S)o§ iffg. 3)eg^oIb barf i^ ni^t fterben. 
3d^ mix^t^ oUndd^tlid^ aug bem ®rabe fteigen 
Unb ate ol^nmdd^t'ger ©d^atten fnirfd^enb jufe^n, 
S33ie'n ®im^el mit bem liiftern 3Ropggefid^t 
Sefd^niiffelt unb begofft SKorien^ SReije. 
3d^ borf nid^t fterben. S*dm' i(!^ in ben ^immel 
Unb fd^oute burd^ ben SRi^ ber ^immetebedfe 
3ufdffig in ®rof Souglo^' ©d^Iofgemod^ - - 
Sd^ njiirbe ffud^en, ba§ ben frommen ©nglein 
©rblaffen rtJiirben il^re roten 93adten, 
Unb angfttid^ in ber S*ef)Ie ftedfen bliebe 
S)a§ tudffrig longgejogne ^aHeluja]^. 
Unb bin id^ mal Derbommt jur em'gen ^otle, 
SBol^Ian, fo n)iH id^ oud^ ein Seufel fein, 
Unb nii)t ein jdrnmerlid^er, ormer ©iinbcr. 



90 Cragdbien. 

3»{flft«? 2(ttftwtt. 

HatcHff. Douglas. 

Hatcliff. 
^ord^, l^ord^, id^ ^orc Irittc! 

(«Ruft laut.) 

SBcr bift bu, ber fic^ borten na^t? ®ieb Slntnjort! 

Pouglas. 

S)ie ©timm' ift mir bcfannt. ®§ ift bie ©tinimc 
S)e§ ebein SReiter^, ber tnid^ iiingft gcrettet 
9(u^ SRduberfloun, im SBalb bei gntoemefe. 

Sfl/ jfl/ S^i^ feib'^, je^t fonnt ^x nid^t entrinncn. 
^6) tnu^ @uc^ banfen fiir bie eble %f)at 

Hatcltff. 

D, ^pavi ben 3)an!. ®g tuar nur cine ©riHc, 
3)o§ id^ @ud^ ^olf. S)rci lagen fiber ®ud^. 
S)o§ njar ju t)iel. SBfifg @iner nur getucfen, 
95ei ®ott! id) tudre ftiH Dorbeigeritten. 

Pouglas. 

(Seib nid^t fo grdmlid^. fiagt un^ greunbe tDerben. 

^ Hatcliff. 

aSo^Ian, eg fci. S)od^ aU SctDeig ber jjreunbfd^oft 
SKufet 3^r mir eine 93itte gleid^ getpd^rcn. 

Douglas. 

©pred^t nur. S(Rit Seib unb ©eef gel^br' id^ ®ud^. 

Hatcltff. 
SIRein neuer greunb, tjerla^t jefet biefcn ^lai^, — 

(la(j^enb) 

®§ feie benn, bofe gl^r ®raf S)ougIa§ l^ieget. 

Pouglas (befrembel). 

S9ei ®ott! fo ^eig^ id^. 

Hatcliff. 

SBa§? g^r l^cifet ®raf S)ouglo«? 

riad^enb) 

D, ba^ ift fd^Iinim, fo ift e§ ja fd^on au§ 



Katcllff. 9 J 

SKit unfrcr ^iibfd^cn, ncugcbacfncn greunbfd^aft ; 
®enn toi^i, $err ®raf, id) ^cifee — SBimam Slatcliff. 

Douglas (roilb unb ba3 ©c^wert jie^enb;. 

3)u bift ber aR5rbcr aRocbonalb^ unb S)uncan«? 

Hat cliff (Mt fein ©il^ert). 

Sd^ btn'§, unb urn bag ^Iceblatt DoHjumad^en, 
^aV id) and) 6ud^, $err ®raf, f)ie^tx befc^ieben. 

P U 9 1 a S (ftUrjt auf i^n cin). 

SSerrud^tcr SKbrbcr, hje^r bid) betner $aut! 

(©efed^t.) 

HatcHff. 
^o! ^a\ id) ^d)taQ\ fo gut id) !ann. ^o! i)a\ 

Pouglas (innc^altcnb). 

Sod^ nid^t fo grafelid^ ouf. 

Hatcltff (Menb). 

^d) lad)t nid)t, 
2)o§ t^un bic blcid^en Stebelmenfd^en bort — 

Poll 9 las. 

fiad^, ft)ie bu njiUft. g^r ®d)atten aRacbonalb^ 
Unb S)uncang, fte^t mir bei! 

(©cfed^t.) 

Hatcltff. 

Seufel unb ^6ae! 
3)er tote S)uncan fdngt bie Cluarten auf. 
SWifd^ bid^ nid^t ein, t)erftud^ter toter ged^ter! 

Pouglas. 
^a! i)a\ ber $ieb ber fa§! 

Hatcltff. 

lob unb SSerrat! 
Se^t fommt ber SKacbonalb nod^ obenbrein, — 
2)ag ift 5U t)iel — 3)rei gegen ©inen — 

((Sr rocic^t juriid unb ftolpert ilber ba§ ^iebeftal bc8 a)lonutnent§.) 

i^ind) unb SSerbammni^ ! SRatriiff liegt am 93oben — 
@to§t ju, fto^t ju! id^ bin ®u'r grdgter geinb. 



00 (Trdgdbien. 

Pouglas (tait). 

3^r f)aU jeftunb beg 3)ougIag (Sd^mcrt er^jrobt. 
aSieffeid^t toerbanfte id^ (£ud^ juuflft bag Seben. 
Se^t fottt 3^r'g mir Derbanfen. SBir finb quitt. 
gd^ benf, 3^r fennt mid^ je^t, unb bie Seftion 
^ai Qnd) toieffeid^t bag bbfe ^erj gebcffert. 

(@r ge^t fto(^ ab.) 



Drri3e^ntet» Xuftritt. 

Katcliff liegt regungslos am S^%f ^fs monuments. Z)er VOinb I^eult tpllber. Die 
ivoei nebelgeflalten erfd^einen, natjen jld^ mit ausgejlrecften 2Irmen, fat^ren tvieber aus' 

einanber unb oerfd^oinben. 

HatcHff (fte^t langfom unb bet&ubt auf). 

aSar'g eine aKenjd^enftimme? ffiar'g ber 8Binb? 
©in tt)a^nfinn|d^n)angreg SBort fummt mir im £if)v, 
aSar eg ein toller Sraum? 2Bo bin id^ benn? 
S3ag ift bag fur ein Steuj, unb njag fte^t brauf? 

(Cr Heft bie 3nf(^rlft bed aJlonumentS.) 

„®raf 3)uncan unb Sorb SKacbonalb finb l^ier 
„9Son gottDerffud^ter §anb ermorbet ttjorben." 

(2luffo^renb.) 

(£g ift !ein Iraum. 3^ t>in am ©d^tt)arjcnftein, 
Unb bin befiegt, Derf^jottet unb tjerad^tet! 
Sog^afte aOSinbe fid^ern mir ing Dfir: 
^ier fte^t ber SIRann, ber ftarfe SRiefengeift, 
S)er ©ro^ritannieng 3Renfd^en unb ©cfefee 
ajer^bl^nt, ber tro^ig mit bem ^immel red^tet — - 
9hin fann efg ni(|t t)eri|inbern, ba§ ®raf S)ougIag 
^eut SRad^t in feineg Siebd^eng Slrmen liegt, 
Unb lad^enb ifir erjdtilet, tt)ie ber SBurm, 
®er SBilliam SRatcIiff ^ei^t, am ©d^ujarjenftein 
©id^ friimmte, jdmmerlid^ am Soben friimmte, 
Unb njie beg S)ougIag' gu^ i^n nid^t jertreten, 
Um fid^ nid^t ju befubein — 

iZn fflut auSbret^cnb.) 

D, Dcrffud^te, 
aSerbammte ^ejen, lod^t nid^t fo entfc^Iid^, 
Slcibt nid^t Der^S^nenb eure S^gefingcr! 



Katcllff. 93 

3d^ tDcrfc fjelfen auf eu'r fd^cu^Iid^ ^flu^)t, 
3^ ^^^6^ ©d^ottlanbg lannenlualber au§, 
Unb gcifele eud^ bamit ben gclben SKidfen, 
Unb mit bcm 5u§ ftam^jf id^ ba^ fd^tuarjc ®tft 
9(u§ curen biirrcn, gotttjer^agten fieibern! 
9?orbtt)inb, jerjaufe unb jerrei^ bic SBelt! 
93rid^, $immel§bcde, unb jemtalme mid^! 
@rbc, tjemid^tc unb t)erfd^Unge mid^! 

($al6 n>ilb, ^a(b angftUc^, unb in einen ge^eimniduoUen 2)on Uberge^enb.) 

SScrbamntter 3)op))eIgdnger, Stebelmenfd^, 
^Inglofee mid^ nid^t mit ben ftieren Slugen — 
SRit beinen Slugen faugft bu aug mein 93Iut, 
®rftarren mad^ft bu mid^, ©i^maffer gie^ft bu 
3n meine gliiiinben Slbem, mad^ft mid^ felbft 
3um toten Stad^tgef^jenft — bu jcigft bort^in? 
SWit langem Stebelomt jeigft bu bort^in? 
©ott id^? aRarie? S)ie ttjeige £aube? 93Iut? 
©off id^? ^offa, met f^jrid^t? 3)ag njar fein SBinb. 
Tlavia foH id^ mit mir ne^men? 9?idtft bu? 
®g fei, eg fei, mein SBitte ift Don ®i|en, 
Unb ift atlmdd^fger nod^, aU ®ott unb Seufel. 

(er ftttrjt fort.) 

Vicvylfntcv Xuftritt. 

mac - (Sregors 5d?Io§. (Erleud^tetes ^immtt mit einem Dert^dngten Kabinette in ber 
mitte. man I^ort DertiaUenbe tEansmujif unb mdbdpengefici^er. m a r i a , fej^Iid; gefd^mficf t, 

unb margarete treten eben herein. 

ITT art a. 
STc^ ®ott! mir ift fo dngftlic^ — 

Iltargaretc. 

'g tl^ut bag ©d^nixrleib. 

Somm l^er, id^ miff bid^ augjiel^n, liebeg ^ii))<3d^en. 

(©ie ^ilft aRarien beim 3lu§fleiben.) 

Vflav'xa. 

S)ag ^erj ift mir beflommen. 

ITTargarctc. 

6i, mein ^ii^^pd^en, 
®raf 3)ougIag ift ein l^iibfrfjer 9Rann. 



94 Cragdbien. 

in art a (^eiter lod^enb). 

S)ag ift er! 
Unb luftig, unb toertrdgtid^, unb ein 9Rann! 

UTargarete. 

3ft 5|5u))))^en and) tjerliebt? 

IHarta. 

aSerliebt? Dcrliebt? 
D, bag ift bumm. SKan mu§ fid^ teibcn fonncn. 

UTargarete. 
aKan f<3rad^ ni^t imtner fo. 2«g aBittiatn Statdiff - 

IHaria 

(t^dlt i^r dngftUc^ ben SHunb ju). 

D, bitte, bitte, bitte, f^jrid^ nid^t aug 

S)en b5fen 9?amen, e§ ift SRad^t unb ^pdt — 

UTargarctc. 
9Rein 5|5ii))))d^en mar tjcrlicbt. 

UTaria. 

2fd^ nein! gm Slnfang 
3)a fd^ien er lammd^cnfanft, unb fein ®efid^t 
S)ag fd^ien mir fo befannt, unb feine ©timme 
S^Iang mir fo toeid^, unb aud^ fein Dbem 
S::^at meiner SBange ijeimlid^ njo^I, fein Sluge 
S)ag fd^aute gar ju fi)a§^aft lieb unb fromm — 

()ufammenf(j^auemb) 

S)od^ <3l5felid^ fal^ er an^ njie ein ®ef^3enft, 

©0 bla§, fo ftarr unb ujilb toerjerrt unb blutig, 

Unb brol^enb grimm, aU njollt' er mid^ ermorben — 

(£r fail faft dfinlid^ jenem Stebelmann, 

S)er oft im Sraum bie ^Imte nad^ mir au^ftrcdtt, 

Unb mid^ fo lang' entfe^Iid^ jdrtlid^ anfd^aut, 

S3i§ bag iii) felbft ein luft'ge^ SSilbni^ njerbe, 

Unb neblid^t felbft au^breite meine 2frme. 

Iltargarcte. 
3)u bift bod^ juft UJie beine fefge SKutter; 
©ie ti)at fo b5g, unb bod^ njie eine Sa^' 
aSar fie t)erliebt in aiatcliff — 



KatcUff. 95 

HT a r t a. 

SBie, in StatcUff? 
UTargarete. 

3n ebtoarb Statcliff, SBimam Statcliffg Sater — 
D, beinc 9Ruttcr mar fo l^ixbfd^, fo ^iibfd^! 
©ic ^ie§ ©d^5n*99ctt^. Soden f^aite fie 
SBie ))ure§ ®o(b, unb ^dnb^ tuie 9RarmeIftcin, 
Unb 2fugen — o bie fannte ©bhjarb SRatcIiff! 
S)er fol^ ben gan jen Sag l^ineiu, unb ^at 
©id^ faft bie eignen 2fugen auggcgucft — 
Unb fingen fonnt^ fie njie bie Sta^tigall; 
Unb toenn fie an bem ^erbe fo§ unb fang: 

(®ie ftngt.) 

^933a^ ift t)on 93tut bein ©d^rtjert fo rot, 

©bnjarb? ©btoarb?" 
©0 blieb bie ftbd^in ftitl ftc^n, unb bcr Sraten 
aSerbrannte jebe^mal — 2fd^ ®ott! id^ njoffte, 
3d^ i)dW if)x nie bag bbfe Sieb gele^rt. 

(@ic roeint.) 

HXtaxxa. 
D, liebe 9Rargret, o erjdl^I inir bag. 

Iltargarete. 

©d^on*93ett^, beine 9Rutter, fa§ affein 
Unb fang: 

(Sic fingt.) 

,,gBag ift t)ou 93Iut bein ©d^njert fo rot, 

ebmarb? ©bmarb?'' — 
S)a fpraug ing Si^^i^c^ plo^Iid^ ©btuarb Slatcliff, 
Unb fang im felbcn Sone tro^ig meiter: 

(®ie fingt.) 

„^d) {)abe gefd^Iagen mein Siebd^en tot, — 

3Rein Siebd^en toor fo fd^on, o!" 
5>o ^at ©d^on»'93ett^ fic^ fo fe^r entfe^t, 
S)a§ fie ben armen tt)ilben ©btoarb nimmer 
aSofff hJieberfel^n ; unb urn ifin nod^ ju argern, 
^eiratete fie beincn SSater. ©bmarb SRotdiff, 
S)er tt)urbe toH t)or 2But, unb urn 5U jeigen, 
S)a§ er ©d^on*93ett^ leid^t entbe£)ren fonne. 



Q0 Cragdbien. 

3laf)m er jur grau, ganj au^ aSerjnjeiftung§tro|, 
Sorb Kam^bcHg gcnn^, unb ber SOSiffiom ^atcliff, 
3)ag ift ber ©ol^n au^ bicfer toUen (£^e. 

irtaria. 

3)ie arme SKutter! 

UTargarctc. 

®i, 8d^5n='93ett^ mv 
©in cigenfinnig 3)ing. @in ganjc^ gol^r lang 
$at fie ben 9?amen 9?atcUff nte genannt. 
3)oci^ n)ie jum jtDeitenmal Dftober tarn — 
^d) glaub', e§ tt)or juft SRatcIip SRamen^tog — 
S)a frug fie luic Don ungefaiir: „9Rargret, 
$aft bu t)on ©bloarb ni^t^ ge^brt?'' D, fagt' i^ 
3)er ^ot bie S^nn^ Kam^jbeff fid^ jur grau 
®cnommen. „(£am^cff§ gennt}?'' rief ©d^on=95ettt), 
Unb njurbe bla§ unb rot, unb bitterlid^ 
ging fie ju njeinen on, — bid^ ijielt id) juft 
3m @d^o§, SDlarie, brei 9Ronat njarft bu olt — 
Unb bu fingft and) ju tveinen an, — unb id), 
Urn nur ©d^on-Sett^^ S^rdnen fortjufd^nja^cn, 
©rjdl^Ite i^r: ber ©bmarb !5nnc bod^ nid^t 
Srblaffen Don ©c^on-SettQ, Sag unb SRod^t 
(Boi) man i^n fd^Ieid^en ^ier um§ ©d^Io§, man fd^e, 
SBie er bie Slrme nad^ @d^on-93ett^§ genfter 
©e^nfiid^tig au^ftredt — ,,0, bag njufef id^ Idngft!" 
SRief iefet ©c^on-'SettQ lad^enb: ^aftig flog fie 
8tng S^nfter, ftredEte au§ bie 2frm' nad^ gbnjarb — 
D, bag toax fd^Iimm, S(Rac==®regor fal^ bag juft, 
3)ein eiferfiid^t'ger SSater — 

(^alt erfd^roden cin.) 
ITTarta. 

9?un, unb ba? 
®rjd!^I bod^ toeiter. 

Iltargarete. 

SRun, unb ba ift'g aug. 

ITTaria. 
(grjd^l bod^ ttjeiter. 



HatcHff. 97 

HTargarctc (angftHc^). 

Stun, am anbcru SKorgcn 
Sag bci bcr altcn ©d^Io^tnau'r tot unb blutig 
®er ©bicarb SiatcUff — 

Xdaxxa. 

Unb bie armc abutter? 

HTargarctc. 
ge nun, bie ftarb Dor ©d^rcdt brci Sage brauf. 

HTaria. 
D, bag ift grdfelid^! 

Xdax^axete (tm fatten, ^5^nif(^en SBa^nfluutone). 

§dttcft bu erft [clbft 
®efc]^n tnit beincn fleincn Stugen, ^piippd^cn, 
SEBte an bcr ©d^Iofetnau'r ©btoarb SRatcIiff lag — 
^u, f)Vi, bag blufge S3itb ftebt mir im ^opf! 
Unb locil id^ loeife, tocr il^n crfd^Iagcn l^at, 
Unb toeii x(f) ba§ niemanbcn fagcn barf, 
Unb mcil id^ toU iin — l^n! fann id^ nid^t fd^Iafen, 
Unb iibcraH fel^* id) ben ©bnjarb 9iatcliff, 
®en bleid^en, bintigen, mit fcinen ftarren, 
S)oId^j'pi^en 5lngen, mit bem 3^^9^P^9^^ 
®cfpenftifd^ anfgel^oben, langfam fdi^reitenb — 



rDilliam Hatcliff, bleld^, per^ort unb blutig, tritt f}errin. Die Dorigen. 

HTargarctc (roilb auffc^rctcnb). 

3efu§ SKaric, ber tote ©bnjarb 9{atcliff! 

eie fauert nieber in ciner ©de bc§.3immer§, unb blcibt bort ftarr unb rcgung9lo9 fi^en.) 

ITlarta (auffd^reicnb). 

©ntfefetid^er? Sringft bn mir S)ongtag^ SRing? 

Hatcliff (bitter lac^enb). 

®ag Saruffett, bag SRingeftec^en ift 
ge^t an^, Qtoei $Ringe ftad^ id^, bod^ ber britte 
aSoIlt' \i(i) nid^t fted^en laffen, unb id^ ftiirjte 
^inunter Don bem ^olj^jferb. 

^cine. II. 7 



QQ (Eragobien. 

IRarta (pl5|U(^ im oertraulic^ angfilic^en Zone). 

SBiffiam! SBiffiam! 
S)u blutcft ja. ffomtn l^er, id) tuill bie SBunbc 
SSerbinbcn. 

f©ie jerrci^t i^rcn n>ei|en ^od^jeitfcl^lcier.) 

®ott, tDo bin ic^? 935fer SBiaiam — 
yiexn, bu bift ©btoarb, id^, ic^ bin ©d^5n-93ctttj — 
S)ein armer ffopf ift blutig, nnb ber mcin'ge 
Sft fo Dcrtt)irrt — gd^ tt)ci§ nid^t, toa^ i^ tl^n' — 
ffomm l^cr ; njenn bn mid^ licb l^aft, fnicc nicber — 

(@ie mil t^m bie Aopfiounbe oerbinben.) 
Hatcltff (ftiirjt ju i^ren p|en. ©c^tnergl^ft jfirtUc^). 

5Redtt mid^ cin %xanm? Sd^ liege Dor 3Karien? 
Siege ju il^ren giifeen? ffileine gii^e, 
©eib il^r nid^t 5RcbeI, bie ber SBal^nfinn bilbct, 
Unb bie jcrrinnen, njenn id^ pe untfaffe? 

Vflavta 

(befd^toic^tigenb unb i^m ben jtopf mit bent @(^Ieier oerbinbenb). 

93teib ml^ig. ?ln ben golbncn l^iibfd^en fiodten 
ffilebt 93Int. Sieg ftiO; bu mad^ft mic^ fetter blutig. 
3a, toenn bu ftiO liegft, »ff ic^ bic^ aufg «ugc. 

(©ie ftt^t i^n.) 

Hatcltff. 

SKir ift bie 3lad)t Dom Sluge fortgcfufet; 
S)te (Sonne fann id^ njieber fel^n — SKaria! 

IRarta (wie auS einem 2;raume aufgefd^redt . 

aWaria! Unb bu bift aud^ ber SBiHiam 9{atcliff? 

C^&lt fU^ bie Stugen su.) 

D, ba^ ift gar ju traurig! 

(Sc^oubemb.) 

3fort! gcl^ fort! 

Hatcliff Cfptinflt auf unb umfd^lingt fie). 

3d^ toeid^e nid^t! 3^ ^b' bid^ licb, SRaria, 
Unb bu ^aft SBiffiant lieb — 

(Sertraulid^.) 

3m Sraum l^aft bu'^ 
SKir oft gefagt. SBeigt bu, tt)ir fel)n un^ a^nlid^? 
©d^au in ben ©piegel. 

(Gr ffi^rt fte an einen 3ptegel unb i^eigt t^r beibe @piegelbUber.) 

S)eine 3uge finb 



Hatcliff. 99 

3tDar fd^bncr, cblcr, rcincr, aU bic mcin'gcn; 
®od^ finb pc il^ncn d^nlid^. S)iefc 2xpptn 
UmjudEt bcrfclbc ©tolj, bcrfelbe Sro^. 
^ter Pit bcr fieid^tftnn eben fo iDic bort. 
©prid^ mal ein SSSrtd^cn. 

HTaria (fid^ ftraubcnb). 

2a§ mid^! Ia§ mid^! 

Hatcliff. 

$5rft bu? 
3)ie ©timm' Hingt lute bie tncin'ge, nur iDeit fanftcr. 
3)a§ ticfe S3Iau be^ Slugcg ift ba^fctbc; 
9?ur glanjenbcr bei bir. ®ieb l^cr bie $anb. 

(9timmt i^re ^anb unb oergleid^t fte mit bet feinigen.) 

©tel^ft bu bicfclbcn Sinien? 

(®r|(^rt(ft.) 

©icl^ tnal ^er, 
3)ic Scben^Iinie ') ift fo furj tt)ie l^icr — 

Vfiav'xa, 

D la% Titid^, SBiKiam, unb cntfltcl^! cntftiel^! — 
9?ur fd^nctt, fie fomnten gleid^ — 

Hatcliff. 

3a, bu ^aft SRec^t, 
aSSir tDoHen fliel)n. S^omm, folge mir, mein fiieb. . 
^omm, folge mir. ©efattett ftel^t mein 1lio% 
2)a§ fd^neCfte in ganj ©d^ottlanb. 

(3te§t fcin ©d^tocrt ^er»or.) 

I ^ier mein ©d^toert 

Sal^nt un§ ben SBeg. ©iel^ mat, tt)ie'g funfett! $ord^! 

ITlargarctc (lua^nfmnig fingcnb). 

„'}Sa^ ift t)on 93Iut bein ©d^UJert fo rot, 

©bujarb? ©bioarb? 
Sd^ l^abe gefd^Iagen mein fiiebd^en tot, — 

2Rein fiiebd^en Ujar fo fd^5n, o!" 

Hatcliff. 
ffier fprac^ ba^ btut'ge SBort? SBar'g bort bie ®ute, 
®ie fid^ ang genfter Kammert? SBar'^ ber SSinb, 



1) J)ic fiebcnSlinic ift in bcr ©J^iromontic bie crfte t>on ben filnf ^aupUinien ber 
^anb ; roenn pe burd^ft^nitten unb rein ouSgeprcigt ift, foU fie auf inncre SJebcnSfroft unb 
Oefunb^eit ^inbeuten. 



4ec*::«sci\^ 



\QQ Cragobien. 

S)cr im Samin pfcift? SBar'^ bie bleid^c §cjc, 
S)ie in bcr ©cfe fauert? ga, bic tear cS; 
3I)r Scib ift marmorftarr, bod^ au§ bcr Sruft 
©d^riHt il^r ber l^eifre ©ang. gd^ foH mein Sicbd^en 

(im ^dd^ften (Sd^tner)) 

Sotfd^Iagcn, fingt jtc — D, ba§ mufe id^ ja — 

IRaria. 
©ntfc^Iid^ roHt bein Slug', — bein Dbem brcnnt — 
S)ein SBal^nfinn ftedEt mid^ an — berla§ mid^! lag mid^! 

Hatcltff. 
D, ftrdub bid^ ntd^t, mein Sicb. S)er lob ift ja 
@o fiig. 3^ ^c^^^' ^i<^ ntit in^ fd^bnc Sanb, 
SBobon tt)ir oft getrdumt. ffiomm mit, mein Sieb. 

HTaria (ft<^ »on i^m IoSrci|enb). 

©ntflie^! entflie^! 2)enn trifft bid^ ^ier ®raf 2)ougIa^ — 

Hatclif f (in aSut auSbrcd^cnb). 

SSerftud^ter 5Rame! Sofung^njort be^ Sobe§! 
ffein ®ott fott bid^ befifeen. mix ge^orft bu — 

(©r roia fte erftcd^cn.) 
irtarta (fid^ in baS oer^&ngte Aabinett fliid^tenb). 

SSiHiam! bu ttJtCft mid^ morben — 

H a t cl t f f (fliirjt i^r nad^ inS Jlabinett; . 

aRir ge^orft bu — 
aKein ift SKaria — 

(9Ran §&rt 9Raria3 @timme: „3Btaiam! ^i(fe! SBiUiam!"; 

HTargarctc rftngt). 

„^d) l^abe gefd^Iagen mein Siebd^en tot, — 

SKein Sieb^en tear fo fd^bn, o!" 

(^ie jTOci 9lcbclbilber crfc^cincn ©on cntflcflcngefet^tcn Sciten, ftellen fi(^ am (Singanfl b€4 
jlabinctts, flreden bic anne nat^einanber and, unb ©crfd^winbcn bci JHatclifffi ^eroor* 

trctcn.) 

Hatcltff 

(baa blutiflc St^roert in ber ^anb, ftilrat auS bcm Habinctte;. 

^att! I)alt! enttt)eid^ mir nid^t, mein 2)oppeIgdnger ! 

S)u bteid^eg SWac^tgefpenft, bu ^affs getl^an. 

?ln beiner ??ebell)anb ftebt roteg S3tut. 

^omm, fid^t mit mir, bu l^aft 2Karie ermorbet — 



«atcHff. \Q\ 

^edfietfutev 2tuftfitt. 

]Tldc<(Bre90c fi&rjt t}rrein mit blofem Sd^wtttt. Die Dorigen. 

IHac'CSrcgor. 

Um $ilfe ricf g — 

(erblicft 91 at cliff) 

S)ici^ treff' id^ i)xex, tjcrrud^tcr, 
SSerl^a^ter 3K5rber, ©t5rcr meincr fUnif — 

Hat cliff (wilb ouflQc^enb). 

3)a§ bin ii), unb mid^ bu bift mir tjer^a^t, 
SBei§ nid^t tuarum, bod^ bift bu mir tjcr^a^t. 
^ad) bcincm 93Iute Icd^j' id^ — 

(Sie ftftrjen fet^tenb aufcinanber cin.) 

HXac'CSrcgor. 

SbfeltJid^t! 

Hatcliff. 
ipa! I)a! I^a! 

IRargarctc (fingt). 

„3a3a§ ift Don S3tut bein (Sd^tt)ert fo rot, 

ebiDarb? ®bn)arb?" 

inac»(Srcgor (ftilrjt nicber). 

aSerftuc^teg Sicb! 

(er ftirbt.) 
Hatcliff (erfc^bpft). 

S)ie giffge @d^(ang^ ift tot. 
9tun ift mir'§ teid^t um§ ^ex^. S)en Sorgefd^ntad 
S)er 9lu!^' geniefe' id^ fd^on. SRarie ift mein. 
9D?ein Sagloer! ift tjottbrad^t. ^d) tomm\ aJlaric. 

(6r 9C^t in§ itabinett; man t)bvt iniuenbifl feine Stimme.; 

^icr bin id^, fiiJ5e§ n)ei§e§ Sieb. SUlaria! 

(eg faUt cin 6cOu^ im ^abinett.) 

1 J)ic sroei 3flcbelbilber erfd^cinen t)on beiben Sciten, ftilri\en fid) Ijaftig in bic 9lvine; l)alUi\ 
fic^ feft umfd^lnngen unb oerfd^roinben. 9Man ^drt lautcS JKufen unb oenuon'ene Stimmen.) 



1 02 (TragoDieit. 

6ie(>3et)nteT :Muftntt. 

Douglas, (Bd^e unb Diener treten htftiacit f^eretn. Die Dortgen. 

<Ein Diener. 
Sefuj^ SKaric! ^ier liegt bcr cbic $crr! 

Piele Stimmen. 
9Kac * ®rcgor ! 

Douglas. 

lot! tot x\t bcr cble fidrb. 
©ud^t nur ben SRorbcr! ©d^Iicfet beg ©^loffc^ 5Pfortc! 

HTargarete 

(h(^tet ft(^ (angfam in bie ^5^e, nfil^ fi<^ ber Sei(^ 9Xac«®regor3 unb fpric^t 

im nm^ftnnigen Zone). 

@i! et! fo btuttg unb fo bleid^ lag aud^ 
3)cr tote gbloarb 9iatcltff an bcr @d^Io|mau'r. 
®cr bftfc, jomigc 3Kac*®rcgor l^attc 
S)cn arnicn gbtoorb Slatcliff totgcf d^Iagcn ! 

(SBeinenb.) 

^ i^aV c§ nid^t gct^an, f)aV^ nur gctougt 
Unb S)cn 

($eigt nac^ 9Kacs@regor3 Seiche) 

^at SBiHtam aiatcliff totgcfd^Iagcn — 
Unb au^ bcr SBiOiam ^ot jcftt 9hi^\ gr fd^Idft 
Scfet bci aKaric — ©ttH! fHtt! tocdt pc ni^t auf — 

(Sie ge^t auf ben ^u^^e^ nac^ bent Aabinette unb ^t bie darbine bedfeiben auf. 
!9Ran fte^t bie £ei(^en oon 9Raria unb SBi((iam 9{atc(iff.} 

2ine. 
©ntfc^Iid^ ! 

ITlargaretC (oeignOgt Ia«^nb\ 

©ic fcl^n f aft ou^ loic ®btt)orb unb ©c^on - 95ctt^ ! ») 



1) @en)ifferma|en aid ein (Si>i(oa iu biefer bvainatif<^n ^oUabe i^ bad @ebi(bt 
..dtatcUff;' im „«u(^ ber £ieber^ (3. 135) an^ufe^, bad gteic^faad im ^uli 1829 ent« 
^anben ifl. 



(Ein Sommernac^tstraum 



(1841—1842.) 



SRotto: 

^Slud bem fc^immemben toei^en ^dtt fervor 
Xritt ber fc^tac^tgerflftete fOrfUic^e 9Ro^r; 
@o tritt aud f4tntmember 993o(fen 2:^or 
J)cr 9Ronb, bcr oerfinftertc, bunUe, ^crDor.* 



Vovvebe. 



Der Sltta %xoU entftanb im ©pdt^erbfte 1841 unb marb 

fragmcntarif^ abgebrudft in ber ,,@tegantcn SBcIf, ate mein 

greunb Saube tuiebcr bie SRebaftion berfclbcn ubcmommen ^atte. 

Snl^It unb 3iiWnitt be§ ©ebid^te^ muJBtcn ben jol^men Scbiirf* 

niffen jcner 3cttf(^rtft entfprc^cn ; x6) f^ricb tjortdufig nur bie 

Sapikl, bie gebrudtt tt)crben fonntcn, unb and) biefc erlittcn 

mand^e SSariantc. gd^ l^egte bie Slbfid^t, in fpdterer SSertJolI* 

ftdnbigung ba§ (Ban^e l^erau^^ugebcn , aber e§ blieb immer bei 

bent loben^njerten Serfage, unb n)ie alien gro^en SBerfen ber 

Seutfd^en, njie bent ffblner S)onte, bent ©d^eHing'fc^en ®otte, ber 

preu§ifd^en Sonftitution ic, ging e§ aud^ bent Sltta SroII — er 

iDarb nid^t fertig. gn fold^er unfertigen ®eftalt, leiblid^ auf* 

geftu^t unb nur du^erlid^ geriinbet, iibergebe id^ il^n l^eute bent 

5jJubIico, einent S)range gel^ord^enb, ber mal^rlid^ ni^t t)on 

inncn fontntt. 

®er 2ttta Srott entftanb, toie gefagt, int ©pdt^erbfte 1841, 
ju einer geit, aU bie gro^e ©meute, ftjo bie tjerfd^iebenfarbigften 
geinbe fid^ gegen ntid^ juf ammengerottet , noi) nid^t gang au^^^ 
geldmtt l^atte. @§ toav eine fe^r gro^e ©nieute, unb id^ l^dtte 
nic geglaubt, ba^ Seutfd^Ianb fo t)iele faule ^^jfel ^ertjorbringt, 
ttjie ntir bamate an ben ff opf flogen ! Unfer SSaterlanb ift ein 
gefegneteg Sanb; e^ mad^fen l^ier freilid^ feine ©itronen unb 
!einc ®oIborangen, aud^ frii^jpelt fid^ ber Sorbeer nur mul)[ani 
fort auf beutfd^ent S3oben, aber faule ^^jfel gebeil^en bei un^ 
in erfreulid^fter giille, unb alle unfere gro^en S)id^ter nju^ten 
batjon ein Sieb ju fingen. 93ei jener ©nteute, tt)o id^ ®rone 
unb ffopf tjerlieren follte, tjerlor id^ !ein§ tjon beiben, unb bie 
obfurbcn Slnfd^ulbigungen, njontit man ben $obeI gegen mid^ 
auf^^te, finb feitbent, ol^ne bajs id^ ntid^ ju einer SBiberrcbe 
l^erabjulaffen braud^te, auf§ fldglid^fte tjerfd^ollen. S)ie Qeit 
iibcma^nt meine SRe^tfertigung, unb aud^ bie ref^^eftiden beutfd^en 



] Q5 2Itta CroO. 

ategicrungen, idS) mujg e§ banfbar anerfenncn, l^abcn fid^ in bicfer 
Sejiel^ung urn mid^ tjerbient gemad^t. ®ie SScrl^aftSbefel^Ie, bic 
t)on ber beutfd^en ©renje an auf jeber Station bie ^cimfe^r 
bc^ S)td^ter^ mit ©e^nfud^t ernjartcn, mcrbcn gef)orig renotjicrt 
jebeg gal^r, urn bie l^eilige SSeil^nad^tjcit, tucnn an ben (Shrift* 
banmcn bie gemiitlid^en fidntpd^en funfeln. SBegen fold^er Un* 
fid^er^eit ber SSege njirb mir ba§ 9iei)en in ben bentfd^en 
®anen fd^ier tjerteibet, i^ feiere bc^l^alb meine SBeil^nad^ten in 
ber grembe, nnb ttjerbe and^ in ber grembe, im (^il, meine 
Soge befd^tie^en. ®ie toadexn Mxnpen fiir Sid^t nnb SSSo^r^it, 
bie mid^ ber SBanfelmiitigfeit nnb beg ^ned^tfinnS befd^ulbigtcn, 
gel^en nnterbeffen im aSaterlanbe fel^r fid^er nml^er, ate tooi^U 
beftaHte ©taat^biener ober aU SBiirbentrager einer ®ilbe, ober 
aU ©tammgdfte eineg fflnbbS, too fie fid^ be§ Slbenbg patriotifd^ 
erqniden am SRebenfafte be§ SSater SRI^ein nnb an mcerum* 
fd^tnngenen fd^te^toig'l^iolftein'fd^en Sluftem.') 

3d& l^abe oben mit befonberer Slbfid^t angebentet, in tocld^cr 
^eriobe ber Sltta SroII entftanben ift. S)amate bliil^te bic fo* 
genannte politifd^e S)id^tfnnft. 2)ie Dppofition, tt)ie Singe fogt, 
tjerfaufte il^r fieber nnb toorb 5poefie. S)ie 3Knfen befamen bie 
ftrenge SSeifnng, fid^ ^infiiro nid^t me^r mii^ig nnb leid^tfcrtig 
nml^erptreiben, fonbern in tjaterldnbifd^en S)ienft ju treten, ettoa 
aU SKarfetenberinnen ber greil^eit ober aU SBdfd^erinnen ber 
d^riftlid^^germanifd^en 5RationaIitdt. 2) ®§ er^nb fid^ im bentfd^en 
93arben|ain ganj befonber^ jener tjage, nnfrnd^tbore ^atl^oS, 
jener nnfelofe ©nt^ufia^mn^bunft, ber fid^ mit Sobe^tjerod^tung 
in einen Djean t)on SlHgemeinl^eiten ftiirjte, nnb mid^ immcr an 
ben amertfanifd^en SKatrofen erinnerte, toeld^er fiir ben (Senerol 
Sadffon fo iiberfd^wdngtid^ begeiftert tear, ba§ er einft t)on ber 

1) 2)ie S^orrebe jur franjofifc^en 3(ud(ia6e, in ber bad SSorl^ergegangene fei^lt, beginnt 
^ier mit folgenbcm ^offuS : „ , Sttta ICtoU ' rourbc beutfc^ unb in beutft^en Ccrfen ge» 
fd^rieben. SQSirb bad Original in einer franjdfifd^en ^rofa^Uberfefeung nid^tft oerlieren 
oon feinem ^arfum unb feiner ^arbe, mai boc^ bad Stc^tigfle ift in einem ®ebi(^te, 
beffen®uiet o^nebied ni(^t ganj ilar x\t^ Unb bie Slrabedfen unb Slnfpielungen, aubenen 
bie %abd gewifferma^en nur eine Unterlage bilbet, werben biefe gut aufgefa{(t wcrben 
oon aU bcnen, weld^e bie litterarifc^e, politift^e unb fojiole 8en)egung in ^eutf^lanb gar 
nid^t lennen? 2ld^ glaube, ed roare fiti^n, fotd^ed ju be^aupten. Unb benno^ biele idb 
biefe ttberfe^ung bem franjbfifd^en ^ublilum an. 2)ad Sertrauen, welched id^ fe^e in ben 
Sd^arffinn ber jlompatrioten S^ampoUiond , bed (Snt^iffererd ber ^ierogl^p^en, Ui^t mid^ 
biefed ^offen : benn wenn ber :^efer nur im ftanbe fein wirb, nad^ ben barmlofen SBinCen 
bie 9(ngelegen^eiten ienfeitd bed ilt^eined ju beurteilen, fo with er in biefsm p^ta|Hf<^en 
(Sebic^t fd^on bad intime Seben bed ge^eimnidooUen 2)eutf(^(anbd einatmen." 

2) 2)ic folgenben 3eilcn »on „(Sd cr^ub ftd^" bid „unb in ^rofa" fe^len in ber 
fronsbfifc^en 3ludgabe. 



Porrebe. |Qy 

@))i|e einc^ 3Kafi6oumS in^ SKecr ^inabf^^rang, inbctn cr au^* 
ricf : ^3^ ftcrbc fiir ben General Sacffon!" 3a, obglcid^ loir 
3)cutfc^cn nod^ !einc glotte befofeen, fo l^attcn toir bod^ fd^on 
tnclc Slatrofen, bte fiir ben General gadfon ftarben, in SScrfen 
luib in $rofa. S)ag latent mar bamald cine fel^r mi^Iid^e 
Scgobung, bcnn ed brad^tc in SSerbad^t ber K^arafterlofigfcit. 
3)ic fd^elfud^tige 3mf)otcn5 l^atte cnblid^ nad^ taufenbid^rigcm 
SRad^grubeln il^re grofee SBaffe gcfunbcn gcgen bie llbcmtiitigcn 
bc^ ®entug; fie fanb ndmlid^ bie Slntitl^efe Don Salent unb 
6|araftcr. (£^ iDar faft perf5nlid^ fd^meid^el^aft fiir bie gro^e 
Stoigc, tocnn fie bel^aujjten ^brte : bie bratjen fieute feien freilid^ 
in ber 8lcgel fel^r fd^Ie^te 2Rufi!anten, bafiir jebod^ feien bie 
gutcn ERufifanten gelDbl^ntid^ nid^tg tt)eniger, aU brace Seute, 
bie 95rat)]^it ober fei in ber SBelt bie ^anpt^ad)c, ni^t bie 
HRufif.2) S)er leere So|)f pod^te je^t mit gug auf fein t)oIIe§ 
^erj, unb bie ©efinnung tuar S:rum|)f. '^i) erinnere mi^ eine^ 
bamaligen Sd^riftfteHerS, ber e^ fid^ aU ein befonbere§ SSerbienft 
onrcd^ete, baft er nid^t fd^reiben !5nne; fiir feinen ^dljernen 
©til bcfant cr einen filbernen g^renbed^er. 

85et ben eluigen ®Ottern! bamal§ gait e§ bie un^erdu^er* 
lichen Sfted^tc be§ ®eifte§ ju uertreten, jumal in ber ^oefic. 
SBie cine fold^e SSertretung ha^ gro^e Oefd^dft meine^ fieben^ 
toot, fo l^abe i^ fie am aHertoenigften im Dorliegenben ®ebid^t 
auger 8lugen gelaffen, unb fotoo^I Sonart aU ©toff be^felben 
loar ein 5(Jroteft gegen bie ^lebi^cita ber Sage^tribiinen. Unb 
in ber ^ai, fd^on bie erften Sragmcnte, bie t)om 9(tta 2:ro(l 
gcbrudft ttjurben, erregten bie ®aHe meiner 6J)ara!ter^eIben, 
mctner 9l5mer, bie mid^ nid^t blog ber litterarifd^en, fonbern 
aud^ ber gefettfd^aftlid^en SReaftion, \a fogar ber aSerf)oI)nung 
^iligfter 3Renfd^^eit§ibeen befd^ulbigten. SSa^ ben dft^etifd^en 
aScrt meine^ $poem^ betrifft, fo gab id^ tf)n gem pxei^, ioic 
i(^ e^ aud^ ^eute nod^ t!^ue; id^ fd^rieb ba^fetbe ju meiner 

1) @encral anbrcro ^adfon (1767—1845) roar oon 1829—1837 ^Jircifibent ber SSer^ 
eintfiten @taaten oon iRorbamerifa. 

2) 2)er folgcnbc ?paffuS lautet in ber fratijibfifci^cn 2luggabe folgcnbcrma^cn : „9lie 
iDor bie 3«it gilnftiger fiir ben tugcnbl^aften S9l8bfinn, fiir bie gro^en iiberjeugungen, bie 
oiel 2Sxm fc^lagen unb fiir bie eblen ©ejinnungen, bie gar nid^ts befagen. 9)ie ^errfd^aft 
ber @ere(^ten na^m bamal3 i^ren 2tnfang in ber fiittcratur. ^d) erinnere mid^ einc§ 
S<^ftfieUer3 auS jener ^i\i, beffcn grb^teS SJcrbienft in feinen eigenen 2tugen barin 
befianb, bofe er fite bie gate Sad^e f^rieb, ol^ne ilberl^aupt fd^reiben ju fbnnen; i\ur 
iBelo^nung fiir feinen bieiemen ©til fd^enften i^m feine ^ompatrioten oon Hamburg unb 
^onffurt einen fUbemen (Sl^renbed^er. 



eigenen Suft oinb greube, in ber griHenl^aften Jraummetfc jencr 
romantifc^en ©d^ule, mo id) meine angene^mften Sugenbjal^re 
tjerlebt, unb jule^t ben ©d^ulmcifter i) gepriigelt i)aie, ^n bicfcr 
SSejiefiung ift mein ©ebid^t tjietteid^t t)ertt)erfUd^. Slber bu liigft, 
S3rutu§, bu liigft, ©affiuS, unb aud^ bu liigft, Slfiniu^, toenn 
i^r be^QUptet, mein ©Jjott trdfe jenc S^^^^^z ^i^ ^ii^^ foftbarc 
©rrungenf^aft ber SIRenfd^l^eit finb unb fiir bie id^ felber fo t)iel 
geftritten unb gelitten f)abe. 9iein, eben toeil bent S)ici^ter jenc 
Sbeen in l^errtid^fter ffilar^eit unb ®r5§e beftdnbig tjorfd^toeben, 
ergreift il^n befto unmiberfte^Iid^er bie Sac^Iuft, njenn er fiel^t, 
mie rot), plum)) unb tctppifd^ t)on ber befd^rdnften gcitQ^noffen* 
fd^aft jene gbeen aufgefaj^t ftjerben fdnnen. @r fd^erjt bann 
gleid^fam iiber i^re temporede 93dren!^aut. @§ giebt ©piegel, 
njeld^e fo tjerfd^oben gefd^Iiffen finb, ba§ felbft ein WpoUo fid^ 
barin aU eine Sarifatur abfpiegein mu^ unb un^ jum Sadden 
reijt. SBir lad^en aber aBbann nur iiber bag S^xxbili, nid^t 
iiber ben ®ott. 

3iod^ ein SSort. S3ebarf e§ einer befonbern SSernjol^rung, 
ba§ bie $parobie eine§ greiligratl^'fd^en ®ebi^teg , njeld^e aug 
bem Sttta SroU mand^mal mutmiHig l^ertjorfid^ert unb glcid^fam 
feine fomifd^e Unterlage bilbet, feine^toegg eine 2Ri§toiirbigung 
be§ S)id^ter§ bejnjedEt? ^d^ fd^dfee benfetben l^od^, jumal je^t, 
unb id^ jd^Ie i^n ju hen bebeutenbften S)id^tern, bie feit ber 
guliu^retjolution in S)eutfd^Ianb aufgetreten finb. ©eine erfte 
®ebid^tfammlung tarn mix fel^r fpdt ju ®efid^t, ndmlid^ eben 
jur 3^it, aU ber Sltta Sroll entftanb. ®§ module njol^I an 
meiner bamaligen ©timmung liegen, ba§ namentlid^ ber SKo^ren- 
fiirft fo beluftigenb auf mid^ toixfie, ®iefe 5probu!tion ttjirb 
iibrigeng aU bie getungenfte gerii^mt. giir Sefer, tt)eld^e biefe 
5Probu!tion gar nid^t fennen-) — unb c§ mag beren tooijt in 
S^ina unb ^apan geben, fogar am SWiger unb am ©enegal — 
fiir biefe bemerle id^, ba§ ber 2Ro^renf5nig, ber ju Slnfang beg 
®ebid^teg aug feinem rtJeigen 3^^^/ ^^^ ^'^^ SKonbfinftemig, 
I)ert)ortritt, aud^ eine fd^toarje ©eliebte befifet, iiber beren bunfleg 
Slntlig bie toei^en ©trau^feberu nidten. ^iex frieggmutig tjer- 
Id§t er fie, er jiel^t in bie Jiegerfd^Iad^t , tt)o ba raffelt bie 



1) 3n ber frQnjSflfd^cn 3lu^gabc folgt noci^ „ec^iiltncifter" nod^: „biefen annen 
©(^legel \" 

2) ^er ^affug „unb e^ mag" bi^ „am @enega(" fe^lt in ber franjbfifc^en Su^gabe. 



Dorrebe. 



109 



%xommel, ntit ©d^abeln bel^angcn — aii)l ex fiitbet bort fcin 
fc^toarjcg SBaterloo unb iDirb t)on ben ©legem an bie SSSeigen 
t)erfauft. S)icfe fd^Ie|}pcn ben cblen Slfrifaner nad) ©uropa, unb 
l^tcr finben iDir il^n toiebcr int ®ienfte einer l^erumjie^enben 
SteitcrgcfeUfd^aft, bie il^m bei i^ren Sunj'tt)orfteHungen bie tiirfifd^e 
Sronimd anbertraut l^t. S)a ftel^t er nun, finfter, unb ernft* 
^ft, am ©ingange ber JReitba^n unb trommelt, bod; tDci^renb 
beg XrommelnS benft er an feine el^ematige ®r5§e, er benft 
baran, ba^ er einft ein abfoluter 9Ronar^ mar am fernen, fernen 
3Kgcr, unb ba§ er gejagt ben Sotoen, ben Siger, — 

„@cin 2tu0cn toarb no6; ntit bumpfcm ^lanq 
(B^tuQ er has %tU, ba| t§ roffelnb jerfprang." 

@ef(^ttebcn ju ^axi§, int S)e5cmber J 846. 

^einrid) ^cine. 



Kaput I. 

ffim^^ utnragt t)on bunflcn Sergcn, 
Die fid^ trofeig iibcrgipfeln, 
Unb t)on iDiIben SBafferfturjcn 
©ngcIuHet ttJtc cin jraumbilb, 

fiiegt im Sl^al ba^ elegante 
Kauteret^J) S)ie tuei^en ^du^d^en 
SKit Salfonen; fd^Cne ®amen 
©tel^n brauf unb lad^en ^ex^lidS), 

^erjUd^ lad^enb fd^aun fie nieber 
9tuf ben tt)immelnb bunten Wlaxltpla^, 
SBo ba tanjen Sftr unb Sarin 
93ei be^ S)ubelfadte§ ^dngen. 

Sltta SroO unb feine ®attin, 
S)ie gel^ei^en fd^njarje SKumnta, 
©inb bie Sanger, unb e§ jubeln 
SSor Senjunbrung bie 93a§!efen. 

©teif unb ernftl^aft, mit ®ranbejja, 
Sanjt ber eble Sltta Srott, 
S)od^ ber sotfgen ei)e]^(IIfte 
gef)It bie SBiirbe, fe^It ber 2tnftanb. 

^a, eg ttjill mid^ fd^ier bebiinfen, 
S)a6 jie mand^mal fanfaniere, 
Unb gemiitlid^ fre^en ©tei6tt)urfg 
2tn bie ©ranb'^E^aumiere'-^) erinnre. 



1) (Sauteret§, berttl^mter Sabeort in ben hautet Pyrenees, ber 6^upUm ber 
^anblung. $etne lebte bort im Sommer 1841 unb ^t bort auc^ nm^rfc^einUc^ fein 
^ebi^t beflonnen. Sgl. bie Sc^ilberung bed OrteS in einem Sriefe an ®uftao Aolb Dom 
3. 3ua 1841 («riefe, »b. in. e. 268). 

2) '^n feinen erften a3eri(^ten ouo ^ariS fd^ilbcrt $eine feinen Sefuc^ auf bem Boule- 
vard Mont Pamass, mo bie beril^tigte @ranbe Si^aumidre fidf befanb, „bie $flani« unb 



2(ud^ bcr tvaixe iBdrcnfiil^rcr, 
S)cr fie an ber ffcttc UiUt, 
©d^cint bie ^"^moralitdt 
S^reg Sanjc^ ju bemerfcn. 

Unb ex langt tl)r mand^mal iibcr 
©in'gc $icbc mit ber ^Peitfd^e, 
Unb bie fd^tDarje SKumma l^eult bann, 
®a§ bie Serge tDteberl^aHen. 

2)iefer Sdrenfli^rer tragi 
©ed^g SRabonnen auf bent @pi^I)ut, 
S)ie fein $aupt Dor fjeinbe^fugeln 
Dber Sdufen fd^iifeen fotten. 

fiber feinc ©d^ulter f)dngt 
gine bunte Slltarbedte, 
Die aU aKantel fid^ gebdrbet; 
S)runter laufd^t 5|8iftor unb SKeffer. 

SBar ein aR5nd^ in feiner S^genb, 
©pdter njarb er 5Rduberf)QUptmann ; 
93eibe^ 5U Derein^gen, na^nt er 
©nblid^ S)ienfte bei S)on Sarlo^. ') 

2H§ 2)on KartoS flietien mu^te 
SKit ber gonjen Safelrunbe, 
Unb bie meiften $palabine 
9?ad^ l^onettem ^anbrtJerf griffen ~ 

(^err @d^nctppf)a]^n§fi ftjurbe Stutor) 
2)a tt)Qrb unfer ©lauben^ritter 
S3drenfii^rer, jog burd^§ Sanb 
ma bent aitta Sroa unb 9Kuntnto. 



Ill 



Zan^fc^ule ber fflnftigen gro^en SR&nner {^ranfretd^^; ber Catone be$ 9ted^t3 unb ^rutuffe 
ber ^Rebi^in, bie fi(^ mit i^ren @emproniad con ber 3laht{ obcr mit i^ren 2Bam<j' unb 
^ofen « ^ortiad in ben @priingen bed (Sancand beluftigten." 

1) Don Gorlod (1788—1855); ber befanntc fpanifc^e ^ronprcitenbent , fii^rte oon 
l^S — 1889 einen blutigen Siilrgerfrieg in ©panien an, unb entfagte crft 1845 ju gunftcn 
feineft dlteften ®o^ned alien Slnfprild^en auf bie Stvont. 



112 ^"^ ^'^*>"- 



Unb er Id§t bie 93eiben tanjen 
SSor bem aSoIfe, auf ben aRdrften; ~ 
5(uf bem ajfarft t)on Kauteret^ 
Janjt gefeffelt Sltta Srott! 

3ltta XxoU, ber etnft geliaufet, 
me ein ftoljer prft ber mtbni^, 
2luf ben freien Serge^l^olien, 
Stanjt im Sl^al t)or aRenfcl^ent)5beI ! 

Unb fogar fiir fd^nobe^ ®elb . 
2Rug er tanjen, er, ber njeitanb 
Sn beg ©c^redEeng aRajeftdt 
©id^ fo n)elterl|aben fiil^Ite! 

®enft er feiner gi^genbtoge, 
®er t)er(ornen SBalbe^l^errfd^aft, 
®ann erbrummen bunfle Saute 
Slug ber ©eele 2ltta XxoU^; 

ginfter fd^aut er toie ein fd^marjer 
greiltgrdtli'f^er SKol^renfurft, 
Unb njie biefcr fd^Ied^t getrommelt, 
3lIfo tanjt er fd^ted^t t)or gngrimnt 

®od^ ftatt aRitgefiilil erregt er 
5rtur (Seldd^ter. ©elbft Juliette 
Sad^t Iierunter t)om 93aIfone 
Db ben ©^iriingen ber SSerjnjeiflung. - 

Juliette ^at im 93ufen 
S^ein ®emilt, fie ift granjbfin, 
Sebt nad^ augen; bod^ il^r Slugreg 
Sft entjiidEenb, ift bcjaubernb. 



1) $etne pflegte feine %xau, bie i^n nac^ Gauteretd begleitet ^atte, „2luliette" m 
ncnnen, fcit feinc j^rcunbin 3Kobome Saubcrt pe „3ulia" nannte, urn il^n felbft aU 
„5Romeo" gu begcic^ncn. 2)cr befannte SWaler ^. Sfimlcin, ein greunb ^eineft, l^atte ein 
groped $ilb oon i^r gemalt, bag gegenn>drtig im SSefi^e oon ^enri ^ulia ifl. di fttUt 
fie in i^rcr ^Itttcgeit, ais bie „3ulicttc" im „atta XxoVL", bar. 2)a^er bie SRitteilung 
8trobtmann3, ber jenen Aofenamen SRat^ilbeng nic^t gelannt l^atte, I. c. U. @. 245: 
„(&in l^iibfc^ gemalteS roeibli^eS ^ortrdt von fifimlein, bad jene ^lutiette borfteDt, beren 
ber ^ic^ter im Singange be3 ,3(tta XvoH^ gebenft, nar ber einjige ihtnftgegenftanb, 
n>el(^em man bort (in ber SBo^nung J^eined) begegnete." 



2Itta CroQ. 



113 



3^rc Slide finb ein filfeeg 
©tra^Icnne^, in bcffen SKafd^en 
Unfer §crj, gleid^ cinem gifd^Iein, 
®i(i) Jjerffingt unb jdrtlid^ ja^pclt. 



Kaput II. 

®ag cin fd^toarjer greiligrdt^'fci^er 
aRo^rcnfiirft felinfiid^tig logpauft 
2luf bag gell ber grofen Srommel, 
95ig eg liraffclnb laut entjtt)eift)ringt: 

®ag ift tpal^rl^aft trommelriil^renb 
Unb audi) trommelfellerfd^utternb — 
Slber ben!t eud^ einen 93&ren, 
S)er fid^ t)on ber ffiette logreigt! 

®ic SKufi! unb bag ©eldd^ter, 
©ie t)erftummen, unb mit Slngftfd^rei 
©tiirst t)om aSarftc fort bag SSott, 
Unb bie S)amen, fie erbleid^en. 

3a, t)on feiner ©flat)enfeffcl 
$at fid^ t)I5^Iid^ loggeriffen 
^ita SroH. SKit njilben ©t)rungen 
©urd^ bie engen ©tragen rennenb — 

^eber mad^t il^m l^bflid^ ?piafe — 
Slettert er fjinauf bie g^Ifen, 
©d^aut l^inunter, njie tjerlibl^nenb, 
Unb t)erfd^n)inbet im (Sebirge. 

2luf bent leeren 2RarItt)Ia^ bteiben 
©anj allein bie fd^n)arje aRumma 
Unb ber SScirenful^rer. 9lafenb 
©d^mei^t er feinen |)ut jur @rbe, 

Xxamptlt brauf, er tritt mit giifeen 
S)ie 3Rabonnen! rei^t bie S)e(fe 
©id^ t)om fd^euglid^ nadften Seib, 
glud^t unb jammert iiber Unbanf, 



114 



2Itta Croa. 



fiber fd^toarjcn 93arcnunbanf! 
®enn cr ^abc Sltta SroII 
©tet§ tpic eincn greunb bc^anbelt 
Unb im Janjcn untcrrid^tct. 

SlIIc^ ^aV cr tl^m ju banfen, 
©elbft bag Scben! Sot man bod^ 
Sl^m tjergcbeng l^unbert Sl^aler 
giir bic §aut be§ mta %xoU\ 

2luf bie arme fd^toarje SKumma, 
®ie, cin Silb bc§ ftummen ©ranted, 
glel^enb, auf ben ^interta^cn, 
SSor bem ^od^erjiimten pel^n bUeb, 

gsilt beg ^od^eriiimten SBut 
©nbltd^ boppclt fd^toer, er fd^Idgt fie, 
SRennt fie Sonigin G^riftine, 
2lnd^ grau aJhinoj nnb ^utana. ») — 

2)®ag gefd^al^ an eincm fd^bnen, 
SSSarmen ©ommernad^mittage, 
Unb bie Stad^t, bie jcncnt Jage 
Sieblid^ folgtc, tear fi4)crbe. 

^6) mixad^te faft bic ^«ftc 
gener SRad^t auf bcm 8aI!onc, 
5Rebcn mir ftanb Juliette 
Unb Mxai)ieie bic ©temc. 



1) ^on f^ernanbo 9Ruflojt war ber jioeite (Semo^l ber fpanifd^en Adntgin 9Raria 
CS^riftina. — Puta, fpan. = ^reubemnfibc^en. 

2) Statt ber brei n&c^ften Serfe famen im erflen 9lbbru(f bie folgenben ftlr bie 9e« 
beutung bed ®ebi(^td fe^ ^arafteriftifc^en fec^d @trop^en: 



2Bir oerlaffen, teurer fiefer, 
£tter ben grimin'gen ^renffl^er 
Unb bie ^artgeprilfte SRumma, 
Unb von folgen 3(tta %voU. 

9Bir tvftiiifitn, toie ber eble 
9lefugi6 fl(^ ^ingefiac^tet 
^ ben Seinen, loir befc^reiben 
®an) genau ben Sd&ttnfym^ffalt. 

Spfiter ge^n wir auf bie 3agb, 
Alimmen, flettem, f(^n)i^n, trfiumen, 
2(n ®efeaf(^aft bed £ad(aro, 
2)er ben 9ltta XroO getotet. 



2;raum ber Sommema^t! ^^antaftifc^ 
3n>ecHo9 ift mein Sieb. ^, ^wtdloi 
SBie bad £eben, iDie bie £iebe! 
SCBittert ni(^ barin Zenbenjen ! 

Stta Zroa ift fein Sertreter 
Son bid^utig beutfc^er QoCIdfraft, 
Unb er greift nid^ oQcgorifc^ 
mt ber Zo^e in bie 3eit ein — 

9H<l^t einmal ein beutfc^er Sor 
2lft mein S^tSb. 2)ie beutfd^en 9aren — 
Sdfvtxbt man — looQen itid^t mtfy: tonjen, 
Zo6f Qu^ ni(^t bie itette bred^. 



Utia CroQ. 



115 



©eufjenb fprad^ fie: „^6^, bie ©terne 
©inb am fd^bnftcn in ^JJarig, 
SBcnn fie bort be^ SBintcrabenb^ 
3n bem ©tragenfot fid^ fpicgeln." 



Kaput III. 1) 

Sroum ber ©ommernod^t ! ^pi^antaftifd^ 
gtpecflog ift mein Sieb. ^a, jtocdEIo^ 
333ic bie Siebe, mie bag Seben, 
SBie ber ©d^b^ifer famt ber ©d^bpfung! 

9tur ber eignen Suft getiord^enb, 
®aIoppierenb ober fliegenb, 
Jummelt fid^ im gabelreid^e 
SKein gcliebter ?pcgafu§. 

3ft fein niifelid^ tugenbl^after 
Sorrengaul be§ 93iirgertumg, 
9fod^ ein @d^Iad^tt)ferb ber ^JJarteitDut, 
S)ag t)atf|etif(| ftam^jft unb tuieliert! 

©olbbefd^Iagen finb bie §ufen 
SKeineg tpeigen gtiigelrbfelein^, 
^Perlenfd^niire finb bie 3^9^^/ 
Unb id^ laff fie luftig fd^iejjen. 

S:rage niid^, ttjol^in bu n)illft! 
liber luftig fteilen 93ergpfab, 
SBo Sa§!aben angfttjoll freifd^enb 
9Sor beg Unfinng 2lbgrunb njarnen! 



1) 2)icfe§ Stcapxttl fe^lt in bem ftlteften 2lbbru(f ber ^^eitung filr bie elegante SBclt." 
2u3 bem Slod^la^ rourbc noc^ folgenbe fjaffung be3 Stap. Ill oerbffentlic^t : 

Jraum ber (Sommemac^t, pl(>antaftifc^ 3a, in guter ^rofa roollen 

3ro«fIoS ift mein Sieb, ja gmcdloS Sir bad ^od) ber Jlnec^tfcl^aft brec^en — 

wie bad Seben, wie bie Siebe. JJod^ in ©erfen, boc^ im fiiebe 

^einem 3eitbebttrfnis bient eS. «Iil^t un8 Ifingft bie l^bd^fte ^rei^eit. 

Su(^t barin nit^t bie Sertrctung ^ier im ^itxd) ber ^oefic, 

^0^ SatertonbSintrejfen ; .^ier bebarf eS f cincr Jlfimpfe, 

^tefe loottcn wir befbrbern, Sa^t unS ^icr ben Xf)i)x\u^ fd^wingen 

3tier mir in guter ^rofa. Unb baS ^aupt mit 3Rofen frSngen ! 



115 ^"** ^'^*>"- 

Jrage mtd^ burd^ ftiHe Z:f)dUx, 
333o bie ©id^cn cmft^aft ragen 
Unb ben S33urjeIInorrn entriefelt 
Uralt fiigcr ©agcnqucll! 

Sa§ mid^ trinfen bort unb ndffcn 
2Reine Slugen — ad^, id^ led^jc 
ytadl) bcm lid^ten SBunbertPaffer, 
333dd^eg fcl^enb mad^t unb tt)iffenb. 

Sebe aSIinb^eit toeid^t! SKein SlidE 
®rtngt bi§ in bie ticfftc ©tcinfluft, 
Sn bie |)5^re Sltta Srottg — 
Sd^ tjerftel^e feine 9leben! 

8onberbar! tt)ie toolilbefannt 
Sunft niir biefe 93arcnf prad^c ! 
|)ab' id^ nic^t in teurer ^eimat 
griif) t)emomnten biefe Saute? 



Kaput IV. 



SRonceJjal, bu eble§ 2:]^al! 
S33enn id^ beinen Stamen l^bre, 
Sebt unb buftet ntir im ^erjen 
®ie t)erfd^oIIne blaue Slume! 

©tdnjenb peigt em^or bie S:raumtpelt, 
®ie jol^rtaufenblid^ t)erfun!en, 
Unb bie grofeen ©eifteraugen 
©d^aun niid^ an, bag id^ erfd^redEc! 

Unb eg Kirrt unb toft! ®§ Idm^jfen 
©aracen unb granf enritter ; 
SBie tjerjnjeifetnb, njie tjerblutenb, 
atingen SRotanbg aaSalb^omrufe ! 

3n bent %^al t)on 9loncel)aI, 
Unfem t)on ber 9loIanb§fc^arte — 



Utta CroQ. 

©0 gcl^eigen, tueil bcr ^clb, 
Urn fi^ einen SBeg ju bal^nen, 

2Rit bent guten ©d^toert S)uranba 
Sllfo tobc^grimmig einliieb 
Sn bie gel^tpanb, bag bie ©|iuren 
Sig ju Iieut'gem Sage fid^tbar — 

®ort in ctner biiftem ©teinfd^Iuc^t, 
®ie umtoad^fcn t)on bent 93ufc^ttJerf 
S33ilbcr S:annen, tief tjcrborgen, 
Siegt bie ^b^Ic Sltta Jrottg. 

S)ort, int ©d^oge ber gantUie, 
Shil^t er aug t)on ben ©tr(H)ajen 
©einer glud^t unb t)on ber SDtitl^fat 
©einer SSfillerfd^au unb SBeltfafjrt. 

©itgeg SBiebcrfelin ! ®ic ^ungen 
ganb er in ber teurcn $5I|Ie, 
SSo er fie gejeugt mit 2Runtnta; 
)5]^ne t)ier unb Ibd^ter jn^ei. 



117 



SSSo^Igeledfte SSdrenjungfraun, 
95Ionb t)on ^aar, njie ^Preb'ger^tbd^ter ; 
93raun bie 93uben, nur ber Si^ngfte 
SKit bent einj'gen €)^x i^i fd^mar^. 

®iefer S^ngfte njar ba§ ^erjbtatt 
©einer aSutter, bie il^nt ft)ielenb 
3lbgebiffen einft ein O^x; 
Unb fie fra§ e§ auf t^or Siebe. 

3ft ein geniater Siingling, 
gUr O^ntnaftif fef)r heQaU, 
Unb er fd^Iagt bie ^Pursetbdunte 
SBie ber Surnfunftnieifter aRa^mann. 

93Iiite autod^tl^oner 93ilbung, 
Siebt er nur bie SRutterfpradEie, 
Sernte nintnter ben jargon 
®eg ^effenen unb be§ 9l5nt(ing§. 



II g 2Itta CroU. 



grifd^ unb frci unb fromm unb frb^Iid^, 
3ft i)cr^agt il^m aUt ©eife, 
Supg bc^ mobemen SSSafd^cng, 
SBtc bcm Jumfunftmeiftcr aRagmann. 

8tm genialftcn ift ber Siingltng, 
SBcnn cr Kcttcrt auf bcm Saume, 
®er entlang ber ftcilftcn getetpanb 
aug ber tiefen ©d^Iud^t emporfteigt, 

Unb ^inaufragt 6t^ jur $oppe, 
SBo beg SRad^tg bie ganje ©i^jpfd^aft 
©id^ t)erfammelt um ben SSater, 
^ofcnb in ber Stbcnbfu^Ie. 

®em crsfi^It al^bann ber Sltte, 
SBa« er in ber aSSelt eriebte, 
SBic er aRcnfd^en t)icf unb ©tfibte 
®inft gefel^n, ani) i)icl erbulbet, 

(Slcid^ bent eblen Saertiaben, 
S)iefem nur barin unfi^nlid^, 
S)a^ bie ®attin mit i^m reifte, 
©eine fd^njarje ^Penelope. 

8tud^ erjS^rt bann Sttta SroH 
SSon bcm foloffalcn Seifall, 
®en cr cinft burd^ feine Janjfunft 
©ingcemtet bei ben 2Rcnfd^cn. 

®r Derfid^crt, 3i^^9 ^"^ *tt^ 
^abc jubclnb il^n bettJunbert, 
SSenn er tanste auf ben aJldrften 
95ei ber ©adpfeif fiigen Sbnen. 

Unb bie S)amen ganj befonber^, 
S)icfe jarten Sennerinnen, 
^dtten rafenb (H)plaubiert 
Unb il^m l^ulbreid^ jugedugett. 

D, ber MnftrcrciteKciten ! 
©d^munjelnb ben!t ber atte 3:an5bfir 
?ln bie 3cit, too fein Jalent 
9Sor bcm ^publico fid^ jcigte. 



Tltta CroQ. 1 ^ g 

flbcmtannt Don ©dbftbcgeiftrung, 
SBill ex burd^ bie %f)ai bcfunben, 
Safe er nid^t ein artner ^pral^Il^an^, 
S)ag er ttjirfltd^ grog aB Sdnjer — 

Unb i)om Soben fpringt cr ptbfelici^, 
©teUt \\i) auf bie |)interta|cn, 
Unb tuie el^mal^ tattit er toicber 
Seinen Seibtanj, bie ®ai)otte. 

©tumm, mit aufgefperrtcn ©c^naujen, 
©d^auen ju bie Sdrenjungcn, 
SBic bcr SSatcr ^in unb ^er fpringt 
SBunberbar im SDlonbcnfd^eine. 



Kaput V. 



3n ber ^'6f)U, bei ben ©eincn, 
Siegt gemiit^franf auf bent SRiidEcn 
Sltta XxoU, nac^ben!(id^ faugt cr 
2ln ben Sa^en, faugt unb brumntt: 

„9Runtma, 2Rumnia, fd^njarje 5per(e, 
S)ie id^ in bent SKecr be§ Sebeng 
Stufgefifd^t, im 2Reer be^ Seben^ 
^ab^ id^ n)ieber bid^ t)erIoren! 

^SB^erb^ id) nie bid^ n)icberfef)en, 
Dber nur jenfcit^ be§ ®rabe§, 
SSo t)on ©rbenjottein frei 
@id^ tjerfldret bcine ©eele? 

,,9ld^! t^orl^er ni5dE)t' id^ nod^ einntal 
Seden an ber f)o(ben SdEinauje 
SKeiner SDtuntnia, bie fo fitfee, 
SBie mit |)onigfeim beftrid^en! 

„2Rdd^te aud^ nod^ einmal fdEinitffetn 
®en ®exnd), ber eigentiimUdE) 
aSeiner teuren fd^tuarjen 9Kumma, 
Unb ttjie 9lofenbuft fo (iebtid^! 



120 ^^^^ ^'^^^' 



„8tbcr a6)\ bie Wlnmma fd^maci^tct 
Sn ben geffetn jencr Srut, 
S)ie ben Stamen SKcnfci^en fii^ret, 
Unb fid^ ^errn ber ©c^bpfung bttnfelt. 

^Sob unb ^btte! S)iefe aRenfd^en, 
®iefe ©rjartftofraten, 
©d^aun auf bag gefamte lierreid^ 
gred^ unb abctftolj Iierunter, 

^SRauben SBeiber ung unb ffiinber, 
geffetn un§, mifel^onbeln, ttJtcn 
Ung fogar, um }u Derfd^ad^crn 
Unfre ^aut unb unfern Seid^nam! 

^Unb fie glauben jid^ bered^tigt, 
©old^e Untl^at au^juiiben 
®anj befonber^ gegen 93dren, 
Unb fie nennen'g 2Rcnfd^enred^te ! 

^aJlenfd^enred^te ! SKenfd^enred^te ! 
SBer i)ai end) bamtt belefjut? 
dimmer tijat eg bie 9tatur, 
®iefe ift nid^t unnatiirlid^. 

^aRenfd^enred^te ! SBer gab eni) 
S)iefe 5prit)ilegien? 
SBal^Iid^ nininter bie SSernunft, 
S)ie ift nid^t fo unl)emunftig ! , 

^SKenfd^en, feib il^r ettoa beffer, 
2ltg tt)ie anbre, tt)eil gefotten 
Unb gebroten eure ©peifen? 
SBir Derje^ren ro^ bie unfern, 

^®od& bog Sefultat am ©nbe 
3ft bagfelbe — nein, eg abelt 
5Rid^t bie Strung; ber ift ebe(, 
SaSeld^er ebel fii^It unb ^anbelt. 

^aSenfc^en, feib i^r ettoa beffer, 
SBeil il^r ffiiffenfd^aft unb fiunfle 



2(tta CroU. )21 

ma ©rfolg betreibt? mx anbrc 
©inb nid^t auf ben ftopf gefallen. 

„®icbt eiJ nid^t gdelirte ^unbc? 
Unb audi) ^fcrbc, tuctd^e re(|nen 
SBie Sommcr jienrdte ? Jrommein 
Slid^t bie ^afen ganj i)orjtigtid^? 

„^at ftd^ nid^t in ^^broftati! 
SKand^cr 93ibcr au^gejcid^net ? 
Unb t)crban!t man nid^t ben ©tbrd^en 
S)ie ©rfinbnng ber tl^ftiere? 

;,@d^reibcn ®fel nid^t ^ritifen? 
©pielen Slffen nid^t Sombbie? 
®iebt eg eine grbfere 2Rimin, 
2ltg 93alat)ia, bie aReertafc'? 

^©ingen nid^t bie Stad^tigallen ? 
3ft ber greitigrat]^ fein S)id^ter? 
SBer befdng' ben S5tt)en beffer 
Sllg fein Sanb^ntann, bag gamel? 

3n ber Sanjfunft l^ab^ id^ felber 
©g fo n)eit gebrad^t njie 9lonmer ») 
gn ber ©d^reibfunft — fdEireibt er beffer, 
Sltg id^ tanje, id^ ber Sdr? 

,,3Kenfd^en, n)arum feib il^r beffer, 
Site n)ir anbre? Slufred^t tragi il^r 
3tt)ar bag ^anpt, jjebod^ im ^au|ite 
Stied^en niebrig bie (Sebonfen. 

„2Renfd^en, feib if)r etn)a beffer, 
2lte n)ir anbre, n)eil enr geH 
®(att unb gleifeenb? S)iefen SSorgug 
2Ru§t i^r niit ben ©d^tangen teilen. 

„S!Kenfd^ent)oIf, jtueibein'ge ©d^taugen, 
^6) begreife n)o]^I, n)arunt if)r 
^ofen tragt! 2Rit frentber SSoIIe 
S)edt i^r eure @d^Iangennadftf)eit. 



1) ^ricbrid^ v. SlQumcr (1781—1373), ber berii^mte ^iftorifer unb ©(^riftfteUer. 



\ 22 2ltta Crofl. 



,,Sfinbcr! l^iitet end) t)or jcncn 
Unbel^aarten SKifegef ci^5|ifen ! 
SKcine I5d^tcr! Sraut nur feinem 
Untier, tpeld^c^ ^ofen trdgt!'' 

SBeiter tuiH td^ md^t berid^ten, 
333ie ber Sdr in feinem fred^en 
®Ieid^]^eit§fd^ttJinbeI rdfonnicrte 
5(uf bag menfd^Iid^e ©efd^Ied^t. 

®enn am @nbe bin id^ felber 
2lud^ ein SKenfd^, unb toiebcrl^olen 
SSill ic^ nimmer bie ©ottifen, 
S)ie am ©nbe fe^r beleib'genb. 

3a, id^ bin ein SRenfd^, bin beffer, 
Site bie anbem ©dugetiere; 
S)ie gJ^treffen ber ®eburt 
SSSerb' ic^ nimmerme^r t)eriengnen. 

Unb im ^am^f mit anbem Seftien 
SBerb^ id^ immer treulid^ Ump^en 
giir bie 2Renfd^I|eit, fiir bie ^eifgen 
Stngebomen SKcnfd^enred^te. 



Kaput VI. 

S)od^ eg ift tJieHcid^t erf|irie§(id^ 
giir ben SKenfd^en, ber ben ]^5I|ern 
SSiel^ftanb bilbet, bag cr n)iffe, 
SBag ba nnten rdfonniert tt)irb. 

Stt, ba unten in ben bttftcrn 
gammerfpfjdren ber ©efellfd^aft, 
Sn ben niebern Siernjeltfd^id^ten, 
Sriitet glenb, ©tola unb ©rott. 

SBag naturgefd^id^tlid^ immer, 
9nfo aud^ gemoiinl^eitgred^tlid^, 
©eit S^^i^taufenben beftanben, 
SBirb negiert mit fred^er ©d^naujc. 



1) ^iefeS rote bie folgenben brei Aapitel fet^ten in ber jilteften ^affung Qdnsiidf. 
9htr bie le^ten elf (Strop^en oon Rap. VI loaren in Rap. XXni ent^alten. 



2(tta ^roQ. j 23 



Son ben Kltcn tuirb ben ^nngcn 
©ingcbrnmrnt bie b5fc ^vxUi)x\ 
Die auf ©rben bie Sultnr 
Unb ^nmanitdt bebro^t. 

^ffinber!" — grohimelt Sttta ZxoU, 
Unb ex ttjdijt fid^ t|tn unb l^cr 
8luf bent teppid^Iofen Sagcr — 
,,Sinber, ung gel^drt bie Suhinft! 

^S)fid^te jeber mx, unb bdd^ten 
aHe Jiere fo toie id), 
aSit t)ereinten ^dften toilrben 
SBir be!anH)fen bie Zt}xannen. 

„®g t)erbdnbe fid^ ber @ber 
aRit bent 9io6, ber ©tefant 
©d^Idnge brilberli^ ben SRiiffel 
Unt bag ^om beg toadexn Dd^fen; 

„93dr unb SBotf i)on jeber garbe, 
Sotf unb Slffe, felbft ber ^afe, 
SBirften ein^ge Qexi genteinfam, 
Unb ber ©ieg Idnnf ung nid^t fel^fen. 

„&'m^exi, ©inl^eit ift bag erfte 
3eitbebiirfnig. ©injetn n)urben 
2Bir gefned^tet, bod^ t)erbunben 
libertdl^jeln njir bie S'mmgf)exxn, 

,,®inf|eit! ©inlieit! unb toix fiegen, 
Unb eg ftiirjt bag 9legintent 
©dinoben aRonot)org! SSir ftiften 
Sin gered^teg Slniniatreic^. 

„®runbgefe^ fei tJolte ®teid^f|eit 
SlHer ©ottegfreaturen, 
Df)ne Unterfd^ieb beg ®(aubeng 
Unb beg gellg unb beg ®erudE)eg. 

,,©trenge ®Ieid^f)eit! Seber ®fet 
©ei befugt junt I)od^ften ©taatgantt, 
Unb ber S5tt)e foil bogegen 
2Kit bent <Bad jur 2KiiI)(e Iraben, 



124 2ltta Iron. 

„9Bag ben ^unb bctrifft, fo ift er 
greilid^ cin fcrt)ilcr Sdter, 
SBcil gal^rtaufcnbc l^inburd^ 
^n bcr aRenfd^ toic'n ^unb bcl^anbrit; 

^S)ocl^ in uttferm grciftaat gcben 
SBir i^m toieber feine alien 
UntJerdnfeerlid^cn SJcd^tc, 
Unb er toirb fid^ balb tjerebeln. 

n^a, fogar bie S^^ben foUen 
Sotted Siirgerred^t gcnicgen, 
Unb gefe^Iid^ glcid^gcftcllt fcin 
9llten anbcm ©augetiercn. 

„?llnx bag Sanjen auf ben aJldrften 
Set ben guben nid^t geftattet ') ; 
®ieg 2lmenbement, id) mai)' e^ 
3ttt Stttreffe nteiner gunft. 

^®enn ber ©inn fiir ©til, fiir ftrenge 
^piaftif ber Setoegung, felilt 
gener Sloffe, fie t)erburben 
S)en ®efc^marf be§ $ubtifnni§/' 



Kaput Vn. 

®iifter in ber bilftem ^5^Ie 
^odt im trauten ^ei^ ber ©einen 
2ltta JroII, ber 2Renfci^enfeinb, 
Unb er brummt unb fletf d^t bie 3^^^^- 

„2Renfd^en, fd^ni^jpifd^e fi^naiHen! 
Scid^elt nur! 9Son eurem Sdd^eln 
S33ie t)on eurem god^ toirb enbtid^ 
Ung ber groge Jag erlbfen!^) 



1) „2)ad ift feine ^nbung", jagte $eine mit ^ug auf biefen 9erft gu ^nnp 
Seioalb: „2(c^ ffabz bad einem im iibrigen \tf)t oerft&nbigen unb liberaten Wanne, einem 
"Apoi^Ux, na^gebic^tet, mit bem id^ in ®dttingen oerte^rt tyibt. Qv max ber Steinung, 
ba^ man bie ^iuben emanjipieren milffe, ba| man fte aUeft foUe toerben (a^en — nur ni(i»t 
Stpot^efer! 3)ad ge^e iDirtlid^ nid^t." SSergl. bie „Grinnerungen an $. ^etne" oon^nnp 
i^eroatb in 9Beftennannd ^^auftrierten beutfc^en ^onatiff^^n" , 31. 3a^rgang, €. 125. 

2) 2)ie folgenben brei ©trop^en n>aren in etwaft oer&nberter B^ffung in bem ur« 
fpriinglic^en Staip. XXIII entt^alten. 



2Itta CroU. j 25 



n^id) Derlcfetc ftetg am meiftcn 
gcnc^ faucrfiifec gudEcn 
Urn bag SKauI — ganj unertrdgtid^ 
SBtrft auf mic^ bie« aRenfd^enl&^eln ! 

^SBenn id^ in bent toex^en 8lntli| 
J)a§ fatale gndten fd^aute, 
Drcl^ten fid^ Iierunt cntriiftet 
SWir im Sand^e bie ®ebarmc. 

^SSSeit in^jertinenter nod^, 
8«g burc^ SBorte, offcnbart fic^ 
S)nrd^ bag Sdd^cln cincg SKenfd^en 
©einer ©eelc tieffte gred^l^ett. 

^Stttnter Ifid^eln jte! ©ogar 
SBo ber Stnftanb cinen tiefcn 
®mft erforbert, in ber Stebe 
gcicrlid^ftent SlngenblidE! 

„3ntnter Idd^eln fie! ©ie Icld^eln 
©eibft im S^anjcn. ©ie enttpeilien 
©old^crma^en biefe ^unft, 
S)ie ein Sultug bleiben foHte. 

„^a, ber Sanj, in alten 3^i^^^f 
SBar ein frommer 9llt beg ©laubeng; 
Urn ben 8[ttar brel^te ^eilig 
©id^ ber |iriefterfi^e Sfteigen. 

„2lIfo t)or ber Sunbeglabe 
Sanjte toeilanb S5nig S)at)ib; 
S^injen toax ein (Sottegbienft, 
S33ar ein 93eten mit ben 93einen! 

,,2lIfo l^ab^ aud^ id^ ben Sanj 
ginft begriffen, tt)enn id^ tanjte 
9lnf ben SKdrften Dor bem SJoIf, 
S)ag mir grogen Seifatt joUte. 

„S)iefer SeifaH, id^ gefte^' eg, 
^ai mir mand^mal n)oI)I im ^erjen; 
S)enn SSenjnnbrnng felbft bem geinbe 
Slbjntro^en, bag ift fii^! 



126 ^'^ ^'^^"• 



,,2lbcr felbft im gntj^ufia^mug 
Sdd^eln fie. Dl^nmSd^tig ift 
©etbft bie Janjfunft, fie ju bcffcrit, 
Unb fie bicibcn ftetg frit)oI.'' 



Kaput Vm. 



SDtand^er tugenbl^afte 93iirger 
S)uftet fd^ted^t auf @rben, tpd^renb 
giirftenfned^te mit Sat)enbcl 
Dber Slmbra parfiimicrt finb. 

^ungfrciuKci^e ©eclen gicbt eg, 
S)ie nad^ griiner ©cife riec^en, 
Unb bag Safter ^ai jutoeilen 
©id^ mit SRofenbl getpafd^en. 

S)arum riin^jfe nid^t bie 9?afe, 
Seurer Sefer, tucnn bie ^bl^Ie 
Sltta Srottg bid^ nid^t erinnert 
2ln 3lrabieng ©|iejereicn. 

SBeile mit mir in bem Dunftfreig, 
3n bem triiben aSiggerud^e, 
S33o ber ^elb ju feinem ©ol^ne 
S33ie au^ einer SBoHe fprid^t: 

,,Sinb, mein S'inb, bu meiner Senben 
Siingfter @pr5§Iing, leg bein @ino^r 
2ln bie ©d^nauje beg ©rjeugerg 
Unb fang ein mein emfteg S33ort! 

„|)iite bid^ t)or SKenfd^enbenfart, 
@ie Derbirbt bir Scib nnb ©ecle; 
Unter alien SKcnfd^en giebt eg 
^einen orbentlid^en SRenfd^cn. 

„@elbft bie Dentfd^cn, einft bie beffem, 
©elbft bie ©o^ne Juigfiong, 
Unfre SScttern aug ber Urjeit, 
S)iefe glcid^fallg finb cntartet 



^©inb jefet gloubenloi? unb gottlo^, 
^reb'gen gar ben Sltl^ei^mu^ — 
k'mh, ntein ffiinb, nimnt bid^ in 8(ci^t 
SSor bent geucrbad^ unb 93aucr ! ') 

;,S33erbc nur fein 8(t]^cift, 
©0 ein UnbSr ol^ne E^rfurd^t 
SSor bent ©d^S^jfcr — ja, ein @ci^5<)fcr 
$at erfd^affcu bicfcg SBcItaa! 

„^n hex ^W)e ©onn' unb 9Konb, 
?lud^ bic ©tcrnc — bie gefd^tudnjtcn 
©leid^faHiS Wic bic ungcfc|n)dnjten — 
©inb bcr Slbglanj feincr Slltmad^t. 

„3tt bcr licfe, fianb unb SRccr, 
©inb ba^ ®(S)o feinc^ SRu^mcg, 
Unb jcbtDcbc Srcatur 
^rcifct fcinc ^crrlid^fciten. 

^©clbft bag ficinftc ©ilbcrldu^d^cn, 
SDag im 93art beg greifcn ^ilgerg 
leil nintmt an ber ©rbentualtfal^rt, 
©ingt beg @n)'gen Sobgefang! 

„S)roben in bent ©ternenjelte, 
9luf bent golbnen ^errfd^erftul^Ie, 
SBeltregierenb, ntajeftdtifd^, 
©i^t ein !oIoffaIer ©igbdr. 

,,3IecfenIog unb fd^neen)ei§ gidnjenb 
Sft fein $elj; eg fdE)miidEt fein ^au^t 
Sine Ston' t)on SDiamanten, 
S)ie burd^ affe $immel leud^tet. 

,,3i^ bent 2lntU^ ^armonie 
Unb beg SDenfeng ftumme Xl^aten; 
2Rit bent ^eptex njinft er nur, 
Unb bie ©|)t)dren flingen, fingen. 



1) ^cr gJl^ilojop^ fiubwig ^eucrbac^ (1804—1872) unb Sruno SBauer (1809—1882) 
loaren bomold bie rabilalften itntifer beS CS^rifteutum3. 



12S ^^^^ ^'^^^* 



„^^m ju giifecn fifecn fromm 
Sdrcnl^cirge, bic auf ®rbcn 
©tiC gebulbct, in ben Sa^cn 
gl^rc^ ajldrt^rtumejS $alntcn. 

,,S!Kanci^maI ^pvixiQi hex Sine auf, 
2lud^ ber Slnbrc, tDic l)om tjcirgcn 
®cift gcttjcdft, unb ftcl^! ba tanjcn 
©ic ben feierlid^ften ^od^tanj — 

,,$od^tanj, tDo ber ©tra^I ber ®nabe 
S)a^ S^alent entbel^rlid^ mad)te, 
Unb t)or ©eligfeit bie ©eele 
2lug ber ^aut ju f^jringen fud^t! 

,,SBerbe icS) untDiirb^ger SroH 
©inftcn^ fold^en §eilg teiC^aftig? 
Unb aug irbifd^ niebrer Sritbfal 
iibergetjn in§ 5Reid^ ber SBonne? 

,,SBerb' ii) felber, l^immeKtrunfen, 
S)roben in bem ©terncnjelte, 
ajlit ber ©lorie, mit ber $alme 
2:anien ijor bem 2:^ron be^ ^errn?'' 



Kaput IX. 

SBie bie fd^arlad^rote S^nge, 
S)ie ein fdE)n)arjer greiligrdt^^fd^er 
SKo^renfurft t)er^5]^nenb grimmtg 
2lug bem biiftern 9KauI ^erljorftredft : 

2lIfo tritt ber 2Ronb aug bun!elm 
SBoIfenl^immel. fjern^er braufen 
SBafferftiirie, ett)ig fd^Iaflo^ . 
Unb t)erbrie§Iici^ in ber SWad^t. 



1) 2)ie beibeu erften ©tropl^en leiteten urjprttngUd^ Stcap. X ein. SBa^rfc^einlid^ fottten 
bie folgenben brei aud bem 9la4>(a| oerOffentlid^ten @ttropl^en juerft biejeS Jtoput einleitcn : 

@ternenfun!elnb liegt bie 9lacl^t ^ed^fd^ioars fftrbte unb mit golbnen 

2tuf ben SScrgen, wie ein aRantel ©tatt mit fc^warjen Bd^xo&n^^tn fpidtc — 

(Sd oerfte^t fic^, ba| ber jtiirfd^ner 93on bem j(^ioar}en ^ermelin, 

^oQ war, ber ben ^ermelin S)er gefpidt mit golbnen ®(^ftn|(i^en. 



mta ZtoU. 

atta ZxoU ftc^t auf ber ffo|)|)c 
©eineg Sicblinggfclfen^ einfam, 
©infant, unb er ^eult l^inuntcr 
3n ben SWad^ttoinb, in ben Sfbgrunb: 

^3a, id^ bin cin 93dr, id^ bin c^, 
Sin eg, ben i^r gottelbdr, 
Srummbdr, Sf^grim unb ^cfe 
Unb Oott toeife ft)ic fonft no^ nennct. 

ffS^/ id^ bin cin 93dr, id^ bin e^, 
93in bic ungefd^Iad^te Seftic, 
93in bag )i>lvimpe SranHjelticr 
@ureg ^ol^ncg, cureg Sdd^cln^! 

,,93in bic giclfd^cib' eurc^ SBifecg, 
Sin bag Ungctiim, toomit 
3^r bic S'inbcr fd^redft beg Sfbenbg, 
SDic unart'gcn ajlenfd^cnfinbcr. 

^93in bag rotjc @<)0tt8ebilbe 
Surer 8(mntenmdrd^en, bin eg, 
Unb id^ ruf eg laut l^inunter 
3n bic fd^nbbe 2Renfd^enn)eIt. 

,;^ort eg, prt, id^ bin cin 93dr, 
Slimmer fd^dm^ id^ mid^ beg Urf^jrungg, 
Unb bin ftolj barauf, alg ftammt^ id^ 
W) l)on aWofcg aRcnbelgfo^n!" •) 



129 



Kaput X. 

Sn)o ©cftalten, n)ilb unb miirrifd^, 
Unb auf affen SSieren rutfd^enb, 
93rcd^en Satjn fid^ burd^ ben bunflcn 
Sannengrunb um ajlittcrnad^t. 

3)ag ift ?rtta SroO, ber SSater, 
Unb fein ©otjnd^en, ^unfer ©inol^r. 
S33o ber SSSalb fid^ bdmmcrnb lid^tet, 
93ei bem Slutftein, ftetjn fie ftiQe. 



1) einc fatirifc^c 2lnjplclung auf gcUg aRenbclSfo^n * Sart^olbg , »on bcm ^cine 
jlaubtc, ha% cr fid^ jciner ^bftammung oon bem jilbifc^en ^p^ilofop^en fd^&mc. 

J^eine. ii. 9 



,,S)iefcr ©tcin" — brummt 2ltta %xoU 
,,3ft bcr 2lltar, tDo 2)ruiben 
Sn bcr 3^it i^c^ Stberglaubcng 
SKenfd^eno<)fer abgefd^Iad^tet. 

,,D ber fd^aubcrl^aftcn (Srcuel! 
^enV id) bran, ftrdubt fid^ bag §aar 
2luf bent 9tiicfcn mir — S^x (Sf)ve 
©ottcg tourbe 93Iut ijergoffen! 

wS^fet finb frcilid^ aufgcfldrtcr 
SDiefe 9Kcnfd^en, unb fie tbten 
?flxd)t cinanbcr ntetjr aug ©ifcr 
giir bie ^intntltfd^cn ^ntreffcn; — 

„yitin, md)t me^r bcr fromme SBa^u, 
9?id^t bie ©d^ttJdrmerei, nid^t SoU^eit, 
©onbern ©igennu^ unb ©elbftfud^t 
Sreibt fie jefet ju 9Korb unb Sotfd^Iag. 

„9?ad^ ben Oiitem biefer @rbe 
®reifen alle um bie SBette, 
Unb bag ift ein etD'geg 9taufen, 
Unb ein ^eber ftiet|It fiir fi^! 

„^a, bag ®rbe ber ©efamtl^eit 
SBirb bem ©injelnen jur 93eute 
Unb l)on 9ted^ten beg 99efi^eg 
(Bpvid)t er bann, t)on ©igentum! 

,,@igentunt! 9ted^t beg Scfifeeg! 
D beg Siebfta^Ig! D ber fiiige! 
©old^ (Semifd^ t)on fiift unb Unfinn 
Sonnte nur ber SKenfd^ erfinben. 

,,^eine ©igentiimer fd^uf 
5)ie SJatur, benn tafd^enlog, 
Dl^ne Safd^en in ben ^eljen, 
^ommen toix jur SBelt, tpir alle. 

,,Setnem t)on ung alien tpurben 
8(ngeboren fold^e ©ddfd^en 
Sn bem du|em SeibegfeUe, 
Um ben 3)iebfta^I ju ijerbergen. 



:itta troll. ^2\ 

,,9?ur ber 9Kenfd^, bag glatte SBcfeit, 
5)ag mit frctnber SBoffc filnftlic^ 
Bid) bcHcibet, tt)u§t' aud^ fiinftlici^ 
@i4 mit Safd^cn ju ijcrforgen. 

^@ine Saf d^c! UnnatMid^ 
3ft jtc, tpie bag ©igentum, 
SBic bic JRcd^tc beg Seftfeeg — 
Safd^cnbtebc ftnb bic SKetifd^cn! 

;,®Iu]^cnb l^aff id^ fie! SScrcrbcn 
SBitt id^ bir, mein ©o^n, ben §a§. 
§ier auf biefetn Slltar foUft bu 
©to'gen ^a§ ben SKenfd^en fd^wbren! 

^@ei ber Sobfeinb jener argen 
Unterbriidter, untjerfbl^nlid^ 
8ig ang @nbe beiner Sage, — 
©d^tobr eg, fd^ft)5r eg ^ier, mein ©ot)n!" 

Unb ber Siingling fd^tuur, tt)ie etjmalg 
^annibal. ^) 3)er 9Konb befd^ien 
®rd§Iid^ gelb ben alten 93Iutftein 
Unb bie beiben aKifant^ro<)en. '^) 

®pdtex rtJoHen toir berid^ten,. 
SBie ber Qungbdr treu geblieben 
©einem ®ibfd^n)ur; unfre Seier 
geiert il^n im ndd^ften ®<)og. 

SBag ben 8(tta anbetrifft, 
©0 ijerlaffen toir i^n gleid^faffg, 
3)od^ um f<)dter it|n ju treffen 
®efto fid^rer mit ber ffugel. 



1) Cannibal titu^tc alS neuni&l^riger Stnobt feincm SBatcr ^amilfar fd^wbrctt : „en)tg 
cin unocrfd^nlid^cr ^inb ber Slbmcr ju fcin." 

2) ©tatt ber nfic^ften brei folgten im &Iteften Stbbrud folgenbe jroei @tropl^en: 
Spftter TOcrbc id^ berid^ten, Qnm Gntfe^en aller SWcnfd^cn, 

SBie ber SUngling treu geblieben Unb ber SKufen gang befonber§, 

Seinem ®ib. (gr ging nad^ 2)eutfd^Ianb, S3rummt er bort l^erum unb loiitet, 
Unb er rourbe ein X^nbcnjb&r. 2)rol^t, un8 aHe aufjufreffen. 

SieUeic^t fd^(o| ftd^ l^ier aud^ no(^ bie folgenbe @trop^e au3 bem 9^ad^(a^ an: 

3n bem gro^en aSic^ftaU ®otte8, 
S)en roir ©rbc ncnncn, finbet 
3eglid^e3 ©efd^bpf bie ilrippe, 
Unb barin fein guted gutter! 

9* 



3)cinc Unterfud^ung^often, 
^od)t)enatex an ber SDlenfd^^eit 
aFlajeftdt! finb jefet gefd^Ioffen; 
ajlorgcn tDirb auf bid^ gcfa^nbct. 



Kaput XI. 1) 

SBie t)erfci^Iafne Sajabcrcn 
©d^aun bic 93erge, fte^cn frdftelnb 
gn ben toci^cn 9tcbclt)emben, 
®ic ber 9Korgcntt)inb bctDegt. 

S)od^ ftc tDerben balb crmuntcrt 
SSon bem ©onnengott, cr ftrcift 
3^nen ab bic Ic^te ^iitte 
Unb beftra^It bic nadtc ©d^bnl^cit! 

gn ber aKorgcnfrii^c toax ii) 
2Rit So^toro au^gcjogcn 
2luf bic Sarenjagb. Urn SKittag 
Somen tDir jum $ont - b'Sfpagnc. 

©0 gel^eifeen ift bic SriidEe, 
3)ic au^ granfreid^ fii^rt na^ ©<)anicn, 
3lad) bem Sanb ber SSScftbarbarcn, 
5)ic um taufenb ga^r^ juriidE finb. 

©inb juriid nm taufenb ^ol^re 
3n mobemer SBeltgcftttung — 
2Reinc cignen Dftbarbaren 
©inb e^ nur um cin ^^rl^unbcrt 

36gernb, faft t)erjagt, t)crlic§ id^ 
3)en gemei^ten 93oben granfrcid^jS, 
5)iefe^ SSatcrlanb^ ber greitieit 
Unb ber grauen, bie id^ licbc. 

SKitten auf bem $ont - b'Sf^jagne 
©a& cin armer ©panier. ©Icnb 



1) 2ln ber (Uteften ^affung folgte ^ier Rap. XXIII. 



Jltta CroU. 133 

Soufd^te aug bc« WanieU SSd^ent, 
©lenb laufd^te au^ ben Slugen. 

Sine altc 9KanboIine 
^eipie ex ntit ntogcm gingem ; 
©d^riUcr SKi^laut, bcr iJcr^B^ncnb 
Slug ben ffliiftcn tpicbcr^alttc. 

SKond^ntal beugt^ er ftd^ l^inunter 
3la(i) bent Slbgrunb unb cr lad^te, 
Sixmpexte nad^^er nod^ toller, 
Unb er fang babei bie SBorte: 

,,9Kttten brin in meinent ^ergen 
©te^t ein !Ieineg, giilbneg Sifd^d^en, 
Um bag !Ieine giitbne Sifd^d^en 
©tel^n t)ier !Ieine giilbne ©tiil^Id^en. 

^2luf ben giilbnen ©tiil^Id^en fi^en 
^leine 5)dmd^en, giilbne ^feile 
3nt Etjignon; fie f^jielen ffiarten, 
2f6er Klara nur getuinnt. 

,,©ie gert)innt unb Idd^elt fd^alf^aft. 
2ld^! in nteinem ^erjen, Klara, 
SBirft bu jebegntal getuinnen, 
2)enn bu ^aft ja aHe Sriimpfe.'' — 

SBeiter rt)anbelnb, ju mir felber 
Bpxad) id): Sonberbar, ber SSSa^nfinn 
©i^t unb fingt auf jener SriidEe, 
SDie aug fjranfreid^ fiitjrt nad^ ©^janien. 

Sft ber totte Surf^ bag ©innbilb 
SSom ^beentaufd^ ber Scinber? 
Dber tft er feineg SSoHeg 
©innt)erriicfteg Sitelblatt ? 

®egen 2lbenb erft erreid^ten 
SBir bie Rdglid^e ^ofaba, 
SBo bie DHea-^otriba 
3)anit)fte in ber fd^mu^'gen ©d^iiffel. 



®orten a§ ii) aucS) ©arbanjo^ i), 
®roB unb fd^toer ttJie gitntcniugcin, 
Unt)crbaulid^ felbft bcm ®cutfd^cn, 
3)er mit S'lo^en aufgetpad^fcn. 

Unb cin ©citcnftfitf bcr Su^c 
SBar ba^ Sett. &ani mit 3nfc!tctt 
SBte 8c<)fcffcrt — 2ld^! bic SBanjcn 
©inb beg SKcnfd^en fd^Iimmftc geinbc. 

©d^Umntcr al§ ber 3^^ ^on taufcnb 
©Icfantcn ift bic geinbfd^aft , 
©iner einj^gcn !Ieincn SSSonje, 
3)ic Quf beincm fiager feic^t. 

9Ku§t bid^ ru^ig beigcn laffcn — 
S)a§ ift fd^Iimm — 9?od^ fd^Iimmer ift t^, 
SBenn bu fie jcrbrudft: bcr SKi§buft 
Dualt bid^ bann bic ganjc SRad^t. 

ga, bag ©d^rcdflid^ftc auf @rbcn 
3ft bcr ^anH)f mit Ungcjiefer, 
5)cm ®cftan! aU SBaffc bicnt — 
3)ag ®uett mit cincr SSSanjc! 



Uapnt Xn. 

S33ic fie fd^tDdrmcn, bic ^octcn, 
©clbft bic ja^mcn! unb fie fingen 
Unb fie fagen: bic 9?atur 
@ci cin grower Scmpel ®ottcg; 

©ci cin Scmpcl, beffen ^rdd^tc 
SSon bcm SRu^m beg ©d^5pferg jcugten, 
©onne, 2Ronb unb ©terne fingen 
3)ort ate Sampen in ber Puppet 

gmmcr^in, i^r guten Scute! 
^od) geftc^t, in bicfem Scm^jcl 
©inb bic S:rc^)<)cn unbequcm — 
9?icbertrdd^tig fd^Icd^te Ircppcn! 



1) ©arbanjoS, bie fpanifd^c ilic^crcrbjc. 



Jlttfl CroO. 135 

5)icfcg 9lb- unb SRieberfteigen, 
Scrgaufflimmen unb bag @<)rin9cn 
ftber 93tfidEc, eg emtubet 
SKeine BeeV unb meine Seine. 

^eien mir fd^ritt ber Sagfaro, 
SIq§ unb lang n)ie eine ^erje; 
SRiemalg f<)rid^t er, niemate ta6)t ex, 
(Sx, ber tote ©o^n ber §eje. 

3a, eg l^eifet, er fei ein Soter, 
Sangft ijerftorben, bod) ber SJlutter, 

3)er Urafa, g^^'^^^^^f*^ 

^ielten fd^einbar i^n am fieben. — 

5)ie ijertounfd^ten Senit)eltre<)<)en ! 
3!)a§ td^ ftoI<)emb in ben ?lbgrunb 
9iid^t ben ^aU gebrod^en me^rmate, 
3ft mir ^eut nod^ unbegreiflid^. 

S33ie bie SBafferftiirje !reif^ten! 
SBie ber SBinb bie Sannen <)eitfd^te, 
S)a§ fie ^eulten! pa^Iid^ »)Iafeten 
?ru^ bie SSSoIfen — f^Ied^teg SSSetter! 

3n ber !Ieinen gif^ertjiitte, 
9ln bem fiac*be-®obe fanben 
S33ir ein DihadS) unb gorellen; 
Siefe aber f^medtten fSftlid^. 

3n bem ^olfterftu^Ie letjute, 
^an! unb grau, ber alte gd^rmann. 
©eine beiben fd^5nen 3iid^ten, 
©leid^ 5n)ei Sitgeln, ^)flegten feiner. 

S)idEe ©ngel, etmag ftdmifd^, 
3Bie entfprungen aug bem 9ial^men 
gineg 9tubeng: golbne SodEen, 
Serngefunbe, !tare Slugen, 

(Sriibd^en in 3innobertt)angen, 
3)rin bie ©d^al!t)ett fieimlid^ fid^ert, 
Unb bie ®Ueber ftarf unb iippi^, 
Suft unb gurd^t ^ugleid^ erregenb. 



] 36 ^^ ^^^^' 

^iibfd^e, t|crjltd^c (Sefd^5<)fe, 
3)ie ft^ fSftlid^ bi^puticrtcn: 
SBcId^er Sran! bem ftcd^cn Dl^cim 
SSSol^I am beftcn ntunben ttJiirbc? 

Steid^t btc @ine il^m bic ©d^ale 
aKit gc!od^tcn Stnbenblilten, 
5)rtngt bie 2lnbre auf i^n cin 
aKit §oIIunberbIuntcn*9lufgu§. 

,,Semg l)on bciben tt)iH td^ faufcn/ — 
SKef bcr 8(Itc ungcbulbig — 
„^oli ntir SBein, bQ§ id^ ben (Soften 
@inen beffem Srun! hrebcnje!'' 

Di e^ tt)irfUd^ SBein getoefen, 
SSo^ id^ tran! ant 2ac=be^(Sobe, 
SBeife i(^ nid^t. 3n Sraunf^weig ^Stf i^ 
SBo^I geglaubt, eS todre aKumme.^) 

SSon bem beften fd^n)arjen SodESfett 
SBar ber ©d^Iaud^; er ftan! tjorjflglid^. 
Sod^ ber 2llte tran! fo freubig, 
Unb er toaxi gefunb unb l^eiter. 

®r erjd^Ite nn^ bie Il^aten 
3)er Sanbiten unb ber ©d^muggler, 
Sie ba ^aufen frei unb franf 
Sn ben 5pirendenn)albern. 

2lud^ t)on diteren Oefd^id^ten 
SBufef er t)iele, unter anbem 
2lud^ bie Sdm<)fe ber ©iganten 
ajiit ben Sdren in ber SSorjeit. 

3a, bie SRiefen unb bie 99dren 
©tritten n)eilanb um bie ^errfd^aft 
SDiefer Serge, biefer Sl^dler, 
@^' bie ajlenfd^en eingewanbert. 

Sei ber SKenfd^en Slnfunft flol^en 
Slug bem Sanbe fort bie SRiefen, 



1) SRumme, ein bunfled, ftruparitg fc^medenbed Sier, bad in 9raunf(!^n>eig feit 
1492 gebraut loirb. 



Jltta ZtoU. 1^37 

SBie t)crblufft; benn ttjcnig §irn 
©tedt in fold^cn gro^cn ft5<)fcn. 

2lud^ bcl^auptct man: bic 2:51<)d, 
Site fie an bag SJlecr gdangten 
Unb gcfcl^n, toie fid^ ber §immcl 
Sn ber blanen gint gcf<)iegclt, 

fatten fie geglanbt, baS SKeer 
@ei ber §immet, unb fie ftiirjten 
©id^ ^inein mit ©ottljertrauen ; 
©eien fdmtlid^ bort erfoffen. 

SBag bie 93aren anbetrdfe, 
©0 t)ertilge je^t ber 9Kenfd^ 
©ie attmd^Iid^, jS^rlid^ fd^ttjSnbe 
gl^re 3^^I iw ^^^ (Sebirge. 

,,©0 mad^t Einer'' — f^jrad^ ber SKte — 
„^ta^ bem Slnbern auf ber ®rbe. 
3la6) bent Untergang ber SKenfd^en 
Sommt bie ^crrfd^aft an bie 3^erge, 

„2ln bie tuinjig ftugen Seutd^en, 
Sie im ©d^o§ ber Serge l^aufen, 
3n beg SReid^tumg golbnen ©d^adE)ten, 
Smfig flaubenb, entfig fammelnb. 

,,SBie fie lauem au^ ben fiftd^ern, 
2Rit ben »)fiffig Heinen ff^pfd^en, 
©al^ id^ fetber oft im SWonbfd^ein, 
Unb mir graute t)or ber 3i^^i^ft! 

„9Sor ber ®elbmad^t jener ffnirpfe! 
9ld^, id^ filrdE)te, unfre Enfel 
SBerben fid^ toie bumme Sliefen 
Sn ben SBaffer^immel fliid^ten!" 



Kaput XIII. 

3n bem fd^UJarjen gelfenfeffel 
SRutjt ber ©ee, bag tiefe SBaffer. 
ajleland^olifd^ bleid^e ©terne 
©d^aun l)om §immel. 5Rad^t unb ©title. 



138 UttaZxoU. 

3la^t unb ©tiCe. JRuberf^Idge. 
SBie ein pldtfd^ernbejS ©cl^eimniS 
(Sd^tt)immt ber S'ol^n. 5)e^ gd^rmanng SRoIIe 
llbema^men fcine SWid^ten. 

3hibem flin! unb frol^. gm 3)unfeln 
Seud^ten mand^mal il^re ftdmmig 
SWadEten 2lmie, ftcmbegldnjt, 
Unb bie grofecn blauen 2lugen. 

9Kir jur ©cite ftfet Sagfaro, 
SBie gettJb^nlid^ blofe unb fd^weigfam. 
SKid^ burd^fd^ouert ber ®eban!e: 
3ft er toirtlid^ nur ein Soter? 

Sin id^ ettoa felbft geftorben, 
Unb ii) fd^iffe je^t ^inunter 
9Kit gef^)enftifd^en (Sefd^rten 
3n bag falte SRei^ ber ©fatten? 

3)iefer ©ee, ift cr beg ©t%eg 
3)uftre glut? fid§t ^rofert)ine, 
gn ©mtangelung beg Sharon, 
aKid^ burd^ i^re 3ofeu l^olen? 

SRein, id^ bin nod^ nid^t geftorben 
Unb erlofd^en — in ber ©eelc 
®Iut|t mir nod^ unb jaud^jt unb lobert 
3)ie lebenb^ge fiebengflamme. 

Siefe aRdbd^en, bie bag Muber 
Suftig fd^toingen unb aud^ mand^mol 
aRit bent SBaffer, bag ^erabtrduft, 
9Kid^ befpri^en, lad^enb, fd^dfernb — 

Siefe frif d^en, br alien 5)imen 
©inb fiirttja^r nid^t geifter^afte 
S^ammerfafeen aug ber §5lle, 
5Rid^t bie B^fen 5profcr<)ineng! 

3)a§ id^ ganj mid^ iiberjeuge 
3t)rer Dbermeltlid^fcit, 
Unb ber eignen Sebengfiille 
Slud^ ttjatfdd^tid^ mid^ t)erfid^re, 



2Itta ZrotL. ^ ^g 



®rtidft' ii) ^afttg mctne 2ippen 
2luf bic rotcn SBongengrubd^en, 
Unb id) ma6)te ben Semunf tf d^Iufe : 
3a, ic^ ffiffe, alfo UV iti)\ 

8(ngdattgt anS Ufcr, fii§f i^ 
3?od^ einmal bic guten 9Kdbci^en; 
9tur in btefcr SDWinjc Iie§en 
@ic ba§ gd^rgelb fid^ bcjol^Ien. 



Kaput XIV. 



2lug bent fonn'gcn ©olbgrunb lad^en 
Siolette 99crge§t)5^cn, 
Unb om Slb^ang flebt ein S)5rfd^cn, 
SBie ein fedfeg SSogelneft 

211^ td^ bort l^tnaufflomm, fanb id) 
®a6 bie 2llten au^geflogen 
Unb juriidEgeblieben nur 
Sunge 95rut, bie nod^ nid^t pgge. 

^ilbfd^e Siibd^en, fleine SKSbd^en, 
Saft t)emiummt in fd^arlad^roten 
Dber rt)ei§en mollnen happen; 
@<)ielten Srantfal^rt auf bem 9Karft^)ta^. 

Sie§en fid^ im @<)iel nid^t ftSren, 
Unb id) fa^, rt)ie ber Ijerliebte 
ajldnfe^jrinj ^)at]^etif^ fniete 
SSor ber Sa^enfaifer^to^ter. 

Slmter ^^rinj! ®r njirb t)exmaf)li 
2Rit ber ©^onen. aKiirrifd^ janft fie, 
Unb fie bei^t il^n nnb fie fri^t it)n; 
Sote aWang, bag ©piel ift an^. 

gaft ben ganjen S^ag ijernjeilf id^ 
93ei ben ffinbern, nnb njir fd^nja^ten 
©efir t)ertraut. ©ie njollten njiffen, 
SBer id^ fei nnb tva^ id) triebe? 



Sicben fjreunbe, — \pxai) i^ — 3)eutfd^lQnb 
^ci§t bo^ Sanb, ttjo ii) gcboren; 
93dren giebt eg bort in SJlengc, 
Unb td^ ttjurbe SBarenjdger. 

SKand^ent jog td^ bort bo^ geH 
liber feinc Sftrcnol^rcn. 
SBol^I mttunter tuarb td^ felber 
©tar! gejauft t)on Sdrento^en. 

3)od^ nttt fd^Icd^tgeledften Xblpeln, 
Idglid^ mid^ l^crumjubalgen 
3n ber teuren §cimat, bcffen 
SSSarb i6) enilid) ilbcrbrilffig. 

Unb i6) bin t)ter^erge!ommcn, 
93effre§ SBeibn)er! aufjnfud^cn; 
ajleine Sraft n)itt 16) ijerfnd^en 
?ln bent grofeen Sltta Srott. 

Siefer tft ein cbler ®egner, 
SWeiner n)urbig. 9ld^! in Seutfd^Ianb 
^aV ii) ntan^en Santf^f beftanben, 
SBo id) mid^ beg ©iege^ fd^amte. 

8(1^ id) ?lbfd^ieb nai)m, bo tanjten 
Um ntid^ ^er bte Heinen SBefen 
@ine SRonbe, unb jte fangen: 
,,®iropno, ©irofftette!'' 

ffed unb jierlid^ trat jule^t 
SSor mid^ t|in bie Sltterjungfte, 
S^nijte jn)eimal, breimal, t)iexmal, 
Unb fie fang init fetner ©timme: 

„SBenn ber S^bnig nttr begegnet, 
2Rad^' id) ii)m jtoei 9iet)erenjen, 
Unb begegnet mir bte ^bn'gin, 
9Kad^' td^ 3let>erenjen brei. 

,,2lber !onimt mir gar ber Seufel 
3n ben SBeg ntit feinen ^brnern, 
Snij' t^ jmeimal, breintal, t>ierntal — 
©irofflino, Oirofflette!'' 



mta Crofl. 

^©irofflino, ©irofftctte!'' 
SBicberl^oIf ba^ ^ox, unb ncdenb 
S35ir6eltc um mcine Seine 
©id^ ber SKngeltanj unb ©ingfong. 

S35d]^renb id) in^ Zi^al l^inafiftieg, 
©d^oH ntir m6), tierl^attenb Iiebli(|, 
Smmerfort, tt)ie Sogeljtpitf d^em: 
,,®irofftino, Oirofflette!" 



141 



Kaput XV. 



Miefenl^afte Selfenbiatfe, 
aWiBgeftaltet unb t)er}errt, 
©d^aun ntid^ an gleid^ Ungetiimen, 
5)ie ijerfteinert, au^ ber Urjeit. 

©eltfant! ®raue SBoHen fd^toeben 
S)ruber l^in, tt)ie 2)0<)<)elganger ; 
©inb ein bI5be§ ftonterfet 
gener ttJtIben ©teinfiguren. 

3n ber gerne raft ber ©turjbad^, 
Unb ber SBinb l^eult in ben gbl^ren! 
®n (SerSufd^, bag unerbittlid^ 
Unb fatal toie bie SSerjn)eif[ung. 

©d^auerlid^e ®infam!etten ! 
©d^n)arje Sol^Ienf^aren fifeen 
?luf t)ern)ittert morfd^en Xannen, 
glattern mit ben lafimcn gliigeln. 

3leien mix gel^t ber Sa^faro, 
Slafe unb fd^njeigfam, unb id^ felber 
9Kag tootjl njie ber SBatjufinn au^fe^n, 
SDen ber leib^ge %oh begleitet. 

®ine tjd^Iid^ tuiifte ®egenb. 
Siegt barauf ein giud^? gd^ glaube 
93Iut ju fe^en an ben SBur^eln 
SeneS Saum§, ber ganj derfrilp^jelt. 



[42 2Itta Iron. 



@r ie^(!^attet cine ^utte, 
S)ie t)crfd^dmt fid^ in bcr ®rbc 
^alb t)crfte(ft; tt)ie furd^tfom flel^enb 
©d^aut bid^ on bag armc ©trol^bod^. 

®ie SetDol^ncr bicfcr ^iitte 
©inb ©agoten^), flberblcibfcl 
®tnc§ ©tammg, bcr ticf im Dunfcin 
©ein jcrtrctneg ®afein friftet. 

3n ben ^erjen ber Sa^fefen 
SBiirmcIt l^eute nod^ bcr 2lbfd^eu 
SSor ©agotcn. ®uftrc§ ©rbtcil 
2lug bcr buftcm ®Iaiibcn§jcit. 

3n bent ®omc ju Sagn^rc^ 
Saufd^t cin cngc^ ®ittcrpf5rtd^cn ; 
®icfc§, fogtc mix bcr ^ftcr, 
8Bar bic Il^iirc bcr ©agotcn. 

©trcng Dcrfagt toax il^ncn cl^mafe 
gcbcr onbrc ftird^cncingang, 
Unb fie famen tuie t)crfto^Ien 
3n bo§ ®otte§^au§ gefd^Iid^en. 

S)ort auf eincm niebcm ©d^cmcl 
©a6 ber ©agot, cinfam betcnb, 
Unb gefonbert, toic t)erpeftet, 
SSon bcr iibrigen (Semeinbe. — 

Stbcr bic gctDcil^tcn Scrjen 
®e§ Sal^r^unbcrtg fladEcm luftig, 
Unb bag Sid^t t)crfd^cud^t bic bdfen 
2RitteIaIterIid^en ©d^atten! — 

©te^n blicb braufeen ber Sagfaro, 
SBd^rcnb id^ in beg ©agoten 
Sticbre ^iitte trat. 3^ reid^tc 
grcunblid^ meine ^anb bcm Sruber. 



1) (Sx^oti, ein eigentilmlic^er , mit ben Sretind ^ftg vnrot^diex SoWfkamm i 
ben ^pren&en. 



2ltta Iron. [43 



Unb id^ fugtc aud^ fein ^nb, 
S)ag, am SBufcn fcinc§ 8Beibe§ 
Slngcflammcrt, gicrig fougte; 
gincr franfen ©pinnc glid^ e§. 



Kaput XVL 



©d^ouft bu bicfc Scrgc^gi))fel 
9lu§ bcr gem', fo ftrol^Icn pc, 
SSSic gcfd^miidEt ntit (Solb unb ^fjur^jur, 
gurftlid^ ftolj int ©onncnglanjc. 

Sttcr in bcr fflSiSje fd^toinbct 
3)icfc ^JJrad^t, tuie bei ben anbern 
Srbifd^cn ffirl^obenl^eiten 
Sdufd^ten bic^ bie Sid^teffeftc. 

SBa^ bir (Solb unb ^pur^jur biinfte, 
Std^, bo§ ift nur eitel ©d^nee, 
©itel ©d^nee, ber bI5b unb fldgltd^ 
Sn ber ©infamfeit fid^ langtuetlt. 

Dben in ber SWdl^e l^brt' id), 
S58te ber amte ©d^nee gefttiftert, 
Unb ben fiipo^ fatten SBinben 
SlH fein toeifeeg ©lenb flogte. 

„D, iDie longfom" — feufjt' er — „fd^Ieid^en 
Sn ber 6be t|ier bie ©tunben! 
S)iefe ©tunben ol^ne @nbe, 
SBie gefrome @tt)ig!eiten! 

„D, id) amter ©d^nee! D, tDdr' id^, 
©tott auf biefe 93erge§^o^en, 
SBar' id) bod) ing S^ol gefaffen, 
Sn bag V)al, too 93Iumen Hu^en! 

ff^itigefd^ntoljen iDdr' id^ bann 
m^ ein Sdd^Iein, unb be§ S)orfe§ 
©d^bnfteg SRabd^en miif^e Id^elnb 
3^r ®efidE)t mit nteiner SSeHe, 



'I 44 2Ittd SroH. 



„^a, id) to&t' t)iclleici^t gcfd^tDontmen 
93i§ itig aKcer, too idS) gur ^exte 
SBerbcn fonntc, urn ant ®nbe 
®inc ffianigSfron' ju jicren!'' 

311^ if) bicfe SReben l^brtc, 
(Bpxad) id): ,,Siebfter ©d^nec, id^ itoeiffc, 
S)a6 int Sl^alc fold^ ein glangcnb 
©d^idtfal bid^ ertoartet l^dtte. 

,,Ir5fte bid^. 3iur toen'gc unten 
SBerben ^pcricn, unb bu fieleft 
S)ort t)ienetd^t in einc 5Pfiifec, 
Unb ein ®rcdf toorft bu getoorben!'' 

SBdtirenb id^ in fold^er SBcifc 
2Rit bem ©d^nee &e\pxdd)e fiil^rte, 
giel ein ©d^u^, unb aug ben Siiften 
©turjt l^erab ein brauner ®eier. 

©pd^d^en toor'g t)on bem Sa^faro, 
Sdgerfpdgd^en. S)o^ fein Slntlife 
Slieb toie immer ftarr unb cmfti^oft. 
3hir ber Sauf ber glinte raud^te. 

@ine Seber ri^ er fd^toeigenb 
9lu§ bem ©teife be^ SSogel^, ftedfte 
@ie auf feinen l>ifeen giljl^ut, 
Unb er fd^ritt be§ SBege^ toeitcr. 

©d^ier unl^eimlid^ toot ber SlnblidE, 
8Bie fein ©d^atten mit ber gcber 
2luf bem tDei^en ©d^nee ber ffiol)pcn 
©d^lDarg unb long fid^ l^inbetoegte. 



Kaput XVn. 



3ft ein 2I)aI gleid^ einer ®affe, 
(Seifter^ol^toeg ift ber SWame; 
©d^roffe gelfen ragen fd^toinblid^t 
^od) empOT ju jeber ©eite. 



2Ittd SroQ. 

5)ort, am fd^ourig ftcilftcn Sttl^ang, 
Sugt ing Sl^ol, toie einc SBarte, 
S)er Urafa Hcinc§ ^ou§Ietn; 
3)ort]^in folgf id^ bcm Sagfaro. 

aRtt bcr aKutter l^iclt cr SRot 
Sn ge^eimjlcr Qei(!S)en^pxa6)e, 
me bcr atta SroH gclorft 
Unb get5tet toerbcn fbnne. 

5)cnn tt)ir l^otten feine gol^rtc 
(Sut erfi)urt. ©ntrinncn fonnt* er 
Un^ nic^t mel^r. (Scjdl^It finb beine 
Sebcn^toge, 8ltta Iroai 

Db bte Snte, bie Ura!o, 
SBirflid^ eine ou^gejeid^nct 
®roBe ^cje, toie bie Scute 
gn ben ^p^rena'n ie^anpten, 

SSiH id^ nimmermel^r entfd^eiben. 
(So t)icl tr)ei§ id^, ba§ i^r 3tu§re§ 
©e^r tjerbdd^tig. ©el^r t)erbSd^tig 
Iriefen il^rc roten 2lugen. 

m^ unb fd^iclcnb ift ber Slid; 
Unb e§ ^ei^t, ben arnten ffiii^en, 
S)ic fie onblidEt, trodEne plb^Iid^ 
gn bcr ©uter aHe aKild^. 

ajian berfid^ert gar, fie tiabe, 
(Streid^elnb mit ben biirren ^dnben, 
2Rand^e§ fette ©d^toein get5tet 
Unb fogar bie ftdrfften Dd^fen. 

©old^erlci SSerbred^en^ tourbc 
@ie jutoeilcn aud^ oerflogt 
93ei bem 3t:ieben§rid^ter. STber 
S)icfcr toax tin SSoItairianer, 

©in ntoberne§ fIod^e§ SBeltfinb, 
Dl^ne Sieffinn, otine ©lauben, 
Unb bie SIdger tourben ffeptifd^, 
gaft t)er^5^nenb, abgetoiefen. 

*tint. II. 10 



145 



146 ^"** ^'**"- 



DfjtjicH trcibt bte Urafa 
®in ©cfd^oft, bog fe^r ^onett; 
®cnn fie l^anbclt mit Sergfrdutern 
Unb mit auggcfto^)ftcn SJ5geIn. 

SSoH t)on fold^cn SRaturalien 
SSar bie ^iitte. (Sd)xedlid) rod^cn 
Silfenfraut unb ^udfudfgbluntcn, 
SpiffctDurj unb lotcnfficber. 

®ine ^oUcftion t)on ®ciem 
SBor t)ortreffIici^ oufgcftettt, 
ajiit ben au^geftrecften gliigeln 
Unb ben ungel^euren ©d^ndbeln. 

SBor'g ber ®uft ber toffen ^Pffanjen, 
5)er betoubenb mix ju S^opf fticg? 
SBunberfam toaxh mix ju 2Rute 
93ei bent SlnWid biefer SS5geI. 

©inb t)ieHeici^t t)erttJiinfci^tc SRcnfci^en, 

S)ie burd^ S^^^^^^^^^ i^ biefem 
Ungliicffel'gen, au^gcftopften 
SSogeljuftanb fid^ bepnben. 

©el^n ntid^ on fo ftorr unb leibcnb, 
Unb jugleid^ fo ungebulbig ; *) 
ajland^mal fd^einen fie oud^ fd^eu 
SWod^ ber ^eje tiinjufd^ielen. 

S)iefe ober, bie Urofo, 
S'ouert neben il^rent ©ol^ne, 
5)em So§!oro, am ffiomine. 
S'od^en 93Iei unb giefeen S^ugeln. 

®ie§en jene ©d^idffol^fugel, 
®ie ben 2ltto %xon getbtet. 



1) ^ier folgcn in ber olteften §affung bicfc fcd^S ScrSacilen 

^a^ ic^ bac^te fc^ier, fte loUrben 
^I5|li4 i^re @c^n&bel Sffnen, 

Unb mit eincr aWcnf(^cnftimme 
2i^re Seelenndten ftagen, 
Unb mid^ anfle^n unt Gridfung 
2tu3 ber $aft ber bbfen $ese. 



2Itta SroU. 

S33ie bie glammen l^oftig ^ucftcn 
fiber bag (Scfid^t ber ^eje! 

@tc bctDegt bie biinnen Sippen 
Unouf^brUd^ , abcr lautlog. 
SKunnelt fie ben ®rubenfegen, 
3)oB ber S^gelgug gebeil^e? 

aKond^mal fid^ert fie unb nidi fie 
gl^rem ©ol^ne. Stber biefer 
g5rbert fein ©efd^dft fo ernft^aft 
Unb fo fd^meigfam toie ber Xob, 

©d^tDiil bebriicft tjon ©d^ouerniffen, 
(Sing id), freie Suft ju fd^5pfen, . 
2ln boig Senfter, unb id^ fd^aute 
®ort l^inab ing toeite Itiol. 

S58a§ id^ fal^ ju jener ©tunbe — 
3tDifd^en 9Kittemod^t unb @in§ — 
SBerb' id^ treu unb l^iibfd^ berid^ten 
Sn ben folgenben Sctpiteln. 



147 



Kaput XVIII. 

Unb e§ tear bie Seit be§ SSoHntonb^, 
Sn ber 9lad)i t)or ©onft So^onni^, 
SBo ber ©puf ber toilben 3agb 
Umjietit burd^ ben ©eifter^o^toeg. 

3lug bent genfter tjon Urofag 
^ejenneft fonnt^ id^ tjortrefflid^ 
S)o§ (Sefpenfter^eer betrad^ten, 
SBie eg burd^ bie ®offe ^injog. 

^aiit einen guten 5piafe, 
S)en @^)e!tafel onjufd^auen; 
Sd& genojs ben tJoHen StnblidE 
©rabentftiegner Stotenfreube. 

^eitfd^enfnoH, ^allo^ unb $uffa! 
SloggetDiel^r, ®ebeH l)on ^unben! 
Sagbl^orntbne unb ©eldd^ter! 
SSie bog iaudE)5enb njiberl^olltc ! 

10' 



j^4S ^^^^ ^^<'^' 



Sicf t)orau§, glcid^fam ate SSortrab, 
Stbenteuerlid^eg ^od^tDiIb, 
^irfd^' unb ©due, rubeltoetg; 
^e^enb l^interbrein bie 2Reutc. 

Sdger aug t)erfcl^icbncn 3onen 
Unb au^ gar t)erfc|iebnen 3^W^w; 
SWeben Siintrob t)on Slff^rien 
SRttt aunt Seifl)tel ffarl ber 3c^nte. 

^od) auf tDei^cn SRoffcn fauften 
@ic ba^tti. 3^^ 5^B^ folgten 
Die ^piqueure mit ber S^op^jel 
Unb bie ^pagen ntit ben gadfeln. 

ajland^er in bent n)iiften 3^9^ 
©d^ien mir tnol^Ibefannt — ®er Slitter, 
S)er in golbner 3tiiftung gidnjte, 
SBar e§ nid^t ber S^bnig artug? 

Unb ^err Dgier, ber Dane, 
Srug er nid^t ben fd^iHemb grilnen 
atingen^jan^er, ba§ er au^fal^ 
8Bie ein grower SSetterfrof d^ ? 

Stud^ ber ^elben be§ (Sebanfen^ 
@a^ i^ man^e in bent SH^* 
^(S) erfanntc unfem SBoIfgang 
3ln bem l^eitern (Slanj ber Slugcn — 

®enn, t)erbantmt t)on ^engftenberg, 
S^ann er nid^t im ®rabe rul^en, 
Unb mit l^eibnifd^em ©elid^ter 
©efet er fort be§ Sebeng gagbluft. ') 

8ln beg aWunbeg ^olbem Sad^eln 
^ab' id^ aud^ erfannt ben SBittiam, 
S)en bie ^puritaner gleid^faH^ 
®inft tjerflud^t; aud^ biefer ©iinber, 

aKu§ bag toilbe ^eer begleiten 
SRad^tg auf einem fc|tt)arjen 'Siappen. 



1) S)cr ort^obojc 2;^colo0 (5. 9B. ^engftcnberg (1802-1869) clferte bamali in fcine 
„C»an8clifc^cn JUrd^cnseituna" befonberS ^cftlg gcgen ®oet^e. 



2Ittd Cron. 

Stcben il^m, auf cinem @fcl, 

SRitt cin aKcnfd^ — Unb, ^cifgcr ^immel! 

2ln ber matten 93ctermicnc, 
8ln ber frontmen, tDcigcn ©d^Iafmiife', 
9ln ber ©eelcnangft eriannt' id^ 
Unfcrn alien greunb granj ^om. ') 

SBeil er etnft ba« gSeltfinb ©l^afefpeore 
^ontmenttcrt, ntu§ jefet ber Srmftc 
SRad^ bent Sobe mit il^m reiten 
gm lumult ber tnilben S^gb. 

2ld^, metn ftitter g^anj ntufe reiten, 
@r, ber faum getoagt ju gel^en, 
®r, ber nur im Sil^eegef d^mdfee 
Unb im Setcn fid^ bemegte! 

SBerben nid^t bie alten gungfem, 
®ie ge^dtfd^elt feine SRul^e, 
©id^ entfefeen, toenn fie pren, 
S)a6 ber S^anj ein toilber S^ger! 

S58enn eg ntond^mal im ®oIopp ge^t, 
©d^aut ber grofee SSSiHiam fpbtttjd^ 
9luf ben armen Commentator, 
®er im ®felgtrab i^m nad^folgt, 

©anj o^nmdd^ttg, feft fid^ framl)enb 
9ln ben ©atteI!nol)f be§ ©rand^en^, 
5)od^ im Sobe, tt)ie im Seben, 
©einem 3lntor trenlid^ folgenb. 

Stnd^ ber 5)amen fa^ id^ tjiele 
3n bem tollen ©eifterjnge, 
®anj befonberg fd^5ne 9t^mpt|en 
©d^Ianfe, jngenblid^e Seiber. 

SRittlingg fagen fie ju ^Pferbe, 
aw^t^ologifd^ fl)Iittemadft ; 
®od^ bie §aare fielen lodEid^t 
Sang tierab, toie golbne 9KdnteI. 



149 



1) gronj $om (1781—1837), befannt burc^ fclne erldutcrungcn ju 6^afefpcarc§ 
SRcrfcn (JJieipjig 1823—1831), voav in ben le|ten ^a^ren pietiftifc^ ange^auc^t. 



^50 ^^^ ^'^^' 



Srugen Stdnje auf ben ^diiptern, 
Unb ntit fed jurudfgebognen, 
liberntut'gen ^pofituren 
©d^tDongen fie belaubte ©tdbe. 

Steben il^nen fa^ id^ etn'ge 
Sugefttb^jfte SRitterfrMein, 
©d^rog auf S)amenfdtteln fifeenb, 
Unb ben g^Ifen auf ber ^an^t 

• Sparobiftifd^ l^interbrein, 
9luf ©d^inbntdl^ren , ntagem ^Uppexn, 
3titt ein Srojs t)on fombbiantifd^ 
3lufgepu^ten aBeibg^)erfonen, 

®eren 3lntli^ reijenb lieblid^, 
Slber aud^ ein bi^d^en fred^. 
©d^rien, tuie rafenb, ntit ben t)olIen, 
Sieberlid^ gefd^minften Sadfen, 

8Bie ba§ jubelnb toiber^aHte! 
3ogbt|omt5ne unb ®eldd^ter! 
9lo|gen)iet|r, OebeH t)on ^unben! 
$eitfd^enfnaH, ^aHo^ unb $uffa! 



Kaput XIX. 



Stber al§ ber ©d^bnl^eit fi^Ieeblatt 
SRagten in be§ Qn^e^ 2Ritten 
S)rei ®eftalten — 3iie t)ergeff id^ 
S)iefe l^oiben grauenbilber. 

Seid^t erfennbar tear bie eine 
9ln bem ^olbmonb auf bent ^aupie; 
©tolj, tt)ie eine reine Silbfduf, 
SRitt einl^er bie gro^e ®5ttin. 

^od^gefd^urjte Sunifa, 
Sruft unb $iifte ^alb bebedEenb. 
gadfellid^t unb 2Ronbfd^ein fpielten 
Siiftern um bie tneifeen ®Ueber. 



Utta SroQ. 

Unb tDie SRonnor fait. entfe^Iid^ 
SBor bie ©torr^eit unb bic SIdffc 
liefer ftrengcn eblcn S^iQ^- 

3)ocl^ in il^rcm fd^toarjen 3luge 
fioberte cin grauenl^afte^ 
Unb nnl^cimltd^ fiijseg gcucr, 
©eclenblenbenb unb tjerjc^renb. 

SBie tjerdnbert ift ®iano, 
3)ie, im ttbemtut ber fi^cufd^^eit, 
@inft ben Slftdon t)er^irfcl^tc 
Unb ben ^unben i)rei§gegeben ! 

Siifet fie iefet fiir biefc ©tunbe 
3n galontefter Oefcttf^oft? 
SBie ein f^jufenb arnie^ SBeltfinb 
gd^rt fic nd^tlid^ burd^ bie Siifte. 

(Spat itoax, aber befto ftdrfer 
Sft erma^t in i^r bie SSottuft, 
Unb e§ brennt in i^ren 3lugen 
SBie ein toatirer $5ffenbranb. 

S)ie tjerlorne 3^i^ bereut fie, 
SBo bie aKdnner fd^bner toaxen, 
Unb bie Ouantitdt erfe^t i^r 
3efet t)ieHeid^t bie Oualitdt. 

SJeben il^r ritt eine Sd^one, 
S)eren SH^ ^^^^ f^ gried^ifd^ 
(Streng genteffen, bod^ fie ftra^Iten 
SSon be§ ©eltenftamme^ 9(nmut. 

S)iefeg toax bie gee Stbunbe i), 
S)ie id^ leid^t ertennen fonnte 
3ln ber (Sii|e i^re§ Sdd^eln^ 
Unb am ^erjlid^ toffen SadEjen! 



151 



1) a)ie §cc ^Bunbe (Domina Abundia, in ben altfranjbftfc^cn S)ic^tungen Dame 
Habonde) ift cin giltific^ SBejen, baS ben SWenfc^cn ©ebei^cn wnb llbcrflu^ bringt. 



152 ^"*' ^'*>°- 



®tn ©efid^t, gcfunb unb rofig, 
SBic gcmalt t)on ajieifter ®rcuje >), 
9Kunb in ^erjfomt, ftct^ flebffnet, 
Unb cntjiicfcnb toetfee S^^inc. 

Srug cin ftattcmb blauc§ Stad^tfleib, 
S)a§ bcr SBtnb jn liiften fud^te — 
©elbft in mcinen bcften Srdumen 
©al^ id^ ninuner fold^e ©d^ultcrn! 

SSSenig fetiltc unb id^ frrang 
3lu§ bent genfter, jte ju Kffen! 
®iefe§ toaf mir fd^Ied^t bcfommcn, 
®cnn ben ^al§ l^fitf id^ gebrod^en. 

9ld^! fie ^dtte nur gelad^t, 
SBenn id^ unten in bent Stbgrunb 
Slutenb fiel ju i^ren ^^^tn — 
Sld^! id^ fenne fold^eg Sa^en! 

Unb bag britte grauenbilb, 
2)o§ bein ^erj fo tief betoegte, 
S33ar e§ eine Seufelinne, 
S33ie bie anbem jtoo (Seftalten? 

DV^ ein Seufel ober @ngel, 
SBeife id^ nid^t. ®enau bei SSSeibem 
S58ei6 nton niemote, too ber ®nget 
9luf^5rt unb ber Seufcl anfdngt. 

8luf bent glutenfranfen Slntli^ 
Sog beg ajiorgenlanbeg S^^^^^^f 
Stud^ bie Sleiber ntal^nten foftbar 
2ln ©d^e^erejabeng SKard^en. 

©onfte £i))pen, toie Orenaten, 
©in gebogneg Siljenndgd^en, 
Unb bie ®Ueber fd^Ianf unb futilig 
SBie bie ^JSalme ber Dofe. 

Se^nte ^od^ auf toeifeem S^^er, 
®effen ®oIbjaunt t)on jtoei SKol^ren 



*) 2lan 99aptifie ©reuje (1725—1805) befannter aRoler bed fran^bfifc^ SoU«(ebeiifi 



2Ittd CroO. 

SBarb gdeitct, btc ju gu§ 
8ln ber giirftin ©eite trobten. 

SBirflid^ etnc giirftin toax fie, 
8Bor Subao^ ^dntgin, 
®cg ^crobcg fd^bnc^ SBeib, 
S)ie beg Sdufcrg ^ou^)! bege^rt ^at. >) 

®icfer Slutfd^ulb fatter toorb fie 
Slud^ t)ermalebeit ; aU Slad^tfpuf 
SBhife fie big jum jiingften Sage 
Sfeiten mit ber toilben gagb. 

gn ben ^dnben trdgt fie intmer 
gene ©d^iiffel mit bent ^aupte 
®eg gol^onneg, unb fie fit§t eg; 
3a, fie fiifet bag ^ou))! mit Snbrunft. 

5)enn fie liebte einft S^^annem — 
3n ber Sibel fte^t eg nid^t, 
S)od^ im SJoIfe lebt bie ©oge 
Son ^erobiag' bint'ger Siebe — 

3lnberg toat* ja unerfldrlid^ 
®ag (Seliifte jener Dame — 
SBirb ein SSeib bag ^aupt begel^ren 
(£ineg 9Kanng, ben fie nid^t liebt? 

S33ar t)ietteid^t ein bigd^en bofe 
3luf ben Siebften, liefe il^n fbpfen; 
2lber alg fie auf ber ©c^iiffel 
'S)a2 geliebte $am)t erblidte, 

SBeinte fie nnb toarb tjerriidft, 
Unb fie ftarb in Siebegtoal^nfinn — 
(Siebegma^nfinn 1 ^pieonagmng ! 
Siebe ift ja fd^on ein SBa^nfinn!) 

Stdd^tlid^ anferfte^enb trdgt fie, 
SSie gefagt, bag bint'ge ^aupt 
3n ber ^anb, anf i^rer J^agbfo^rt - 
^od) mit totter SBeiberlanne 



153 



1) ^erobio§, bic ®attin be§ ^crobc§ 9lntipa§, bie il|n na6) 9Kattl|. 14, 4. wcrleitete, 
^^ned ben Xfiufer ^inric^tcn ju loffcn. 



154 ^"** ^"^• 



©d^Ieubcrt fie bag ^axipt jutDcilcn 
Durd^ bie Siif tc, finbifd^ lad^cnb, 
Unb fie fdngt e§ fe^r be^enbe 
SSSieber auf, toie einen @<)ieffiatt. 

21I§ fie mir t)oruberritt, 
©d^aute fie ntid^ an unb nidEte 
©0 fofett jugleid^ unb fd^mad^tenb, 
2)a6 mein tieffteg $erj erbebte. 

2)reimal auf unb nieber toogenb 
%nt)x ber guQ t)or6ei, unb breintal 
3m SSoriiberreiten grii^te 
aKid^ bag lieblid^e ®efi)enft. 

9llg ber ^i^fl bereitg erblid^en 
Unb t)erflungen bag (Setumntel, 
Soberte mir im ©el^ime 
Smmer fort ber l^olbe ®ru§. 

Unb bie ganje SRad^t l^inburd^ 
SBdIjte id^ bie miiben (Slieber 
3luf ber ©treu — ben geberbetten 
®ab^g nic^t in Urafag ^iitte — 

Unb x(!^ fann: toa^ mag bebeuten 
'S)a^ ge^etmnigt)otte SRidfen? 
SBarum ^aft bu mid^ fo jartlid^ 
Slngefel^n, ^erobiag? 



Kaput XX. 



©onnenaufgang. (Solbne ^Pfeile 
©d^iegen nad^ ben toeifeen SRebeIn, 
S)ie fid^ rbten, toic t)ertDunbet, 
Unb in ®Iani unb Sid^t jerrinnen. 

©nblid^ ift ber ©ieg erfod^ten, 
Unb ber Sag, ber Sriuml)^ator, 
Sritt in ftra^Ienb t)otter ®Iorie 
?tuf ben SladEen beg ®ebirgeg. 



2Ittd CroO. 

2)er ©ctjdgel lautc ©i^jpfd^aft 
3tt)ttfci^ert in t)erborgncn SReftcm, 
Unb cin Srdutcrbuft erl^cbt fid^, 
SSSic'n ffionjert tjon SBol^Igcruci^cn. — 

Sn bcr erften 2Rorgcnfru^e 
SBaren toir tng Itial geftiegen, 
Unb bcrtDeilcn ber Sagfaro 
©eincg Sdren ©pur tjcrfolgte, 

©ud^e id^ bic 3^i^ 5^ tbten 
2Rtt ®ebanfen. ®od& ba§ S)en!en 
SKad^te mid^ am ®nbe miibe 
Unb fogar cin bi^d^cn traurig. 

©nblid^ ntiib' unb traurig fon! id^ 
Stieber auf bie tocid^e Tloo^iant, 
Unter jcner gro^en ®fd^c, 
SSo bic Heine DucHc fto§, 

S)ic mit tounbcrlid^cm ^pidtfd^crn 
Sllfo tDunbcrlid^ bct^brte 
9Kcin ®cmiit, bo§ bie ®ebanfen 
Unb bo§ S)enfcn ntir t)crgingcn. 

®§ ergriff mid^ milbe ©etinfud^t 
SBie nad^ jraum unb lob unb SBa^nfinn, 
Unb nod^ jenen SReiterinnen, 
S)ie id^ fa| int ©eifter^eer^ug. 

D, it|r l^olben SJad^tgefid^te, 
S)ie bag ajlorgenrot tjerfd^eud^te, 
©agt, too^in feib i^r entflo^en? 
©agt, h)o ^aufet i^r om Sage? 

Unter alten Sentpeltriintmern, 
grgenbmo in ber Slomagna, 
(9tIfo l^eijst e§) birgt S)iana 
©id^ t)or ®f)rifti S:age§^err[d^aft. 

yiux in mitterndd^t'gem S)un!el 
SBagt fie e§ l^erl^orjutreten, 
Unb jte freut fid^ bann be^ SSeibtt)er!g 
9Rit ben ^eibnifd^en ©efpielen. 



155 



156 ^"<» ^«oa. 



Slud^ bic fd^bnc gee Sttunbe 
gurd^tet fid^ t)or SWajorenem, 
Unb ben 2:09 l^inburd^ t)ertoctIt fie 
3n bem fid^em 2lt)alun.i) 

Diefc^ ©ilanb Itegt t)crborgen 
gcme, in bem ftitten SKeere 
®er Siomantif, nur erreid^bar 
auf beg gabelroffeg gliigeln. 

Stiemalg anfert bort bie ©orge, 
3iiemate lanbet bort ein ®aiiH)ffd^iff 
2Rit neugierigen ^pi^iliftern, 
XahaUp^ti^tn in ben 2RauIem. 

3litmaU bringt bortl^in bag bI5be 
®unH)f langtoeifge (SIodEenlduten, 
gene triiben Suntm'93amm:=ffldnge, 
2)ie ben geen fo t)er]^a6t. 

®ort, in ungcftbrtcm grol^finn, 
Unb in em'ger ^^flenb blii^enb, 
SRefibiert bie ^eitre 2)amc, 
Unfre blonbc g^au 8lbunbc. 

Sad^enb ge^t fie bort fpajicren 
Untcr l^o^en ©onnenblumen, 
ajiit bem fofenbcn ®efoIgc 
SBeltentriidEter $alabinc. 

8lber bn, ^erobiag, 
@og, too bift bn? — Std^, id^ locijs eg! 
®u bift tot unb liegft begraben 
93ei ber ©tabt gerufd^ola^im ! 

©tarren Scid^enfd^Iaf am lagc 
©d^Idfft bu in bem SKarmorf argc ! 
2)od^ um aKittemad^t erloedEt bid^ 
SPeitfd^enfnaH, ^attol^ unb ^^uffal 

Unb bu folgft bem toilbcn ^eerjug 
ajlit 2)ianen unb Slbunben, 



1) ^ie fagen^afte 2infe( Sdxilon im Oiean toirb old bie Stefibeti) ber j^n in \ 
romanifd^en unb celtifd^en SoUftfoge genannt. 



2Itta CroU. f 57 

aWit ben l^citern S^^gbgcnoffcn, 
®enen S^reuj unb Ouol tjer^ofet tft! 

mi^e fBfttid^e ®efeafd^oft! 
S'onnt' id^ nfid^tttd^ mit end) jogen 
3)urcl^ bie SQSdIbcr! ®ir jur ©eite 
mitt' id^ ftctg, ^crobiog! 

®enn id^ liebc bid^ am mciftcn! 
SKe^r olg jcne ®ried^eng5tttn, 
aRcl^r ote jenc gee beg Storbcng, 
Steb' td^ bid^, bu tote S^^^i^' 

Sa, ii) iiebe btd^! Qd^ merf eg 
3ln bcm Sittern metner ©eele. 
Siebe mid^ unb fet metn Siebd^en, 
©d^aneg SaSeib, ^crobiag! 

Siebe mid^ unb fei mein Siebd^en! 
©d^Ieubre fort ben bluf gen S)ummfo<)f 
©omt ber ©d^iiffel, unb geniejse 
©d^madl^aft beffere ®erid^tc. 

Sin fo red^t ber red^te JRitter, 
®en bu braud^ft — aWid^ fiintntert'g ttjenig, 
®o§ bu tot unb gar t>erbammt bift — 
^aie feine SSorurteile — 

^apert'g bod^ mit meiner eignen 
©eligfeit, unb ob id^ felber 
9lod^ bem Seben ange^Bre, 
3)aran jtoeifle id^ jutoeilen! 

9timm mid^ an afe beinen SRitter, 
S)einen ^at>alier*fert)ente; 
SBerbe beinen aWantel tragen 
Unb aud^ alle beine Saunen. 

^ebe 9tad^t, an beiner ©eite, 
SReit' id^ mit bem ttjilben ^eere ^), 



1) ©tatt ber nac^ften finben \i^ in ber altcftcn f^faffung folgcnbc fccl^3 SBcrSjeileu : 

Unb miv lad^cn. 3" crquidcn 
©uc^* id^ bid^ mit guten SBi^en, 
Dbcr aud^ mit Slpfclfincn 
SBerbe bir bie 3^^' oerfilrgcn 
3n ber IRad^t — jcboc^ am Xa^t 
©i^e i(^ auf beinem ®ra6e. 



^58 ^^^ ^^^^' 

Unb tt)ir fofcn unb ttjir lad^cn 
Uber meinc toHen 9leben. 

SBerbc bir bic gcit tjerfiirjcn 
Sn bcr 9?od^t — S^bod^ ont S:agc 
©d^ttJtnbct jcbc Suft, unb ttjctnenb 
©i^^ id^ bonn auf bcincm ®rabc. 

3a, am 2:agc fi^' id^ ttJcincnb 
9(uf bent ©d^utt ber S^ontgggriifte, 
9(uf bent ®rabc bcr ©eliebtcn, 
93ei bcr ©tobt S^rufd^olo^int 

Slltc S^ben, bic t>orbcigc^n, 
®Iaubcn bann gett)i§, ii) traurc 
£)i bent Untergong bc^ 2:cnH)cfe 
Unb ber ©tabt S^rufd^olo^im. 



Kaput XXI. 



5Irgonautcn o^nc ©d^iff, 
S)ic ju gufe gcl^n im ®cbirgc, 
Unb onftatt beg golbncn gfi^Bci^ 
5Rur cin Sarenfett crjielcn — 

9(d^! tt)ir finb nur omtc 2:cufcl, 
^elben t)on nwbcmem gwfd^uitt, 
Unb fein Koffifd^cr 5poct 
SBirb un^ im ®cfong t>crctt)'gcn! 

Unb toix l^abcn bod^ criittcn 
®roBc 9?5tcn! SaScId^cr JRcgen 
tibcrjtcl un^ auf bcr ^o^j^jc, 
SBo fein Saum unb fein giaicr! 

SBoIf cnbrud^ ! (S)o^ Srud^banb »)Iafetc.) 
Subclttjci^ ftiirjt' c^ ^crunter! 
3afon ttjarb getDi^ auf ^old^i^ 
9tid^t burd^nafet t>on fotd^cm ©turjbab. 

,,®incn JRcgcnfd^irm ! id^ gebc 
©cd^^unbbreifeig ffonige 



2Itta CroO. I59 

Sefet fiir cinen SRegenfd^imi!" 
5Rief ic^, unb bag Sffiaffcr troff. 

©tcrbcngmiibc, fcl^r t>crbrtefelid^, 
S33ic bcgoffnc 5pubcl, fantcn 
a3Bir in f^jdier SRad^t juriii 
SRod^ ber l^ol^cn ^cjenl^iitte. 

S)ort om Itd^ten fjcucr^crbc 
@o§ Urofa unb fie fclmmtc 
3S^ren grofecn, biien Tlopd. 
2)iefcm gob fie fd^nctt ben Souf^afe, 

Um mit ung fid^ ju bcfd^aft'gen. 
@ic bcreitete main Sager, 
Sdfte mir bie ®f|)arbiffen '), 
S)iefcg unbequeme fjufejeug, 

^alf mir bcim ©ntflciben, jog mir 
%n6) bie ^ofcn au^; fie Hebten 
9Kir am Seine, eng unb treu, 
aSie bie greunbfd^oft eineg Sai^efe. 

,,®inen ©d^Iafroi! ©ed^^uubbreifeig 
^5nige fiir einen trocfnen 
©d^tafroi!" rief id^, unb e^ bannjfte 
SKir bag naffe ^emb om Seibe. 

5r5ftelnb, jal^nefla^j^jernb ftanb id^ 
Sine aSeile on bem ^erbe. 
S33ie betSubt t>om fjeuer fanf id^ 
©nblid^ nieber ouf bie Streu. 

ffonnf nid^t fd^Iofen. Slinjelnb fd^out' id^ 
^a6) ber ^eic\ bie am Stomin fojs 
Unb ben Dberleib beg ©o^neg, 
3)en fie ebenfaffg entfleibet, 

9(uf bem ©d^o§ l^ielt. 3^r jur ©eite 
2lufred^t, ftanb ber bidEe 9Kopg, 
Unb in feinen SSorber^foten 
§ielt er fe^r gefd^idEt ein %6p^i)en. 



1) (^parbiUen, eine Slrt fpanifc^er ©onbalen 



\QQ 2Itta CroD. 



2lu^ bem Xd^fcl^en nol^m Urafa 
Slote^ g^tt, beftrici botnit 
3^re^ ©o^neg Sruft unb 9flt|)|)en, 
SRicb fie l^oftig, jittcrnb l^aftig. 

Unb bertDcit fie ricb unb falbtc, 
©untnttc fie ein SBicgenlicbd^en, 
9?dfelnb fein; bajhjif^cn fcltfom 
S^niftcrten be^ ^crbe^ gtommen. 

SBic ein Seid^nom, geI6 unb fn5ci^em, 
Sag ber ©ol^n im @d^o§ bar 2Rutter; 
Sobe^trourig, tt)eit ge5ffnet 
©tarren feine bleid^en Slugen. 

3ft er tt)ir!Iid^ ein SSerftorbner, 
®em bie aWutterliebe ndd^tlid^ 
aWit ber ftcirfften ^ejenfatte 
©in t)erjaubert Seben einreibt? — 

S33unberlici^er gieberl^olbfci^laf ! 
S33o bie ®Iieber bteiern ntilbe 
aSie gebunben, unb bie ©inne 
ftberreijt unb grdfelid^ toad)] 

2Bie ber Stduterbuft im gi^^ner 
aWid^ ge^jeinigt! ©d^merjlid^ griibelnb 
©onn ic^ no^, hjo id^ bergleid^en 
©d^on gerod^en? ©ann t)ergeben^. 

SBie ber SQSinbjug im famine 
m^ gedngftigt! ^ong tt)ie td^jcn 
SSon getrodEnet armen ©eelen — 
©d^ienen tDOl^tbefannte ©timmen. 

5)od^ jumeift toaxh id) gcqudit 
aSon ben au^gefto^ften SS5geIn, 
S)ie, auf einem Srett, ju ^dupten 
Steben meinem Sager ftonben. 

Sangfam fd^auerlid^ behjegten 
©ie bie gliigel, unb fie beugten 
©id^ ju mir l^erab mit tongen 
©d^ndbeln, bie hjie SKeufd^ennafen. 



2Itta Ccoa. 

?td&! too f)Qb' tc^ fold^c 9?afcn 
©d^ou flcfel^n? S33ar e^ ju Hamburg 
Dber graidfurt, in ber ®offc? 
DuotooH bfintmcrnb bic ©rinnrung! 

©nblid^ iitcrmanntc ganjlid^ 
Tti6) bcr ©d^Iof, unb on bie ©tcHc ') 
SBac^enbcr ^p^anto^mcn trat 
®in gcfunbcr, fcfter Xraum. 

Unb mir trSumte, ba§ bie ^iittc 
5pi5felid^ toarb ju eincm SaHfaal, 
j)er tJon ©duten l^od^getragcn 
Unb erl^cHt t>on ®iranbotcn. 

Unfid^tbare SKufifantcn 
®pielien aug 9flobcrt-Ie-5)iabIe 
®ic t>errud^ten SJonncntdnje ; 
®{ng bort ganj aHein ^ajiercn. 

©nblid^ aber 5ffncn fid^ 
SBeit bie ^JJforten, unb c^ fontmen, 
Sangfam feierlid^en ©dEiritte^, 
®or tJcrtounbcrtid^e (Sdfte. 

Sauter Sdren unb ®cfpenfter! 
Stufred^t toanbctnb, fiil^rt ein jeber 
9Son ben 93drcn ein ®efpenft, 
S)a^ t>emiummt im toei^en ®rabtud^. 

©otd^crtoei^ Qzpaavt, begannen 
©ic JU toaljcn auf unb nieber 
S)ur4 ben ©aal. S^uriofer Slnblidf! 
3um ©rfd^redEen unb jum SadEien! 

®enn ben ^lunt^jen Sdren toarb e^ 
e^erjlid^ fauer, ©d^ritt ju fatten 
aWit ben toei^en Suftgebilben, 
S)ie fid^ toirbelnb teid^t betoegten. 



161 



1) etatt ber ncic^ften ©ter fommen in bcr altcftcn ?^affung bie folgenben ad^t ^cilen : 

2)er oergcrrtcn 3witternjirtjc^aft 9tein gejeid^net, fic^er, plaftifd^, 

(2Bir!lic^feit mit Sa^nfinnfauce !) SBie i^ ftet^ ju trdumeu pflege. 

a;rat ein fefter 2:raum mit fcftem ©tatt in cngcr .^cjen^iitte 

@runb unb SSoben, mit ilonturen, ganb id^ mic^ in cinem ©attfoal, 

^eine. ii. % n 



\Q2 ^^^ ^°^* 



Unerbtttltd^ fortgertffcn 
SBurben jene armen 93cftien, 
Unb il)r ©d^naufen iiberbro^ntc 
gaft ben SSrummbafe bc§ Drd^cfterg. 

aRand^mat tpoljten \ii) bie ?Paarc 
Stuf ben Seib, unb bent ®cf|)cnfte, 
2)0^ i^n anftiefe, gob bcr 93dr 
©in^ge Sritte in ben ^intern. 

2Rond^maI and), im lonjgetummel, 
JRife ber 93dr bag Seid^enlafen 
SSon bem ^aupt beg Sanjgenoffen; 
ffam ein Sotcnfo^jf jum SSorfd^ein. 

©nbtid^ ober jauc^jten fd^mettemb 
S)ie Srom^eten unb bie (j^mbeln, 
Unb eg bonnerten bie ^jSaufen, 
Unb eg fant bie ®alo}ppahe, 

S)iefe trduntt' id) nid^t ju ©nbc — 
S)enn ein ungefd^Iad^ter 93dr 
Srat mir auf bie ^iil^neraugen, 
S)afe id^ auffd^rie unb extoad)te. 



Kaput XXn. 

?pi)obug, in ber ©onnenbrofd^fe, 
^Peitfd^te feine glammenroffe, 
Unb er I)atte fd^on jur ^dlfte 
©eine ^immelgfa^rt t)oIIenbet — 

SBd^renb id^ im ©d^Iofe lag 
Unb t)on 93dren unb ®ef^cnftcrn, 
5)ie fid^ tt)unberlid^ umfd^Iangen, 
SoHe airabegfen! trdumte. 

aSittag ttjar'g, alg id^ crttjad^te, 
Unb id^ fanb ntid^ ganj aHein. 
aSeine SSirtin unb Sagfaro 
®ingen auf bie Qagb fd^on friil^c. 

Sn ber ^iitte blieb juriii 
9tur ber SRo^jg. 2lm geuer^erbc 



2Itta Ccoa. 

©tanb ex aufred^t t>or bent ffcffel, 
3n ben 5pfotcn cinen S5ffcl. 

©d^icn tJortrcfflid^ atgcrid^tct, 
SBenn bte ©iH)|)c iiberfod^te, 
©d^nctt borin l^crumjurii^ren 
Unb bic 93Iafcn abjufd^dumcn. 

met bin id^ fetbft be^ejt? 
Dbcr tobcrt mtr im So^jfe 
5Rod^ ba^ gibber? 9Kcinen Dl^rcn 
®Ioub' xi) foum — eg fprid^t ber SRo^jg ! 

Sa, cr f^Jrid^t, unb jttjar gemiitlic^ 
©d^tt)dbifcl^ ift bte SKunbort; trdumeub, 
833ie t)crIoren in Oebanfen, 
©^jrid^t er f olgenbergeftolt : 

„£), id^ ormer ©d^ttjobenbid^ter! 
Sn ber grembe ntujs id^ traurig 
2[B t>ertt)unfd^ter 2Ro^g t)erfd^mad^ten, 
Unb ben ^cjenfeffel pten! 

,,SBeId^ ein fd^dnbtid^e^ SSerbredEien 
Sft bie 3^w6^i^^i! S33ie tragifd^ 
3ft mein ©d^idEfat: menfd^IidEi fii^Ien 
Sn ber ^iiHe eine§ ^unbe§! 

„SBdr' id^ bod^ ba^eint geblieben, 
8ci ben trauten ©d^ulgenoffen ! 
®ag finb feine ^ejenmeifter, 
©ie bciaubern feinen 9Kenf^en. 

„833dr^ id^ bod^ ba^eint geblieben, 
Set ^arl aRa^er>), bei ben fiifeen 
®elbt)eigtein be§ SSaterlanbe^, 
8ei ben frommen SRe^elfuppen ! 

,,§eute fterb' id^ faft t)or $eimn)ef) -- 
©e^en mod^t' id^ nur ben SRaud^, 
S)er em^jorfteigt au^ bent ©d^ornftein, 
SBenn man 5WubeIn fod^t in ©tuffert^)!" 

1) Staxl 2Ra9er (1786—1870), aJiitglieb ber fd^wfibifd^en ©id^terfc^ule. 

2) @(^TDa&ifd^e Seseic^nung fttr (Stuttgart. 

11 



163 



Stig id^ bie§ tJcrnol^m, ergriff mid^ 
Sicfe SRil^rung; t)on bent Sagcr 
S^jrang id^ auf, an bag ^antin 
©c^t' id) mid^, unb f^jrad^ mitlcibig: 

„®bler ©dngcr, tt)ic gcrictcft 
®n in biefe ^ejenl^utte! 
Unb ttjarum ^at man fo graufant 
^id) in einen ^nnb t>ertt)anbeit ?" 

Scncr aber rief ntit greubc: 
„2[Ifo finb ©ie fein granjofc? 
©inb ein S)cutfd^cr, unb t>crftanben 
aWcinen ftiffcn 2RonoIog? 

„^(i), §crr Sanb^ntann, tt)eld^ ein Ungliict, 
S)o6 ber SegationSrat mUe^), 
SBenn ttjir bei Xabaf unb 95ier 
3n ber Slteipe biSfurierten, 

„ garner auf ben ©afe juruifant, 
2Ran erttJiirbe nur burd^ SReifen 
gene 93ilbung, bie er fefter 
Stug ber grembe ntitgebrad^t ! 

,,Um mir nun bie ro^e S^ufte 
aSon ben Seinen abjulaufen, 
Unb, tt)ie S^oHe, mir bie feinern 
SBettmann^fitten anjuf d^Ieif en : 

,,9?a^m id^ Stbfd^ieb t)on ber ^eimat, 
Unb auf meiner SSilbung^reife 
^am id^ nad^ ben ^pirenden, 
9tad^ ber ^iitte ber Urafa. 

,,93rad^t' il^r ein- ®m^fe^tunggfd^reiben 
aSom 3uftinu§ Sterner 2); bad^te 
9?id^t baran, bafe biefer greunb 
3n aSerbinbung fte^t mit ^ejen. 



1) gf. St. V. JlbUc (1781—1848), war langc 3cit in ^(triS unb bann old (8e^. fiegi 
tionSrat m ©tuttgart. er begrilnbete mit ffiolfflang SRenjel bie ;,2)cutf<^e Biertelio^ei 
fc^rift" unb ffat fein ficbcn wie feinc JReifen bcfd^rieben. 

2) ^uftinud .(temer ^otte betanntlid^ einen ^ang jum ®eifterglau6en unb ju bdini 
nifd^em Spud. 



„^xenrti>li6) nol^m mid^ ouf Urofa, 
®od^ eg toud^g, ju meinem ©d^recfen, 
3)iefe 3rcunbtid^!cit, au^artcnb 
(Snbtid^ gar in ©innenbrunft. 

„3a, e§ flodEerte bic Unjud^t 
©d^eufetid^ auf int tpelfen Sufen 
®icfer lafter^aftcn SSettel, 
Unb fie tooHtc mxi) Dcrfiil^rcn. 

;,5)od^ id) fleeter 9(d^, entfd^ulb'gcn 
©te, aRobamc; bin fein fritjoter 
©octl^eaner, id^ gcl^bre 
3u bcr S)id^tcrf(|ule @d^tt)abeng. 

„©ittlid^!cit ift unfre SKufc, 
Unb fie trdgt Dom bicfften Scber 
Unterl^ofen — 9(d^! t)ergreifen 
©ic ftd^ nid^t an nteiner Sngcnb! 

^Slnbre S)id^ter l^aben Qki\t, 
Slnbrc 5(5]^antafic, nnb anbre 
Seibenfd^aft, jcbodEi bie S^ngenb 
^aben n)ir, bie ©d^tuabenbid^ter. 

,,S)ag ift unfer einj'ge^ (Snt! 
SRauben ©ie ntir nid^t \>en fittlid^ 
9leIigiofen 93ettelmantet '), 
SBeI(|er meine Sia^e betft! 

^Sllfo f^jrod^ id^, bod^ ironifdb 
Sdd^elte bog 28eib, nnb Idd^elnb 
Sta^nt fie eine aRiftelgei^te 
Unb beriil^rf bomit mein ^anpt. 

„^i) entpfonb aUialh ein fatten 
SKi^gefiifjI, afe iiber^oge 
(Sine ®dnfe^ant bie ®Iieber. 
5)od^ bie $ant t)on einer ®ang 



165 



1) 9tttl6|lic^ ber a3efpred^ung t)on ^fijer^ (Sebid^tc au^crte fid^ ©oet^e : „3Sunberfam 
ift e«, TOtc jidf bic ^errlein eincn getpiffcn fitti0=religidS5poctifdj>cn SJettlermantel \o qe^ 
fc^idCt utn}uf(^(agen tDiffen, ba^, loenn ouc^ ber @Ubogen l^eraudgucft, man biefen 3){annel 
fih: eine poetif^c intention |alten mftd^tc". aSergl. „93nefroe^fcl stpifd^en (Soetf)c unb 
fetter* (Berlin, 1834. VI. 306.) 



16g ittta Crofl. 

,,S93ar eg nid^t, c^ ttjar Dielmc^r 
©ineg ^unbeg Sett — @eit jener 
Un^eilftunb^ bin id^ t)ertt)anbett, 
SBie @ie fe^n, in eincn 3!flop^\" 

Slrmer ©d^etm! Sor lauter ©d^fnc^jen 
Sonnte er nid^t ttieiter f^rcd^en, 
Unb er ttjeinte fo betrdglid^, 
S)a§ er faft jerflofe in X^ranen. 

,,^oren @ie/' f^jrad^ id^ mit SQSe^mut, 
^^S'ann id^ ettva t)on bent ^unb^fell 
©ie befrein, unb @ie ber S)id^tfunft 
Unb ber aWenfd^^eit n^iebergebcn?" 

gener aber l^ub toie troftlo^ 
Unb t)erjtt)eifIung^t>oII bie ^jSfoten 
3n bie ^o^e, unb mit ©eufjcn 
Unb mit ©tb^nen f^rad^ er enblid^: 

,^93ig junt iiingften Sage bleib' id^ 
©ingeferfert in ber aWop^^ut, 
3Senn nid^t einer Qungfrau Oro^mut 
Wid) erioft aug ber SSertt)iinfd^ung. 

,^3a, nur eine reine S^^^Qf^ttu, 
2)ie nod^ feinen SKann beriil^rt ^ai, 
Unb bie folgenbe Sebingung 
Sreu crfiiHt, fonn mid^ eriofen: 

,,®iefe reine g^ngfrau mu§ 
Sn ber 3la^i tjon ©anft - S^befter 
S)ie ©ebid^te ®uftat) ^Pfijerg i) 
Sefen — o!^ne einjufd^Iafen ! 

,,SIieb fie toad) bei ber Seftiire, 
©d^Io^ fie nid^t bie feufd^en Stugen — 
S)onn bin id^ entjaubert, menfd^Iid^ 
9(tm' id^ auf,|ic^ bin entmo^ft!" 



1) (Suftab ^ftjer (1809), ^eroorragenber ^id^ter ber f(^n)&6ifd^en 2)i<^terfc^ule , ben 
'^"•t» mit befonberer 9Jorliebe oerfpottetc. T'crfelbe ^attc in ber obeneriD&^ten M^eutfc^n 
jlja^rcSfc^rift" 1838 bie fcinbfeUgfte *lvitif ttber ^eine« ©c^riftcn puWijiert. 



Utta CroU. 



167 



„?td^, in bicfem goHc" — f^jrod^ icS) 
„&ann icS) fetbft nid^t unternclimen 
S)a^ ©rtofunggtoer! ; benn crften^ 
Sin id) feine rcinc gi^^S^^iif 

Unb int ftanbe todf id) jttjeiteng 
3lod) tjiel toerCQex, bie ®ebid^tc 
®uftat> ^Pfijerg jc ju lefen, 
D^ne bobci einjufd^Iafen." ') 



1) ^n ber urfprilnglid^en f^affung folgt l^ier bad nad^fte^enbe itaput: 



@infam fhtnenb, oor bent ^erbe, 
Bq% id9 in ber ^esen^Utte; 
SHeben mix, ben 5lef|el rfl^rcnb, 
€tanb ber tugenb^afte SRopS. 

9Bar e3 SReujjier, war ti hunger? 
(Snblt(^ na^m id^ aud ben ^foten 
^^m ben Sdffel, unb im jteffel 
^]dfV t(^ mtr etn ©tildd^en ^leifc^. 

9Sar ein groped S^eti, gefod^t 
(Sons uortreffli^, fiu^etft fd^macf^aft; 
3>o(!^ ic^ i^ott' ed foum oerje^et, 
Sl3 tc^ ^9rte eine ©timme: 

„D, ber beutfd^e ^reffer! 2>iefer 
1^|t bad ^ei^ Don einem ^iebe, 
^er ge^eititt loarb in Xolofa! 
Hann man fo gefrfi|ig fein?" 

3enc SBorte rief cin ®eier, 
Stner oon ben aud^eftopften, 
Unb bie anbem, n)te im Sl^ore, 
©d^narrten; „D, ber beutf(|c ^reffer!" 

SSer ein ^iebed^erj gegeffen, 
^er oerfte^t, wad bad @et)5ge[ 
^feift unb jiroitfc^ert, alfo ^ei|t ed ; 
$ab' erprobt ber ©age SBa^r^eit. 

iDenn feit jener ©tunbe bin id^ 
Slier Sogelfprad^en lunbig ; 
3c^ Derftel^' fogar bie toten, 
3lu§fle|iopftcn 2)ialefte. 

2)ra4en flopfte ed and ^cnftcr, 
Unb id^ cilte, ed ju bffnen. 
Sieben gro§e Staben roarcn'd, 
?)ie ^ereingeflogen lamen. 

3la^ten ftd^ bem ^euer, rocirmten 
@i(^ bie KraUen, leibenfd^aftUc^ 
3^e ^ittigc berocgenb, 
^ad^jten aud^ binerfe gliic^e. 



@ie oenDilnfd^ten qan^ befonberd 
3cnen 3uben SWenbijabel*), 
^er bie Jtldfter aufgel^oben, 
3^re lieben alten Slcfter! 

{^rugen mid^: „^o gel^t ber !2Beg 
Stad^ aWonad^o SWonad^orum?" 
Sinfd, lintd um bie (Ecfe, fprad^ ic^ 
®ril^t mir bort ben ^atcr 3ofcp^ ! **) 

3)o(^ bie fd^ioarjen (Smigranten 
SBeilten an bem 5»erb nid^t lange, 
Unb jte flatterten Don bannen 
ffiieber burd^ bad offne ^enfter. 

j^cbenjicl^ non alien ©orten 
Jlam je^t ab unb ju geflogen. 
Unfre ^iitte fc^icn ein SBirtd^aud 
3^Ur bad reifenbe ©eubgel. 

aJlc^re ©Ibrd^c, ein'ge ©d^rofine^ 
2lud> oerfd^iebne ®ulen; bieje 
jllagten ttbcr fc^lec^tcd SBetter, 
©onnenjd^ein unb 2lt^eidmud. 

3n ©cfellfc^aft jrocier ©anjc, 
2)ie wie SBiirtcrinncn audfal^n 
Unb im glug il^n unterftii^ten, 
Siam cin franfer ^elifan. 

SBarmte feine rounbe SSruft, 
Unb mit Icibenbcr aSerad^tung 
2luf bie eulenftppfc^aft blicfenb, 
3og er roiebcr fort burd^d ^enfter. 

atuc^ etroeld^e 3^ubcn fdjroirrten 
2ln bad ^enfter, lac^enb, fuUcrnb, 
Unb nac^bem fte fic^ crquicft, 
j^logen fie bed SQBcged roeitcr. 

®nblid^ fam ein aBicbel^opf, 
jlurjbepgelt, ftcljenbeinig ; 
aid er mic^ erblicft, ba lac^t er: 
„i{ennft nic^t mc^r ben g-reunb ^>ut?^ut?" 



*) ^uttn mnareii y aRenbijabal (1790-1853) , berttfjmter fpanifc^er ginangminifter, 
nwr ber go^n eined jiibifc^en ilaufmannd. 2)erfelbe ^at aid SMinifter bie meiften aKbnc^d* 
wb«n unb oiele ^UJfter aufge^oben. 

. . **) Sofef non ®drred (1776—1848) roar in feinen le^ten fiebendjaliren einer ber 
*'friflflen Sorffimpfer ber ultramontanen ^artei in 3Jlilnc^en. 



168 



^tta iCcolt. 



Unb id^ felber mu^te lad^en, 
35cnn e§ war mcin §reunb ^ut^^ut, 
a5er oor britt^alb taufenb ga^en' 
^obinett^fourier gcroefen, 

Unb ©on ©alomo, bcm SBeifen, 
SRit 3)epefc^en abgefc^kCt loorb 
21n bie ^olbc SaUoifa*), 
2Cn bic ^dnigin t)on ©aba. 

2(ener glii^te fiir bie ©d^dne, 
2)ie man i^m fo fc^dn gefc^Ubert; 
J)iefe fd^roannte filr ben SBeifen, 
2)effen SBeiS^eit tDeltberii^mt n)ar. 

Sj^ren ©c^arffinn ju erproben, 
©(j^icftcn fie einanber 9latfcl, 
Unb mit folc^erlei ^epefc^en 
2ief ^utj^ut burc^ ©anb unb ffiUfte. 

9ldtfelmilbe jog bie jtdn'gin 
Snbli^f nac^ ^(erufd^ola^im 
Unb fie ftilrgte mit ©rrdten 
2(n bie 9trme ©olomomS. 

2)iefer brildte fie anS ^erg, 
Unb er fprad^: „J)aS gtbfte 9latfel, 
©iifeeS ilinb, S)aS ift bie fiiebe — 
S)od^ wir n)oUen eS nid^t Ibfen!" 

3a, ^ut^^^ut, ber alte Sogel, 
9Bar eS, ber mir freunblic^ na^te 
3m uer^crtcn auftreuiere, 
3n ber ^iltte ber Urafa. 

alter aSogel! Unoeranbert 
T^anb i(^ i^n. ©an) grat)itdtif(!^, 
SBie'n Xoupet, trug er noc^ immer 
3(uf bem Jlopf baS ^eberfdmmd^en. 

llreujtc aud^ baS eine ©trecfbein 
libera anbre, unb gefd^n)d(ig 
SBar er noc^, roie fonft; er Klrjte 
a)tir bie 3cit mit ^ofgefc^id^ten. 

er erjd^lte mir aufS neue, 
3Ba§ mir fc^on ^rabienS ^id^ter 
^dngft erjd^lt, wie ©olomo 
einft besroang ben Xobedengel 

Unb am fieben blieb — Unfterblic^ 
£cbt er je^t in J5fc^inniftan**), 
|>errfd^enb iiber bie ©dmonen, 
ais ein unbefc^rdnfter ildnig. 

„2lud^ bie Aon'gin 35aKaifa" — 
©prad^ ^uts^ut, — „ift nod^ am 2eben, 
Araft bed XcUiSmand, ben n)eilanb 
3^r ber ^erjgeliebte fd^enfte. 

„9lefibicrenb in ben femften 
SWonbgebirgen St^iopienS, 



SUeb fie bennoc^ in Serbirtbung 
9Rit bem Jldnig ©alomo. 

„99eibe ^aben gwar gealtert 
Unb fi(^ abgefii^lt, bodb fd^reiben 
©ie fidf oft, unb gana n)ie e^malS 
©d^icfen fie einanber 9ldtfel. 

„jlinbifd^ freut ftd^ Sollaifa, 
^enn ba§ 9ldtfel, bad fie oufgab, 
9Hd^t geXdft n^orb t)on bem itbnig, 
2)er Dergeblic^ nad^gegrilbelt — 

„Unb fie necft ilj^n bann grojiSfe 
Unb be^auptet, mit ben ^^^ren 
Serbe er ein biSd^en lop^d^voad), 
92ennt i^n ©d^lafmtt^' ober ©cbeUing. 

„©einerfeitd gob jflngft ber itdnig 
(Sine ^arte 9ht| ju fnaden 
©einer ^reunbin, unb er fd^idte 
3br burdb mic^ bie Sldtfelfrage : 

„2Ber ift n)o^l ber grb|te £um^ 
Unter aUen beutfcben £umpen, 
S)ie in alien fed^dunbbrei|ig 
3)eutfd^en Sunbedftaaten leben? 

„^unbert 92amen l^at feitbem 
©^on bie Jldn'gin eingefenbet; 
3mmer fd^rieb jurflcf ber Adnig: 
jtinb, S)a§ ift nod^ nic^t ber grb^te! — 

„©e^r oerbrie^lid^ ift bie iton'gin! 
Ob fie gleid^ burd^ ^miffdre 
tkberaU in 2)eutf(^lanb forfd^te, 
S3aeb fte bodb bie Slntioort fd^ulbig; 

„S)enn fo oft fte einen £umpen 
9U3 ben grb|ten protlamiert, 
£d|t i^r ©olomo uermelben: 
5linb, e% giebt nod^ einen grd^em!* — 

aiS id^ bie3 Dernal^m, ba fprac^ id^: 
fiiebfter ^reunb, bie »a«(fiftt 
SSirb nod| lang' uergebend raten, 
93em ber fiumpen«£orbeer giemt. 

[S)ort, in meiner teuren ^eimat,***) 
3ft bad Sumpentum in ^ortfcbritt, 
Unb ed madden gar ju otele 
^nfprud^ auf ben fcbmuf'gen Sorbeer. 

®eftem nod^ fd^ien bort ber ♦ ♦ * ♦ 
9Rir ber grb^te Sump, bod^ ^eute 
S)ilntt er mir ein UnterUhnp<ben, 
3n aSergleid^ung mit bem ♦ * ♦ * 

Unb oieUeic^t im ndd^ften 3citblatt 
Dffenbart fid^ un8 ein neuer 
(Srjlumpajiud, ber unfem 
(Sro^cn * * ♦ * aberlumpt.] 



*) S5aHi§, bie 5l5nigin oon ©aba. SSgl. I. StUn. 25. ^uts^ut, ber SBiebe^opf, war 
ber SiebeSbote 3n)ifd^en ©alomo unb 93al{i§. 

**) 2)iinn, ^dmon ber arabifc^en ©age ; baber xoofjl ^jinniftan, bad unterirbifc^e Steicb 
ber ®etfter. — S)ie obige ^{elation b(it ^eine ft^erlid^ bem bamald eben erfc^ienenen 9udbe : 
„«iblifci^e fiegcnben ber aWufelmdnner" (granfjfurt a. SI. 1845) t)on ®ufUtp SfBeil entlel^nt. 

***) 2)ie eingeflammerten brei le^ten ©tropl>en finb im Originalmanuffript burcb« 
ftrid^en. 



.'i^' 



itttd tTroQ. 



169 



Kaput XXm. 

5tu§ bem ©^uf ber ^ejenttjirtfd^oft 
©tcigen tpir in^ ^al l^erunter; 
Unfre gilfee faffen hjieber 
93obcn in bem ^Pofitbcn. 

Sort, (Sef^cnfter! SRad^tgcfid^tc ! 
Suftgebitbe ! gtcbertrdume ! 
SBir befd^dft^flcn un§ tjcrniinftig 
SBicbcr mit bem Sltta Sroff. 

Sn ber ^bl^te bei ben S^^^fl^^ 
Stegt ber aitc, nnb er fd^Idft 
3Rit bem ©d^nard^en beg Oered^ten; 
®nbtid^ toa6)i er gd^nenb auf. 



1) Ste bereitS @. 132 bemerft, ^t biefeS jtap. in ber &lteften ^affung oor jlap. XI 
geftonben. Sd wurbe ntit ben beiben erften @trop^en uon jtop. IX. (@. 128) erdffnet. 
Xii'beffen @telle ftanb l^er ein anbered Rap., von bem einjelne Stropl^en fc^on in Jtap. VI 
unb VII ent^iolten unb welched mit ben beiben obigen @trop^n angefangen ^atte. 2)ann 
tamen bie folgenben Serfe: 



ffiie getDd^nlid^, ^odt ber 3llte 
2(n ber ^dl^le bet ben ^ungen; 
S)iefe liegen ringd unb fd^lafen 
Wit bem ^d^norc^en ber ©ered^ten. 

9htr ber 2(unter Qinoffx n}ac^t, 
£auf(^b auf bad 9Sort bed S3aterd, 
SBeUl^er mifantropifd^ wieber 
Sluf bie 9Renfd^^eit r&fonniert: 

^^a, mein Sofyn, am meiften firgert 
9H^ ber ectUtftoe ^oc^mut 
3ener aufgeblofnen fflefen, 
^tm fie aSeltgefc^id^te fc^reiben. 

Siemols ift pon Unfereinem 
§ier bie 9iebe, foum crroS^nen 
Sie ben 3tamen eineS 3Jferbc§, 
lai getrogen i^re 5l5n'ge. 

i^ogt ft(^ mal ein anenfd^ ^erab, 
Sines feiner SWe^entiere 
3nt ®ebi(^te ju befingen, 
B^iflt ^ wieber feine ©elbftfut^t; 

2)enn im Siebe, roie im Seben 
Ujurpiert er unfre Wcd^te, 



Seine ©ubieftioitfit 

3?rdngt fic^ oor in jebem aSerfe, 

Unb anftatt oon einem SSdrcn, 
2)cn cr feiern rooUtc, fprid^t cr 
9iur Don fidj unb feincn franlen 
Sfiarretcin unb ^irngefpinften. 

25iefe3 nennt er ^i^onie, 
Unb cr lac^elt — 2lc^, bad JiJfic^eln, 
Sened fauerfiifee i^udtn 
Um bad iDlauI, ift unertrSglic^ ! 

SBenn id^ in bem SWenfc^enantli^ 
^ad fatale Sdd^eln fc^aute, 
SDre^ten fid^ ^erum entrilftet 
SDfiir im SJaudjie bie (Sebarme! 

;5a, noc^ roeit impcrtinenter, 
2Ud burd^ 2Borte, offenbart fic^ 
S)urd^ bad Mdd^eln eined ^JJicnfc^en 
Seiner ©eele tieffte g^rec^^eit. 

fidd^clt, fd^nippifc^e ItanaiUen! 
Sad^elt nur! 93on eurem ©pottc, 
25ie Don eurem "^od), roirb enblic^ 
Und ber gro^e Sag erlofen. 



S^.wi^ ^ nun ©trop^e 6 bid 16 ©on Stap. VI. an, „2)a(^tc jeber 5)dr" — „3m ^ntereffe 
Winer ftunft", unb bann bie folgenben ©d^Iu^trop^en : 



aber l^ord^, mein ©o^n, ertonte 
2)rau|en nic^t bie ^olbe ©tin^me 
2)einer aXutter? ©ii^c fiaute! 
9tunnna! Sleine fd^warje ^Dhtmma!'' 



2ttta 2;roa mit biefen 2Borten 
©prang Dom 5Boben, unb er ftUrjte 
9Iud ber ^bl^le roie'n 93erriicfter. 
2lc^ ! er ftttrjte in fein Unglild ! 



^70 ^***' ^^°^' 

9?cben i^m l^ocft S^^nlcr ©ino^r, 
Unb er fra^t ftd^ an bent S*o<)fe 
SSSie ein S)ic^tcr, ber ben SReim fud^t; 
Slud^ ffanbiert cr an ben Sa^en. 

©leic^fattg an beg SSaterg ©cite 
Siegen trduntenb auf bent SRiicten, 
Unfd^ulbrcin, tjierfii^^ge Stljen, 
aitta Jrottg geliebtc SBd^tcr. 

SBeld^e jdrtlid^e ®eban!en 
©d^ntad^ten in ber SSIiitenfeele 
S)iefer tt)eifeen SSdrenjungfrann ? 
S:]^rdnenfend^t finb il^rc Slitfe. 

®anj befonber§ fd^eint bie S^i^flf^^ 
Siefbehjegt. gn il^rent ^erjen 
giil^It fie fd^on ein fefgeg Qncten, 
Signet fie bie SRad^t Sli^ibog. 

3a, ber ?PfeiI beg fleinen ®otteg 
3ft i^r bnr^ ben ^jSelj gebrnngen, 
Site fie 3^n erbliit — D ^intntel, 
S)en fie liebt, ber ift ein SOienfd^! 

3ft ein aWenfd^ unb ^eifet (Si)napp^ai)n^ll 
?tuf ber grofeen SRetirabe 
ffant er il^r tjorbeigelaufen 
@ineg aRorgeng int (Sebirge. 

^elbenungliidE rii^rt bie S33eiber, 
Unb int Slntli^ unfreg ^elben 
Sag, ttjie intmcr, ber ginanjnot 
Staff e SSSe^mut, biiftre ©orge. 

©eine ganje ffriegegfaffe, 
StPeiunbittjanjig ©ilbergrofd^en, 
5)ie er ntitgebrad^t nad^ ©^janien, 
SQSarb bie 93eute @f<)arterogJ) 

5Rid^t einmat bie U^x gerettet! 
93Iieb juriicf ^u ^jSantpeluna 



1) efpartero (1792—1879) max ber Oberbefe^ld^er tm Ariege gegen bie (Sortiflr 



Jltta Crofl. j^Yl 

Sn bem Sei^^oug. SS3or ein ©rbftiii, 
ffoftbar unb tjon ed^tent ©ilber. 

Unb er ticf mit longcit SBcinen. 
Slber, unbchjufet, im Saufen 
$at er 93cffcreg gchjonnen, 
2lfe bic bcftc ©d^Iad^t — ein ^erj! 

3a, fie liebt i^n, i^n, ben ®rbfeinb! 
D, ber ungliidEfergen Sarin! 
SBiifet^ ber SSater ba§ ®e^eimni§, 
©anj entfe^Iid^ miirb' er brummen. 

®Ieicl^ bem alien Dboarbo, 
S)er mit Silrgerftotj erbold^te 
S)ie ©milia ®aIotti, 
SBiirbe auc^ ber Sltta Srott 

©eine Soc^ter lieber t5ten, 
Sbten mit ben eignen Sa^en, 
Site eriauben, bag fie fdn!e 
Sn bie Slrme eine^ ^rinjen! 

5)od^ in biefem 2lugenbUc!e 
3ft er hjeid^ geftimmt, f)at feine 
Suft, ju bred^en eine SRofe, 
6^^ ber @turmtt)inb fie entbfdttert. 

S33eic^ geftimmt liegt Sltta SroU 
3n ber ^5^Ie bei ben ©einen. 
S^n befd^teid^t, tt)ie Sobe^alinnng, 
Sriibe @el)nfud^t nad^ bem genfeitg! 

^S'inber!" — feufjt er, unb e^ triefcn 
5J5I5^Iid^ feine grojgen 2tugen — 
,,fiinber! meine ®rbentt)aHfa^rt 
3ft tJoHbrad^t, tuir miiffen fd^eiben. 

„^eute SKittag fam im Sd^Iafe 
9Bir ein Sraum, ber fefjr bebeutfam. 
SRein ©emiit genog ba§ fiige 
SSorgefii£)I be§ balb'gen (Sterbcn^. 



1) „€inc Wofe gcbrod^cn, ei^e ber ©tumttpinb fie entblcittert." (Gmtlia OJnIotti, 
m V. ©aene 7). 



172 ^tta^toti. 



„^m fiirtoa^r nid^t aberglduBifd^, 
93in !etn gafelbdr — bod^ giebt eg 
2)ing[e awifd^en @rb' unb ^immel, 
2)te bem S)en!er unerfldrlid^. i) 

,,ftber aSelt unb ©d^itffal griibelnb, 
SBar id^ gal^nenb eingefd^Iafen, 
Sllg mir trdumte, bag id) Idge 
Unter einem grogen 93aume. 

„2lug ben Sften biefeg 93aume§ 
S:roff l^erunter toeifeer ^onig, 
®Iitt mir juft in§ offne SRauI, 
Unb id^ fiD^Ite fiige SBonne. 

;;©elig blinjelnb in bie ^'cif)e, 
(Sai) id) in be§ 93aume§ SBi^jfel 
@tit)a fieben Heine Sdrc^en, 
S)ie bort auf nnb nieber rutfd^ten. 

ffS^xte, jierlic^e ®efd^5<)fe, 
S)eren 5pelj t)on rofenroter 
garbe toax nnb an ben ©d^nltern 
©eibig flodfte toie jtoei gliiglein. 

„^a, tt)ie feibne gliiglein l^atten 
S)iefe rofenroten 93drd^en, 
Unb ntit iiberirbifd^ feinen 
gidtenftimmen fangen fie!*-^) 

,,aBie fie fangen, tonrbe ei^falt 
ajleine ^aut, bod^ an§ ber ^aut fu^r 
SKir bie ©eef, gleid^ einer fjtamme; 
©tral^Ienb ftieg fie in ben ^inimel.'' 

Sllfo f^jrad^ ntit bebenb weic^em 
Ornnjton Sttta SroH. ®r fd^mieg 



1) „There are more things in heaven and earth, Horatio, 
Than are dreamt of in your philosophy." 

(^omlct, 3(ft I. ej. 5.). 

2) 8tatt ber beiben obigen ^atte bie dltefte {^affung nur btefe eine Strophe: 

Raxtt, sierlic^e ®ef(^5pfe 
^eren ^el) rote @eibenfU>(ten 
Unb oon rofenroter ^arbe, 
Unb fte fangen fl5tenIiebU(^. 



Utta CroD. ^73 



(Sine aEBeile, toe^mutgtJoH — 
Slbcr feine Dl^ren ^)I5feIicl^ 

@<)ifeten fid^ unb judEten feltfam, 
Unb cntpor t)om Sager fprang er, 
greubejittemb, frcubebruttenb ; 
„^nber, l^brt il^r biefe Saute? 

„3ft bag nid^t bie filfee ©timme 
(Surer SRutter? D, id^ fenne 
2)ag ®ebrumme meincr ajlumma! 
aRumma! meine fd^toarje ajlumma!" 

Sltta S:roII mit btefen SBorten 
©tiirjte n)ie'n aSerriidEter fort 
Slug ber ^5^Ie, ing aSerberben! 
?lc^ ! er prite in fein Ungliid ! ') 



Kaput XXIV. 

gn bent Sl^al t)on SRonceDal, 
Stuf bemfelben Pafe, tt)o toeilanb 
3)eg ffaroli 2Ragni Jleffe 
©eine ©eele auggerbd^elt, 

S)orten fiel aud^ Sltta Sroll, 
giel burd^ ^interl^alt, toie jener, 
2)en ber ritterlid^e gubag, 
©anelon t)on SKainj'^), Derraten. 

Slc^! bag ebelfte im Sdren, 
S)ag ©efii^I ber ©attenliebe, 
SBarb ein gallftridE, ben Urafa 
Siftig ju benu^en wufete. 

S)ag ®ebrumm ber fd^mar^en 9Kumma 
^at fie nad^gedfft fo tdufd^enb, 
2)ag ber Sltta SroH gelodt tt)arb 
Slug ber fid^ern Sdreu^o^Ie. — 



1) Xxe obigcn t)ier Sc^lu^ftropl^en fel^lten in ber alteftcn ^affung. 

2) (SaneloM oon SWainj, ber oerrfiterifc^e ©tiefoater be^ tapfern iRolanb. 



S33ie auf ©e^nfud^t^piigeln lief er 
S)urcl^ bag Sl^al, ftanb idrtlid^ fd^no^jemb 
aKan^mal ftitt t)or einem gelfen, 
®Iaubt, bie aRumma fei tjerftedft bort — 

Sld^! DerftedEt toax bort Sa^faro 
9Kit ber glintc; biefer fd^o^ i^n 
SRitten burd^ bag frol^e $crj — 
Duott ^erDor ein roter Slutftrom. 

2Rit bem S^o^jfc toadelV cr 
©in'gemal, bod^ enblid^ ftiirjf cr 
©t5]^nenb nicber, judEte grd|ltd^ — 
,,9Kumma!" mar fein letter ©eufjer. 

Sltfo fid ber eble ^elb. 
Sllfo ftarB er. S)od^ unfterblic^ 
?lad^ bem Sobe auferfte^n 
SBirb er in bem Sieb beg ®id^terg. 

Sluferfte^n mirb er im Siebe, 
Unb fein SRu^m tuirb foloffal 
Stnf tjierfiifeigen Srod^den 
liber biefe ®rbe fteljen. 

2)er ****** fe^t il^m 
J5n SSSal^alla einft ein ®enfmal, 
Unb barauf, im ****** 
Sapibarftil, and^ bie gnfd^rift: 

,,9rtta Srott, Senbenjbdr; fittlic^ 
,,9ieligi5g; alg ®atte briinftig; 



1) @tatt ber oben folgenben brei 3tropl^en f^attt bie dltefte ^affung biefe oier 
S3erfe : 

6pate Gnlel werben preifen „2lttQ %voH, ein eblcr a3fir, 

Seinen 9lamen. JBorurtcile 2tuf ben ^irenfi'n geboren; 

Sbfd^t bie ^tit, unb Qufgenommen 35 te aSerftanbc8ri(^tung ^onfreic^^ 

Sirb er einft in ber aflJal^otta. (ginerfeitS, unb anbrerfeltd 

2)ort roirb feine ©ttfte prangen <Spanien8 ®Iut aufne^menb; tnirf(^enb 

3n)ifc^en Sii^t unb ^^onn^ ©Idler ; 3luf bem SRarft oor ^5bel tanjenb ; ' 

llnb eS feiert aU ©cnoffen aJlanc^mal auc^ geftunten ^abenb ; 

^^n, rote folgt, ber iiapibarftil: ilein Xaitnt, bo* ein G^araftcr!"*) 

*) .^einc parobicrte ^icr ben mit Sorlicbe in ?partiaipial»5lonftrulttonen fid) be» 

roegenben Stil bes 2)i(^terf5mgS iJubroig I. 



Jltta (Croa. ^75 

„^nx(i) SSerful^rtfein t)on bent 3^i*9^ift 
^SBalburf^jrunglid^ ©an^KIotte ; 

„®ef)v fc^Iec^t tanjcnb, bod^ ®efinnung 
^Sragenb in ber jott'gcn ^od^bruft; 
„3Ran6)mal aui) geftunfen ^abenb; 
^S'ein 3^alent, bod^ ein S^araftcr!'' 



Kaput XXV. 

S)reiunbbrci§ig attc SBeiber, 
Sluf bem ^avLpt bie fd^artad^rote 
Slltba^feftf^e ^apn^e, 
©tanben an beg 2)orfcg ©ingang. 

Sine brunter, mie ®cbora, 
©d^tug bag Sambnrin unb tanjtc, 
Unb fie fang babei ein Soblteb 
3lnf Sagfaro Sdrentoter. 

SSier gett)alf ge 9Kdnner trugen 
3m Srinntp]^ ben toten Sdren; 
5lnfred^t fa§ er in bem Seffel, 
SS8ie ein franfer Sabegaft. 

^interbrein, rt)ie Stntjerwanbte 
S)eg SSerftorbnen, ging Sagfaro 
2Kit Ura!a; biefe griifete 
aied^tg unb linfg, bod) fefjt tjertegen. 

S)er Srbjunft beg SSKaireg fjtelt 
®ine SRebe t)or bem 9}atf)aug, 
3llg ber 31^9 bort^in getangte, 
Unb er f^^rad^ t)on tjielen ®ingen — 

S53ie J. 93. t)on bem 5tuffd^tr)ung 
5)er SKarine, Don ber $reffe, 
aSon ber 9lun!etriibenfrage, 
aSon ber ^t)ber ber ^^arteijud)t. 



X76 ^^ ^<^o°- 

3)ie SScrbienfte Subtoig $]^tlt<)<)g 
Sieic^licl^ ougeinanberfefeenb, 
®ing er iibcr ju bem 93drcn 
Unb ber Orogtl^at beg £a§!aro. 

^S)u, Sa^faro!'' — rief ber Siebner, 
Unb er toifd^te fid^ ben ©c^toeig ab 
9Kit ber trifoloren (3i)axpt — 
„3)u, Sagfaro! bu, Sa§!aro! 

,,®er bu grarfreid^ unb ^ifpanien 
Son bent Sltta SroO befreit i)a% 
S)u bift beiber Sdnber ^elb, 
5pirenden=Safa^ette !^ 

21I§ Sa^faro fold^emtafeen 
Dffijiell fid^ rii^nten i)Me, 
Sad^te er oergniigt int 93arte 
Unb errdtete Dor greube, 

Unb in abgebroc^nen Sauten, 
S)te jtc^ feltfam uberftnrjten, 
^at er feinen S)an! geftottert 
giir bie gro^e, grofee (S^re! 

SDlit 9Sern)unbrung btidfte jeber 
9luf bag uncr^Brte ©d^aufpiel, 
Unb ge^eimnigtjott unb dngftlic^ 
aRumtetten bie alien SBeiber: 

„®er Sagfaro ^ai gelad^t! 
S)er Sagfaro ^ai errotet! 
S)er Sagfaro i)at gef^jrod^en! 
®r, ber tote ©ol^n ber ^eje!^ — 

©elb'gen Sagg njarb auggebdigt 
2ltta SroU unb ttjarb tjerfteigert 
©eine ^aut. giir l^unbert granfen 
^at ein fiiirfd^ner fie erftanben. 

SBunberfd^on ftaffierte biefer 
Unb oerbrdmte fie mit ©d^arlac^, 



2ltta CroII. ^'j'j 



Unb tjerl^anbeltc fie toeitcr 
giir bag 3)o<)<)cIte beg ^preifeg. 

@rft aug britter ^anb befam fie 
Juliette, unb in il^rem 
©d^Iafgemad^e ju 5parig 
Siegt fie t)or bent Sett ate gugbedt'. 

D, tDie oft, mit blogen Siifeen, 
Stanb ic^ nad^tg auf biefer irbifd^ 
Sraunen ^ilHe meineg ^elben, 
auf ber ^aut beg Sltta Sroff! 

Unb Don SBe^mut tief ergriffen, 
3)acl^t' ii) bann an ©d^itterg SBorte: 
;,8Bag im Steb fott enjtg teben, 
Sflufe im Seben unterge^n!" ') 



Kaput XXVI. 

Unb bie SDlumma? 9lc^, bie 9Kumma 
3ft etn aSeib! ®ebre^Ii^!eit 
Sft il^r 9?ame! STc^, bie SBSeiber 
©inb ioie ^Porjellan gebred^Iid^. 

2Kg beg ©d^idfatg ^anb fie trennte 
aSon bent glorreid^ ebten ®atten, 
©tarb fie nid^t beg S^untntertobeg, 
®ing fie nid^t in Sriibfinn unter — 

SRein, im Oegenteil, fie fe^te 
Suftig fort if)r Seben, tanjte 
9?adE) tt)ie t)or, beim 5|3ubIifo 
Sul^Ienb um ben Jagegbeifall. 

Sine fefte ©tellung, eine 
Sebengldnglid^e SSerforgung, 
$at fie enblid^ ju $arig 
Sm 3^rbin=^beg*^(anteg gefunben. 



1) a)tc ©c^Iuftftropl^c in bent (Sebid^tc „2)ie ®5tter Oried^enlonb^" lautet roortlid^ 

„SEBaS unfterblic^ im ©efang foU Icbcn, 
aUufe im ficbcn untergel^n." 

^eine. 11. 12 



178 ^^^ ^"°- 

3tl§ id^ borten t)of gen ©onntag 
aKid^ erging mit guUetten, 
Unb il^r bie 9?atur crfldrtc, 
S)te ®en)dd^fe unb bie Seftien, 

2)ie Oiraffe unb bie S^^^^ 
Son bent Sibanon, ba§ gro^e 
S)romebar, bie ®oIbfafanen, 
9luc^ ba§ 3^6ra — int ©ef^^rdd^e 

93Iieben tt)ir am @nbe ftel^en 
8ln ber S5riiftung jener ®rube, 
SBo bie 93dren refibieren — 
^eifger $err, n)a§ fal^n mir bort! 

@in getualt^ger SBiiftenbdr 
2lu§ ©ibirien, fd^neemeigl^aarigt, 
@^3ielte bort ein iiberjarteg 
Siebegf^jiel ntit einer Sarin. 

®iefe aber toar bie aRumnta! 
aSar bie ®attin mta Srott^! 
3d^ erfannte fie am jdrtlid^ 
geud^ten (Slanje il^re^ Singed. 

Sa, fie ioar e§! ©ie, beg ©ilben^ 
©d^ttjarje S:od^ter! ©ie, bie 2Rumma, 
Sebt mit einem Siuffen jefet, 
Sinem norbifd^en Sarbaren! 

©d^munjelnb f^jrad^ ju mir ein SReger, 
®er JU un§ l^erangetreten : 
,,®iebt eg mol^I ein fd^5nreg ©d^auf^jiel, 
Stig iwei Siebenbe ju fel^n?" 

^d) entgegnete: SRit ioem 
^aV id) l^ier bie ®^r' ju f^jrec^en? 
gener aber rief tjeriounbert: 
,,S^ennen ©ie mid^ gar nic^t toieber? 

„^6) bin ja ber 9Ro^renfitrft, 
2)er bei greitigrat^ getrommelt. 



Samal^ ging'g mir frfjlcd^t, in ®eutfcl^Ianb 
ganb id^ mid^ fc^r ifolicrt. 

„2lber l^ier, too id) aU S33drter 
SlngefteUt, too id) bie ^Pflaiiien 
aReine^ Sropentjaterlanbc^ 
Unb and) S5it)' unb Sigcr finbe: 

^^icr ift mir gentiitlid^ ttjol^ter, 
Site bei eud^ auf bcutfd^en SKeffcn, 
SBo ic^ tdglid^ trommeln mufetc 
Unb fo fc^Ied^t gefiittert njnrbe! 

„^ab' mid) jfingft Demtd^It mit einer 
Slonben S^ad^in aug bent eifag. 
®anj nnb gar in i^rcn 2lmten 
SBirb mir ^eimatlid^ ju 9Kute! 

f/3^i^c gii^c ma^nen mid^ 
3ln bie l^olben ©lefanten. 
SSenn fie f^jric^t granjbfifd^, ftingt mir'^ 
SBie bie fd^luarje SKutterfprad^e. 

„Tland)mal feift fie, unb id^ benfe 
9ln ba§ 3?affeln jener Srommel, 
S)ie mit ©c^dbeln njar be^angen; 
©Chiang' unb Sen entflolin batjor. 

ff'^od) im SKonbfd^ein fe^r em^jfinbfam 
SBeint fie tuie ein S^ofobil, 
5)a§ aug lauem Strom ^erDorblidft, 
Um bie Mi)ie ju geniefeen. 

,,Unb fie giebt mir gute Siffen! 
^d) gebei^'! 9Kit meinem alten, 
5lfri!an'f^en "tH^^dit, 
SSie am 9?iger, freff id^ toteber! 

„^aV mir fd^on ein runbe^ Sdud^Iein 
Slngemdftet. Slug bem ^embe 
Sd^aut^g ^ertjor, toie'n fd^njar^er 9Konb, 
2)er aug mei^en S33oIfen tritt.'' 



179 



12* 



j^gQ 2Itta CroU. 



Kaput XXVn. 

(Sin Stugufi Sarn^agen oon (5nfe.) 

„3So be§ ^immeB, SKeifter Subtuig, 
^aii 3^r ad ba§ tolle 3cug 
aufgegabeft?" 2)iefe SSorte 
9itef ber ffarbinal t)on ©fte 0, 

Sllg er ba§ ©ebid^t gelefeu 
Son be§ JRoIanb^ SRafereien, 
3)a§ Striofto untertl^anig 
©einer ©ntinenj getoibmet. 

3a, SSarnl^agen, alter greunb, 
3a, id) fc^' urn beine S^)t)en 
gaft bicfelben SBorte fd^lDeben, 
ajlit bemfelben feinen Sac^eln. 

Tlan6)mal lad^ft bu gar im Sefen! 
S)ocl^ mttuntcr mag fid^ emftl^aft 
®eine fjol^e ©time furd^en, 
Unb ©rtnnrung ilberfc^Ieic^t btd^: — 

„S*Iang bag nxi)i tuie Sugenbtraume, 
5)ie id^ traumte mit (S^amiffo 
Unb Srentano unb gouque 
3n ben blauen ajlonbfd^etnnac^ten? 

„^'\t bag nic^t bag frontme Sfiuten 
3)er t)erIomen SBaIbfa:pelIe? 
S^Iingelt fc^alf^aft ntd^t bajtoifd^en 
®ie befannte ©d^ellen!a:pt)e? 

„3n bie JJac^tigallenc^ore 
Srtd^t l^erein ber 93drenbrummba§, 
®um^f unb groHenb, biefer toed^felt 
SBieber ab mit Oeifterlifpein ! 



1) 'J(rtofto ^atte feinen ,,9iafenben Slolanb" bem jtarbinal ^ippobjt oon 9^ gi 
n)ibmet, an beffen ^ofe er cier^e^n ^re (ebte. 



Tltta CroO. 



181 



^^SBol^nfinn, bcr fid^ flug grtdrbet! 
SBeigl^eit, tueld^e ilberfd^nappt ! 
©terbefeufier, toddle ^jWfeltd^ 
©id^ tjemanbein in ©eldc^ter!" . . . 

3a, metn grcunb, e§ finb bie Slongc 
Stuig ber Idngft tjerf^ollncn Iraumjeit; 
3lur bag oft moberne fritter 
(Saufein burd^ ben alten ®runbton. 

Srofe beg ilberntuteg tuirft bu 
§ie unb bort SSerjagnig f^^iiren — 
Deiner wol^Ier^jrobten SDiilbe 
©ei em:pfoI|Ien bie§ (Sebid^t! 

2lc^, eg ift DieHei^t bog lefetc 
greie SBalblieb ber Sftomantif! 
3n beg Sogeg 93ranb- unb ©djtad^tldnn 
SBtrb eg fiintmerlid^ Derl^aHen.^) 

Slnbre S^^^^^r ^^"^^^ SS5get! 
Slnbre 9S5geI, anbre Sieber! 
SBetd^ ein ©c^nattern, tt)ie t)on ®dnfen, 
5)te bag Sapitoi gerettet! 

SBetd^ ein Btuitfc^ern! Xa^ finb @^3a^en, 
^fenniggtid^td^en in ben S'raHen; 
@ie gebdrben fid^ tt)ie ^ot)i^ 
abler mit bent 2)onner!eit! 

S33eld^ ein ®urren! lurteltauben, 
Siebefatt, fie njoHen fjaffen, 
Unb l^infiiro, ftatt ber SSenug, 
9hjr Sellonag *'^) SBSagen ^ie^en! 



1) Statt bcr folgenben fiinf l^otte bie altefte ^offung be3 ®ebic^te§ nac^ftel^enbc 
vier Sc^Iit^ftropl^en : 



9lnbrc ^titen, onbre SBdgel! 
Slnbre Sdgel, anbre fiieber! 
ffite fie fd^nattern, jenc @anfc, 
a5ic gemaftet mit a:;enben8en! 



aJland^e wci^gefarbte JHaben 
©inb barunter. 2)tefe frcic^jen 
3lmmerfort: „2)ie ©oilier fotnmen!" 
Sinb be^ ^apitole^S iRetter. 



Sluf ben SBaUcn SDcutfc^lanb§ flattem 9lnbre 93ogel, anbre Sieber, 

Ste ffttum mit lawmen @d)n)ingen, ©eftern ia^ id) in ber 3eitung, 

flatten giifeen, ^eifern Jlel^len — 2)a^ ber Xied oom ©^lag gerttl^rt 

Siel @ef(^rei unb rocnig 2BoUe. Unb gel^cimer ^ofrat roorben. 

2) SeOona, bie ilrieg§g5ttin ber $R5mer, bie ©emoi^lin ober ©c^roefter beS aJiarS. 



SBeld^ etn ©umfen, tuclterf d^iitternb ! 
2)ag finb ja beg SSoHerfrii^Iingg ^ 

^oloffale 2Raien!dfer, 
Son SerferfertDut ergriffen! 

Slnbre S^^^^^f ^^bre SSoget! 
Slnbrc SSbgel, anbre Sieber! 
@ie gefielen mir DieHeid^t, 
SBenn id^ anbre Dl^ren |dtte! 



i 

1 
i 

i 



(£tn rDintermardjen 



(®ef(^riebcn itn Sonuar 1844.) 



PortDort 



Da§ nad^fte^enbe (Sebid^t fd^rieb id^ im bie^id^rigen SDlonQt 

3S(rauar ju ^ari^, unb bie freie Suft be§ Drte^ tue^ete in 

inand^e ©tro^j^e tueit fd^drfer l^inein, ate ntir eigenttid^ tieb 

roQr. 3^ unterliefe nid^t, fd^on glei^ ju milbern unb au^ju* 

f(^cibcn, mag mtt bem beutfd^en S^Iima unDertrdgtid^ fd^ien. 

JHd^tSbejiotDemgcr , ate i^ bag aKanuffrt|)t im SKonat aRdrj 

on meinen SSerlegcr nad^ |)amburg fd^idte, wurben mir nod^ 

monnigfad^e 93eben!Iic^fciten in ©rmdgung gefteHt. ^d) ntugte 

mid^ bem fatalen Oefd^dfte beg Umarbeiteng nod^mate unter== 

jiel^en, unb ba mag eg mo^I gefc^e^en fein, ba§ bie ernften 

lone mel^r ate nOtig abgebdm|)ft ober t)on ben ©d^ellen beg 

^umorg gar ju ^eiter iiberflingelt wurben. ©inigen nadften 

®eban!en l^abe id^ im ^aftigen Unmut if)re JJcigenbldtter wiebcr 

abgeriffen, unb jim^erlid^ f^jrobe Dl^ren l^abe id^ tjielleid^t tier** 

Ie|t. ®g ift mir leib, aber id^ trbfte mid^ mit bem 93ett)ufet== 

fein, ba§ grogere ?lutoren fid^ d^nlid^e 9Serget)en ju fd^ulbcn 

fommen liegen. S)eg Slrifto^j^aneg mitt ic^ ju fold^er Se- 

fd^onigung gar nid^t ertt)df)nen, benn S)er Wax ein blinber §eibe, 

unb fein ^JJublihim ju Slt^en I)atte jmar eine flaffifd^e ©rjie^ung 

genoffen, n)u§te aber menig t)on ©ittlid^fcit. i) 5tuf Kert^anteg 

unb SKoIiere fonnte id^ mid^ fd^on t)ie( beffer berufen; unb 

©rfterer fd^rieb fiir ben ^ol^en Slbel beiber S^aftilien, Se^terer 

fiir ben grogen S^onig unb ben grofeen §of in SSerfaideg ! 9ld^, 

i(S) oergeffe, ba§ tt)ir in einer fel^r biirgerlid;en 3^^t lebcn, unb 

ic^ fet|e leiber tioraug, ba§ tiiele Sodfjter gebilbeter Stdnbe an 

ber ©pree, njo nid^t gar an ber Sllfter, iiber mein armcg ®ebid^t 

bie me!^r ober minber gebogenen $Rdgd^en riim^jfen njerben! 

SBag id^ aber mit nod^ gro^erem Seibmefen tioraugfe^e, bag ift 



1) Son (^riftliddcr Wlovai — l^ei^t e§ in ber SSorrebc jur fronsoftf^en Slu^gaiie. 



jgg Deutfd)Iatib. 

bag Qetex jener ^pi^arifaer ber JJationoIitcit , bic jefet ntit ben 
9lnti<)Qt^ten ber SRegierungen $anb in ^anb ge^en, aud^ bie 
tiolle Siebe unb ^od^ad^tung ber S^^f^^^ geniegen unb in ber 
S^age§:preffe ben Son angeben fonnen, n)o e^ gilt, jene (Segncr 
ju befel^ben, bie aud^ ^ugleid^ bie Oegner il^rer allerl^od^ften 
^errfd^aften finb. SBir finb int ^erjen gert)a<)|)net gegen bad 
2Ri6fciIIen biefer fjelbenntiitigen Safaien in fd^toarj^rot^^golbner 
Sitjree. 3^ fjorc fd^on i^re 93ierftimmen : ;,bu lofterft fogar 
unfere garben, SSerdd^ter be§ SSaterlanb^, greunb ber granjofen, 
benen bu ben freien SR^ein abtreten ttJiHft!'' Serul^igt eud^. 
3d^ n)erbe eure garben ad^ten unb el^ren, n^enn fie eg tjerbienen, 
njenn fie nid^t mel^r eine ntiifeige ober !nec^tifd^e ©^jielerei finb. 
^Pflanjt bie fc^warj^^rot^golbne ga^ne auf bie ^fil^e beg beutfc^cn 
®ebanfeng, mac^t fie ^ur ©tanbarte beg freien 2Renfd^entumg, 
unb id^ miH mein befteg ^erjblut fiir fie ^ingeben. Seml^igt 
eud^, id^ liebe bag SSaterlanb ebenfo fe^r, n)ie ii}X, SBegen 
biefer Siebe f)abe id^ breije^n Sebengja^re int ©jile tjerlebt, unb 
njegen eben biefer Siebe fef)re id^ touiex juriidE ing ©jil, t)iel- 
leic^t fiir intnter, jebenf aHg o^ne ju flennen ober eine fd^ief^ 
ntdulige S)ulbergrintaffe ^u fc^neiben. gd^ bin ber greunb ber 
granjofen, n)ie id^ ber greunb aller SDlenfd^en bin, toenn fie 
t)erniinftig unb gut finb, unb njeil ic^ felber nic^t fo buntm 
ober fo fd^Ied^t bin, alg ba§ id^ n)iinfc^en foffte, bafe meine 
2)eutf(^en unb bie granjofen, bie beiben augertt)d^(ten SSdIfer 
ber ^untanitdt, ftd^ bie ^dlfe brdd^en jum 93eften t)on ®nglanb 
unb 3}u§Ianb unb jur ©d^abenfreubc aHer g^^nfer unb 5Pfaffen 
biefeg ©rbbaHg. @eib ru^ig, id^ merbe ben SRl^ein nimmer* 
me^r ben gran^ofen abtreten, fd^on aug bent ganj einfac^en 
®runbe: ttjeil ntir ber 9it)ein getjort. ga, ntir gel^ort er, burd^ 
unt)erdu§erlic^eg ©eburtgred^t , id^ bin beg freien SRl^eing nod^ 
tt)eit freierer ©ol^n, an feinem Ufer ftanb meine SBiege, unb 
id^ fe^e gar nid^t ein, ttjarunt ber SRfjein irgenb einem ?lnbem 
gefjoren foil, atg ben Sanbegfinbern. ©Ifafe unb Sot^ringcn 
faun id^ freilid^ bent beutfd^en SReid^e nid^t fo leid^t eintjerleiben, 
tt)ie i^r eg ttjut, benn bie Seute in jenen Sanben l^fingen feft 
an granfreid^ wegen ber SRed^te, bie fie burd^ bie franjbfifd^e 
©taatguntiodljung gettjonnen, megen jener ®Ieic^t)eitggefefee unb 
freien ^nftitutionen, bic bent biirgerlid^en Oentiite fel^r angene^ni 
finb, aber bent SRagen ber grofeen aJJenge benno^ tjieleg ju 



VoTXDott. -j g'y 

tDunfd^cn iibrig laffen. ^nbeffen, bie ©Ifaffcr unb Sot^ringer 
tDcrbcn fid^ toieber an S)eutfcl^Ianb anfd^UeBcn, iDenn wix ba§ 
t)olIcttbcn, toa^ bie gtanjofen begonnen ^oben 0/ >^cnn mir biefe 
uberflilgcin in ber ^at, tt)ie tt)ir eg fd^on get^an im ®eban!en, 
toenn toir un^ big ju ben le^ten golgerungen begfelben empor* 
ft^ttnngen, toenn tt)ir bie ®ienftbarfeit big in i^rem le^ten 
Sd^litpftDinlel, bent ^intntel, gerftCren, toenn toir ben Oott, ber 
aiif grben int 3Kenf(|en too^nt, aug feiner grniebrigung retten, 
toerm toir bie ©rlbfer Ootteg toerben, toenn toir bag amte, 
gludenterbte 9SoIf nnb ben tjertjo^nten Oeniug unb bie ge:= 
fd^finbcte ©d^bn^eit toieber in ifjre SBiirbe einfe^en, toie unfere 
grogctt 3Keifter gefagt unb gefungen, unb toie toir eg tooHen, 
toir, bie giinger — ja, nic^t blog ©Ifag unb Sot^ringen, 
fonbcm ganj granfreid^ toirb nng algbann gufaUen, gang 
6uroj)a, bie gauge SBelt — bie gauge SBelt toirb beutfd^ 
toerben! 9Son biefer ©enbung unb Unit)erfalf)errfd^aft Scutfd^- 
lonbg trdunte id) oft, toenn id^ unter ®id§en toanble. 2) Sag ift 
mein ?patriotigmug. 

3d§ toerbe in einem ndd^ften 93ud^e auf biefeg 2J|enia guriidf* 
tommen, mit letter ®nt fd^Ioff enfjeit , mit ftrenger SRiidffid^tg- 
lofigfeit, jebenfaffg mit So^alitdt. •^) S)en entfd&iebenften SSiber= 
fprud^ toerbe id§ ju ad^ten toiffen, toenn er aug einer Uberjeugung 
^crtjorgel^t. ©elbft ber rofjeften geinbfeligfeit toiU id^ algbann 
gebulbig t)erjei^en; id) toiH fogar ber ®ummf)eit SRebe fte^en, 
toemt fie nur e^rlid^ gemeint ift. SReine gauge fd^toeigenbe 
Scrad^tung toibme id^ ^ingegen bent gefinnunggtofen SSid^te, 
ber aug leibiger ©d^eelfud^t ober unfauberer ^ritjatgiftigfeit 
mcinen guten Seumunb in ber offentIid)en aReinung fjerabgu* 
tourbigen fud^t, unb babet bie 2Ragfe beg ^^atriotigmug , too 
nid^t gar bie ber ^Religion unb ber SRoral, benu^t. S)er 
onard^ifd^e guftaub ber beutfd^en ^jolitifd^en unb litterarifd^en 
3eitunggbldttertoelt toarb in fold^er 99egte{)ung jutoeilen mit 

1) 3)a§ flro|c SBcrf ber 9lcooIution : bie QUgcmcine 2;emo!ratie ! l^ci^t e§ nod^ in ber 
fronjoflfc^en SluSgabc nac^ ^bcgonncn ^abcn." 2)er folgcnbe Sa§ tjon „SQ3enn roir" bi§ 
„im ®ebanfen" fe^It bort. ©benfo fc^It bort ber <Ba^ „2Benn joir ben ®ott" 6i3 „GrIofer 
Sotted werben." ©tatt bcffcn ^ci^t c§ bafclbft: SBenn roir bad Glenb oon ber gan^cn 
Grbe ]>ertret5en toerben. 

2) toentt id^ unter ben immergriinen 2;annenbaumen meineS 35aterlanbe§ roanble — 
^i|t eS in ber frangbflfc^en ^u^ah^. 

3) 2)ie franjiJfifc^e SBorrebe fd^Ue^t l^ier ab. ©§ ift begreiflic^, ba^ ^eine ba§ ^olgenbe 
ber Penntnid ber ^anjofen entjiel^en woUte. 



j^gg Deutfd^Ianb. 

cinetn S^alente au^gebeutet, ba§ id) fd^ier betDunbem mugtc. 
SBafjrtjaf tig , ©d^ufterle tft nid^t tot, er Icbt nod^ itnnter unb 
ftel^t feit S^fjrcn an ber ©pi^e ciner tDol^Iorganifierten Sanbc 
tjon litterarifd^en ©traud^bicben, bie in ben bo^mifd^en SBdIbern 
unferer lage^preffe il^r SBefen treiben, Winter jebem Sufc^, 
tjinter jebcm S3Iatt tjerftedft liegen nnb bem leifeften ^fiff i^rc^ 
tDiirbigen ^anptmann^ ge^ord^en. 

SRod^ ein SBort. S)ag ,,SBintemiard^en" bilbet ben ©d^Iufe 
ber ,,S?enen ©ebid^te", bic in biefem Slngenblid bei Hoffmann 
nnb Eam^je erfd^einen. Um ben ©injelbrudf t)eranftalten ju 
fonnen, mugte mein SSerleger ba^ ®ebid§t ben iibemad^enben 
S3et)5rbcn gu befonbcrer ©orgfalt iiberliefern, unb neue SSariantcn 
unb Slu^merjungen finb ba^ ©rgebni^ biefer tjbl^eren ^itif. 

Hamburg, ben 17. (September 1844. 

^cinrid] Ejcinc. 



2lbfdjicb oon paris. 

2Ibe, ^ari§, bu teure @tabt, 
SBir miiffen fjeute Jd^cibcn, 
^(S) laffe bid) m ftberfluB 
9Son SBonne unb tjon greuben. 

2)a§ bcutfd^e ^erj in meiner S3ruft 
3ft ^)I5^Iid^ franf getoorben, 
3)cr einjige Slrjt, ber e^ l^eilen fann, 
®er too^nt batjcim int ??orben. 

®r tt)irb eg l^eilett in fnrjcr grift, 
SRan riil^mt feine grofeen S'uren; 
%0(S) id^ gefte^e, mid^ fd^aubert fd^on 
SSor feinen berbcn 2Ki^uren. 

Slbe, bu tieitreg granjofentjolf, 
^x meine luftigen SSriiber, 
®ar ndrrifd^e ©etjnfud^t treibt mic^ fort, 
5)od§ fomnt^ id^ in furjem n)ieber. 

S)enft cud^, mit ©d^merjen fe^ne id^ mid^ 
3la(i) Sorfgerud^, nad^ ben lieben 
^eibfd^nudfcn ber liineburger ^cib', 
yiai) ©auerfraut unb SRiiben. 

^i) fetjne mid^ nad^ Sabaf^qualm, 
^ofrdten unb 3la(i)itoa(i)texn, 
^ai) Pattbeutfd^, ©d^marjbrot, ©robtjeit fogar, 
3la(i) btonben ^jjrebiger^tod^tern. 

2lud§ nad^ ber Sftuttcr fefjne id^ mid^, 
Sd^ tuiH e§ offen geftetjen, 
©eit breige^n g^ren i)aV id) nid^t 
2)ie alte gran gefe^en. 



1) J)tcfc3 ®cbtc^t, glci(^fam cin ^prolog i|um aBintcrtnard^cn „2)eutjcl^lQnb", fe^ltc in 
ben alteren Studgaben, unb ift erft au3 bem 92ad^la^ ^inaugefilgt roorben. 



1^90 Deutfd^Ianb. 

Slbe, mein SBeib, ntein fd^oneg SBeib, 
®u fannft meine dual nid^t faffen, 
^d) briicfe bid^ fo feft an mein ^erj, 
Unb niu§ hid) hod) t)erlaffen. 

3)ie led^jenbe Dual, fie treibt mic^ fort 
SSon meincm fufeeften ®Iucfe — 
SDtujs tDieber atmen beutfd^e Suft, 
3)amit x6) nid^t erftidfe. 

®ie Dual, bie Slngft, ber Ungeftiim, 
®a§ fteigert fid§ bi§ jum ©ram^jfe. 
®§ gittert mein fjug t)or Ungebulb, 
2)a§ er beutfd^en Soben ftanH)fe. 

SSor 6nbe be§ S^^^^ ^i^^ ici§ juriid 
2lu§ ®eutfd^Ianb, unb id§ ben!e 
Slud^ ganj genefen, id^ !aufe bir bann 
®ie fd^onften Sieujal^r^gefd^enfe. 



Kaput I. 



gm traurigen SKonat 3lot)embex toar'g, 
®ie Xage murben triiber, 
®er SStnb ri§ tjon ben Sdumen ba^ Saub, 
S)a reiff id^ nad^ 3)eutfd§Ianb l^iniiber. 

Unb aU id) an bie ®ren^ fam, 
S)a fii^It' id6 ein ftdrfere^ Slopfen 
gn meiner SBruft, id^ glaube fogar 
®ie Slugen begunnen ju tro^)fen. 

Unb ate id^ bie beutfd^e ©prad^e t)evndi)m, 
S)a njarb mir feltfam ju SRute; 
^i) meinte nid^t anberg, ate ob bag ^crj 
SRed^t angene^m tjerblute. 

®in fleineg ^arfenmdbd^en fang, 
©ie fang mit toa^rem ®efiit|Ie 
Unb falfd^er ©timme, bod^ iparb id) fel^r 
Oeriil^ret tjon i^rem ©pielc. 



Z)eutfd?Ianb. jQj^ 

@ie fang t)on Siebc uttb SiebcSgrant, 
?Iufo^)frung unb SBteberfinben 
5)ort oben in jcner befferen SBcIt, 
SBo atte Seiben fd^hJtnben. 

@te fang t)ont irbifd^en Sammertl^al, 
9Son tJ^euben, bie balb jerronnen, 
SBom genfeitg, tt)o bie ©eele fd^toelgt 
SBerfldrt in enj'gen SBonnen. 

<Sic fang bag alte ©ntfagunggUeb, 
2)ag ©tapopeia t)om ^intmel, 
SBomit man einluttt, ipenn eg greint, 
3)ag SSoIf; ben gro^en Silmmel. 

3(^ fenne bie SBeife, id) fenne ben Jejt, 
3d^ fenne aud^ bie SSerfaffer; 
Sc^ meig, fie tranfen ^eimlic^ SBein 
Unb prebigten offentlic^ SSJaffer. 

®in neueg £ieb, ein beffereg £ieb, 
D greunbe, \oxU id) end) bid^ten: 
SBir njoHen l^icr anf ®rben fc^on 
5)ag ^immelreid^ errid^ten. 

S33ir njoHen auf @rben gliidflid^ fein, 
Unb moHen nid^t me^r barben; 
SSerfd^Iemmen foH nid^t ber fanle 99aud^, 
3Bag fleifeige ^dnbe ermarben. 

®g mdd^ft l^tnieben 93rot genug 
tJiir aHe SKenfd^enfinber, 
?lud^ SRofen unb SK^rten, ©d^onfjeit unb Suft, 
Unb ^ndexexi'ien nid)t minber. 

ga, ^ndexexh'ien fiir jebermann, 
©obalb bie ©d^oten platen! 
S)en ^immel iiberlaffen mir 
3)en ©ngein unb ben ©pa|en. 

Unb mad^fen un§ gliigel nad^ bent Sob, 
©0 moHen n)ir eud^ befud^en 
Sort oben, unb mir, toix effen mit eud^ 
S)ie feligften Sorten unb Sudden. 



\^2 Z)eutf(^Ianb. 

©in neueg Sieb, ein beffere^ Sieb! 
®g Kingt tDte gioten unb Oeigen! 
3)a^ SKifcrcre ift t)orbci, 
3)ie ©terbegloden fd^toeigen. 

3)ie Si^ngfer ®uro<)a ift t)erIobt 
ajlit bent fd^bnen (Scninffe 
3)er S^ci^eit, fie liegen einanbcr im Wcm, 
@ie fcl^h)elgen im erften Snffe. 

Unb fe^It bar ^faffenfegen babei, 
®ie ®^e ipirb giiltig nid^t minber — 
®§ lebe 93rdutigam unb ©rant, 
Unb ifjre jufiinftigen Sinber! 

@in ^od^jeitfamien ift ntein Sieb, 
3)ag befferc, ba§ neue! 
2n meiner ©eele gcl^en auf 
3)ie ©terne ber l^bd^ften SBeil^e — 

93egeifterte 8terne, fie lobcrn tt)ilb, 
3erflie§en in glcimnienbdd^en — 
Sc^ finite mid§ munberbar erftarft, 
3^ ifonnte ©id^en gerbred^en! 

©eit id^ auf beutfd^e Srbe trat, 
©urc^ftromen mid^ Saubcrffifte — 
®er SRiefe ^at tt)ieber bie SKuttcr berii^rt, 
Unb e§ ttjud^fen i^nt neu bie Stafte. 



Kaput n. 



SScL^renb bie Sleine t)on ^immeteluft 
(SetriUert unb ntufijieret, 
SSJarb tjon ben preu^if d^en Souanierg 
SKein Scoffer t)ifitieret. 

S3ef(^niifelten alleg, framten l^erum 
3n ^emben, ^ofen, ©d^nupftiidbern ; 
©ie fud&ten nad§ ©pifeen, nac^ Sijouterien, 
Sluc^ nac^ t)erbotenen Siic^eni. 



Deutfd^Ianb. |QQ 

^f)x Sl^orcn, bie ii)x int Coffer fud^t! 
$icr ttjerbct il^r nid^tg entbecfen! 
S)ie ^ontrebanbe, bie tnit mir reift, 
®ie i)aV id) int So^jfe ftecfen. 

^icr ^aV x(S) ©pifeen, bie feiner finb 
8lte bie t)on SSriiffel unb SKec^eln, 
Unb pad' i(S) einft tneine ©pi^en au§, 
©ie ttJcrben eud^ ftid^eln unb ^ed^eln. 

Snt Sopfe trage id^ SSijoutericn, 
3)er S^'fii^ft ©ronbiamanten; 
3)ie SempelKeinobien be^ neuen ®ott§, 
®e§ grofeen Unbefannten. 

Unb t)icle Siid^er trag' id^ im S'o^jf! 
3d§ barf e§ eud§ t)erfid§ern, 
9Rein ^opf ift ein jttJitfd^ernbeg SSogelneft 
SSon fonfi^jierlid^en 93ud§em. 

Olaubt mir, in ©atang Sibliot^ef 
Sann eg nid^t fd^Iimnterc gcben; 
©ie finb gefdfjrlid^er nod^, al^ bie 
SSon Hoffmann tjon galter^Icben ! — ') 

@in ^Paffagier, ber neben mir ftanb, 
Semerfte mir, id^ ^dttc 
ge^t t)or mir ben ^^reufeifd^en ^oVityexein, 
3)ie gro^e 3)ouanenfctte. 2) 

„2)er ^dVit)exem'^ — bemerftc er — 
„8Q3irb unfer SSoIfetum begriinben, 
@r tt)irb ba§ gerf^jlitterte SSatcrlanb 
3u einem ®anjen tjerbinben. 

„(&x giebt bie du^erc @inf)eit un^, 
5)ie fogenannt materieUe; 
3)ie geiftige ©inl^eit giebt un§ bie 3^i^fii'^^ 
3)ie ttja^rfjaft ibeelle — 



1) 2)ie ^Unpolitifd^en fiiebcr" oon ^offinann o. jJaHcrSlebcn rourben 1842 ^roegcn aw- 
ftd^iflcr ®runbf&|c unb JJenbenjcn" ocrbotcn. 

2) ajer preu|ifc^sbeutf(^e 3oUocrcin, 1834 begrilnbet, roar cine aSereinigung, roonac^ 
inner^olb bc8 gcfamten 93crctn3gebtctc§ aHe ^oUjd^vanlm roegfielen, bie gi^Uc an ben 
@ren|en abet fttr gemetnfame SRedEinung erl^obeu rourben. 

^eine. ll. 13 



194 Deutfd^Ianb. 

„(Bie giebt bie inncrc ©in^eit un§, 
3)ie ©infjeit int 3)enlen unb ©innen; 
©in einige^ 3)eutfci^Ianb tl^ut un§ not, 
®inig nad) an^en nnb innen." 



Kaput m. 



Su Slad^en im alten 3)onie liegt 
S'arolug SRagnug begraben, — 
2Ran mug it)n nid^t tjcmed^feln mit Sari 
SDta^er, ber lebt in ©c^ttjaben. 

^d) mod^te nid^t tot unb begraben fein 
21I§ ^aifer ju Slad^en im S)ome; 
SBeit lieber lebt^ i^ ate fleinfter 5poet 
3u ©tuRert am ??cdarftromc. 

3u Slad^en langttJeilen fid^ auf ber Strafe' 
®ie ^unbe, fie flel^n untertl^dnig : 
„®ieb un§ einen gi^Bt^Wt, o grembling, ba§ tuirb 
SBielleid^t ung jerftreuen ein njenig/ 

3d^ bin in biefem langttJeil'gen 3ieft 
Sin ©tiinbd^en l^erumgefd^Ienbert. 
8a^ njieber preufeifd^e^ 2KiIitdr, 
^at fid^ nid^t fel^r tjerdnbert. 

®g finb bie grauen SKdntel nod^ 
Sftit bcm l^ol^en, roten Sragen — 
,,3)a§ SRot bebeutet granjofenblut/ 
Sang Corner in frii^eren jagen. 

5?od^ tmmer ba^ ^oljern pebantifc^e SSoIf, 
yiod) immer ein red^ter SBinfel 
gn jeber SctDegung, unb im (Sefid^t 
S)er eingefrorene ®iinIeL 

8ie fteljen nod^ immer fo fteif ^erum, 
©0 fergengrabe gefd^niegelt, 
211^ fatten fie t)erf4ludt ben ©tocf, 
SSomit man fie einft ge|)riigelt. 



Peutfdjlanb. jg^ 

^a, gani t)erfd^n)anb bie gud^tel nie, 
@te tragcn fie je^t itn gnnern; 
S)ag traulid^e S)u tt)irb immer nod^ 
8ln bag alte ®r erinnern. 

3)er lange ©d^nurrbart ift eigentU($ nur 
®eg <3o<)ftumg neuere 5p^afe: 
®er S^^f/ i>^^ etjtnalg l^inten ^ing, 
5)er tjdngt Je^t unter ber 9?afe. 

Jlid^t libel gefiel tnir bag neue S'oftum 
®er SReiter, bag mu§ ic^ loben, 
Sefonberg bie ^pidell^aube, ben ^elm 
3Kit ber ftdtjlernen ©^)i^e nad^ oben. 

®ag ift fo ritterlid^ unb tna^nt 
8ln ber SSorjeit l^olbe SRomantil, 
2ln bie 93urgfrau go^anna t)on aJlontfaucon '), 
?ln ben grei^errn gouque, U^Ianb, Siedf. 

®ag mafjnt an bag aRittelalter fo fd^on, 
9ln ®bel!ned§te unb happen, 
3)ie in bent ^erjen getragen bie Sreu' 
Unb auf bent ^intern ein 'SSappcn. 

®ag nta^nt an Steu^jug unb 3:urnei, 
9tn 2Rinne unb frontnteg S)ienen, 
2ln bie ungebrudte ®Iaubengjeit, 
SBo nod^ feine S^'t^^Q erfd^ienen. 

3a, ia, ber §etnt gefdHt mir, er ^eugt 
SSom aHerfjod^ften 2Bi|e! 
gin foniglid^er ginfad tt)ar'g! 
®g fefjlt ni(|t bie ^ointe, bie (S^ji^e! 

9tur fiird^t' id^, iDenn ein ©emitter entftetjt, 
Sie^t leid^t fo eine ^pii^e 
^erab auf euer rontantifd^eg ^au^^t 
S)eg ^intmelg ntobernfte ^li^e! 



1) M^ol^onna oon 9)iontfaucon" roar ber %\Ul ctne§ beliebten romantifd^en Sd^au= 
fpicIS ouS bem oierje^ntcit ^al^rl^unbcrt, ba§ 2lugu[t ». ^o^ebue (1800) tjcrfa^t ^atte. 

13' 



j^gg - Deutfd^Idtib. 

9luci§ ttjenn e§ Stieg gicbt, mii^t il^r cud^ 
SSiel leid^tereg Sopfjeug !aufen; 
2)e^ aRittdalterg fd^ttjerer ^elm 
^5nnt' end) genieren im Saufen. — — 

Su Slad^en, auf bent 5poft]^augfci§iIb, 
<Sa^ id) ben SSogel njieber, 
S)er mir fo tief t)exf)a^t\ SSott (Sift 
©d^aute er anf mid§ nieber. 

®n l^dfelid^er SSogel, tt)irft bn einft 
SKir in bie ^anbe fatten, 
©0 ru^jfe id§ bir bie gebern au§ 
Unb ^adfe bir ab bie Statten. 

®n fottft mir bann in luft^ger ^5^^ 
9luf einer ©tange fi^en, 
Unb x(S) rufe jum luftigen ©d^iefeen l^crbei 
2)ie rl^einifd^en SBogcIfd^u^en. 

SBer mir ben SSogel l^ernnterfd^ie^t, 
SKit S^ter nnb ^one belel^n^ id) 
3)en ipadern SRann! SBir blafen Infd^ 
Unb rufen: „(&^ lebe ber S5nig!" 



Kaput IV. 



3u fatten tarn id) \pdt abenbg an, 
3)a l^brte id) raufd^en ben SR^einffu^, 
3)a fdd^elte mid^ fd^on beutfd^e £uft, 
S)a fii^It^ ic^ i^ren ©influfe — 

Sluf meinen 9f<)<)etit. gd^ afe 
2)ort ®icr!ud^en mit ©d§in!en, 
Unb ba er fetjr gefaljcn toax, 
SKu^t' i(S) and) Sll^einmein trinfen. 

S)er 9{]^cintt)ein gidnjt nod^ immer tt)ie ®oIb 
2m griinen Slbmerglafe, 
Unb trinfft bn ctnjeld^e ©d^oppen ju tjiel, 
©0 fteigt er bir in bie ?lafe. 



Z)eutf(f}Ianb. t(\n 

3n btc JKafe ftcigt ein 5pricfeln fo fiii 
SKan fann fid^ t)or SBonne nid^t laffen! 
@^ trieb ntid^ l^inaug in bie bSmtnernbe SRad^t, 
3n bie ttJicberl^attenben (Saffen. 

2)ic fteincnten ^dufer fd^auten mid^ an, 
8ltg hJoHten fie ntir berid^ten 
Scgenben au§ aItt)erfd^oHener 3^^, 
S)cr l^eif gen ©tabt mUen Oefc^ic^ten. 

^a, l^ier ^at einft bie Slerifei 
^x frommeS SBefen getrieben, 
$ier l^abcn bie 3)unfelnianner ge^crrfd^t >), 
S)ie Ulrid^ t)on ^utten befd^rieben. 

3)er ^an!an beg SKittelalter^ warb ^ier 
©etanjt t)on Sionncn unb SKbnd^en; 
^ier fd^rieb ^od^ftraaten^), ber SKengel t)on ffifttn, 
®ie giff gen SJenunjiatibnd^en. 

2)ie glamnte beg ©d^eiter^aufeng l^at l^ier 
Siid^er unb SRenfd^en tjerfd^Iungen ; 
2)ie ®Ioden njurben geldutet babei 
Unb S^rie ©leifon gefungen. 

2)umm^eit unb S3og]^eit butjlten ^ier 
®Ieid§ ^unbcn auf freier Oaffe; 
2)ie ©nfelbrut erfennt man nod§ ^eut 
Sin il^rem (Slaubeng^affe. 

®od§ fiel^e! bort int 2Ronbcnfd^ein 
S)en foloffalen Oefetten! 
®r ragt fo tjerteufelt fd^marg en^jor, 
S)og ift ber S)om t)on S^oHen. 

®r foate beg Oeifteg 99aftt«e fein, 
Unb bie liftigen SRomlinge bad^ten: 
„^n biefem SRiefenferfer tt)irb 
S)ie beutfd^e SSernunft t)erfd§mac^ten!" 



1) Slttd^ ber aSermutung 0. gsUd^mannS in feinen „®cP0cltcn Shorten" bilrftc ^cine 
gucrft bo8 aSBort „2)unfclm&nner" filr ^obscuri viri" angcrocnbet ^aben. 

2) Sofob D. ^oogftratcn (1454—1527), „^c^cmiei[tcr" in 5t5ln, ein ®egner 9teu(^Hn^ 
unb ber ^umaniften. 



u^ 



S)a tarn ber Sutler, unb er ^at 
©ein gro^e^ /f^cilt!" gefprod^en — 
©eit jenem Sage blieb ber 93au 
S)e^ S)ome^ unterbrod^en. 

®r toaxh nid^t tJoHenbet — unb ba^ ift gut. 
3)enn eben bie ?lid^tt)oHenbung 
SDtad^t i^n jum ©enfmal t)on Seutfd^Iattb^ Shraft 
Unb ^jroteftantifd^er ©enbung. 

S^r armen ©d^elnte t)om S)omt)creitt, 
3^r tt)oIlt mit fd^mad^en §dnben 
gortfe^en bag unterbrod^ene SBerf, 
Unb bie alte 3^ingburg tJoHenben! 

D t^orid^ter SBatju! 9Sergebeng tt)irb 
©efc^iittelt ber Slingelbeutel, 
Oebettelt bei ffie^em unb guben fogar; 
Sft alleg frud^tlog unb eitel. 

9Sergeben§ tt)irb ber gro§e g^anj Sifst 
3um Seften beg 3)oni§ mufijieren, 
Unb ein taIentt)i)Her Sonig tuirb 
SSergebeng bef lamicren ! 

®r njirb nid^t t)oHenbet, ber SoHner 5)om, 
Dbgleid^ bie 9?arren in ©d^njaben 
3u feinem gortbau ein ganjeg ©d^ijf 
SSoU ©teme gefenbet ^aben. 

®r tt)irb nid^t tJoHenbet, tro^ aUem ®efd§rei 
S)er SRaben unb ber ©ulen, 
S)ie, altertttmlid^ gcfinnt, fo gem 
3n l^otjen fiird^tiimten ttjeilen. 

3a, fommen njirb bie S^xt fogar, 
SBo man, ftatt i^n ju tJoHenben, 
2)ie innern Sldume ju einem ©taH 
giir 5Pferbe toixh t)erH)enben. 

,,Unb njirb ber S^om ein ^Pferbeftalt, 
3Bag [often n)ir bann beginnen 
aRit ben fjcil'gen brei f onigen, bie ba ru^n 
Snt Sabemafef ba brinnen?" 



Z)eutfd}Idnb. i ng 

So l^brc id) fragen. 5)oci§ braud^en tt)ir un§ 
3n unferer geit ju genieren? 
5)ie l^cirgen bret S'bn'ge au§ aKorgenlanb, 
©ie !5nnen too anber^ logieren. 

golgt meinem SRat unb ftecft fie ^inein 
3n jcne brei Sorbe t)on gifen, 
®ie f)dd) ju 2Kunfter fjdngen am Surm, 
®er @an!t Samberti ge^eigen. ') 

tJe^It etttJa einer t)om JriutntJirat, 
So nel^mt einen anberen aRenfd^en, 
©rfe^t ben Sbnig be^ aRorgenlanb^ 
S)ur^ einen abenbldnb'fd^en. 



Kaput V. 



Unb at^ ii) an bie SRtieinbriitf' !am, 
SBo^I an bie ^afenfc^an^e, 
S)a fa^ ici§ flie^cn ben SSater Sftfjein 
Snt ftiHen aRonbenglange. 

@ei mir gegrii^t, mein SSater SRfiein, 
SBie ift eg bir ergangen? 
S^ ^abe oft an bic^ gebad^t 
SKit ©etinfud^t unb SSerlangen. 

©0 fprad^ ic^; ba t)ort' ic^ iut SSaffer tief 
®ar feltfam grcimlid^e Sone, 
SSie ^iifteln eineg alten 2Rann§, 
©in ©riimmetn unb tt)eici^eg Oefto^ne: 

,,SBtIlfommen; mein ^nn^e, bag ift mir lieb, 
Sag bu mid^ nid^t t)ergeffen; 
©eit breigetjn Sa^ren fa^ ic^ bid^ nid^t, 
SRir ging eg fd^Ied^t unterbeffen. 

tfS^ 93iberid^ f)ab' ic^ ©teine tjerfd^Iudft, 
SQSa^rl^aftig, fie fi^medften nid^t ledfer! 



1) 3)tc Sambertu^firc^c m 3Jiunfter I^Qt an itirem gotifc^en 2^urme cine ®pi$e mit 
bret eifenffifiQcn, in bcnen bie 3lnfil^rer ber ©icbertdufcr 1536 oufge^angt rourben. 



200 Deutfdjlanb. 

®oc^ fc^luerer liegen int SRagen tnir 
S^ie SSerfe tjon SRiHa^ Seder J) 

„Qx t|at tnic^ befungen, ate ob id^ nod^ 
S)ie rcinfte S^i^gfrau mdre, 
®ie fid^ t)on nietnanb rauben Idgt 
S)a§ Srdnjiein i^rer ®^re. 

,,SBenn id) e§ ]^5re, bag bumme Sieb, 
3)ann tnbd^t^ id^ tnir jerraufen 
S)en tDei^en Sart, id) ntbd^te furtual^r 
SKid^ in tnir fclbft erfaufen! 

,,S)a§ id§ feine reine S^ngfer bin, 
2)ie granjofen miffen e§ beffer, 
@ie ^aben mit meinem 8Q3affer fo oft 
aSemtifd^t it)r ©iegergcmaffcr. 

,,3)a§ bumme Sieb unb ber bumme S'erl! 
®r ^at mid^ fd^mdf)Iid§ blamieret, 
®en)ifferma|en l^at er mid^ aud^ 
^Politifd^ fi)m^)romittieret. 

,,®enn fe^ren jefet bie granjofen juriidt, 
©0 mu§ ii) t)or i^nen err5ten, 
^d), ber um i^re SRiidEfe^r fo oft 
SKit 3:^rdnen jum ^immel gebeten. 

,,3^ ^tt6e fie immer fo lieb ge^abt, 
2)ie liebcn Heinen granjbgd^en — 
©ingen unb fpringen fie nod^ tt)ie fonft? 
Sragen nod§ loei^e ^b^d^cn? 

,,3^^^ mbd^te fie gernc loieberfe^n, 
3)od§ fiird^t' id^ bie ^perfiflage, 
SSon loegen be^ t)ertt)unfd^ten Siebg, 
SSon toegen ber Slamage. 

,,®er ?llfreb be SRuffet'-^), ber Oaffenbub', 
S)er fommt an i^rer ©pi^e 



1) 9ltfoIauS aSeder (1809—1845), ber 3)tc^ter bed Siebed „®ie foOen i^n nidft kabtn 
Sen freien bcutfd^cn Wl^ein." 

2) SUfreb be SRuffet ^atte eine (Sntgegnung auf bad 9{^einUeb S3e((er4 gebid^tet. 



Z)eutf(f}Ianb. OQI 

SJteHeid^t ate Satnbour, unb trotntnelt mir t)or 
Slir fcinc f^nbbcn gSi^e." 

©0 flagtc ber amte SSater SRl^ein, 
^onnt' fic| nid^t jufrieben geben. 
^d) \pxad) ju i^nt mand) trCftenbeg SBort, 
Urn ii^m ba§ ^crj ju l^cben: 

D fiird^te nid^t, mein SSater SR^ein, 
3)cn f<)5ttclnben ©d^erj ber graniofen; 
@ie finb bic alien granjofen nid^t ntel^r, 
Slud^ tragcn fie anbere ^ofen. 

S)ie ^ofen finb rot unb nid^t ntel^r toeiB, 
©ie l^aben aud^ anbere Smbp^e, 
@ie fingen nid^t mel^r, fie fpringen nid^t me^r, 
@ie fenfen nat^benflic^ bie S5;)fe. 

@ie ^)]^iIofo<)toen unb fj)red§en je^t 
9Son S'ant, t)wK^id^te unb ^egel, 
@ie raud^en/4aba!; fie trinfen 93ier, 
Unb mand^^fd^ieben aud§ Segel. 

<Sie n)erbcn 5p^ilifter gang mie tt)ir, 
Unb treiben eg enblid^ nod^ drger; 
@ie finb !eine 9SoItairianer mel^r, 
@ie tt)erben ^engftenberger. 

S)er SKfreb be SKuffet, bag ift ipal^r, 
3ft nod^ cin ^affenjunge; 
3)od^ fiird^te nid^tg, n)ir feffein i^m 
S)ie fd^anblid^e ©potterjunge. 

Unb trommelt er bir einen fd^Ied^ten SBi^, 
©0 pfeifen tt)ir tt)m einen fd^Iimmern, 
2Bir pfeifen i^m t)i)r, toa^ it)m ^jaffiert 
Sei fd§5nen grauenjimmern. 

®ieb bid§ pfrieben, SSater SRl^ein, 
®en! nid^t an fd^ted^te Sieber, 
©in beffereg Sieb tjemimmft bu balb — 
Seb ttM)^I, n)ir fel^en ung mieber. 



202 Deutfdylonb. 

Kaput VI. 

S)en ^agantnt beglettete ftet^ 
©in S^)tritu§ gamiliari^, 
9Ranc^maI a(§ §unb, ntanc^ntal in ®eftalt 
S)eg feltgen ®eorg ^arr^§. ') 

$Rapo(eon fa^ einen roten 9Kann 
SSor jebem ttJtc^t'gen @reigni§. 
©ofrate^ ^atte feinen S)amon, 
S)a§ toax fein ^tmerjeugni§. 

gd^ felbft, ttjenn ic^ am ©d^reibtifd^ fag 
5!)e§ 9fJad^t§, ^' id^ gefel^en 
3utt)etlen einen toermummten ®aft 
Un^eimlic^ l^inter mix ftel^en. 

Unter bent 3Rantei l^ielt er ettt)a§ 
SSerborgen, ba§ feltfam blinfte, 
3Benn e^ junt SSorfc^ein iam, unb ein 93ei(, 
gin aiic^tbeil, ju fein mir biinfte. 

©r fc^ien t)on nnterfe^ter Statur; 
S)ie 2tugen tt)ie jtoei ©teme, 
®r ftorte mic^ im ©d^reiben nie, 
93Iieb ru^ig fte^n in ber g^me. 

©eit ^s^xen l^atte id^ nid^t gefel^n 
S)en fonberbaren (SefeUen, 
S)a fanb ii) il^n ^)(o|Iid^ toieber l^ier 
3n ber ftiHen 9Ronbnad^t ju SoHen. 

Sd^ fd^tenberte finnenb bie Stragen entlong, 
S)a fo^ id^ i^n Winter mir gel^en, 
9H§ ob er mein ©d^atten tt)dre, nnb ftanb 
^d) ftiU, fo blieb er ftel^en. 

93tieb ftel^en, ate toartete er auf tva^, 
Unb forberte id^ bie Sd^ritte, 
S)ann fotgte er toieber. ©o famen toix 
Sig auf be^ Xomplafe' aRitte. 



I) fflcorg ^arrp§ (1780—1838), etn S^ftftctter auS ^wmnoDer, war ber Be^leitei 
be§ SJtrtuofcn ^aganini auf bcffcn ^unftreifen in $eutfc^(anb. 3" ben „f^Iorenttntfd)ei 
SiQc^ten" ^at ^eine aud) ein intcreffante^ ^ilb r>on ^arrp^ ge.Ktc^net. 



204 Deutfd?Ianb. 

2tud^ bu l^aft beinen Siftor, bod^ tt)irb 
5)a§ Seit bir nad^getragen. 

„^ bin bein Stftor, unb td^ gel^' 
93eftdnbig mit bem blanfen 
Siid^tbeUe l^inter bir — id^ bin 
S)ie ^at t)on beinem ©ebanfen." 



Kaput VII. 



^d) fling nac^ ^au§ unb fd^Iicf, al§ ob 
5)ic ©ngel getoiegt mid^ l^dtten. 
Tlan ru^t in bcutfd^cn 93etten fo tt)cid^, 
3umal ttjenn e§ ??eberbctten. 

S33ie fe^nt' id^ mid^ oft nad^ bcr ©iifeigfeit 
S)e§ ijaterldnbifd^en ^Pfii^Ie^, 
S33enn id^ auf i^artcn 3Katrafecn lag 
Sn ber fd^Iaflofen 9tad^t bc^ ®^Ie§. 

9Ran fd^Idft fet|r gut unb trdumt oud^ gut 
3n unfern geberbctten. 
^icr fiit|tt bie beutfd^c ©cele fic^ frei 
SSon atten @rben!etten. 

©ie fiil^tt fid^ frei unb fd^toingt fid^ enH)or 
3u ben l^bd^ften ^intmelgrdumen. 
D beutfd^e ©eele, toie ftolj ift bein glug 
3n beinen ndd^tlid^en Srdumen! 

5)ie ®5tter erbleid^en, toenn bu natift! 
S)u ^aft auf beinen SBegen 
®ar mand^e^ ©ternlein au^ge^ju^t 
SUlit beinen gtiigelf d^Idgen ! 

JJranjofen unb Shiffen gel^brt ba^ Sanb, 
S)a^ SReer ge^brt ben Written, 
S33ir aber befi^en im Suftreid^ beg Sraum^ 
5)ie ^errfd^aft unbeftritten. 

$ier uben mir bie ^egemonie, 
§ier finb tt)ir unserftiidett ; 



DeutfdjIaMb. 205 

2)ie onbern SSblfer l^abcn fid^ 

auf t)Iatter ®rbe cnttoirfelt. ') 

Uttb aU id) cinfd^Iief, ba trciumte mir, 
Sd^ fd^Icttberte toieber im ^eHen 
aRottbfd^ein bie l^oHenben ©trafeen entlang 
Stt bent altertiimKd^en S^bHen. 

Unb l^ittter mix gtng ttJteber ein^er 
aRcitt fd^tDorjcr, tjermummter Segleiter. 
Sd^ \oax fo mube, nttr brad^en bie S'nie, 
3)od^ immer gingen tvxx tueiter. 

SBtr gingen tueiter. 9Kein ^erj in ber Sruft 
S33ar flaffenb aufgefd^nitten, 
Unb aug ber ^erjen^tuunbe tiertjor 
2)ie roten Sro^fen glitten. 

^ taud^te ntand^ntd bie ??inger ^inein, 
Unb ntand^ntal ift eg gefd^cl^en, 
S)aB id^ bie ^au§tpr^}foften beftrid^ 
Win bent Slut int Soriibergel^en. 

Unb jebe^ntat, toenn id^ etn $aug 
Sejeid^net in fold^er SBeife, 
©in ©terbcgWdEd^en erfd^ott femfier, 
SBel^miltig toimntemb unb teife. 

Slnt ^intntel aber erblid^ ber 3Konb, 
@r tt)urbe imnter trilber; 
®Ieid^ fd^tDarjen SRoffen jagten an il^m 
5)ie tt)ilben SQSoIfen tjoriiber. 

Unb imnter ging l^inter mir ein^er 
aJlit fcinent tjerborgenen 93eile 
®ie bunfle ©eftalt — fo hjanberten tuir 
SQ3ot|I eine gute SBeile. 



1) 3n ber urfprttnglid^en ^affung folgte l^ier nod^ biefc Strophe, bie jebod^ fc^on 
im oltefien abbnicf fortgclaffcn wurbc: 

9lur wad^cnb, am Xage, ift un9 nid^t roolil, 
SBtr fill^len unS matt unb lebern — 
@ie i)at fid^ gemaufert, bie arme ©eel', 
(S3 fc^len i^r bie §ebern. 



2()5 Deutfdjlanb. 

SBir gel^en unb gel^en, bt§ wit jule^t 
SBieber 5um S)om))Ia^ gelangen; 
SSeit offen ftanben bie $forten bort, 
SBir ftnb ^ineingegangen. 

®^ l^errfd^te im ungel^eurcn SRaum 
5Jur Sob unb 9tad^t unb ©d^toeigen; 
@g brannten 2tm))eln l^ie unb ba, 
Urn bie S)un!e(]^eit re4t ju jeigen. 

3^ tuanbelte lange ben ^feitern entlang 
Unb l^brte nur bie Sritte 
Son meinem Segleiter, er folgte mir 
2lucl^ !^ier bei jebem ©d^ritte. 

SBir famen enblid^ gu einem Drt, 
SBo funfetnbe S'ergenl^elle 
Unb bli^enbe^ ®o(b unb ©belftein; 
S)a§ toar bie S)rei * fi'bnig^ - So^elle. 

3)ie l^eit'gen brei S'onige jebod^, 
^ie fonft fo ftill bort lagen, 
D SBunber! fie fa^en aufred^t je^t 
Stuf i^ren @arfo^}]^agen. 

S)rei Sotengeri))pe, pl^antaftifd^ 9Ct)u^t, 
aRit S^ronen auf ben elenben 
SSergitbten ©d^dbetn, fie trugen and) 
3)a§ Septet in fnbd^emen ^cinben. 

SBie ^ant^jetmdnner betoegten fie 
^ie Iangftt)erftorbenen Sltod^en; 
S)ie !^aben nad^ SRober unb jugleid^ 
$Rad) SBeit|raudE)buft gerodjen. 

S)er Sine ben)egte fogar ben 9Kunb 
Unb t)ielt eine Siebe, fe^r lange; 
@r fc^te mir au^einanber, ttjarum 
@r meinen Siefpeft t)erlange. 

3uerft tveil er ein Soter fei, 
Unb jttjeiten^ toeit er ein Sbnig, 
Unb britten^ toeil er ein ^eifger — jebo 
^a^ atte§ rii^rte mid) toenig. 



Deutfd^Ianb. 207 

^d) gab \fyxi jur SlnttDort tad^enben SRut^: 
SScrgebenS ift beine ©cmii^ung! 
3d^ fcl^e, ba^ bu ber SSergangen^eit 
®e^5rft in jcber Sejte^ung. 

gort! fort t)on titer! im tiefcn ®rab 
3ft eure naturltd^e ©tette. 
S)a§ Seben nimmt je^t in Sefd^tag 
S)ie ©d^d^e biefer S^o^jette. 

5)er 3ufunft fr5^Iid)e S^atjatterie 
@ott f|ier im S)omc l^aufen, 
Unb ttjeid^t i^r ttid^t tuittig, fo bxand)' id^ ©ettjatt 
Uttb toff eud^ mit S^olben toufen! 

@o f^)rac^ id^, unb id^ brefjte mid^ urn, 
5)a fa^ id^ furd^tbar blinfen 
5)eg ftummen 93egleiter§ furd^tbare^ Seil — 
Unb er t)erftanb mein SQSinfen. 

@r nat|te fid^, unb mit bem 93eil 
3erfd^metterte er bie armen 
©felette be^ Stbergtouben^, er fd^Iug 
@ie nieber o!^n' ©rbarmen. 

®^ brol^nte ber ^iebe SQSieber^aK 
2lu§ atten ®eh)oIben, entfe^tid)! — 
Slutftrbme fd^offen au^ meiner 93ruft, 
Unb id^ erhjad^te ^jlo^Iid^. 



Kaput Vm. 

aSon S^otten bi^ ^agen foftet bie $oft 
giinf S:^ater fed^^ ®rofd^en ^reugifd^. 
3)ie diligence toax leiber befe^t 
Unb ii) tarn in bie offene 93eid^aif. 

Sin ©^jdtl^erbftmorgen, feudE)t unb grau, 
Snt ©d^tomme feudjte ber SSagen: 
3)od^ trofe be^ f^Ie^ten SSetter^ unb 2Beg^ 
S)urd)ftromte mid^ fii§e§ 93e{)ageu. 



208 Deutfd^Ianb. 

5)ag ift la meine ^eimattuft! 
S)ie gtiil^enbe SBange em^}fanb e§, 
Unb biefer SanbftraBenfot, er ift 
S)er S)recf metnc§ 9Saterianbc§ ! 

5!)ie ^Pfcrbc hjebelten ntit bent ©c^manj 
©0' traulid^ tt)te atte 93efattnte, 
Unb il^re 3RtftfiigIein biinften mir fd^ftn 
SBie bie 2i|)fd ber Sltalantc ! 

SSir fu^rcn bnrd^ aRii^I^cim. 5)ie ©tabt ift nett, 
3)ie SWenfd^en ftill unb flei^ig. 
SQSar bort jule^t int 3Konat SWai 
S)e^ 3a]^re^ ©inunbbreiBig. 

3)amaB ftanb oHe^ int 93(utenfd^mudf 
Unb bie ©onncnlid^ter lad^ten, 
S)ie SSiJgel fangen fcfinfud^ttjott, 
Unb bie SWenfd^cn l^offten unb bad^ten — 

©ie bad^ten: ,,S)ic magere SRittcrfd^aft 
SBirb balb t3on l^innen reifen, 
Unb ber Stbfd^ieb^trun! tnirb il^nen frebenjt 
Slug langen i^ia^d^en tjon ©ifen! 

,,Unb bie greitieit fontntt ntit @^)iel unb Sanj, 
9Kit ber %a^ne, ber tnei§*bIau-roten; 
SSielleid^t l^olt fie fogar au§ bent Orab 
S)en Sono^artc, ben Sotcn!'' 

^d) ®ott! bie SRittcr finb intmer nod^ ^ier, 
Unb ntand^e biefer ©dud^e, 
3)ie f^inbelbiirre gefommcn in§ Sanb, 
S)ic ^aben jefet bidEc 93aud^e. 

5)ie blaffcn S^anaillen, bie auggefetin 
SQSie Siebe, ®Iauben unb ^offen, 
©ie fiaben feitbem in unferm SBein 
©id^ rote SRafen gefoffen — 



1) atalttntc, bie 3&oerin, bie ben lalnbonifd^en Cber mit erlegte. ®ie 
i^ren ^eiem, ba^ fie mtt i^r einen 9Bettlauf untern&^men. 93iele fanben 
einer — 9)let[anion — befieflte fie burcb Xiift , inbetn er brei ©on 9(p^robite 
<>efperibens^fe( i^r beim ffletttauf in ben SBeg roarf. 



Deutfdjianb. 209 

Uttb bie 2ftei]^ett l^at ftd^ ben gug t)crrenft, 
ffiarai nid^t mcl^r f^}rin8ett unb fturmcn; 
S)ic 2:rifoIorc in 5J5artg 
©d^aut traurtg fjcrab tjoti ben Sumten. 

5)er S'atfcr ift aufcrftanbcn feitbem, 
^od) bie cnglifcJ^cn SBfirmer ^aben 
Slug itint cinen fttHcn 9Rann gemad^t, 
Uttb cr licfe \i(i) tuieber begraben. 

^ob' fdber fcin Seid^enbegdngni^ gefel^n '), 
^ fa)^ ben golbencn SBagett 
Uiri) bie golbencn ©tege^gOttinnen brauf, 
S)ic bett golbenen @arg getragen. 

S)ic el^fdifd^ett gelbcr entlang, 
Surd^ beg Sriumpl^cg Sogen, 
SBol^I burd^ ben 9tebel, tt)ot|I uber ben ©d^nee 
&am langfam bcr gug gejogen. 

3Kifet(inenb fd^auerltd^ toax bie aRuftf. 
3)te aJlufifanten ftarrten 
SSor Sdlte. SBSe^mutig grii^ten mid^ 
S)ic Stbler ber ©tanbarten. 

S)ie 9Kenfd^en fd^auten fo geiftertiaft 
3n alter ©rinnrung t)erIoren — 
S)er tnt()ertafe aRard^entraum 
SBar mieber fierauf befd^tuoren. 

gd^ tueinte an jjenem Sag. 9Kir finb 
S)te Sl^rdnen ing Stuge gefommen, 
8Kg id^ ben t)erfd^oIIenen SiebeSruf, 
5)ag „Vive TEmpereur '/' t)ernommen. 



Kaput IX. 

Son Swollen tuar id) brei SSiertel auf 2(d^t 
®eg SWorgeng f ortgereifet ; 
SBir famen nad^ ^agen f(f)on gegen S)rei, 
3)a tt)trb 5U SKittag gefpeifet. 



1) ©ic Itbcrfili^rung ber fieid^c 9lapoleon§ iinb beren iScife^ung im ^"oolibenbom ju 
?ttri« fanb am 15. Dftobcr 1840 ftatt aSergl. in ^eineS „fiutetia" ben 93rtef XXVin. oom 
17. Somtar 1848. 

^eine. ii. 14 



210 Deutfd^Ianb. 

S)cr Sifd^ toax gebecft. ^ier fanb icS) ganj 
S)ie attgermanifd^e ^d^e. 
©ei mir gegrii^t, mein ©auerfraut, 
^olbfetig finb bcine ©eriici^e! 

®eftot)te S'aftanien im griinen Sof|I! 
©0 a^ id^ fie einft bei ber 3Kutter! 
3^r ^eimifd^en ©todffifd^e, fetb mir gegrii^t! 
SSie fd^ttjimmt t^r flug in ber Sutter! 

^ebttjebent fiifjlenben ^erjen bleibt 
S)a^ SSaterlanb ett)ig teuer — 
S(^ tiebe aud^ red^t braun gefd^mort 
5)ie SudEingc unb (£ier. 

SBie jaud^jten bte SBiirfte im fprifeelnben gett! 
S)ie ^rammet^tjbgel, bie frommen 
®ebratenen ©nglein mit 2tpfelmu§, 
@ie jlDitfd^erten mir: ^SBiUfommen!'' 

^SBiUfommen, Sanb^maun/ — jttjitfd^erten fie 
,,93ift lange au^geblieben, 
$aft bid) mit frembem ®euogeI fo lang 
3n ber grembe l^enimgetrieben!" 

@^ ftanb auf bem Jifc^e eine &an^, 
®iu ftiHe^, gemiitlid^e^ SBefen. 
Sie t)at t)ietteid^t mid^ einft getiebt, 
911^ tt)ir Seibe nod^ jung gettjefen. 

©ie btidEte mid^ an fo bebeutungi8t)oII, 
©0 innig, fo treu, fo toel^e! 
Sefafe eine fd^bne ©eele gemife, 
5)oc^ mar ba^ 5Ieif(^ fet)r jdl^e. 

9(uc^ einen ©d^ttjein^fopf trug man ouf 
3n einer ^innernen ©c^iiffel; 
^lod^ immer fc^miidft man ben ©d^ttjeinen bei un^ 
mi{ Sorberbldttcrn ben Siiiffet. 



Deutfd^Ianb. 211 

Kaput X. 

S)td^t l^ittter ^agen tuarb eg 3lad)t, 
Unb id) fiil^fte in ben ©ebdmten 
Sin feltfameg grbfteln. gc^ fonnte mi^ erp 
Su Unna tm SBirt^^au^ erhjdnnen. 

©in pbfc^eg SWdbd^en fanb ii) bort, 
S)ic fd^enfte mir freunblic^ ben ^Punfd^ ein, 
SBic getbe ©eibe ba§ Socfenl^aar, 
S)ic Slugcn fanft tt)ie SKonbfd^ein. 

S)en nf^}elnb ttjeftfdlifd^en Stccent 
SSemafint id^ ntit SSolInft hjieber. 
SSiel fii^e ©rinnrung bampfte ber $nnfc^, 
^ ba^te ber lieben Sriiber, 

S)er Keben SBeftfalen, tuomit id^ fo oft 
gn ®5ttingen getmnfen*), 
Sig tt)ir geriil^rt einanber an^ ^er^ 
Unb uriter bie lifd^e gefunfen! 

Sd^ ijaie fie immer fo lieb gel^abt, 
S)ie lieben, gnten SBeftfaten, 
®in SSoK, fo feft, fo fitter, fo treu 
®an§ of|ne ®Iei§en unb ^ral^Ien. 

SSSie ftanben fie ^)rdd^tig auf ber SKenfur 
9Kit il^ren Sbtoenl^erjen ! 
®g fielen fo grabe, fo el^rtid^ gemeint, 
S)ic Duarten unb bie Serpen. 

©ie fed^ten gut, fie trinfen gut, 
Unb n)enn fie bie ^anb bir reidfien 
3nm t?^eunbfd)aftgbiinbnig, bann tveinen fie; 
©inb fentimentaie ©id^en. 

S)er ^immel erl^alte bid^, madEre^ S?oIt, 
@r fegne beine ©aaten, 
^etva^xe bid) t)or Srieg unb ffini)m, 
SSor ^elben unb ^elbentl^aten. 



1) ®fi^rcnb feincS 2lufcnt^alt3 in ©Bttiitgen fd^lol fic^ ^eine ber ^anbSmannfd^aft 
„ffieftfalta" an, ju ber bamalS bie meiften ber auf „roter ©rbe" geborenen liDlufenfbl^ne ge^ 
^Srtcn. fiber SBeftfalen ocrgl. aud^ ben erften oon ^eine§ „58riefeu au§ ^Serlin". 

14* 



212 Deutfdjlanb^ 

@r fd^cnfe beineti ©btinen ftetg 
@itt fel^r geltnbeg ©jamen, 
Unb betne S5d^ter bringe er l^iibfd^ 
Unter bie ^aube — Slntcn! 



Kaput XI. 

S)ag tft ber Seutoburgcr SBalb, 
S)cn Sacitug befd^rtebeti, 
S)a§ ift ber Haffifc^c 9Roraft, 
SBo SSarug ftecfen gcblieben. 

^ter fd^Iug t^n ber ®^eru§!erfurft, 
S)er Hermann, ber eble Slede; 
S)te beutfd^e Stationalttdt, 
©te fiegte in biefem S)recfe. 

SBenn Hermann titd^t bie ©d^Iad^t getoann 
9Kit feinen blonben ^orben, 
©0 gdb' eg beutfd^e greil^eit nid^t mel^r, 
SBir toaxen romifd^ getoorben! 

3n unferem SBaterlanb ^errfc^ten jefet 
9tur rbmifd^e Bpxa^c unb ©itten, 
SSeftalen gob' eg in SUliiud^en fogar, 
5!)ie B6)toaben l^iefecn Duiriten! 

S)er ^engftenberg tudr' ein ^aruf^ej 
Unb griibelte in ben ©ebdmten 
Son Dd^fen. 9teanber») todx' ein 8lugur, 
Unb fd^aute nad^ 9J5geIfd^ft)dmten. 

93irc^-^feiffer fbffe Sert)entin, 
SBie einft bie rdmifd^en 5)amett, — 
(9Kan fagt, ba§ fie baburd^ ben Urin 
Sefonberg tt)ot|Iried^enb befamen.) 

3)er Siaumer*^) todxe fein beutfd^er Sunn?, 
@r n)dre ein rbm'fd^er Sumpaciug. 



1) auguft 9lcanbcr (1789—1850), ber bcrill^mte proteftantif<^c ^eo(og in »erlln. 

2) Start Otto t). IRaumcr (1805—1859), ein UntDerfitfttftfreunb ^eincft in Odttingen, 
ivurbe fpater jtultudminifter in ^reu^en unb trat in ben !2)ienft ber Sleoftion. Or lie^ unter 
anberm aud) bie Berfe Reined uerbieten unb bie Ionfidj)ierten (Ssemplare }erfkampfen, n>e^ 
ffalb iljn Jpeine „feincn lieben ^tv^tanvp^ex" su nennen pflegte. 



Deutfd^Ianb. 213 

S)er grcUigratl^ bid^tcte ol^ne SReim, 
SBic toeilanb ^Jlaccug ^oratiuS. 

5)er grobe Settler, Sater gal^n, 
3)er ]^ic|c jc^t Orobianug. 
Me hercnle! SWa^ntann ^\>xdd)e Satein, 
®er aKorcug Suttiug 2Ra§manug! 

S)ie SQSal^rl^eit^freunbe hjiirben je^t 
SKit S5tDen, ^t)dmn, ©d^afaten 
©id^ roufcn in ber 8lrena, anftatt 
3Rit ^unben in ficinen goumalen. 

SBir l^dtten einen 9tero j|e|t, 
©tatt Sanbe^tJdter brei 5)u|enb. 
aSBir fd^nttteti un§ bie Slbern auf, 
S)cn ©d^ergen ber Slted^tfd^aft tru^enb. 

®cr ©duelling todx' ganj ein ©eneca, 
Unb lime in fold^em ffionflift urn. 
3u Uttfrem ©omcliu^ fagten ttJtr: 
„Cacatuin non est pictura/ — — 

©ottlob! S)er Hermann gelDann bie ©d^Iad^t, 
S)ic summer ttjurben tjertrieben, 
SSarug mit fcinen Segionen eriag, 
Unb tDir finb S)eutfd^e geblieben! 

SBir blieben beutfd^, toix fpred^en S)eutfd^, 
SBie tt)ir eg gef^rod^en fjaben; 
®er ®fel t|ei|t ®fel, ni(|t asinus, 
S)ie ©d^rtjaben btieben ©d^lDaben. 

S)er Siaumer blieb ein beutfd^er Sumt) 
Unb friegt ben Stblerorben. 
3n SReinten bid^tet greiligratl^, 
3ft !ein $ora§ getuorben. 

®ottIob, ber SUla^mann f^jrid^t fein Satein, 
Sird^ * $feiff er fd^reibt nur S)ranten, 
Unb fduft nid^t fd^noben Serpentin 
SBie SRont^ galante S)amen. 



200 Deutfd^Ianb. 

®ocl^ fd^merer liegen im SRagen mix 
S)ie SSerfe t)on SRiHo^ Secfer. «) 

;,®r l^ot mid^ befungen, ote ob id) nod) 
S)ie reinfte g^ngfrau tvaxe, 
3)tc ftd^ t)on niemanb rauben Idfet 
2)a^ firanjlein il^rcr ©l^re. 

^SBenn id^ e§ l^ore, ba§ bumme Sieb, 
S)onn ni5d^t' id) mtr jcrraufen 
2)cn ttjei^cn Sart, id^ mdd^te fiirttjol^r 
SRid^ in mir fdbft crfaufcn! 

^3)afe id) feme rcine gungfer bin, 
S)ie Sranjofen toiffen e^ beffer, 
@te ^obcn mtt meinem SBaffer fo oft 
Sermifd^t t^r ©icgergenjoffer. 

;,S)ag bumme Sieb unb ber bumme fieri! 
@r f)at mid) ^d)mdi)lid) blamieret, 
®ett)ifferma§en i)at er mid^ ouc^ 
^JJoIitifd^ tompxomittiexet 

„S)eun fe^ren jefet bte granjofen juriirf, 
©0 mu§ td^ t)or i^nen erroten, 
^d), ber um i^re SWdffe^r fo oft 
9Kit S^rdnen jum ^tmmel gebeten. 

„^d) f)cibe fie immer fo lieb ge^abt, 
S)ie lieben fleiuen graujo^d^en — 
©tngen unb fprtngen fie nod^ toie fonft? 
Sragen nod^ toeifee ^5§d^cn? 

^3^ moc^te fie geme toieberfe^n, 
^od) fvixd)V id) bie ^erftflage, 
Son megen be§ t)em)unfd^ten Sieb§, 
SSon tt)egen ber Slamoge. 

„'Skx atfreb be gRuffet'-^), ber ©affenbub', 
S)cr fommt an tl^rer 8pi§e 



1) 92i!o[aud Secter (1809—1845), ber :ttc^ter bed £tebed «eie foOen i^it nid^t tfoben 
ben freien beutfd^ S^^ein." 

2) aifreb be Shiffet ^atte eine entgegnunfl auf bad 9t^nlieb Sederft gcbi^tet. 



Deutfd^Ianb. OQ 1 

aSieffeid^t ol^ Sombour, unb trommelt mir t)or 
m: feine fd^nbbcn m^e." 

@o flogte ber amte SBatcr W)exn, 
^ottttt' ftd^ ntd^t jufrieben geben. 
3cl^ fprad^ ju il^m mand^ traftenbeg SSort, 
Urn tl^m ba§ ^erj ju l^eben: 

D fiird^tc ntd^t, mcin SSater SRl^ein, 
®cn f^}5ttdnben ©d^erj ber granjofen; 
©ie fittb bie alien granjofcn nid^t metir, 
Slud^ tragett fie anberc ^ofcn. 

S)ic ^ofen ftnb rot unb nid^t mcl^r toex% 
@ie l^aben oud^ anberc ffnb^fe, 
@ic fingen nid^t mcl^r, fie f^}ringen ntd^t me^r, 
@tc fenfen na^benfUc^ bie ^'6p^e. 

@ic ^]^iIofo^)]^kren unb fpred^en je^t 
aSon ffant, tjop^id^te unb ^cgel, 
©ie raud^'en/^abaf, fie trinfen Sier, 
Unb ntand^^fd^ieben aud^ S'egel. 

©ic ttjerben -iptiiUfter ganj ttjie mir, 
Unb treibcn c^ enblid^ nod^ drger; 
©ie finb feine SSoItairianer mel^r, 
©ie tDerben ^engftenberger. 

S)er 8Kfrcb be SRuffet, bag ift ma^r, 
Sft nod^ ein ®aff enjunge ; 
S)od^ fiird^te nid^tg, tt)ir feffein il^m 
S)ie fd^anblid^e ©^jiJtterjunge. 

Unb trommelt er bir einen fd^Ied^ten SS8i^, 
©0 pfeifen loir if|m einen fd^timmern, 
SBir pfeifen i!^m t)or, toa^ x^m ^jaffiert 
Sei fd^iJnen grauen^immern. 

®ieb bid^ jufrieben, SSater SRl^ein, 
S)enf nid^t an fd^Iec^te Sieber, 
@in beffereg Sieb t)ernimmft bu balb — 
Seb tt)oi|I, to'xx fel^en un^ toieber. 



202 Deutfdjlanb. 

Kaput VI. 

3)en ^Pagantni beglettete ftet§ 
@in ©t)irttu§ ^ctnttliari^, 
aRand^mal ate $unb, ntand^mal in ®eftalt 
S)e^ feltgen ®eorg ^arr^g. ') 

JJapoIeon faf| einen roten SKann 
9Sor iebem hjid^t'gcn ©reigni^. 
@o!rate§ l^atte feinen S)dmon, 
5)ag ttjar !ein ^irnerjeugni^. 

Sd^ felbft, tuenn td^ am ©d^reibtifd^ fa§ 
5!)e§ Stad^tg, f|ab' id^ gefel^en 
3utt)eilen einen t)ermnmmten ®aft 
Unfieimltd^ l^inter mtr ftel^en. 

Unter bent SKantel t|ielt er ettoa^ 
SSerborgen, bag feltfam blinfte, 
3Benn e§ junt Sorfd^ein fant, nnb ein Seil, 
©in SRid^tbeit, ju fein mir biinftc. 

gr fd^ien t)on unterfe^ter ©tatur; 
S)ie 2tngen tuie jlnei ©terne, 
®r ftorte ntid^ im ©d^rciben nie, 
aSIieb rufjig fte^n in ber gemc. 

©eit Sa^ren l^atte id) nid^t gefel^n 
S)en fonberbaren ®efetten, 
S)a fanb id^ i^n t)Io|Ud^ tuieber ^ier 
Sn ber ftitten SRonbnad^t ju SbOen. 

^i) fd^tenberte finnenb bie ©tra^en entlang, 
5!)a \a^ ii) i^n Winter mir gel^en, 
911^ ob er metn ©d^atten tt)dre, unb ftanb 
3d^ ftitt, fo blieb er fte^en. 

93Ueb ftel^en, aU tt)artete er anf toa^, 
Unb fbrberte id^ bie ©d^ritte, 
S)ann folgte er tt)ieber. ©o famen tt)ir 
83ig auf be^ S)ompta|' SKitte. 



I) (SJeorg ^arrpS (1780—1838), ein Sd^riftftctter au8 $>annot)er, roar ber ©eflUi 
be§ SJirtuofen ^aflanini auf bcf[en .ftunftreifen in JJeutfc^Ianb. 3n ben ^^^lorentinifd 
9Ja(^ten" \)at ^eine and) ein intcreffante§ »ilb tion ^arrg^ gejjeic^net. 



t>eutfd?Iatib. 203 

& tuar mir unleibtid^, id) brct)te mici^ um 
Unb fprad^: 3e^t fteti mir SRebe, 
SQSag fotgft bu mir auf SBeg unb ©teg 
§ier in ber ndd^ttid^en £)bc? 

S^ treffe bid^ immer in ber ©tunb', 
SBo SBettgefiitite fprieften 
Sn meiner 93ruft unb burd^ t>a^ ^irn 
S)ie Oeifte^blifee fd^ie^en. 

®u fie^ft mid^ an fo ftier unb feft — 
©tell SRebe: SBag t)er^iiKft bu 
§ier unter bem SRantel, bag tieimtid^ blinft? 
SBer bift bu unb m^ ttjittft bu? 

S)od^ jener ertt)iberte trodfcnen Son^, 
©ogar ein biSd^en ^t)tcgmatif d^ : 
„3^ bitte bid^, ejorjiere mid^ nid^t, 
Unb tt)crbe nur nid^t emptiatifd^! 

ff^i) bin !ein ©efpenft ber aScrgangcn^eit, 
Sein grabentftiegner @trot)tt)ifd^, 
Unb t)on SR^etori! bin id^ !ein grcunb, 
93in and) nid^t fel^r p]^iIofo^f)ifd). 

„^ii) bin nid)t ^jraftifdjer SRatur, 
Unb immer fd^tt)eigfam unb rutiig. 
3)od^ n)iffe: tt)a^ bu erfonnen im ®eift, 
%a^ fu^r' i^ aug, bag t^u' i^. 

„Unb get)n aud^ Satire briiber f)in, 
Sd^ rafte nic^t, big id^ Dern)anb(e 
Sn SSirflic^feit, mag bu gebad^t; 
2)u benfft, unb id^, id^ tjanble 

,,2)u bift ber SRicf)ter, ber Siittcl bin ic^, 
Unb mit bem ®et)orfam he^ ^ed^teg 
Sollftred' ic^ bag Urteil, bag bu gefdat, 
Unb fei eg ein ungered^teg. 

„S)em S^onfut trug man ein 93eil uor an, 
3u $Rom, in atten S^agen. 



204 Deutfd^Ianb. 

2lud^ bu tiaft beinen Siftor, bod) totrb 
S)a^ 93eit bir nad^getragen. 

^Sd^ bin bein Siftor, unb id^ geti' 
93eftdnbig mit bem blanfen 
Slid^tbeite tiinter bir — id^ bin 
S)ie 2:]^at t)on beinem (Sebanfen.'' 



Kaput VII. 



3d^ ging nad^ ^au^ unb fd^tief, ate ob 
S)ie Snget getoiegt mid^ l^dtten. 
3Ran ru^t in beutfd^en Setten fo ttJeid^, 
gumat toenn e^ geberbetten. 

SBie fetint' id^ mid^ oft nad^ ber ©ufeigfeit 
S)eg Daterldnbifd^en $fu^teg, 
SBenn id^ auf fatten 3Ratrafeen lag 
3n ber fd^taftofen Stad^t be§ @jile^. 

2Ran fd^Iaft fe^r gut unb trdumt aud^ gut 
3n unfem g^berbetten. 
^ier fiil^tt bie beutfd^e ©eete fid^ frei 
Son alien ®rben!etten. 

©ie fiil^It pd^ frei unb fd^njingt fid^ eni^jor 
3u ben ]^5d^ften ^inimeterdumen. 
D beutfd^e ©eete, n)ie ftolj ift bein Slug 
3n beinen ndd^tlid^en Srdumen! 

S)ie (S5tter erbtcid^en, toenn bu no^ft! 
3)u Iiaft auf beinen SBegen 
®ar mand^e^ ©temlein ou^gepu^t 
3Kit beinen gtiigetfd^tdgen ! 

granjofen unb Shiffen ge^5rt bo^ Sanb, 
S)a§ SKeer ge^rt ben Sritten, 
SBir aber befi^en im Suftrei^ be§ Sroum^ 
S)ie ^errfd^aft unbeftritten. 

^ier iiben n)ir bie fiegemonie, 
^ier finb wir unjerftiidelt ; 



Deutfdjiaub. 205 

2)ie anbcrn SSbKcr l^abcn ftd^ 

«uf flatter ®rbe cnttutcfett. •) 

Unb aU x(S) cinfd^Iief, ba trdumte mir, 
3^ fd^Icnberte toieber im l^ellen 
aRonbfd^ein bie l^aHenben ©trafeen entlang 
3n bctti altcrtiimlid^en ^bUen, 

Unb l^intcr mix ging toieber einl^er 
SKein fd^toarjer, Derniummtcr Scgleiter. 
Sd^ tuar fo miibe, mir brad^cn bie Snic, 
3)od^ immcr gingcn toir toeiter. 

S53ir flingen toeitcr. SKein ^erj in ber Sruft 
SEBar flaffcnb aufgefd^nitten, 
Unb au§ ber ^erjenSttJunbe l^ertjor 
®ie roten Sro^jfcn glitten. 

Sd^ tand^te mand^mal bie ginger t)inein, 
Unb mand^nxat ift e^ gefd^el^en, 
5)a6 ic^ bie ^an^tl^ilr^jfoften beftrid^ 
2Rit bent Slut inx SJoriiberge^en. 

Unb jebe^ttial, n)enn id) ein ^aug 
Sejeid^net in fotd^er SBeife, 
®in ©terbegtbdd^en erfd^oH femtier, 
SDSel^miitig tt)imnxemb unb leife. 

9lm §ittittiel abcr erblid^ ber 2Ronb, 
@r njurbc tmnier triiber; 
®(eid^ fd^tt)arjen 8loffen jagten an i^m 
S)ie tt)itben SBoIfen tjoriiber. 

Unb intttier ging l^inter mir einf)er 
SKit feinem tjerborgenen Seile 
S)ic bunfle ©eftatt — fo n)anberten tt)ir 
SBSol^t eine gute SBeile. 



1) 3n ber urjprttngUd^en ^faffung folgte ^ier nod^ biefc ©tropic, bie jebod^ fd^on 
im aiteften 3lbbru(f fortgetaften rourbe: 

giur road^enb, am Xaqt, ift un3 nid^t roo^l, 
,<' SBir fiil^len unS matt unb lebern — 
Sie ^at fid^ gemaufert, bie arme ©eel', 
(g§ fe^len il^r bie iJebern. 



2()5 Deutfdjianb. 

SBir gel^en unb ge^en, bi§ wiv jule^t 
SBieber ^um 2)ontpIa^ getangcn; 
SBcit offen ftanben bie 5pforten bort, 
SBir finb l^ineingegangen. 

©g tierrfd^te im ungel^euren SRaum 
9tur Sob unb JJadjt unb ©djtDeigen; 
©^ brannten Slmpetn l^ie unb ha, 
Urn bie S)uu!e(^eit red^t ju jeigen. 

^i) tDanbelte lange ben 5Pfeitern enttang 
Unb prte nur bie S^ritte 
9Son meinem Segleiter, er fotgte mir 
Stud^ ^ier bei jebem ©djritte. 

SBir famen enbtid^ ju einem Drt, 
SBo fun!elnbe S^erjen^elle 
Unb bli^enbeg ®otb unb ©belftein; 
S)a§ tDar bie S)rei - fi'bnig^ - Sttpette. 

S)ie tieifgen brei Sontge jeboc^, 
2)ie fonft fo ftiH bort lagen, 
D SBunber! fie fa^en aufred^t je^t 
2luf i^ren ©arfopl^agen. 

S)rei 2:otengeri^^e, ^jtiantaftifd^ g^l^u^t, 
9Kit kronen auf ben etenben 
aSergitbten ©djdbetn, fie trugen and) 
S)a§ S^ptex in !n5c^emcn ^dnben. 

SBie ^antpelmcinner betDegten fie 
S)ie IdngftDerftorbenen Snod^en; 
2)ie ^aben nad^ SRober unb jugleid^ 
^ai) SBeif)raud^buft gerod^en. 

5)er Sine benjegte fogar ben 2Runb 
Unb I}ielt einc SRebe, fel^r lange; 
@r fc^te mir au^einanber, toarum 
®r nteinen 9tefpe!t tjerlange. 

3uerft tDeil er ein Soter fei, 
Unb ^tDeiten^ n)eil er ein S^onig, 
Unb britten^ tt)eil er ein ipeifger — jebod^ 
Sa^ alle^ rii^rte mid; tDenig. 



\ 



Deutfdjianb. 207 

3d^ Qob it|m jur Slnttoort tad^enben SKut^: 
SergebenS ift beine Semu^ung! 
3^^ fetie, baft bu ber SJergangen^eit 

ibrft in jebcr Sejie^ung. 



gort! fort Don l^icr! im tiefcn &vab 
3ft enre natnrtid^e ©telle. 
®a§ Seben nimnxt je^t in Sefd^tag 
J)ie ©d^cl^e btefer ^apeUe. 

S)er S^tunft fr5t|ttd^e Satjalleric 
©oH t|icr im S)onie tiaufen, 
Unb toeid^t i^r nid^t toittig, fo braud^' id) ©ctoalt 
Unb laff cud^ mit Solben taufen! 

©0 f^jrad^ id^, nnb id^ bre^te mid^ nm, 
3)a \af) id^ furdjtbar btinfen 
®cg ftummen Segleiterg furd^tbareS Seil — 
Unb er tjerftanb mein SBinfen. 

@r nal^te fid^, nnb mit bem 93eit 
gcrfd^metterte er bie armen 
©fetette beg 2lbergtanben§, er fd^Iug 
©ie nieber o^n' ©rbarmen. 

®g brbl^nte ber §iebe SBieberf)a(l 
2ln§ aHen ©etobtben, entfefeti^! — 
Slutftrbme fcf)offen an§ meiner Sruft, 
Unb id^ extt)ai)ic ^lo^tid^. 



Kaput vm. 



85on gotten bi§ |)agen foftet bie $oft 
giinf Jtiater fe^g ©rofc^en ^reugifc^. 
S)ie diligence toar teiber befe^t 
Unb id^ !am in bie offene 93eid)aif. 

©in ©pdt^erbftmorgen, fend^t nnb Qvan, 
3m ©cf)Iammc fendjte ber SBagen: 
5)od^ tro^ beg fdjled^ten SSetterg nnb 2Ben» 
2)urd)ftr5mte mid^ fii^eg 93et)agcn. 



20 S Deutfd^Idnb. 

S)a^ ift ja meine ^cimatluft! 
S)ie gtut)enbe SBangc em^jfanb e^, 
Unb biefer Sanbftrafeenfot, ex ift 
®er S)redf metne§ aSatcrtanbcS ! 

S)ie $ferbe tDebetten mit bem Sd^tuanj 
©0 trauUd^ tDte atte 93e!anntc, 
Unb it)rc aRifttiigtein bilnften tnir fd^5n 
SBte bie Spfet ber Sltalantc ! 

SBir ful^ren burd^ 3Mf)tf)em. S)ie ©tabt ift nett, 
S)ic aJlenfd^en ftill unb fleifeig. 
SEar bort jule^t ini 3Ronat SRai 
S)e§ ^af)xt^ (Sinunbbreifeig. 

hamate ftanb alleS ini Stiitcnfd^niucf 
Unb bie ©onncntid^tcr lad^ten, 
S)ie SSogel fangen fe^nfud^ttJoH, 
Unb bie SKenfd^en l^offtcn unb bad^ten — 

@ie bad^ten: „S)ie magere SHtterfd^aft 
SBirb balb t)on ^innen reifen, 
Unb ber 2lbfd^ieb§trun! tt)irb i^nen frcbenjt 
Slug langen J^Iafd^en Don ©ifen! 

„Unb bie grei^eit !ommt mit @<3iel unb lauj, 
SKit ber gal^ne, ber n)ei§-bIau-roten; 
aSielleid^t ^olt fie fogar au^ bent ®rab 
S)en 93onai)arte, ben So ten I'' 

2ld^ ®ott! bie Slitter finb imnier nod^ t|icr, 
Unb niand^e biefer ®dud^e, 
S)ie f^inbelbiirre gefommen in^ Sanb, 
Sie t)aben je^t bide 93dud^e. 

S)ie btaffen SanaiHen, bie au^gefel^n 
SBie Siebe, ®Iauben unb |)offen, 
@ie tiaben feitbem in unfernx SBein 
@id^ rote 3lafen gefoffen — 



1) Xtalante, bie ^^erin, bie ben fal^bonifd^en (Sber mit erCegte. 6ie oarlangtt t>on 
i^ren ^reiem, ba$ fie mtt i^r einen ^ettlauf untem&l^men. Siele fanben ben Xob, nut 
einer — SReilanion — beftcgte fie burd^ fiift, inbcm cr brei »on Slpl^robite i^m gef^cntte 
^efperiben^^fel i^r beim SBettlauf in ben SBeg warf. 



Deutfd^Ianb. 209 

Unb bie 3ft:eit|eit ^at \id) ben 5u§ tjerrenft, 
Sann nid^t melir f^ringen unb ftiirmen; 
®ic Srifolore in ^ari^ 
©d^aut traurig t)erab tjon ben Siimien. 

5)er Saifer ift auferftanben feitbem, 
S)od^ bie englifd^en SBumier l^aben 
2lu§ i^m eincn ftiHen SKann gemad^t, 
Unb er tiefe \id) n)ieber begraben. 

^ab' felber fein Setd^enbegangniS gefel^n ^), 
3d^ fal^ ben golbenen SBagcn 
Ui^ bie gotbenen ©iege^giittinnen brauf, 
S)ie ben golbenen ©arg getragen. 

5)te el^fdifd^en gclber entlang, 
5)urd^ be^ Xxinmpf)e^ Sogen, 
SBo^I burd^ ben Stebel, tt)o^t iiber ben ©d^nee 
ffani langfam ber 3wg gejogen. 

SKifetiJnenb fd^auerlid^ toax bie SKnft!. 
S)ie SKnfifanten ftarrten 
SSor Sdlte. SBe^miitig griiftten mid^ 
3)ie 2lbler ber ©tanbarten. 

S)ie 2Kenfd^en fd^auten fo geifterl^aft 
3n alter ©rinnrnng tjerloren — 
S)er imperiale 9Kdrcf)entraum 
SBar n)ieber ^eranf befd^n)oren. 

3d^ meinte an jenem Sag. 2Kir finb 
5)ic 2:]^rdnen in^ 2luge gefommen, 
2lt§ id^ ben t)erfd^oIIenen Siebe^rnf, 
2)a§ „Vive TEmpereur!" t)ernommen. 



Kaput IX. 

SSon Swollen njar id^ brei aSiertel auf Std^t 
3)e§ 2Korgen§ f ortgereifet ; 
SBir !amen nad^ ©agen fd^on gegen S)rei, 
S)a n)irb §u 9Kittag gefpeifet. 



1) Die tlbcrfiiljrung ber ficid^c SflapoleonS unb bcrcn 33ctfc|ung im ^"Dttlibcnboin ju 
^oriS fanb am 15. Dttober 1840 ftatt SBergl. in ^cinc§ „£utctia" ben »rief XXVin. oom 
17. ganuar 1848. 

^eine. Ii. 14 



210 Deutfd^Idnb. 

3)er Sifd^ toar gebedtt. $ier fanb ic^ ganj 
S)ie attgermanifd^e Sttd^e. 
©ei mir gegrii^t, mcin ©auerfraut, 
^olbfeliQ finb beine Oerild^e! 

®eftot)te S^aftanien im griinen ^o^U 
©0 a^ id^ fie einft bei ber SRutter! 
3t)r ]^eintifcf)en ©todffifd^e, feib mir gegril^t! 
2Bie fdjtDimmt xi}x flug in ber Sutter! 

Sebtoebem fiitilenben ^ersen bleibt 
5)a§ aSatertanb etoig teuer — 
^ii) liebe an^ red^t braun gefd^mort 
®ie Sildfinge unb ®ier. 

SBie jaud^jten bie SBiirfte im f^ri^elnben gett! 
S)ie Srammet§t)5get, bie frommen 
®ebratenen ©ngtein mit Sl^fetmufe, 
(Sie jtDitfd^erten mir: ^SBillfommeu!" 

,,SBiQfommen, Sanb^mauu/' — ^tDitfc^erten fie 
„Sift lange au^gebtieben, 
^aft bid^ mit frembem ®et)5get fo tang 
3n ber grembe ^erumgetriebeu!'' 

©§ ftanb auf bem Sifd^e eine &an§, 
©in ftitte^, gemiltlid^eS SBefen. 
©ie i)ai Dielleid^t mid) einft geliebt, 
Sfig n)ir S3eibe nod^ jung geniefen. 

©ie blidfte mid^ an fo bebeutung^tjott, 
©0 innig, fo treu, fo tvei^el 
Sefa§ eine fcf)5ne ©eete getoi^, 
^od) njar bag Sfeifd^ fe^r §d^e. 

STud^ einen ©d^n)cing!o^f trug nmn auf 
3n einer jinnernen ©d^iiffel; 
yioi) immer fd^miidt man ben ©d^ujeinen bei xim 
m{ Sorberbldttern ben SRiiffel. 



Deutfd^Ianb. Oil 

Uapnt X. 

S)id^t l^inter ^agcn toaxb e§ Stad^t, 
Unb td^ fiitilte in ben ©ebdrmen 
©in feltfamcg gtSfteln. S^ fonnte mi^ erfl 
Su Unna im SBirt^tiang ernjdrmen. 

©in pbfd^cS 3Rdbd^cn fanb id^ bort, 
3)ie fd^enfte mix frcnnblid^ ben ^jSnnfd^ ein, 
SBie getbe @eibe ba§ Soden^aar, 
S)ic 2lngen fanft n)ie Sffionbfd^ein. 

S)en lif^elnb n)eftfdlifd^en Slccent 
SScrnat)nx id^ mit SSoIInft n)teber. 
SSiel fii^c ©rinnrnng bam^fte ber 5Pnnfd^, 
3d^ bad^te ber lieben Sriiber, 

®er Ueben SBeftfalen, njomit id^ fo oft 
3n Oottingen getmnfen ^), 
Si^ n)ir geriilirt einanber an§ ^crj 
Unb uriter bie Sifd^e gefunfen! 

Sd^ f)cibe fie immer fo lieb ge^abt, 
®ie Ueben, gnten SBeftfaten, 
©in SJoI!, fo feft, fo fid^er, fo treu 
©anj o^ne ©teiften unb 5praf)(en. 

SBie ftanben fie prdd^tig auf ber 9Kenfur 
Tilt i^ren Softjenl^erjen ! 
©^ fieten fo grabe, fo et)rlid^ gemeint, 
2)ic Duarten unb bie 2:er5en. 

(Sie fed^ten gut, fie trinfen gut, 
Unb n)enn fie bie §anb bir reid^en 
3um greunbfdjaft^biinbni^, bann toeinen fie; 
©inb fentimentate ©icf)en. 

®er ^immct ert)alte bid^, njadfre^ aSoI!, 
©r fegne beine ©aaten, 
a3en)at)re bid^ t)or Srieg unb SRu^m, 
SSor ^elben unb $e(bentt)aten. 



1) aSoi^renb jeineS 2lufent^altg in (Sottingen fd^lo^ ftd^ ^ctnc ber 2anb3mannfd^aft 
„fficftfalia" an, ju ber bantalS bie meiften ber auf „roter ®rbe" geborenen 3)lufenf5^ne ge^ 
^drten. liber aBeftfalen oergl. aud^ ben erften von jgeineS „a3riefen au^ 33erlin". 



14' 



212 5eutfd?Iaiib^ 

@r fd^enfe beinen ©otinen ftct^ 
©in felir gelinbe^ ©jamen, 
Unb beine Xbi)tex bringc er tiiibfd^ 
Unter bie ^aube — Slmen! 



Kaput XI. 

S)a§ tft ber Seutoburger SBalb, 
2)en Sacitug befdjrieben, 
S)ag ift ber Mafftfc^e 2Roraft, 
SBo SJaruS ftecfcn gcblieben. 

^ier fd^Iug il^n ber (S^eruSferfurft, 
2)er |)erinann, ber ebic diede; 
2)ie beutfd^e 9JationaIitdt, 
@ie fiegte in biefem S)redfc. 

SBenn Hermann nid^t bie ©d^Iad^t gettJann 
2Rit feinen blonben §orben, 
©0 QdV e§ bentfd^e greil^eit nid^t metir, 
SBir tt)dren r5nxif4 gcnjorben! 

gn nnferenx SJaterlanb tierrfc^ten jcfet 
9Jnr rbmifd^e (Bpxad^e unb ©itten, 
SSeftalen gab* c§ in aRund^cn fogar, 
S)ie ©d^maben Ijie^cn Duiriten! 

2)er ^engftenberg tt)dr* ein ^aruf^jej 
Unb griibelte in ben ©ebamten 
aSon Deafen. SReanber*) toax' ein Slugur, 
Unb fd^aute nad^ 3J5geIfd^tt)drmen. 

93trd^-^feiffer fbffe Jer^jentin, 
SBie einft bie romifd^en 5)atticn, — 
(2Ran fagt, baft fie baburd^ ben Urin 
Sefonber^ njo^Iricd^enb befamen.) 

S)er SRaumer'^) todxt !cin beutfd^cr Hnxtip, 
@r n)drc ein rbm'fd^er Sum|)aciu§. 



1) Sluguft 9lcttnber (1789—1850), ber bcril^mte protejtantift^c Xl^eolog in Serlln. 

2) Stati Dtto t). JRaumcr (1805—1859), ein Unit)erfitdtSfrcunb Reined in ©dttingen, 
rourbe fpdter Aultudmtnifter in ^reu^en unb trat in ben 2)ienft ber 9ieaftion. Qt Iie| unter 
anbemt auc^ bie SBerfe Reined oerbieten unb bie fonfiSiierten (Ssentplore jerftampfen, weft* 
f)aib i^n ^eine „jeinen Heben Qtv^tanvp^&c" su nennen pflegte. 



Deutfd^Ianb. 213 

3)cr JJreiligrat^ bid^tete ol^ne SReim, 
SBic tDeilanb glaccu^ ^oratiug. 

5)er grobe Settler, SJater ^ai)n, 
S)cr ]^ie|e jcfet ©robianug. 
Me hercule! SRafemann f^rdd^e Satetn, 
3)er aRarcug SuKiug 3Ra6manug! 

S)ie SBol^r^eitgfreunbe tDiirben je^t 
SKit Sbmen, pt)dnen, @d^a!aten 
@id^ raufen in ber Slrena, anftatt 
3Rit ^unben in fleinen Sonmalen. 

SBir tiatten einen 9?ero je^t, 
©tatt Sanbe^tJdter brei S)u^enb. 
SBir fd^nitten nn§ bie Slbern auf, 
2)en ©d^ergen ber S^ed^tfd^aft tru^enb. 

S)cr ©duelling todx^ ganj ein ©eneca, 
Unb fame in fold^em S*onfIi!t urn. 
3u nnfrem ®omeIiu§ fagten tt)ir: 
„Cacatum non est pictum/' — — 

©otttob! S)er ipermann gen)ann bie ©d^tacf)t, 
S)ie SRomer n)urben tjertrieben, 
SSarug mit feinen Segionen eriag, 
Unb njtr finb 3)eutfd)e gebtieben! 

SBir blieben bentfd^, mir f^red^en ®eutfd^, 
SBie n)ir e§ gef^rod^en tiaben; 
S)er ©fel l^ei^t ®fel, nic^t asinus, 
S)ie ©d^tDaben blieben ©d^tDaben. 

S)er SRaumer blicb ein beutfd^er Sump 
Unb friegt ben 2lbterorben. 
Sn SReimen bid^tet greitigrat^, 
3ft !ein ^oraj getDorben. 

(Sottlob, ber SJla^mann fprid^t fein Satein, 
93ird) == ^Pfeiff er fd^reibt nur j)ramen, 
Unb fduft nid^t fd^nbben Serpentin 
SBie 3lom§ galante ®amen. 



214 Deutfcijlani>. 

D Hermann, bir tjerbanfen tt)ix ba^! 
2)rum tDirb bir, tuie fid^ gebiil^ret, 
3u S)etmoIb ein 9Jlonument gefe^t; 
^aV fetber fubffribieret. 



Kaput Xn. 



^m ndd^tlid^en SBatbe ^um^ett bat)tn 
S)ie ^ai\e. S)a !rad)t e^ l)Io^Iic^ — 
gin dtai ging tog. SBir fatten ftitt. 
2)ag ift nid^t fetir ergij^tid^. 

S)er ^poftiHon fteigt ai unb ei(t 
3ng 3)orf, unb id^ tJcrtDeite 
Urn 9Kitteruad^t adein iiu SBafb. 
SRing^um ertbnt ein ®et|enle. 

S)ag finb bie SBblfe, bie ^eulen fo toitb, 
ajlit au§gef)ungerten Stimmen. 
SBie Sid)ter in ber S)unfel^eit 
S)ie feurigen Slugen gtimmen. 

(Sie ^brten tjon meiner Slnfunft getDi§, 
2)ie Seftien, unb mir jur ®f)re 
Sllnminierten fie ben SBatb 
Unb fingen fie it)re (E^bre. 

S)ag ift ein ©tdnbd^en, id^ merfc e^ je^t, 
^d) foH gefeiert n)crben! 
^d) n)arf mid^ gleid^ in 5pofitur 
Unb fprad^ niit geriif)rtcn (Sebdrben: 

,,9Kitn)iJlfe! 3cf) bin gliitftic^, ^ent 
Sn enter 9Kitte gu meiten, 
SJo fo t)ier eble (Semiiter mir 
9Kit £iebe entgegen^euten. 

„SBa§ id^ in biefem 9lngenb(id 
©mpfinbe, ift unerme^Iid^; 
91^! biefc f^one ©tunbe bleibt 
9Kir emig nntjerge^Iid^. 



Deutfd^Ianb. 215 

„3^ banfe enci) fiir ba§ Sertraun, 
SSomit il^r mid^ bee^xet, 
Unb ba§ il^r in jeber ^prufungSjeit 
S)urcl^ treuc SetDeife beujcil^rct. 

„SKittPotfe! 3^r jtDeifeltet ntc an mtr, 
3^r tieget eud) nid^t fangcn 
SSon ©d^elmen, bie eucf) gefagt, id^ fei 
3u ben ^unben iibergegangen, 

wS'^ fei abtriinnig unb n)erbe balb 
^ofrat in ber Sdntnxer^iirbe — 
S)ergleid^en ju n)iberf^red^en n)ar 
®anj unter meiner SBiirbe. 

„2)er ©d^afpetj, ben id^ umgel^dngt 
^utDeiten, um mid^ gu mdmten, 
®taubt mir'g, er brad^te mid^ nie halj'm, 
giir ba§ ©liidf ber ©d^afe ju fd^n)drnten. 

,,3d^ bin fein ©d^af, id^ bin fein ^unb, 
®ein ^ofrat unb fein ©cf)eHfifd^ — 
3d) bin ein SBotf geblieben, mein |)erj 
Unb meine S^^^^ fi^^i^ ttjolfifd). 

„^i} bin ein SBotf unb njerbe ftct^ 
2lud^ l^euten mit ben SBoIfen — 
3a, jd^It auf mid^ unb f)elft eud^ felbft, 
S)ann n)irb aud^ ®ott eud^ ^elfen!" 

3)a§ n)ar bie Slebe, bie id^ l^ielt, 
®an5 o^ne SSorbereitung ; 
ajerftiimmelt ^at ^olb ») fie abgebrucft 
Sn ber „2lIIgemeinen 3^itnng.'' 

Kaput XIIT. 

3)ie (Sonne ging auf bei ^aberborn 
Wii fe^r Derbroffner ®ebdrbe. 
@ie treibt in ber Zi)ai ein t)erbrieBIic^ ©efd^dft — 
Seleud^ten bie bummc ©rbc! 

1) ffluftno ."Rotb (1798—1865), feit 1837 S^cfrebnfteur ber „9tu9§burfler 3lUflemeine 
3eitung." 



215 Deutfdjianb. 

^ai fie bic eine ©cite erl^ettt, 
Unb bringt fie mit ftratilenber @ile 
S)er anbern il^r Sid^t, fo Dcrbunfelt fd^on 
©id^ jene mittlertueile. 

S)er ©tein entrottt bem ©ift^jl^ug, 
2)er 3)anaiben Sonne 
SBirb nie gefiillt, unb ben ©rbenball 
93eleud^tet t)ergeblid^ bie ©onne! — — 

Unb aU ber SKorgennebel jerrann, 
S)a fati id^ am SBege ragen 
Snx griil^rotfd^ein ba§ Sitb beS 3Rann§, 
S)er an bag Sreuj gefd^Iagen. 

ma SBe]^ttiut erfiiat mid^ iebegmat 
S)ein Slnbtidf, mein amter ^Better, 
S)er bu bie SQSelt eribfen gett)oIIt, 
S)u Starr, bu SKenf ^^eitSretter ! 

@ie tiaben bir iibel mitgefpiett, 
2)ie ^erren t)om l^ol^en Slate. 
SBer l^iefe bid^ au(| reben fo riidtfid^tlo^ 
SJon ber SirdEje unb t)onx ©taate! 

3u beinenx 9KaI^eur wax bie 93ud^brudEerei 
3loi) nid^t in jenen Sagen 
©rfunben; bu ^dtteft gefd^rieben ein 93ud^ 
fiber bie ^immelSfragen. 

S)er 3^"fot ^atte geftrid^en barin, 
SBa§ etma anjiiglid^ auf 6rben, 
Unb tiebenb bemol^rte bid^ bie S^^f^^ 
SSor bem (Sefreujigtnjerben. 

STd^! ^dtteft bu nur einen anbern Seyt 
QvL beiner Sergprebigt genommen, 
Sefa^eft ja ®eift unb latent genug, 
Unb fonnteft fd^onen bie grommen! 

®elbn)ed^gler, 93anfier§ ^aft bu fogar 
aJlit ber ^eitfd^e gejagt aug bem Sempel — 
UngliidEIid^er ©d^tt?drmer, je^t ^dngft bu am ffreuj 
Site warnenbeS ©jempel! 



Deutfdjiatib. 217 

Kaput XIV. 

®in feud^ter SSinb, ein ta^le^ Sanb, 
2)ie (S^aife toadtelt im ©d^Iamme; 
S)od^ ftngt e§ unb Hingt e§ in meinem (Semiit: 
„@onne, bu ttagenbe ^tammel" 

2)a§ ift bcr ©d^Iu^reim bc^ atten 2icb§, 
5)0^ oft meinc Slnimc gefungen — 
^©onnc, bu Hagenbe glamnic!'' S)a8 tiat 
2Bic SBatb^ornruf geftungcn. 

@§ lottimt im Sieb ein SKbrbcr t)or, 
2)cr lebt' in Suft unb greube; 
aRan finbet il^n cnblid^ im SBalbe gel^enft 
9tn ciner grauen SBeibe. 

2)c§ 3R5rberg Sobe^urteil wax 
©enagelt am SBeibenftamme ; 
S)a§ ^aben bie Slad^cr ber gemc gettian — 
„©onnc, bu Hagenbe glamme!'' 

5)ie (Sonne toax S^Idger, fie ^atte bemirft, 
5)a§ man ben 3R5rbcr t)erbamme. 
Dttilie tiatte fterbenb gefcf)rien: 
,,@onne, bu Kagenbe gtamme!" 

Unb benf^ id} be§ Siebe^, fo benf id) and) 
S)er 2liitnie»), ber lieben 2fiten; 
^d) fetie toieber il^r braune§ (Sefid^t, 
SKit alien atunjeln unb galten. 

©ic njar geboren im Sfliinftertanb, 
Unb ton^ie in grower 9Kenge 
ef^enftergefd^id^ten , grauf en^af t, 
Unb aJldrd^en unb aSotf^gcfdnge. 

SBie pod^te mein ^erj, n)enn bie atte grau 
SJon ber SbnigStod^ter erjdt)Ite, 
®ie einfam auf ber |)eibe fa§ 
Unb bie golbnen ^aare ftrd^Ite. 



1) J)le|cr altcn Slmtne, S^VV^I, ^at ^einc in fcincn „9Wcmoiren" ein 2)enlmat bcr 
Crinnerung gefe^t. 



218 Deiitfdjianb. 

Die ®dnfe ntugte fie tjuten bort 
21I§ ®dnfentagb, unb trieb fie 
9(m Slbenb bie ®anfe mieber bur^g S:^or, 
®ar traurig ftel^en Hieb fie. 

S)emt angenagelt iiber bent S:^or 
2Qi) fie ein 9?o|]^aupt ragen, 
2)0^ toax ber So^jf be§ ormen $18ferb§, 
S)o§ fie in bie grentbe getragen. 

S)ie Sonig^tod^ter feufjte tief: 
„D golobo, bo§ bu l^ongeft!" 
S)er ^ferbefopf l^erunter rief: 
„D tDetje, bo§ bn gongeft!'' 

S)ie SonigSto^ter fenfjte tief: 
,,3Benn bo§ nteine SKntter njii^te!" 
S)er ^ferbefopf l^ernnter rief: 
ffS^^ b^W bred^en ntiifete!'' ') 

SOtit ftodfenbent 9ltent l^or^te ii) t|in, 
SBenn bie Sllte emfter unb leifer 
3u fpred^en begonn unb t)ont 9?otbart ipxad), 
Son unferent l^eintlid^en S^oifer.*^) 

Sie t|at ntir tjerfid^ert, er fei ni^t tot, 
S33ie ba glauben bie ®ele!^rten, 
®r l^aufe t)erftecft in einent 93erg 
SOtit feinen 3Baffengefdt|rten. 

S^^ff^dufer ift ber 93erg genannt, 
Unb brinnen ift eine ^5!^Ie; 
Die 5(nH)e(n eri&ellen fo geifterl^aft 
Die l^od^genjolbten ©die. 

®in aWarftaa ift ber erfte Sool, 
Unb borten fann nton fe!^en • 
ffiiel' taufenb $ferbe, blanfgefd^irrt, 
Die on ben S^rippen ftetjen. 



1) 2)qS aMard^en ftnbet ftd^ unter bem Xitel „2)ie ©dnfcmagb'' in ben ^iJinbcr^ un 
JpauSmard^cn" ber iBriibcr ®rimm (VII. 3Cu«flabe, n. 13 ff.). 

2) Statt ber beiben obcn folgenbcn fanb [\d) urfprflnfllic(> nur bie nac^fte^enbe Stropbe 

9Kit feincm Wricgoljeer ft^t er oerftedt 
^sn cineS ^BcrgcS ^o^le; 
^te SImpeIn er^eUen jo geifter^aft 
Tie Ijocbfletuolbten 3ale. 



Z)eutfd?Ianb. 219 

@te ftnb gefattclt unb gesoumt, 
^ehod) t)on biefcn 9?offen 
ffcin einjige^ tDtctiert, fcin einjige^ ftantpft, 
@inb ftiH, tDie au§ @ifen gegoffen. 

Sm 5rt)citen ©aole, auf ber ©treu, 
Sicl^t nton ©otbaten (iegen, 
aSier toufenb Sorbaten, bdrtige^ SJoK, 
9Rit Iriegerif^ tro^igen S^^gen. 

@te finb geriiftet t)on to))f big 3u§, 
2)0^ aHe biefe 95rat)en, 
@ie riil^ren p^ nid^t, bert)egcn ft^ nid^t, 
©ie (iegen feft unb fc^Iafen. 

^od^aufgeftopelt int britten ©aa( 
©inb @^rt)erter, ©treitd^e, S^jeere, 
^arnifd^e, ^elme, t)on ©ilber unb @ta!^I, 
9Ktfrdnfifd^e geuergeme^re. 

©el^r tDenig^ S^anonen, bod^ genug, 
Urn eine Sroptide ju bilben. 
^06) ragt barau^ eine i^af)ne t|ert)or, 
Die S^rbe ift fd^n)ar3*rot='giiIben. 

S)er Saifer bemol^nt ben t)ierten ©aal. 
Sd^on feit S^l^ri)wi^^^^ten fi^t er 
9luf fteinernent Stufjl ant fteinernen Xi^d), 
S)a§ ^au^t ouf bie 9trme ftii^t er. 

©ein Sart, ber bi^ jur ®rbe tvud)^, 
3ft rot tt)ie geuerftammen, 
3urt)eilen jtcinfert er ntit bent 9tug', 
3te^t mand^ntat bie Srauen gufantmen. 

@^Idft er ober benft er nad^? 
9Kan fann'§ nid^t genau ermittcin; 
®od^ tt)enn bie red^te ©tunbe fontntt, 
SSirb er entpor fid^ riitteln. 

S)ic gute gal^ne ergreift er bann 
Unb nift: ,,Su $ferb! ^u ^ferbe!" 
©ein reifige^ SSoIf ern^ad^t unb fpringt 
Saut raffelnb empor t)on ber Srbe. 



220 Seutfd^Ianb. 

@in ^ehex fd^tt)ingt ft^ auf fein SRo§, 
S)a§ tt)iet|ert unb ftont^jft ntit ben ^ufen! 
@ie reiten t|inau§ in bie flirrenbe SBelt, 
Unb bie Xxompeien rufen. 

@ie reiten gut, fie fd^Iagen gut, 
©ie l^aben au^gefd^Iafen. 
S)er Saifer tjdtt ein ftrengeS ©eri^t, 
®r rt)iH bie SKbrber beftrofen — 

S)ie SOtbrber, bie gemeud^ett einft 
S)ie teure, munberfame, 
®otbIo(figte gungfrau ®ermania! — 
©onne, bu ftogenbe glomme! 

3Bot|t mand^er, ber fid^ geborgen gegloubt, 
Unb tad^enb auf feinent ©^Io§ fa§, 
@r tt)irb nid^t entgel^en bem rad^enben Strang, 
®em S^tne 93arbaroffa^ ! 

3Bie flingen fie liebtid^, tt)ie Hingen fie fii§, 
S)ie ajlard^en ber alten 9lmme! 
ajlein aberg(dubifd^e§ ^erje jaud^jt: 
„(Sonne, bu flagenbe glamme!" 



Kaput XV. 



@in feiner 9?egen ^jridtelt tierab, 
ei^fatt, tt)ie SRal^nabelf^ji^en. 
S)ie ?Pferbe bert)egen traurig ben ©^Ujanj, 
@ie tt)aten im ffot unb fd^toi^en. 

S)er ^Poftitton ft5§t in fein §om, 
3d^ fenne bag alte ®etute — 
„®g reiten brei 9?eiter aunt Sl^or l^inau^!" 
@§ tt)irb mir fo bdntntrig ju SKute. 

mid) f^Idferte unb id^ entf^Uef, 
Unb fiel^e! ntir trdumte ant @nbe, 
S)a§ id^ mid^ in bent SBunberberg 
Seirn S^aifer SRotbart befdnbe. 



Deutfd^Ianb. 221 

®r fa§ nid^t mel^r auf fteinemem ©tul^I 
?lm ftetncrncn Stfd^, tt)te ein ©teinbilb; 
%vid) \ciS) cr ntd^t fo el^rtDurbig ou§, 
SBie man fid^ gett)5]^nUd^ etnbitb't. 

@r luatfcl^elte burd^ bie @d(e tierum 
9Rit mir im trauten ©efd^toft^e. 
®r jctgte tt)te ein 9lntiqnar 
SKtr fetne ffurtofa nnb (Sd)d^e, 

3m ©aalc ber SBaffen crfldrte er mir, 
SBie man fid^ bcr Soften bebiene, 
Son einigen ©d^toertem rieb er ben SRoft 
SKit feinem ^ermeline. 

@r nal^m einen 5pfanenn)ebel jur $anb, 
Unb reinigte t)om ©taube 
®ar mand^en ^amifd^, gar mand^en $elm, 
8lnd^ mand^e ^pirfel^nbe. 

Die gal^ne ftdubte er gleid^faH^ ai, 
Unb er fprad^: „3Kein grbfeter ©tolj ift, 
2)a§ nod^ feine SDlotte bie ©eibe jerfrafe 
Unb aud^ fein 3Bnrm im ^olj ift." 

Unb aU n)ir famen in ben (Saal, 
SBo fd^Iafenb am Soben liegen 
ffiief tanfenb Stieger, fan^ifbereit, 
2)er Sllte ^pxa6) mit ffiergniigen: 

,,$ier miiffen tt)ir teifer reben nnb ge^n, 
S)amit tt)ir ni^t tcedfen bie Sente; 
3Bieber t)erftoffen ftnb tinnbert S^r^ 
Unb Sbl^nnng^tag ift tiente." 

Unb fietie! ber Saifer na^te fi^ fad^t 
®en fd^Iafenben ©olbaten, 
Unb ftedEte l^eimli^ in bie Safd^' 
3[ebn)ebem einen S)nfaten. 

@r ^pxad) mit fd^munjelnbem ©efid^t, 
Site id^ i^n anfal^ t)errt)nnbert: 
„^d) jal^Ie einen S)u!aten pex SKann 
Site ©olb m(i) iebem 3af)rt|nnbert." 



222 Dcutfdjlanb. 

3m ©oale, too bie ^Pferbc ftetju 
Sn langen, fd^toeigenben SRetl^en, 
S)a rieb ber Saifer fid^ bie ^dnb', 
S^ien fonberbar fid^ ju freuen. 

®r aatjlte bie ®dule, ©tiidt t)or ©tiidt, 
Unb fldtfd^elte itinen bie SRip^jen; 
@r jdtjtte unb ^dtjlte, mit dngftU^er $oft 
Setoegten ft^ feine Si))<)en. 

,,®a§ ift no^ nid^t bie red^te S^%" 
<Spxad) ex jule^t t)erbroffen — 
,,@oIbaten unb SBaffen t|ab^ id^ genug, 
i)o6) fe^tt e§ nod^ an 9?offen. 

„?fio^Umme ^aV \6) au^gefd^idtt 
Sn atte SSSelt, bie faufen 
giir mid^ bie beften ^Pferbe ein, 
^aV fd^on einen guten faufen. 

„^d) toarte, bi§ bie S^^^ !ont<}(ett, 
®ann fd^tag' id^ Io§ unb befreie 
SKein Saterlanb, mein beutfd^e^ SJoIf, 
S)a§ nteiner l^arret ntit Sreue." 

©0 fprod^ ber ffiaifer, x6) obex rief: 
(2^(ag to§, bu alter ®efette, 
©d^Iag (o§, unb tjaft bu ni^t ^pferbe genug, 
9^intm @fel an itjrer SteHe. 

5)er 9iotbart ertt)iberte Idd^elub: ^G§ ^at 
9Kit bem Sd^Iagen gar feine (£i(e, 
SKan baute nic^t 9tont in einem 2ag, 
@ut Sing toitt ^aben SBeile. 

„3Ber ^eute nid^t fontmt, fomntt ntorgen getoife, 
5Kur langfant todc^ft bie @id^e, 
Unb chi va piano, va sano. fo ^ifet 
Ta^ Spri^wort ini rontifd^en Seiche.'' 



Dcutfdjlanb. 223 

Kaput XVI. 

S)a§ Stolen be^ SBagen§ toedtte mid^ auf, 
2)oci^ fonfen bie Slugenliber 
93alb lt)tcber ju, unb td^ entfd^tief 
Unb trdumte oon SRotbart tDieber. 

©tng rt)icber fd^rt)a^enb mit il^m Return 
2)ur^ aHe bie l^attenben ©die; 
®r frug mi^ bie§, er frug mid^ ba§, 
SSerlangte, ba§ id^ ergcltile. 

@r tjatte auS ber Dbemelt 
@eit t)telen, t)ielen 3af)ren, 
SBol^t feit bent ftebenidtirigen Stieg, 
Sein ©terbenStDort erfal^ren. 

®r frug nad^ aWofeS aWenbetefo^n, 
3lad) ber S^orfd^in, mit Sntreffe 
grug er nad^ ber ©rdfin Dubarr^, 
®e§ funfael^nten Subtt)ig§ aKotreffe. 

D Saifer, rief id^, n)ie bift bu juriidf! 
S)er 3Kofe^ ift Idngft geftorben, 
9^ebft feiner Stebeffa, aud^ Slbral^am 0, 
S)er @ot|n, ift geftorben, tjerborben. 

S)er Slbra^am fjatte mit Sea erjeugt 
®in Siibd^en, gelij l^ei^t er, 
S)er brad^te e§ tueit im ©tjriftentum, 
3ft fd^on S^opeHenmeifter. 

S)ie alte S^arfc^in ift glei(^fan^ tot, 
SHud) bie Soc^ter ift tot, bie mende'^] 
^etmine S^e^^, bie ©nfetin, 
3ft nod^ om Seben, id^ benfe. 



1) 2)ie ©attin SWofcS SKenbcIfol^nS I)ie| nid^t Slcbeffa, fonbern ^ronimet. 3l6ia^am 
(1776—1835), roar ber jrocitc (£o^n bc§ 93erlincr ^^ilofop^cn, ber SBater oon ^elij aJlcnbeU 
jo^n*S5art^olb9. ©cine ©attin roar ilea ®olomon#35ort^olb9. 

2) £. TJ. SlUndt, bie 2;oc^ter ber 3:ic^terin 3lnna iiouife o. fiarfc^, qab 1792 beren 
©ebic^te ^crau§. 3^rc Xoc^ter roar bie mit Jgeine befreunbete ©(i^riftfteUcrin ^elmine 
D. 6^689 (1783— ;856). 



224 Deutfd^Ianb. 

S)ie 2)ubarr^ tebte luftig unb flott, 
©0 (ange Subtoig regterte, 
2)er giinfjel^nte ndmlt^, fie rt)ar fd^on olt, 
Site man fie guiHotinterte. 

S)er ffbnig Subtotg ber gunfjel^nte ftarb 
®anj rul^tg in feinem Sette, 
S)er ©e^jel^nte aber tuarb guiHottniert 
SOttt ber S5nigin 9lntotnette. 

2)ie ffbnigtn jeigte grofeen ajlut, 
®onj tDie e§ fi^ gebiil^rte, 
S)ie Subarr^ aber tDeinte unb fd^rie, 
2l(^ man fie guiCotinierte. 

®er Saifer bUeb ^Jlb^lid^ ftitte ftel^n, 
Unb fal^ mid^ an mit ben ftieren 
Slugen unb f^jra^: „Um ®otte§tt)iHn, 
SBag ift ba§, ©uiCotinieren?'' 

S)a§ ®uittotinieren — erfldrte id^ il^m — 
3ft eine neue SKettjobe, 
SBomit man bte Seute jegtid^en ©tanb^ 
9Som Seben bringt ju Sobe. 

95ei biefer SOtetl^obe bebient man fid^ 
2lu^ einer neuen SKafd^ine, 
Die ^ai erfunben §err ©uittotin'), 
Drum nennt man fie ®uittotine. 

S)u njirft tjier an ein SSrett gef^naCt; — 
2)a§ fenft fid^; — bu rt)irft gefd^oben 
®efd^rt)inbe jujifd^en jtoei ?Pf often ; — eg l^angt 
6in breiedfig SSeil ganj oben; — 

SOtan jiefjt eine ©d^nur, bann fd^ie^t l^erab 
Da§ aSeil, ganj luftig unb munter; — 
95ei biefer ©etegenl^eit fdllt bein Sopf 
Sn einen Sad l^inunter. 



1) ^ev Slrjt 3ofef ^gno^ ©uiOotin max ber angeb(i(^e (Erftnber ber in ber fran^dftfd^cn 
9teoolution t)om jlonoent etngefUl^rten jtbpfmafc^ine. 



Deutfd^Innb. 225 

S)er Saifcr fid mir in bie 9ieb': 
„(Sd^tt)eig ftill, t)on beiner SKafd^ine 
SBitt id) nid^tg lt)iffcn, ®ott ben)a^r^ 
®a§ td^ ntic| il^rcr bebiene! 

„S)er S5nig unb bie Sbnigin! 
©efd^nallt! on einent Srette! 
3)a§ ift ja gegen alien 9?ef))eft 
Unb atte gtifette! 

,,Unb bu, rt)er bift bu, bo§ bu eg tuagft, 
9Ri^ fo Uertrautid^ gu bu^en? 
SBarte, bu Siirfd^^en, id^ tuerbe bir fd^on 
®ie fedfen gtiigel ftu^en! 

„&^ regt ntir bie innerfte ®atte auf, 
SBenn i^ bid^ fjore f))red^en, 
2)ein Dbent fd^on ift ^od^t)errat, 
Unb aKajeftdt^Uerbred^en ! " 

9l(§ fotd^erma^en in Sifer geriet 
S)er Sltte unb fonber Sd^ronfen 
Unb ©d^onung mid^ anfd^nob, ba ))to^ten fjerou^ 
2tu^ ntir bie gel^eimften ®ebanfen. 

^err Stotbart — rief id^ laut — bu bift 
©in olteg gabelmefen, 
®et|, leg bic^ fd^Iafen, \o\x tcerben un§ 
Slud^ otjue bid^ eriofen. 

5)te 9?epub(ifaner lad^en un§ au§, 
Setju fie an unferer Spi^e 
©0 ein ©efpenft ntit S^P^^^ ^^^ Ston', 
@ie riffen fd^Ied^te S33i^e. 

9Iud^ beine Safjne gefdllt mir nid^t mel^r, 
®ie attbeutfd^en 9iarren t)erbarben 
SKir fd^on in ber 93urfd^enfd^aft bie fiuft 
2ln ben fd^tDar^^rot^goIbnen garben. ') 



1) ^einc l^iclt fid^ in SBonn unb rod^renb feincS erften 2lufentl^alte§ in ©bttingen jiir 
»urf(^cnf(^aft. 2Bie S^axl Obbcfe (©runbri^ ber beutfc^en 25id^tung III. 439) be^auptct, 
ffobt t^n bicfe wcgen eincr mit fcinem Consilium abeundi jufammenl^angenbcn Slngclcgcn* 
^eit (wcgcn SBcrle^ung bcS ilcufc^^eitSgeliibbeS ?) auSgefd^Ioften. 

^eine. il. 15 



226 Z)eutfd?Ianb. 

3)a§ Sefte mare, bu bitcbeft ju $au§, 
§ier in bent alten ff^ff^aufer — 
Sebenf id) bie ©a^e ganj genau, 
©0 braud^en tuir gar fetnen Saifer. 



Kaput XVn. 

Sd^ tjabe mid^ ntit bent Saifer gejanft, 
gnt iraunt, im Sraunt Oerfte^t fid^, — 
gnt toad^enben S^^P^^nb flJred^en n)ir nid^t 
SKit giirften fo tuiberfe^ig. 

9^ur trdumenb, int ibealen Srannt, 
SBagt itinen ber S)eutfd^e ju fagen. 
S)ie beutfd^e SKemung, bie er fo ttef 
gnt treuen ^erjen getragen. 

Site id^ extoa6)i\ futjr x6) einent SBatb 
Sorbet, ber SlnbltdE ber 93aunte, 
S)er nadEten l^bljemen SBirllid^feit, 
SSerf^eud^te ntetne Srdunte. 

S)ie ©id^en f^iittetten emfttiaft ba§ $ciu))t, 
Die Sirfen unb SSirlenreifer 
Sie nidften fo loarnenb — unb id^ rief: 
SSergieb ntir, ntein teurer Saifer! 

ffiergieb ntir, o 9?otbart, bag raf^e SBort! 
^6) toei^, bu bift t)icl meifer 
2t(§ id^, id^ tjabe fo menig ®ebulb — 
S)od^ fontnte bu batb, ntein Saifer! 

aSel^agt bir bag ©uiHotinieren nid^t, 
©0 bleib bei ben alten ajlitteln: 
Sag @d^tt)ert fitr ©belleute, ber ©tridE 
giir Siirger unb 93auem in Sittetn. 

5Kur ntand^ntal me^fle ab, unb Ia§ 
S)en Slbel tjdngen, unb fopfe 
gin bigd^en bie Surger unb 93auern, toir finb 
Sa atte ®otteggefd^5))fe. 



Deutfd^Ianb. 227 

©tcH tt)icbcr l^er bag ^al^gerid^t, 
®ag ))einlid^e SarlS be8 giinften, 
Unb teite tuiebcr ein bag ffioif 
Slad^ ©tcinben, ®ilben unb S^^nften. 

®a§ alte tjeirge rbmifd^e SRei^, 
©teH'g rt)ieber t|cr, boi^ gange, 
®ieb un§ ben mobrigften $(unber juriidE 
SKit attent girtefanje. 

S)og SKittelatter, imntert|tn, 
®a§ tDatire, rt)ie e^ getoefen, 
gd^ luiH e§ ertragen — eribfe un§ nur 
SSon jenem 3^Wterrt)efen, 

9Son jenent Santafd^enrittertunt, 
5)0^ cfeltjaft ein ©entifd^ ift 
aSon gotifd^cnt SBal^n unb ntobemem Sug, 
Sag n)eber gleifd^ no^ gifd^ ift. 

Sag fort ba§ Som5bianten))adE, 
Unb fd^tie^e bie ©d^auf))ielt|aufer, 
SBo man bie SSorjeit parobiert — 
Sontnte bu batb, o Saifer! 



Kaput XVIII. 

SKinben ift eine fefte Surg, 
§at gute SBetjr unb SBaffen! 
SRit ))reu§ifd^en geftungen ^aV x6) jebod^ 
5Kid^t gerne tt)a§ ju fd^affen. 

SBir fanten bort an jur Slbenbjeit. 
S)ie ^(anfen ber gugbriidf' ftbl^nten 
@o fd^aurig, aU tt)ir fjiniibergerollt ; 
Die bunflen ®raben gafjnten. 

S)ie ^ol^en Saftionen fd^auten ntid^ an, 
©0 bro!^enb unb tjerbroffen; 
S)a§ gro§e S:^or ging rafjelnb auf, 
SBarb raffetnb tuieber gefd^Ioffen. 



15' 



228 Dcutfdjlanb. 

2ld^! meine ©ecle lt)arb betriibt, 
SBie be§ Db^ffeu^ ©eele, 
211^ er gel^ort, ba§ ^ol^ptjem 
Sen JJetebtodE fd^ob t)or bte §o^(e. 

@§ trat an ben 3Bagen ein ffior))oraI 
Unb frug un§: n)ie luir l^ie^en? 
^d) i)ex%e Sliemanb, bin Slugenar^t 
Unb fted^e ben ©taar ben SRiefen. 

Snt SBtrt§]^au§ luarb mir nod^ fd^timnter ju SKut, 
S)a^ 6ffen tooHt' mir nid^t fd^ntedfen. 
®ing fd^Iafen fogleid^, bod^ fd^Iief id^ nid^t, 
SOtid^ briidften fo fd^tuer bie S)edfen. 

g§ mar ein breiteg geberbett, 
®arbinen t)on rotem Damafte, 
®er ^intntel Uon tjerblid^enent ®oIb, 
ajlit einent fd^ntu^igen Ouafte. 

aSerflnd^ter Duaft! ber bie ganje Slad^t 
Die liebe Sinl^e ntir ranbte! 
©r l^ing mir, n)ie be^ S)amofIe^ ©d^mert, 
©0 bro^enb iiber iem^aupiel 

©d^ien mand^mal ein @d^tangenfo))f ju fein, 
Unb id^ tjorte il^n l^eimtid^ jifd^en: 
,,®n bift unb bteibft in ber geftung je^t, 
S)u i^annft nid^t metjr entrt)ifd^en!'' 

D, ba§ id) mdre — feufjte id^ — 
S)a§ i^ JU ^aufe todxe, 
95ei meiner lieben 5rau in 5Pari§, 
3m gaubourg ^poiffoniere ! ') 

^6) fiil^tte, rt)ie iiber bie ©time mir 
Slud^ man^mal eitoa^ geftrid^en, 
®Iei^ einer fatten 3^nfort|anb, 
Unb meine ®ebanfen midden — 

®enbarmen, in Seid^enlafen gel^iiHt, 
©in tt)ei§e§ ©pufgert)irre, 



1) 3" b<?^ 9tuc bu faubourg ^otffont6rc Sir. 46 roo^ntc ^cinc filnf ^a^re, oon 
1841—1846. 



Deutfdjianb. 22 Q 

Umringte mein Sett, id^ ^brte and) 
Unl^eimUd^eg ffettcngeftirre. 

STd^ ! bte @cf))enfter f d^teppten mid^ fort, 
Unb td^ l^ab' mid) enbti^ befunben 
8ln einer fteilen gelf entDonb ; 
2)ort tt)ar id^ feftgebunben. 

Set bbfe fd^mu^ige S3ettt|immelquaft ! 
3d^ fanb il^n glei^fallS tuieber, 
2)0^ fal^ er je^t n)ie ein ®eier au§, 
3Kit StaHen unb fd^tDarjent ©eficber. 

@r gli^ bent ))reu§ifd^en Slbter je^t, 
Unb tjiett meinen Seib untf (omntert ; 
@r fra§ mir bie Seber au§ ber 95ruft 
Sd^ l^abe geftol^nt unb gejamntert. 

3d^ jammerte longe, ba frdfjte ber ^ol^n, 
Unb ber giebertraum erbla^te. 
3d^ lag 5U SOtinben tm fd^toi^enben Sett, 
S)er Slbter marb mieber gunt Duofte. 

3d^ reifte fort mit gjtrctppft, 
Unb f^5))fte freien Dbent 
(grft brau^en in ber freien 9tatur 
3tuf Sudeburg^f^em 93oben. 



Kaput XIX. 

D, Santon, bu l^aft bid^ fe^r geirrt 
Unb ntujsteft ben g^rtum bii§en!^) 
SKitnefjUten fann man ba§ ffiatertanb 
Sin ben ©ol^ten, an ben Su§en. 

S)a§ ^albe giirftentum SixdEeburg 
93Ueb mir an ben Stiefetn Keben; 
©0 (el^migte SBege l^ab' id^ n)o!^I 
9?od^ nie gefe^en im Seben. 



1) 9H§ 2)onton 1794 t)on feincn ^reunben beftimmt rourbc, ber Sgcrfolgung burd^ 
bie %lvi^t ju entgel^en, foil cr ou^gerufen l^aben: „Partir! — Est-ce qu'on emporte sa 
patrie k la aemelle de son Soulier?" — ajgl. aud^ ben 33rief ^cine§ an 58arnt)agen 
p. enfe (I. c. n. 230). 



230 Deutfdjlanb. 

3u Siitfeburg ftieg id) ai in ber ©tabt, 
Urn bort ju betrod^ten bie ©tammburg, 
SBo mein ^ro§t)ater geboren toaxi ^) ; 
5)ie ®ro§mutter mar au^ Hamburg. 

Sd^ !om nad) ^annotjer urn aRtttaggeit, 
Unb Iie§ mir bie ©tiefel <)U^en. 
3^ sing fogleid^, bie ©tabt ju befel^n, 

SOtein ®ott! ba fiel^t e§ fauber au§! 
S)er Sot liegt nid^t auf ben ©affen. 
SSiel ^Pra^tgebaubc fal^ id^ bort, 
@et|r im^jonierenbe 3Raffen. 

93efonber§ gefiel mir ein grower ^pia^, 
Umgeben t)on ftattli^en ^ftufem; 
S)ort mf)nt ber Siinig, bort fte^t fein ^ala'\t, 
@r ift t)on fd^5nem ^u§em, 

{mmlid) ber ^Palaft.) — 9Sor bent ^Portal 
3u jeber ©eite ein ©^ilbl^au^. 
SRotriJie mit Slinten l^alten bort SBad^t, 
©ie fe^en brol^enb nnb toitb au^. 

3Kein ©icerone fprod^: ^^ier UJol^nt 
S)er ©rnft Slnguftu^^)^ ein alter, 
Jpod^tortifd^er Sorb, ein ©belmann, 
©el^r riiftig fiir fein Sitter. 

„Sb^lIifd^ fid^er tjanft er l^ier, 
Senn beffer al§ atte Srabanten 
Sefd^iifet it|n ber mangtenbe 3Kut 
SSon unferen lieben 93efannten. 

„3^ W ^^n 5Urt)eiIen, er Hagt at^bann 
SBie gar langmeilig ba^ Slmt fei, 
S)a§ Sbnig^antt, mogn er j|e$t 
^ier in ^annouer t)erbammt fei. 



1) ^e^monn ^cinc, ber ©ro^cater bc8 SJic^terS, war au8 Sacfeburg, 309 bann nac^ 
aitotta unb ^cirotcte bafclbft SWat^c, bie jroeitc Xlod^tcr bed ilaufntattn« SReaer Samfon 
gJoper ouS^omburg. ©ro^ooter unb ©ro^mutter l^at^cinc in feinen ^9»einoiren*' aef(^ilbert. 

2) emft auguft (1771—1851), roar ^erjog oon Cumbcrlanb unb biS gut flbema^me 
ber Megicrung in fiannooer (1837) gtt^rer ber Xoried im englift^cn ^arlament. 



Deutfd?Ianb. 231 

„Wx 9ro§britannifci^e§ Setcn gelubl^nt, 
@ei e^ t^m tjier ju enge, 
gl^n ))Iage ber (SpUtn, er fiird^te fd^ier, 
S)a§ er ftd^ mat ertjdnge. 

^SSorgeftem fanb id) tt|n traurig gebiidft 
9lin Santin, in ber 3Rorgenftunbe; 
@r fod^te tjbd^ftfelbft ein Sat)ement 
JJiir feme franfen ^unbe.'' 



Kaput XX J) 

Son ^arburg futir id^ in einer ©tunb' 
3la6) Hamburg. ®§ toax fd^on Slbenb. 
2)ie ©teme om ^intntet grii|ten mid^, 
S)ie Suft toax (inb nnb labenb. 

Unb al^ i^ JU meiner gran SKutter tarn, 
©rfd^raf fie faft t)or greube; 
©ie rief: ,,aRein liebe^ Sinb!" unb fd^Iug 
gufantnten bie ^dnbe beibe. 

,,aRein liebeg Sinb, tt)of)I breijetin gatir' 
SSerftoffen unterbeffen! 
S)u tt)irft gett)i§ red^t ^ungrig fein — 
©ag on, toa^ toillft bu effen? 

ffS^ fjabe gifd^ unb ©dnfefleifd^ 
Unb f(^5ne Sl^jfelfinen/' 
©0 gieb ntir gifd^ unb ®dnfefleifd^ 
Unb fc^bne Slpfetfinen. 

Unb ate id^ aJ5 mit gro^em 2l))p'tit, 
Die 3Kutter mar gliidflid^ unb ntunter, 
@ie frug n)ot|I bie^, fie frug \ovlf)l ba§, 
SSerfdngtid^e gragen mitunter. 

,,3Kein liebeg Sinb! unb tDirft bu aud^ 
SRe^t forgfam ge))ftegt in ber grentbe? 



1) 2)lcfc§ ilapitel roar urfpdlnglici^ in X^. o. ^obbe§ „^umoriftifc^cn Slattern" 
Vn. 3h. 42 abgcbrucft. 



232 Deutfcblanb. 

ffierftetjt beine grau bie ^au§t|oItung, 
Unb flidt fie bir ©trum^jfe unb ^embe?'' 

®er gifd^ ift gut, lieb aRutterletn, 
3^oc^ mu§ man i^n fd^meigcnb t)crje^ren; 
SKan friegt fo leid^t eine ®rdt' in ben ^at§, 
Xu barfft ntid^ je^t nid^t ft5ren. 

Unb al§ i^ ben bratjen fjifd^ t)erie]^rt, 
S)ie ®an§ tDarb oufgetragen. 
S)ie SRutter frug toieber iDol^t bie^, tDO^I bo§, 
SKitunter t)erfangti(i^e gragen. 

,,3Kein liebeS ffinb! in tDel^em Sonb 
Sd^t fid^ am beften teben? 
^ier ober in granfreid^? unb tueld^cm SSoIf 
3Birft bu ben SSorjug geben? 

S)ie beutfd^e ®an^, lieb SOtutterlein, 
Sft gut, jebod^ bie granjofen, 
@ie fto^jfen bie ®dnfe beffev aU n)ir, 
2lu^ tiaben fie beffere ©aucen. 

Unb ate bie ®ang fid^ tt)ieber em^jfai^I, 
S)a mad^ten il^re 2luftt)artung 
5)ie Slpfelfinen, fie fd^medften fo ffift, 
&ani iiber aHe (grtoartung. 

S)ie SKutter aber fing toieber an 
3u fragen fetjr tjergniiglid^ 
9tad^ taufenb Singen, mitunter fogar 
ytai) Singen, bie fe^r an^iigti^. 

„2Rein liebe^ ^inb! SBie benfft bu je^t? 
Sreibft bu nod^ immer au3 Sleigung 
S)ie ^PoUti!? Su meld^er ?partei 
®eprft bu mit flberjeugung?'' 

Sie 2tt)felfinen, tieb 2RiitterIein, 
©inb gut, unb mit wa^rem ffiergnfigen 
ffierfd^Iudfe id^ ben fii^en ©aft 
Unb ic^ laffe bie ©d^alen liegen. 



Deutfdjianb. 233 

Kaput XXI. 

S)ie ©tabt, jur ^dlfte abgebronnt, 
SBirb aufgebaut attmafjlid^ ; 
SBie'n ^JJubel, ber ^alh gefd^oren ift, 
©iel^t Hamburg an^, trubfettg. ') 

®ar mand^e ®affen fel^Ien mir, 
®ie id) nur ungem t)enniffe — 
S33o ift bag $aug, tt)o 16) gefil^t 
®er Siebe erfte miffe? 

S33o ift bie Sruderei, tt)o td^ 
®ie aieifebilber brudte? 
SBo ift ber 2lufter!etter, tt)o id^ 
®ie erften Sluftern fd^Iudfte? 

Unb ber Sredtmaa^), tt)o ift ber SrecftuaH l^in? 
Sc^ faun il^n t)ergebli(| fud^en! 
3380 ift ber 5pat)iIlon ^), tt)o id^ 
®egeffen fo mand^en S^c^en? 

S33o ift ba§ 3latf)aug, tporin ber ©enat 
Unb bie 93iirgerfd^aft getfjronet? 
®n Slaub ber jjlammen! ®ie glamme fjot 
5)ag §eiKgfte nid^t t)erfd^onet. 

S)ie Seute feufjten nocS) t)or 9(ngft 
Unb mtt njel^miit'gem ®efid^te 
@rjdl|lten fie mir t)oni gro^en 93rQnb 
®ie fd^redtlid^e ®efd^id^te: 

„(i^ brannte on alien 6dEen jugleid^, 
ajlan fal^ nur SRaud^ unb glammen! 
®ie Sird^entumie toberten auf 
Unb ftiirjten frod^enb jufammen. 



1) a)er hamburger Sranb fanb 1842 ftatt. SJergl. in Reined „2utetia" ben SBrief 
auS ^oriS t)om 20. 3Ra\ 1842. 

2) a)cr a)rc(fn)all rourbc bie alte SBallftra^c in ^omburg oor bem grofeen SBranbe 
genannt. 35ort wo^ntcn mdt SBefonntc ^cineS. 

3) 25cr ^aoiUon, oon bem f)m bie SRebe, war ber ec^roeij^erpaniUon, ber iMebling^S:' 
aufent^alt Reined in Hamburg. 



234 Deutfdjianb. 

,,®ie alte 935rfe ift t)erbrannt, 
S33o unfere SBdter getpanbelt, 
Unb miteinanber gal^rfiunberte lang 
©0 rebltd^ aU mbqlii) geljanbelt. 

,,®ie 93anf, bte filberne ©eele ber ©tabt, 
Unb bie 93Ud^er, tt)o eingefd^rteben 
gebtueben 2Ranneg 93Qnfo*SBert, 
®ottIoi&! fie finb un^ geblteben! 

,,®ottIob, man fotteftierte fiir un^ 
©elbft bet ben fernften 5Kationen — 
©in gnteg ©efd^dft — bie SoUefte betrug 
SBol^I on bie ad^t aRillionen. 

,,®ie ^ilf^gelberfaffa hjurbe gefiilirt 
9Son njol^ren ©firiften nnb grommen — 
©rfal^ren I|at nie bie Iin!e $anb, 
S33ie t)iel bie SRed^te genommen. 

„9tug aVien Sdnbern flo^ bag ®elb 
3n unfre offnen §dnbe, 
9tud^ SBiftnalien nal^men njir an, 
SBerfd^mdl^ten feine <Bptnhe. 

n'SStan fd^idtte nn^ ffileiber unb Setten genug, 
2tud^ 93rot unb gleifd^ unb ©u^j^jen! 
®er Sonig t)on 5|8reu§en tt)ottte fogar 
Un§ fc^idten feine S:ru^)<)en. 

„^er materielle ©d^aben njarb 
aSergiitet, bag Iie§ fic^ fd^d^en — 
3ebod^ ben ©d^reden, unferen ©d^redf, 
S)en fann unS niemanb erfe^en!" 

2tufmunternb ^pxad) id^: S^r lieben Sent', 
SI)r mii^t nid^t jamniern unb flennen; 
Zxo\a toax eine beffere ©tabt, 
Unb mujste bod^ uerbrennen. 

93aut eure ^dufer njieber auf 
Unb trodtnet eure ^fiifeen, 
Unb fd^offt eud^ beffre (Sefe^e an, 
Unb beffre geuerfpri^en. 



Deutfdjlanb. 235 

®iefet nid^t ju tjiel ©a^enne-^piment 

Slud^ eure ^ar^jfen finb eud^ ntd^t gefunb, 
^x fod^t fie fo fett mil ben <Bi^up\>en, 

ffialfuten fd^aben eud^ nid^t t)iet, 
®od^ l^iitet eud^ t)or ber Siidfe 
®e^ SBogeB, ber fein ®i gelegt 
3n beg aSiirgenneifterg ^JJerudfe. 

SBer biefer fatale Sogel ift, 
3d^ braud^' e^ eud^ nid^t ju fagen - - 
®enf 16) an xf)n, fo brefjt fid^ tierum 
S)a§ ©ffen in meinem 2Ragen. 



Kaput XXn. 

3loi) mei)x t)erdnbert, aU bie ©tabt, 
©inb mir bie 3Jlenfd^en erfd^ienen, 
©ie gelin fo betriibt unb gebrod^en l^erum 
SBie ttJanblenbe SRuinen. 

®ie SKogeren finb nod^ biinner je^t, 
9?od^ fetter finb bie ^eiften, 
S)ie mnber finb alt, bie Sllten finb 
Sinbifd^ gettjorben, bie meiften. 

®ar mand^e, bie id^ aU Sdlber t)erlie§, 
ganb id^ aU Dd^fen mieber; 
®ar mand^eS !Ieine ®dn^d^en marb 
3ur ®ang mit ftoljem (Sefieber. 

S)ie alte ®ubel ') fanb id^ gefd^minft 
Unb ge^ju^t toie eine ©irene; 
$at fd^tt)arje Sodten fid^ angefd^afft 
Unb blenbenb mei^e 3^t)ne. 

Sim beften ^at \x6) fonferuiert 
9Kein greunb, ber 5pa^)iert)erf duf er 2) ; 



1) S)ie altc ®ube(, bie ^cinc aud^ in feincm @ebic^tc „^offal^rt" oerfpottet, roar 
cine ^oc^tntttige Scrroanbte auS ben ^rcifen ber hamburger ©elbariftofrotie. 

2) 3)er 5paptcrt)erfaufer SKic^aeltS auf bent alten Steinrocg roar ein befonberer ^reimb 
Reined. 



236 Deutfdjianb. 

@ein ^aax toaxb gelb unb umnjallt fein ^anpi, 
©iel^t au§, tuie ^o^anne^ ber S:dufer. 

®en ****!), ben faf| ii) nur t)on fern, 
®r l^ufd^te mir rafd^ t)oruber; 
3d^ I)5re, fein ®eift ift abgebrannt 
Unb tt)ar tjerfid^ert bei 93ieber.*^) 

2tud^ metnen alten 3^wfor fol^ 
3d^ tt)ieber. 3ni Slebel, gebiidtet, 
93egegnet' er mir auf bent ®dnfemarft, 
©d^ien felir barnieber gebriidet. 

SSir fd^iittelten un^ bie ^dnbe, eg fd^tt)anini 
Sm 2tuge be^ aKann§ eine 2:^rdne. 
SSie freute er fid^, mid^ njieber ju fel^n! 
@g tt)ar eine rftl^renbe ©jene. — 

9tid^t alle fanb id^. 2Rand^er t|at 
S)ag 3^i*Ii^^ gcfcgnet. 
2ld^! meinem ®nntpeIino fogar 
93in id^ nid^t mel^r begegnet. 

®er ®ble ijatte auSgel^and^t 
®ie gro^e ©eele fo eben, 
Unb njirb aU tjerfldrter ©erctpl^ je^t 
9(ni Sl^rone 3e]^ot)a§ fd^n^ebenJ) 

SSergebenS fud^te id^ iiberaH 
®en frummen Slboni^, ber Saffen 
Unb Stad^tgefd^irre tjon ^orjeHan 
geilbot in ^amburgg ®affen. 

Db nod^ ber fleine aJle^er lebt^), 
3)ag !ann id^ tt)al^r^aftig nid^t fagen; 
®r fefjlte mir, bod§ ii) uerga^ 
93ei ©ornet nad^ il^m ju fragen. 



1) ^tcr ift einer ber ©d^roicgerfbl^ne (Salomon $cinc5, Dr. 8lbolf $oDe, gemcint, tnit 
bem ^eine in ftctcr j^cl^be lebtc. 

2) 3^ic ginna 5Biber roar eine 2lffefuranj*(Sefeaf(^aft , bie burd^ ben »ranb bebrol^t 
itjurbe. 

3) 2>er Sonfier iiajoru3 (Sumpel, baS Original be« „3nard^efe ©umpelino", roo^nte 
in Ctten^en in ber 9ia^e Salomon ^eineS, ben er in aUem nad^a^mte, unb mit roelc^em 
er beftcinbig in allerbingS ^armlofer ^^^be Itbtt. 

4) 3)er fleine a}le9cr roar ein populiirer X^eaterlrititer in -t^amburg, ber fpfiter »cr* 
fdjoUen ift. 



Deutfd^Ianb. 237 

@arra§, ber treue 5|8ubet, ift tot, 
®in grower SSerluft! ^6) tt)ette 
2)aj5 (lampe lieber ein ganje^ ©d^od 
©d^riftfteHer t)erioren ^atte. 

S)ie ^Po^julatton be^ hamburger ©taat^ 
Sefte^t fett aRcnfd^engebenfen 
Slug Sfuben unb S^riften: e§ pftegen aud^ 
S)ie le^tren nid^t t)iel ju t)erfd^enfen. 

®ie S^rtften finb aHe jiemlid^ gut, 
9lud^ effen fie gut ju 2Rittag, 
Uub tl^re SSed^fel bejal^Ien fie prompt, 
9tod^ t)or bent le^ten SRefpittag. 

S)ie Sfuben teilen fid^ mieber ein 
3n jtt)ei tjerfd^iebne ^arteien; 
S)ie Sllten gelin in.bie S^nagog', 
Unb in ben Xtmpel bie 3Jeuen. ') 

®ie 9teuen effen ©d^meinefleifd^, 
geigen fid^ tt)iberfe|ig, 
(Stub ©emofraten; bie 9Hten finb 
SSielmel^r arifto!rd|ig. 

3d^ liebe bie 2tlten, ii) liebc bie S^eu'n — 
®od^ fd^mor' id^ beim enjigen ®otte, 
Sd^ liebe genjiffe gifd^d^en nod^ meljr, 
2Ran l^ei^t fie gerdud^erte (Sprotte. 



Kaput XXIII. 

2lte SRepublif toax Hamburg nie 
©0 groJ5 Ujie Senebig unb glorcnj, 
S)od^ Hamburg ^at beffere 9tufteru; man fpeift 
S)ie beften im teller tjon Sorenj. 



1) 3" ^antburg Bcgann btc SReform bc§ iSraelitifd^en (Sotte^bienfteS im ^ol^rc 1816 
tnit bet SScgrilnbung bc§ „2;empeIocretn§", roal^renb bie ort^obo^c ^auptgemeinbe fid^ unt 
bie ^©^nagogc" jc^artc. ^n bie ^ampfc pifd^en ^^empel uub Spuagoge tuurbe befouutlid^ 
au^ ^eine in fetnen jungen ^Q^^c" ^iueingejogen. 



238 Deutfdjianb. 

®^ toax ein fd^dncr Stbenb, aU id) 
2Rid^ fjinbegab mil ©ampen; 
SSStr tuollten miteinanber bort 
3n Sil^eintpein unb Stuftem fc^Iampam|)en. 

Stuc^ gute ©efeHfc^aft fanb ic^ bort, 
3Jlit greube fal^ ic^ tt)ieber 
2Rand^ alten ®enoffen, jum 93etft)iel (£^ufe))ie '), 
Stud^ mand^e neue 93ruber. 

®a toax ber SBitte^), beffen ®efic^t 
©in ©tammbud^, njorin mit §teben 
®ie afabemifd^en geinbe fic^ 
SRed^t leferlic^ eingefc^rieben. 

S)a njar ber gudt^^), cin blinber ^eib', 
Unb ^)erf5nlic^er gcinb be^ S^^otja, 
®Iaubt nur an §egri unb etlua noc^ 
2ln bie SBenu^ be^ ®anot)a. 

2Retn ^axtipt toax 2tnij)I|itr^o 
Unb Idd^eltc tjor SSSonnc; 
©ein 2tuge ftraijlte ©eligfeit, 
SSie eine t)erHartc SKabonne. 

3d^ ci§ unb tran! mit gutcm ?It)<)'tit, 
Unb ba(S)ie in nteinem ®cmilte: 
^3)er dampt ift njirfltc^ cin grojjcr 2Rann, 
Sft atter SBerleger 93Iutc. 

,,®in anbrer SJerleger l^citte mic^ 
SSielleid^t t)er]^ungem laffen, 
S5er aber giebt mir ju trinfen fogar; 
SBerbe if|n mentals tjerlaffen. 

„^6) banfe bent ©c^o^jfer in ber ^bi)\ 
3^er biefen ©aft ber SReben 
©rfd^uf, unb jum SBerleger mir 
Sen 3uliu^ (S^ampt gegeben! 



1) G^aufept^ roar ein bebeutenber 91r}t in Hamburg. 

2) ^rangoiS fflttte , b«mal« Slcbaftcur ber ^littcrarifc^n unb tritifi^n ©Ifitter" ber 
„4^amburger ©drjen^De". 

3) Dr. %ua%, ein ^mburger (B^mnaftoUe^rer , ber bamaU fo)iaIiftif(^e Steigungen 
ftattc unb fx(^ etftig mit p^ilofop^ift^en ^rogen befd^ftigte. 



Deutfd^Ianb. 239 

,,3^ banfe bcm @cl^5^)fer in ber ^51)', 
®er burd^ fein grofee^ SBerbe 
®ie Sluftcm erfd^affen in ber ©ee 
Unb ben SRl^eintpein auf ber @rbe! 

,,S)er auc^ ©itronen tuad^fen liefe, 
®ie 9luftem ju betauen — 
9hin la^ mid^, SJater, biefe 9tad^t 
2)a^ ©ffen gut t)erbauen!" 

®er SRl^etntpein ftimmt mid^ immer tueid^, 
Unb I5ft iebnjebeS Sernjurfni^ 
Qn meiner 93ruft, entjiinbet barin 
2)er 3Renfd^enIiebe 93eburfni^. 

@S treibt mid^ au§ bent 3*^^^^ l^inau^, 
3d^ mufe in ben ©trajsen fd^Ienbern; 
S)ie (Seele fud^t eine ©eele unb fpdl^t 
S?ad^ jdrtlic^ njeifeen ®ett)dnbern. 

3n fold^en 3Jlonienten jerflte^e id^ faft 
SSor SBeljmut unb t)or ©el^nen, 
®ie Sa|en fd^einen mir alle gran, 
S)ie SSSciber alle ^elenen. ') 

Unb ate id^ auf bie Srel^ba^n^) fant, 
®a fal^ x(i) im 2Ronbenfd^imnier 
®tn l^cl^reS SBeib, ein njunberbar 
^od^bufigeS grauenjimmer. 

^x 2lntli| njar runb unb ierngefunb, 
S)ie 2lugen n)ie blaue STurfoafe, 
S)ie SSangen njie SRofen, tt)ie Strfd^en ber 2Runb, 
2lud^ ettt)a§ rotltd^ bie 9tafe. 

3I)r §aupt bebedfte eine SKii^' 
SSon njeilem gefteiften Sinnen, 



1) 3tn Driginalmanuffript ^at l^ier ein neucS itapitel bcgonnen, roa^rcnb ba<j alte 
mit bem folgeitben SScrS abfd^lol: 

©as ift ber SWcnfc^ ! ©in ^o^ler JBcgriff , 
9lur eine obftrofte ^iiUe! 
ilonfretcn Snl^alt ©crlei^t i^m erft 
2)e§ SRl^einroeinS ebic ^ilDe. 

2) 25ie X)veffba\)n, eine ber Berilc^tigften ©trafeen ^amburg§, wo be§ 2lbenbs bie 
bort nol^enben SSeftolinnen promenierten. 



240 Dcutfdjianb. 

®efdltelt tuie cine SKauerfron', 
SKit Surmd^en unb jadigen Stnnen. 

@ie trug eine njetjse S^unifa, 
93i^ an bie SSaben reid^enb. 
Unb hjeld^e SSaben! S)a^ guBgefted 
3tt)ei borifd^en ©dulen gleid^enb. 

®ie njeltlid^fte SKaturltd^fett 
Sonnt' man in ben SH^^ I^f^^l 
®od^ ba§ iibennenfd^Itd^e §interteil 
Serrtet ein ]^(Jf|ere§ SBefen. 

©ie trat ju mir ^eran unb \pxa(i): 
,,SSiII!onimen an ber @Ibe 
yiad) breijel^njdlir'ger 2tbn)efen]^eit — 
^i) fel^e, bu bift nod^ berfelbe! 

,,®u fuc^ft bie fd^bnen ©eelen t)ielleid^t, 
S)ie bir fo oft begegent 
Unb mit bir gefd^ttJdnnt bie 9?ad^t l^inburd^, 
Sn biefer fd^onen ®egenb. 

,,®a§ Seben tjerfd^Iang fie, bag Ungetiim, 
®ie ]^unbert!o<)fige $^ber; 
S)u finbeft nid^t bie alte 3^i^ 
Unb bie S^itQ^w^ffiJ^J^^i^ ttJieber! 

,,®u finbeft bie l^olben Slumen nid^t me^r, 
S)ie bag junge ^erj t)erg5ttert; 
^ier bliil^ten fie — je^t finb fie tjcrttjelft, 
Unb ber ©turm f^at fie entbldttert. 

,,SSertt)eI!t, entbldttert, jertreten fogar 
SSon rol^en ©d^idffalgfiifeen — 
2Rein greunb, bag ift auf ©rben bag Sog 
9Son aHem ©d^onen unb ©ii^en!" 

SBer bift bu? — rief id^ — bu fd^auft mid^ an 
SSie'n S:raum aug alten Sdien — 
3So njol^nft bu, gro|eg grauenbilb? 
Unb barf id^ bid^ begleiten? 



Deutfd?Ianb. 241 



a)a lac^elte bag S33eib unb ^pvai): 
;,®u irrft bic^, ii) bin eine feine, 
Slnftanb'ge, moralifd^e ^erfon; 
®u irrft bic^, xi) bin nid^t fo ©inc. 

^3ci^ bin nid^t fo eine Heine 9KanifeII, 
©0 eine njelfd^e Sorettin — 
®enn tpiffe: xi) bin ^antmonia, 
^amburgg befd^ii^enbe (Sbttin! 

„S)u ftn^eft nnb erfd^ridft fogar, 
®u fonft fo ntntiger ©dnger! 
SQSiffft bu nod^ immer mit mir gef)n? 
8BoI|Ian, fo jbgre nid^t Idnger.'' 

3fc^ aber lad^te lant unb rief: 
3d^ folge bir auf ber ©telle — 
@(|reit bu t)oxan, id^ folge bir, 
Unb ging' eS in bie ^bUel 



Kaput XXIV. 

SBie ic^ bie enge ©a^Itrep^)' *) Ijinauf 
®efommen, id^ fann e§ nid^t fagen; 
®§ Iiaben unfid^tbare ®eifter mid^ 
SSielleid^t l^inaufgetragen. 

$ier, in ^ammonia^ Sdmmerlein, 
SBerftoffen mir fd^nell bie ©tunben. 
®ie ®ottin geftanb bie ©t)nH)at]^ie, 
®ie fie immer fiir mid^ empfunben. 

,,©ie:^ft bu/' — ^pxad) fie — ,,in frii^erer 3cit 
SBar mir am meiften teuer 
®er ©anger, ber ben 2Reffia§ befang 
Stuf feiner frommen Seier. 

,,S)ort auf ber S^ommobe ftet)t nod^ je^t 
S)ie 93ufte t)on meinem Slopftocf, 
3ebod^ feit S^ijren bient fie mir 
Slur noc^ aU ^aubenfopfftodt. 



*) 6a|l, meberbeutjd^er ^prooinjialiSmuS filr cine Heine 5ffio^nung. 
^tine. II. 16 



242 Deutfdjianb. 

„3)u bift mcin Stebling jc^t, c§ l^dngt 
3)ein Silbnig ju ^diH)ten be§ Setter ; 
Unb, fie^ft bu, ein frifc^er Sorber umfrdnjt 
3)ett SRafimen be^ ^olben ^ortrdte^. 

„yinv ba§ bu mcinc ©5^nc fo oft 
©cncrgcit, id) mujs e^ geftcl^en, 
^at mid^ juttjeilcn ticf tjerle^t; 
3)a§ barf nid^t mel^r gcfd^el^en. 

^@§ f)at bie 3cW bic^ l^offcntltc^ 
SJon foI(|er Unart ge^cilct, 
Unb bir eine grd^ere lolcranj 
©ogar fiir SWarren erteilet. 

,,3)oc^ f^Jric^, tt)ie fam bcr ®cbanfe bir, 
3u reifcn nad^ bcm SWorben 
3n fold^er Sa^rjeit? 5)ag 8Bettcr ift 
©d^on tpinterlid^ getporben!'' 

D, meine ®5ttin! — crtoibertc ic^ — 
@§ fd^Iafen tief im ®runbe 
5)e§ 2Renfd^en^crjett§ ®cbanfen, bic oft 
©rtoad^en jur unred^tcn ©tunbc. 

®§ ging mir dujserlic^ jiemlic^ gut, 
3)od^ innerlid^ toar ic^ beHommcn, 
Unb bie Seflemmni^ tdglic^ louc^g — 
3d^ ^atte ba§ ^eimtoc^ bcfommen. 

3)ie fonft fo teid^te franjdfifd^c 8uft, 
©ie fing mid^ an ju brildEen; 
gc^ mujste atcm fd^5t)fen I|ier 
3n ®eutfc^Ianb, um nid^t ju crftidtcn. 

3d^ fel^nte mid^ nad^ Sorfgeruc^, 
?fla6) beutfd^em Sobof gbamj)f e ; 
®^ bebte mein gufe tjor Ungcbulb, 
3)a§ er bcutf d^cn 95oben ftanq)fe. 

3d^ feufjte beg SWac^t^, unb fel^nte niic^, 
Xai id) fie toicberfd^c, 



Deutfdflanb. 243 

2)ie alte grau ^), bie am ®ainintI|or tool^nt; 
3)ag Sottd^en too^nt in bcr 9tdt|e. 

Slud^ jencm eblen alten ^crrn^), 
3)er itnmer mtd^ au^gefc^oltcn 
Unb itnmer grolmiltig bcfd^llfet, aud^ i^m 
^at mand^er ©eufjer gegolten. 

3c^ tt)oIIte tt)ieber aug fcinem 2Runb 
SJcmelimen ben ;,bummen 3ungen!" 
S)a§ ^t mir immer tt)ie 3Rufif 
Snt ^erjen nad^geflungen. 

3ci^ fel^nte mid^ nad^ bem blauen SRaud^, 
a)er auffteigt au^ beutfd^en ©d^omfteinen, 
3lad) nieberfdc^fifd^en SWad^tigaffn, 
3lai) ftiHen SBud^enl^ainen. 

Sd^ fe^nte mic^ md) ben ^fJW^en fogar, 
3la(i) jenen Seiben^ftationen, 
S33o ic^ gefd^Iet)<)t ba§ gugenbfreuj 
Unb meine S)omenfronen. 

3d^ njollte tt)einen, tt)o id^ einft 
®ett)eint bie bitterften Sl^rdnen — 
3fd^ glaube, SBaterlanbStiebe nennt 
aJlan btefeg t^brid^te ©e^nen. 

3d^ f^jred^e nid^t gem bat)on; e^ ift 
9tur eine ^anfijeit im (Srunbe. 
SJerfd^dmten ©emitted, tjerberge id^ ftet^ 
5)em ^publico meine SBunbe. 

gatal ift mir bag Sum))en^)adf, 
®ag, um bie §erjen ju riil^ren, 
3)en ^Patrioti^mug trdgt jur ©d^au 
2Rit alien feinen ©efd^miiren. 



1) 2)lc alte %vau max bie SDhttter bcS ^Ic^tcrS, ®Iifabetl^ ^einc, bie am 2)ammtl^or 
mol^nte, lo^enb bed 9)i(^ter3 ©(^toefter, Sl^arlotte o. @mbben, in einer iRebenftrage, am 
®&nfemarft, wol^nte. 

2) $ier ift Salomon ^cine, ber Dn!cl beS 2)id^ter9, gemeint. 

16* 



244 Deutfdjianb. 

©d^amlofe fd^dbige Settler ftnb'g, 
Sllmofen njoHen fie l^oben — 
Sin'n ^Pfennig 5pot)uIarttdt 
giir aRenjel unb feine (Sd^tpoben! 

D, meine (Sbtttn, bu l^aft mic^ Iieut 
3n ttjeid^er ©timmung gefunben; 
Sin ettpaS fran!, bo6) pfleg' ii) mid^, 
Unb id^ tperbe balb gefunben. 

ga, id^ bin franf, unb bu Knnteft mir 
S)ie ©eele fel^r erfrifd^en 
®urc^ eine gute S:affe Sl^ee; 
®u mujst il^n mit 9iuni t)emtifd^en. 



Kaput XXV. 

S)ie ®5ttin ^ai ntir Sl^ee gefoc^t 
Unb Sfhim l^ineingegoffen ; 
@ie felber aber l^at ben SRum 
®anj ofjue Sl^ee genoffen. 

2tn meine ©coulter lel^nte fie 
3]^r ^au^jt, — bie SKauerfrone, 
®ie aJlil|e, toarb ettt)a§ jerfnittert batjon — 
Unb fie \pxa^ ntit fanftent Sone: 

ffSd^ bad^te ntand^mal mit ©c^redfen bran, 
®a| bu in bem fittenlofen 
5Pari^ fo ganj ol^ne Stuffid^t lebft, 
93ei jenen frit)oIen granjofen. 

,,®u fd^Ienberft bort ^erum, unb l^aft 
5Kid^t mat an beiner ©eite 
®inen treuen beutfd^en Serleger, ber bid^ 
21B aKentor tpame unb teite. 

„Unb bie SSerfiifjrung ift bort fo gro§, 
Sort giebt e^ fo tjiele ©^tpljiben, 
®ie ungefunb, unb gar ju leid^t 
SSerliert man ben ©eelenfrieben. 



Deutfdjianb. 245 

^®el) nid^t juriid unb bletb bei un§; 
^ier ^errfd^en no6) Su(!l)i unb ©itte, 
Unb mand^eS fttHe SSergnugen Uvi)t 
Slud^ l^ier, in unfcrer SKitte. 

^SSIcib bet un^ in 3)eutfd^Ianb, e§ n)irb btr ^ier 
3c|t beffer ate el^mate munbcn; 
SBir fd^retten fort, bu l^aft getoi^ 
®ctt gortfd^ritt felbft gefunben. 

;,9lud^ bte 3^^f^^ if^ "i^t mel^r ftreng, 
Hoffmann n)trb alter unb milber^), 
®r ftreid^t nid^t ntel^r mit S^genbjorn 
2)ir beine SReifebilber. 

„'S)n felbft bift alter unb mtlber je^t, 
aOSirft bid^ in SKand^eg fd^idten, 
Unb njirft fogar bie 9SergangenI)eit 
3n befferem Sid^te erblidfen. 

„^, ba§ e^ un§ friiljer fo fd^redflid^ ging 
Sn ®eutfd^Ianb, ift tlbertreibung ; 
9Man fonnte entrtnnen ber S^ned^tfd^aft, mie einft 
Sn Slom burd^ ©elbftentleibung. 

,,®ebanfenfreil)eit geno§ bag 9SoIf, 
©ie njar fiir bie grojsen 3Jlaffen, 
Sefd^rdnfung traf nur bie g'ringe Sai)l 
Serjen^gen, bie brudfen laffen. 

,,®efe^Iofe SBinfiir ^errfc^te nie, 
S)eni fd^Iimmften Semagogen 
aSarb niemate oI)ne Urteitefprud^ 
S)ie ©taatg!o!arbe entjogen. 

„@o iibel toax eg in S)eutfd^Ianb nie, 
Sro^ aHer 3citbebrdngnig — 
®Iaub mir, tjerl^ungert ift nie ein aKenfd^ 
Sn einem beutfd^en ®efdngnig. 



1) Hoffmann ^tc^ botnalS ber 3eufor in |>ainburg, beffen 9totftift ^eine nic^t roenig 
ffirc^tete. 



246 Deutfd^Ianb. 

„(B^ bliilite in bcr SJergangen^cit 
(So mand^e fc^dne Srfd^einung 
5)c§ ®Iauben§ unb ber ®emutUd^f cit ! 
3e|t l^errfd^t nur S^^if^^/ SSemeinung. 

,,S)ie t)ra!tifd^e aufeere greilieit toirb cinft 
®a§ Qbeal t)crttt9en, 
5)a^ toir im Sufen getragen — c^ njor 
©0 rein tt)ie ber Sraunt ber Siljcn! 

^Stuc^ unfrc fc^one 5poefie 
©rlifd^t, fie ift fc^on ein toenig 
®rIof(^en; mit anbren S'5nigen ftirbt 
Slud^ greiligratl^ 3JloI|renfonig. 

;,S)er ®nfel njirb effen unb trinfen genug, 
®oci^ nid^t in befc^aulic^er ©titte; 
®§ t)oItert ^eran ein (S<)c!tafelftiicf, 
3u 6nbe gel^t bie Sb^He. 

„£), fbnnteft bu fc^tt)eigen, id^ ttJiirbe bir 
S)a§ Sud^ be§ ©d^icffate entfiegein, 
Sd^ lie^e bir fpdtere 3^it^ f^^^ 
Sn meinen S^wberf^jiegcln. 

^SBag ic^ ben fterblic^en 2Renfc^en nie 
©ejeigt, id^ mbd^f eg bir jeigen: 
®ie Sw'f^^^ft beineg SBaterlanbg — 
5)oc^ ad^! bu fannft nid^t fd^tocigen!'' 

2Rcin ®ott, ®attin! — rief ic^ cntjiicft 
S)a§ ttjare ntein grdfete^ SSergniigen, 
Sa§ mid^ bag fiinftige 3)eutfd^fanb fcl^n — 
Sd^ bin ein SKann unb t)erfc^tt)iegen. 

3cf| tuill bir fd^njoren jeben ®ib, 
Sen bu nur magft begel^ren, 
SKein @rf|h)eigen ju tjerbiirgen bir — 
Sag an, tt)ie foil id^ fc^tt)oren? 

S)orf| jene ertt)iberte: ,,8d^n)ore mir 
3n aSater Sbral^amg SSeife, 



Deutfd^Ianb. 247 

SBie er ©licfcrn fd^tobrcn lxe% 
Site biefer fid^ gab auf bic SReifeJ) 

^^eb auf ba§ ®ett)anb unb lege bie ^anb 
^ter unten an meine ^iiften, 
Unb \d)tobxe 'mir SJerf^miegenl^eit 
3n Steben unb in ©c^riften!" 

©in feterUd^er SKoment: 3c^ toax 
S33ie angett)el|t tjom ^auc^e 
S)er SJorjeit, ate id^ fd^tDur ben ®ib, 
9?ac^ uraltent ©rjtjdterbraud^e. 

Sd^ ^ob bag ®ett)anb ber ®5ttin auf, 
Unb legte an il^re ^iiften 
3)ie ^anb, gelobenb SBerfd^ttJtegenl^eit 
3n Sleben unb in ©d^riften. 



Kaput XXVI. 

®ie SBangen ber (Sbttin gliil^ten fo rot — 
3d^ glaube, in bie ffirone 
©tieg il^r ber SRum — unb fie f^jrad^ ju mir 
3fn fe^r toel^mutigem S:one: 

,,3^ tperbe alt. (Seboren bin id^ 
2tni Sage t)on ^amburg^ 93egriinbung. 
S)ie ajlutter tpar ©d^eHfifd^fbnigin 
§ier an ber ®Ibe SMnbung. 

,,9Kein SSater ttjar ein grower SKonard^, 
ffiaroIuS ajlagnug gefjei^en, 
®r mar nod^ mdd^t'ger unb fliiger fogar, 
9tte griebrici ber ®ro§e t)on ^reu^en. 

„®er ©tul^I ift ju Slad^en, auf njeld^em er 
2lni Sage ber ^bnung ru^te; 
S)en ©tul^I, tt)orauf er fa§ in ber 9?ad^t, 
5)en erbte bie SKutter, bie gute. 



1) Sergl. ben Mblifc^en JBeric^t , I. SWofe 24, 2 ff . too bie SBeife be§ ©c^n)5ren§ : 
„2eflc beine ^anb unter meine ^ilftc" juerft oon 2lbra]^am ©liefer, feinem Rnedjte, gegen* 
ilber angeroenbet roirb. 



248 Dcutfdjlanb. 

,,3!)ie SDtutter l^intertieg tl^n mix, 
®tn aRobet t)on fd^eintofem Nugent, 
^od) bote mir SRotfc^ilb aO fein ®elb, 
Sd^ hJiirbe i^n nid^t t)erdu§em. 

,,©ie^ft bu, bort in bem SBinfel fte^t 
®tn after ©effel, jerriffen 
S)a§ Seber ber Selene, t)on aRottenfrag 
Bernagt ba§ ^Polftcrfiffen. 

^S)od^ ge^e ^in unb ^ebe auf 
S)a§ Siffen t)on bem ©effet, 
3!)u fd^auft eine runbe Cffnung bann, 
S)arunter einen Seffel — 

,,5)a§ ift ein 3^^6erfeffet, hjorin 
3)ie ntagifd^en ^dfte brauen, 
Unb ftedfft bu in bie SWinbung ben ffio^jf, 
@o mirft bu bie Swhinft fd^auen — 

,,S)ie S^^^wft 3!)eutfd^tanb§ erblidfft bu l^ier, 
®Ieid^ hJogenben ^^anta^men, 
5)od^ fd^aubre nid^t, menu au§ bent SBSuft 
Sluffteigen bie aRiaSmen!" 

©ie ^pxai)'^ unb tad^te fonberbar, 
Sd^ aber lieg ntid^ nid^t fc^redfen, 
SReugierig elite ii), ben So^jf 
3n bie furd^tbare Sliinbung ju ftedfen. 

S33a§ id^ gefel^n, t)errate id^ nid^t, 
3d^ ^abe ju fc^meigen t)erf^3Vod^en, 
©riaubt ift ntir ju fagen fauni, 
D ®ott! toa^ id^ gerod^en! — 

3d^ benfe ntit SSSibemiffen nod^ 
8ln Jene fd^nbben, t)erftud^ten 
SSorfpielgeriid^e, ba^ fd^ien ein ®entifd^ 
SSon aftem ^o^I unb ^ud^ten. 

©ntfe^Iid^ maren bie S)iifte, o ®ott! 
3)ie fid^ nac^l^er erl}uben; 



Deutfd^Ianb. 



249 



S^ toot, aU fegte man ben SWift 

8ln§ fed^^unbbrei^ig Ornben. — ') 



3d^ n)ei§ mol^I, mag @aint*3i^ft gefagt^) 
SSSeilanb im S33o^Ifa^rt§au§fcl^n§: 
9Kan l^eile bie gro§e Stanf^eit nid^t 
ajiit aflofenai nnb aWofd^ug — 

®od^ biefer beutfd^e 3u!nnft^buft 
ajiod^f affe§ iiberragen, 
S33a§ meine 9tafe je gea^nt — 
Sd^ fonnt' eg nid^t tdnger ertragen 

aKir fd^ftjanben bie ©inne, unb aU ic^ auffd^hig 
2)ie 8lngen, fa§ id^ an ber ©eite 
3)er ®5ttin nod^ immer, e§ (e^nte mein ^an^Jt 
9In il^re SJrnft, bie breite. 

S^ blifete il^r S3IidE, e§ gfii^te il^r SRunb, 
@§ judEten bie SWiiftern ber 9lafe, 
Sac^antifd^ umfd^Iang fie ben S)id^ter unb fang 
aJlit fd^auerlid^ hjilber ©jtafe: 



1) 2)a3 Driglnalmanuffript ^atte ^ler nod^ biefe ©tropl^e: 

@3 roc^ nad^ jta^eniammerergu^ 
Unb nac^ gel^enlten Sc^uflen — 
©0 SWand^er, ber fd^Ied^t im fieben ried^t, 
ajie ntu^t' er im ^obe buften! 

3tn Kad^Ia^ fattb fid^ aud^ nod^ baS folgettbe, l^ier roo^I einjufd^altcnbe ^^^ragment: 

2)ic ^fer, bie fd^on cennobert ISngft Unb jeber ffiurm ein neuer 35ampi;r, 

Unb nur nod^ l^iftorifd^ geftun!en, SDer n)ieber tbblid^ gerod^en, 

Qic btinfteten au§ il^r le^teS @ift, 3U3 man i^m burd^ ben fd^nbben :t^etb 

^alb 2;ote, l^alb ^allunfen. ^en ^eilfamen ^fal^l geftoc^en. 



Unb gar baS l^eilige ©cfpenft, 
2)ie ouferftanbene fieid^e, 
^ie auSgefogen bad fiebenSblut 
aSon mand^em Soil unb Sleid^e, 

Sie woUte nod^ einmal oerpeften bie SQSelt 
3Rit il^rem SJerroefunggl^aud^e ! 
Gntfej^lic^e SS^iirmer brangen l^ervor 
2lu§ i^rem faulen SBaud^e — 



e§ rod^ nad^ 93Iut, 2:abaf unb (Sc^napS 
Unb nad^ geljenften ©d^uften — 
aSSer iibelriec^enb im Seben mar 
SBie mu|t' er im ^obe buften! 

G§ rod^ nad^ ^ubeln unb 3!)ad^fen unb aud^ 
9lad^ SKopfen, bie jartlid^ geledtet 
S^en ©peirf)el berSJiad^t, unb fromm imb treu, 
%iXx Xl^ron unb 3Uter oerredtet. 



2)ie§ roor ein giftiger aotoberbunft 
®ntfliegen bem ©c^inberpfu^Ie, — 
2)rtn lag bie gauge ^unbegunft, 
2)ie ganje l^iftorijd^e Sd^ule. 

2) ^ntoine ©t. guft, ber befannte 9let)oIution§maun, jagte 1793 in einer Si^ung be§ 
SBo^Ifo^t^auSfd^uffeS : „Ce n'est pas avec du muse et de Te/iu de rose que Ton peut 
gu^rir la grande maladie sociale". 



248 Dcutfdjlanb. 

„3!)ie aKutter l^intertieg i^n ntir, 
®in SWobet t)on fc^einfofem ^ugern, 
^06) me tnir SRotfc^ilb aO fein ®elb, 
Sd^ hJilrbe \i)n nid^t t)erau§ern. 

,,©ie^ft bu, bort in bem SBinfel fte^t 
®n alter ©effel, jerriffen 
S)a§ Seber ber Selene, t)on aRottenfra§ 
Sernagt ba§ ^polftcrfiffen. 

^S)od^ gel^e ^in unb l^ebe auf 
3)a^ Siffen t)on bem ©effet, 
3)u fd^auft eine runbe fiffnung bann, 
S)arunter einen Seffel — 

,,S)a§ ift ein 3^^6erfeffe(, hjorin 
3)ie ntagifd^en ^afte brauen, 
Unb ftedfft bn in bie SWinbung ben S^o^jf, 
@o mirft bu bie Swhinft fd^auen — 

,,S)ie 3u!unft S)eutfd^Ianb§ erbficfft bu l^ier, 
®(eid^ tDogenben ^pi^anta^men, 
S)od^ fd^aubre nid^t, menn^pii^ bem SBSuft 
Sluffteigen bie 2Riagmen!^^ 

©ie \pxai)'^ unb lad^te fonbevbar, 
Sd^ aber lieg mid^ nid^t fd^recfen, 
SReugierig eilte id^, ben Sopf 
3n bie furd^tbare SWinbung ju ftedfen. 

S33a§ id^ gefe^n, t)errate ic^ nidjt, 
3d^ ^abe ju fc^iueigen t)erfpvoc^en, 
©rfaubt ift mir ju fagen !aum, 
D ®ott! toa^ xi) gerod^en! — 

3d^ benfe mit SSSibemiffen nod^ 
3tn Jene fd^nbben, t)erftud^ten 
SSorfpielgeriid^e, bag fc^ien ein ®emifd^ 
SSon altem ^o^I unb g^d^ten. 

©ntfe^Iid^ maren bie Siifte, ®ott! 
^ie fic^ nad^l^er er^uben; 



Deutfd^Ianb. 



249 



®^ ttjar, aU fegte man ben SWift 
STu!^ fed^^unbbrei^ig Oruben. — 







^6) ftjeiB tt)ot)I, n)a^ ©aint^S^^ft gefagt^) 
SBeilanb im SSo^Ifa^rt^an^fd^ng: 
Wan !^eite bie gro§e Stanfl^eit nid^t 
SKit SRofenbt unb aRofd^u^ — 

S)oc]^ biefer beutfd^e ^ufunft^bnft 
SWod^t' aHe^ iiberragen, 
3Bag nteine 9lafe je ^eoi^nt — 
^d) fonnt' e§ nid^t Idnger ertragen 

SKir fd^ftjanben bie ©inne, unb a(§ id^ auffd^tug 
S)ie STugen, fa§ id) an ber ©eite 
2)er ®bttin noc^ immer, e§ te^nte mein ^aupi 
9tn i!^re Sruft, bie breite. 

®g bli^te it)r Slid, e^ gmt)te it)r SRunb, 
@§ judEten bie Mftern ber 3la\e, 
93acc^antifd^ umfd^Iang fie ben S)id^ter unb fang 
SWit fd^auerlid^ hJilber ©jtafe: 



1) 3)a§ Driginalmanujfript I^Qtte l^ler nod^ bicfe ©tropl^e: 

@S roc^ nad^ ita^enjammerergu^ 
Unb nadf gel^enften ©d^uflen — 
©0 SWand^er, ber fd^led^t im fieben ried^t, 
Sie tnu|t' er im Xobe buften! 

;5m SJ^ad^Io^ fanb fid^ and) \xo^ bag folgenbe, l^ier njo^l cinjufd^altenbe f^ragment: 

S5ie $ifer, bie fdjou tjermobert ISngft Unb jeber SBurm ein neuer SBampt^r, 

Unb nur nod^ l^iftorlfd^ geftunlen, SDer roieber tbblid^ gerod^en, 

(5te biinftcten ou3 i^r le^teS (Sift, 3U8 man i^m burd^ ben fd^nbben iieib 

^alb 3:ote, t)Olb jg>aUimfcn. 2)en l^eilfamen ^fa^l gcftoc^en. 



Unb gar ba§ j^eilige Wcfpenft, 
S5ie aufcrftanbenc iieidje, 
2)ic au§gefogen ba§ ^licbcn^blut 
SL<on mand^cm ^olt unb 9ici(^e, 

Sic woUte nod^ cinmal ucrpcftcu bie SSJelt 
a)Ut iljrein SJenuefung^^aud^e ! 
(Sntje^lid^e 2l^Urmer brangen l^eroor 
2Ui<S it)rem faulcn 'iBaud^e — 



e§ rod^ nad^ 93Iut, Xabof unb ©d^napS 
Unb nad^ ge^enften ©d^uften — 
aSSer iibelried^enb im fieben roar 
2Bic mu|t' er im Xobe buften! 

G3 rod^ nad^ ^ubeln unb Dad^fen unb aud^ 
9lad^ SWopien, bie jfirtlid^ gelcdet 
3?en ©peirf)el ber3Jlad^t, unb fromm unb treu, 
^iiv ^l^ron unb 3Uter cerrecfet. 



35ie§ roar ein giftiger 3)loberbunft 
Gntftiegen bem ©d^inbcrpful^Ie, — 
35rin lag bie ganjc ^unbejunft, 
2)ie ganje l^iftorijd^e ©d^ule. 

2) 3(ntoine ©t. 3!uft, ber befannte SWeoolutionSmann, fagte 1793 in einer ©i^ung be§ 
SBol^Ifai)rt<iau<Sfd)uffe5 : „Ce n'est pas avec du muse et de Tqau de rose que Ton peut 
gu^rir la grando maladie sociale". 



250 Beutfdjlatib. 

„®g tft ein W6niQ in Sl^ule, ber l^at 
Sin'n Sed^er, e^ gel^t i^tn nid^tg briiber, 
Unb tDenn er au^ bent Sed^er trinft, 
S)ann gel^en bie Slngen il^m iiberJ) 

^®ann fteigen il^m (Sebanfen auf, 
Sie fannt fid^ liegen al^nben, 
®ann ift er fo^abel nnb befretiert, 
Slnf bid^, mein S'inb, ju fal^nben. 

„&ti) nid^t nad^ Storben, unb l^iite bid^ 
9Sor jenem S'bnig in Stjule, 
§iit bid^ t)or ®enbamten unb ^PoU^ei, 
SSor ber ganjen l^iftorifd^en ©d^ule. 

„93Ieib bei mir in Hamburg, i6) (iebe bid^, 
S33ir tdoUen trinfen unb effen 
S)en S33ein unb bie Sluftem ber OegentDart, 
Unb bie bunfle S^^^nft t)ergeffen. 

,,S)en S)edfel barauf! bamit un^ nid^t 
S)er aRifebuft bie greube t)ertriibet — 
^d) liebe bid^, h)ie je ein S33eib 
®inen beutfd^en ^Poeten geliebet! 

„^i) fiiffe bid^ unb id^ fiil^fe, toxe mid) 
S)ein ®eniu^ begeiftert; 
®^ !^at ein UJunberbarer SRaufd^ 
@id^ nteiner ©eele benteiftert. 

^2Rir ift, al^ ob id^ auf ber ©trag' 
S)ie Stad^tmdd^ter fingen ^5rte — 
®^ finb ^^menden, ^od^jeitmufif, 
aWein filler Suftgef a^rte ! 

ffS^fet fommen bie reitenben S)iencr aud^ 
aKit ii^^ig lobernben gadfein, 
©ie tanjen el^rbar ben JJodEeltanj, 
©ie fpringen unb l^iipfen unb madfcln. 



1) 3)iefe Xraueftie ber belannten »aUabe oon ffloetlje flnbct ft^ auc^ ,^um XcW in 
ben „Scit0eblc^tcn" (^^b. I. 3. 369) roieber^olt. 



Deutfd^Ianb. 251 

„(S^ fommt ber ^od^* unb tuo^ttDeife ©enat, 
®^ fommen bie Dberalten! 
3)er 95iirgermeifter rauf^ert fid^ 
Unb h)ill eine SRebe l^altcn. 

/fS^ gidnjenber Unifortn erfd^eint 
S)a^ S^or))^ ber S)i()Iomaten ; 
©ie gratulieren mit SSorbel^alt 
3m Stamen ber Jtad^barftaaten. 

^®g fommt bie geiftlid^e S)e<)utation, 
SRabbiner unb ^Paftbre — 
S)od^ ad^! ba fommt ber Hoffmann aud^ 
ajlit feiner 3^"f orf d^ere ! 

„S)ie ©d^ere flirrt in feiner §anb, 
gg riirft ber njtlbe ©efette 
S)ir anf ben Seib — ®r fc^neibet in^ Steifd^ — 
®^ njar bie befte ©tette.'' 



Kaput XXVIIJ) 

8Ba^ fid^ in jener SSSunbernad^t 
S)eg SBeitern jugetragen, 
©r^d^r id^ eud^ ein anbermal, 
3n Ujarmen ©ommertagen. 

S)ag alte ®efd^ted^t ber $eud^e(ei 
Serfd^iuinbet, ®ott fei S)anf, ^eut, 
©^ finft allmd^Ud^ in^ ®rab, e^ ftirbt 
9ln feiner yiigenfranf^eit. 

®^ itJdd^ft ^eran ein neue^ ®efd^(ed^t, 
®an5 ol^ne ©d^minfe unb ©iinben, 
Wit freien ®ebanfen, mit freier Suft — 
S)em tuerbe id^ aHe^ t)erfiinben. 



1) 3"t Driflinolmanuffript l^at biefe« ilap. mit ber folgenben Strop(>e angefangen 

2)eutjcl^lanb befd^dftigt ftd^ beS 2:ag§ 
SWit Imiter ^^ilifterlappalien, 
5)od^ ift e3 jaubergro^ in ber ^iad^t, 
Tann ift c8 ein .^roeiteS ^l^effalien. 



252 Beutfdjlanb. 

©d^on fnof^jet bie Qugenb, hJeld^e t)erfte]^t 
S)e§ S)ic^ter§ ©totj unb ©lite, 
Unb fid^ an feinem ^erjen njdmtt, 
8ln feinetn ©onnengemiite. 

SRein ^erj ift liebenb mie ba§ Sid^t, 
Unb rein unb !eufd^ h)ie bag JJ^uer; 
S)ie ebelften ©rajien l^aben geftimmt 
3)ie ©aiten meiner Seier. 

@§ ift biefelbe Seier, bie einft 
aKein SSater Iie§ ertonen, 
Ser felige $err 8lrifto^3]^ane§, 
S)er Siebling ber Santonen. 

®g ift bie Seier, hJorauf er einft 
S)en 5paiftetero§ befungen, 
S)er um bie Safileia gefreit, 
2Rit il^r fid^ em^orgefd^mungen. 

Sm le^ten So^itel l^ab' id^ t)erfud^t, 
®in bi^d^en nad^jua^nten 
Sen ©d^Iug ber „SSogeI", bie finb gemi^ 
S)ag Sefte t)on SSater^ Sramen.^) 

S)ie ^grofd^e" finb aud^ t)ortreffUd^. SWan giebt 
Sn beutfd^er llberfe^ung 
@ie je^t auf ber Siil^ne t)on SerUn, 
3u foniglic^er ©rgefeung. 

S)er ffbnig liebt ba§ ©tiid. S)a§ jeugt 
SSon gutent antifen ®efd^madEe; 
3!)en 8llten amiifierte mcit me^r 
SWoberneg grofd^gequadfe. 

S)er ^onig (iebt ba§ ©tiicf. 3eboc^ 
SBdr' nod^ ber STutor am Seben, 



1) 3n ber Slriftopj^onijcl^en 5lomBbie „2)ie 935gel" roirb cine 9tepiibUf ber SBgel uor; 
gefill^rt, bie ben ^aift^etaroS , ber bie Safileia, eine ^od^ter JJupiterS, ^eiratet, on t^re 
®pi$e geftellt ^at. 

2) aSergl. ilber ben ©inbrucf, ben bie erfte fieftiire ber „9J5fleI" be3 2triftop^aneS 
^^n 2)i(^tcr auSilbte', ^eineS 5Brief an f^rricberife Siobert »om 12. Dftober 1825 in 

»riefroec^fel I. 321 ff. 



X)eutfd}Ianb. 253 

3d^ riete \i)m nii)t \i6) in ^Perfon 
^ad) ^Preugen ju begeben. 

3)em mirflid^en Slrifto^^ane^, 
S)em ginge e§ fd^Ied^t, betn 8lrmen; 
SBir ttjurben i^n balb begleitet fel^n 
SWit @I)oren t)on ©enbarmen. 

3)er ^bbel befdm^ bie ertaubni^ balb, 
^u fd^inipfen ftatt ju hJebetn; 
S)ie ^Polijei erl^idte Sefe^I, 
3u fa^nben auf ben ®beln. 

D ^ijnig! ^d^ nteine eS gut mit bit, 
Unb n)ill einen SRat bir geben: 
S)ie toten Sid^ter, tjere^re fie nur, 
^o(i) fc^one, bie ba leben. 

93eleib^ge tebenbige S)i(i^ter nid^t, 
©ie ^aben giammen unb SSSaffen, 
S)ie furd^tbarer finb aU gotji^ SBIi^, 
S)en ja ber 5poet erfd^affen. 

Seleib'ge bie ®btter, bie alten unb neu'n, 
S)e§ ganjen Dl^mp^ ®elid^ter, 
Unb ben l^bd^ften 3e{)0t)a obenbrein — 
Seleib'ge nur nid^t ben S)id^ter! 

S)ie ©fitter beftrafen freilid^ fe^r ^art 
S)eg aWcnfd^en SRiffet^aten, 
S)a§ ^offenfeuer ift jiemlic^ ^eife, 
S)ort mu§ man fc^moren unb braten — 

S)od^ ^eilige giebt e§, bie au§ ber ®Iut 
So^beten ben ©iinber; burd^ S^jenben 
9tn S^ird^en unb ©eelenmeffen tuirb 
©rttjorben ein ^df)e^ SSerttjenben. 

Unb am ®nbe ber Sage fommt Kl^riftug ^erab 
Unb brid^t bie ^Pforten ber ^oHe; 
Unb i)dtt ex aud^ ein ftrenge^ ®eric^t, 
©ntfd^Iii^jfen ttjirb mand^er ®efeffe. 



254 Dcutfdjianb. 

S)o(i^ giebt eg $5llen, au§ beren $aft 
Umn5gli(| jebe Sefreiung; 
^ter l^ilft fein Seten, ol^ntndd^tig ift l^ier 
S)eg SaSelterWferg aSerjet^ung. 

fi'ennft bu bie ^uUe beg S)ante nid^t, 
S)ie fd^redlid^en Serjetten? 
S33en ba ber S)ici^ter ]^inein9ef^)errt, 
S)en lann fein ®ott tnel^r retten — 

S'ein ®ott, fein ^eilanb eribft il^n j|e 
2tug biefen fingenben JJIcintntenl 
3lxmm bid^ in Sld^t, ba§ tt)ir bid^ nid^t 
3u fold^er ^bffe t)erbammen ! 



fiDmantero, 



(1846—1852.) 



Had^ujort 5um ^^Homancero.'' 



3^ ^flte biefeg Sud^ ,,9tomancero" genannt, tueil ber 
JRomanjenton t)or^errfci^enb in ben ©ebid^tett, bie l^ier gefantmelt. 
ajlit ftjenigen STu^na^men fd^rieb 16) fie tt)dt)renb ben le^ten brei 
gal^ren, nnter mand^erlei fbrperUd^en ^inberniffen unb Dualen. 
(Sleid^jeitig ntit bem ,,9}omancero" laffe id^ in berfelben SSerlog^* 
I)anblung ein 93iid^(ein erfd^einen, ttjeld^e^ „S)er S)o!tor gauft, 
ein 2:an5poem, nebft turiofen 93erid^ten ttber Seufel, $ejen unb 
®id^t!unft'' betiteft ift. ^d) enipfe|(e fold^e^ einent tjere^rungg* 
njiirbigen ^ubIi!o, ba^ fid^ gern ol^ne ^opfanftrengung iiber 
bergleic^en S)inge belel^ren laffen mbd^te; e^ ift eine leid^te 
®olbarbeit, hjoriiber gettji^ mand^er ®robfd^mieb ben ffio^jf 
fdf)iittetn tuirb. ^i) ^egte urfpriinglid^ bie Slbfid^t, biefe§ 5probu!t 
bem ,,3f{omancero" ein5ut)erleiben , toa^ id) aber unterlie^, urn 
nid^t bie ©in^eit ber ©timmung, bie in te^terem tdaitei unb 
gleid^fam fein Solorit bilbet, ju ftoren. 3ene§ Xan^poem fd^rieb 
id^ ndmlii) im ^oijxe 1847, ju einer 3^^^, mo mein bbfe^ 
©ied^tum bereit^ bebenHic^ tjorgefd^ritten toax, aber bod^ nod^ 
nid^t feine grdmlic^en ©(fatten iiber ntein ®emiit tuarf. ^6) 
l^atte bamalg noc^ etftjag Steifd^ unb ^eibentum an mir, unb 
id^ ttjar noc^ uii^t ju bem fpiritualiftifc^en ©felette abgemagert, 
bag je^t feiner gdn^tid^en 9tuftofung entgegenl^arrt. STber ejiftiere 
id^ n)ir!Iidf) nod^ ? SRein 2eib ift fo fe{)r in bie ^riim^je gegangen, 
ba§ fd^ier nidji^ iibrig geblieben aU bie ©timme, unb mein 
Sett ma{)nt mic^ an ha^ tonenbe ®rab be§ ^aubexex^ ajlerlinu^, 
meld^e^ fidf) im SBalbc 93ro5etianb in ber 93retagne befinbet, unter 
{)o{)en ®id[}en, beren SSipfet tuie griine glammen gen ^immel 
lobern. 5(d^, um biefe S3dume unb i^x frifd^e^ SBel^en beneibe 
id^ bid), S^odege aRertinu^, benn !ein griine^ S9Iatt raufd^t {jerein 
in meine SKatra^engruft ju 5parig, ftjo id^ frii^ unb fpat nur 

Jpeinc. II. 17 



258 ZTadjuJort 5um „Honiaiicero". 

SBagengeraffel, &ei)ammex, ©efeife unb SlaDiergettim^er t)er* 
nel^nte. @in ®rab o{)ne 9}u!^e, ber S'ob ol^ne bie ^ritiitegien 
ber SSerftorbenen, bie !ein ®elb au§5ugeben unb !eine SBriefe ober 
gar Siid^cr ju fd^reiben braud^en — S)ag ift ein trauriger 
3uftanb. SWan ^at tnir langft bag SWa^ genonimen jum ©arg, 
ani) gum 9?e!roIog, aber id^ fterbe fo tang] am, ba§ fold^e^ 
nad^gerabe langttjeilig tt)irb fiir mid^, tuie fiir meine Sreunbe. 
S)0(^ ®ebulb, alleg f|at fein ®nbe. ^i)x txjcrbet eine^ SRorgen^ 
bie 93ube gefd^toffen finben, ttjo eud^ bie ^pu^j^enf^iefe meine^ 
§umor§ fo oft ergo^ten. 

SBa§ foil aber, toenn id^ tot bin, au§ ben armen ^an^- 
ftjiirften toerben, bie id^ feit S^^^^^ ^^i i^^^^ S^arfteffungen 
em^Io^iert fjatte? SBa§ foil 5. 99. an§ SRa^mann toerben? 
Ungern t)erlaff id^ il^n unb e§ erfa^t ntid^ fd^ier eine tiefe 
SBel^ntut, toenn id^ ben!e an bie SSerfe: 

S^ fe^e bie furjen S3eind^en nid^t mel^r, 
Sf^i^t me^r hk plaite S^ofe; 

6r fc6(ug tt)te ein ^ubel, frifc^, fromm, fr6f)Iic5, frei, 
5)ie ^ur^elbfiume im Carafe. ^) 

Unb er t)erftef|t Satein. ^d^ ^abe freilid^ in meinen ©d^riften fo 
oft ba§ ®egenteil bebau^jtet, ba§ niemanb me^r meine 99e* 
]^au^3tung bejtoeifelte, unb ber ^rmfte ein ©tirf)blatt ber aKge* 
meinen 9?er{)o^nung toarb. S)ie ©d^ulbuben frugen tt)n, in 
toeld^er ©^rad^e ber S)on Cuiyote gefd^rieben fei? unb ftjenn 
mein armer 9Ka§mann antnjortete: „^n fpanifd^er ©^rad^e" — 
erUJiberten fie, er irre fid^, berfelbe fei Sateinifc^ gefdfirieben 
unb ba^ tame ii)m fo fpanifd^ t)or. ©ogar bie eigene @attin 
mar graufam genug, bei ^du^Iid^en aRi§t)erftdnbniffen au^gurufen, 
fie munbere fic^, ba§ i^r SKann fie nid^t t)erfte]^e, ba fie bod^ 
3)eutfd^ unb fein Satein gefproc^en l^abe. S)ie aKa^mdnnifd^e 
®ro§mutter, eine SSdfd^erin tion unbefd^oUener ©ittlid^teit unb 
bie einft fiir ^riebrid^ ben ©roften getoafrf)en, l^at fid^ iiber bie 
©d^mad^ i^re§ ©nfel^ ^u 2^obe gegrdmt ; ber Dn!et, ein njadferer 
a(t<)reu§ifd^er ©d^u{)fIidEer, bifbete fid^ ein, bie ganje gamilie fei 
fd^impfiert unb t)or SSerbru^ ergab er fid^ bem 2:runf. 

^6) bebaure, baft meine jugenblid^e Unbefonnenl^eit fold^e^ 
Unl^eit angeridEjtet. 2)ie njiirbige SSafd^frau fann id; leiber 



1) Scrgl. 3eit9cbicl^te «b. I. 366 



Uadjmovt sum wHomaticero". 259 

nid^t tuieber in§ Seben ^urucfrufen, unb ben jartfiil^tenben Dl^eim, 
ber jc^t 5U Serlin in ber ®offe liegt, fann id^ nid^t me^r be§ 
©d^nopfeg entmb^nen ; aber i^n fetbft, meinen armen $an§tt)urft 
aRagmann, tuill id^ in ber bffentlid^en SWeinung tt)ieber rel^abili* 
tieren, inbem id^ aUe^, toa^ id) iiber feine Sateinloftgfeit, feine 
lateinifc^e J^tn^joten^, feine magna linguae romanae ignorantia, 
jemal^ gedu^ert l^abe, feierlid^ UJiberrufe. 

©0 ^dtte id^ benn mein ©etniffen etleid^tert. SOSenn man 
auf bent ©terbebette tiegt, UJirb man fe^r em^finbfam unb tneid^- 
felig, unb mbd^te grieben madden mit ®ott unb ber SOSelt. 3d^ 
geftel^e e§, id^ ijobe mnnd^en gefra^t, mand^en gebiffen, unb tvax 
fein Samm. 9lber glaubt mir, jene ge^jriefenen Sdmmer ber 
©anftmut miirben fid^ minber frommig gebdrben, befdgen fie 
bie S^^^^ iinb bie iai^en beg Sigerg. 3^ fann mid^ riil^men, 
ba§ id^ mid^ folc^er angebornen SBaffen nur felten bebient f^abe. 
@eit id^ fetbft ber 93arm]^er5igfeit ®otteg bebiirftig, l^abe id^ 
alien meinen geinben 9tmneftie erteilt; mand^e fd^bne ®ebid^te, 
bie gegen fe{)r l^ol^e unb fe^r niebrige ^Perfonen gerid^tet Waxen, 
murben beg!^a(b in t)ortiegenber ©ammfung nid^t aufgenommen. 
(Sebid^te, bie nur l^albmeg StupgUd^feiten gegen ben lieben ®ott 
fetbft ent^ietten, ^abe id^ mit dngftlic^ftem ®ifer ben gtammen 
iibertiefert. ®g ift beffer, ba§ bie SSerfe brennen, at§ ber 
SSerfifej. ^a, tvie mit ber ffreatur, ijahe id) and) mit bem 
©d^opfer grieben gemad^t, jum grb^ten Slrgerni^ meiner auf- 
geffdrten greunbe, bie mir SSormiirfe mad^ten iiber biefe§ ^^^ucE* 
fatten in ben atten 9tbergtauben , tuie fie meine ^eimfetjr ju 
®ott ju nennen betiebten. STnbere, in il^rer ^ntoteranj, du^erten 
fid^ nod^ l^erber. S)er gefamte tjol^e S^teru^ beg Sltl^ei^mug 
{)at fein 9tnatf)ema iiber mid^ auggef^roi^en, unb eg giebt fana* 
tifi^e SPfaffen beg Ungtaubeng, bie mic^ gerne auf bie potter 
fpannten, bamit id^ meine ^e^ereien befenne. ^um ®tiidE ftetjen 
itjuen feine anbern gotterinftrumente ju ®ebote atg il^re ©d^riften. 
Slber id^ mU and) of)ne 2:ortur atteg befennen. Qa, id) bin 
juriidfgefe^rt ^u ®ott, mie ber tiertorene ©o!^n, nad^bem id^ 
tange 3^it bei ben ^egetianern bie ©c^meine gef)iitet. SSar eg 
bie aRif ere, bie mii^ ^uriidftrieb ? SSietteid^t ein minber miferabter 
(Srunb. S)ag f)immtifd)c §eimn)ef) iiberfiet mid^ unb trieb mid) 
fort burd; SSdtber unb ©d^tm^ten, iiber bie fd^tt)inbtigften 93erg* 
p^ahe ber S)iateftif. STuf meinem SBege fanb id^ ben ®ott ber 

17' 



2g() ZXadiwoxt sum „Homancero". 

^Pant^eiften, aber id^ fonnte il^n nid^t gebraud^en. S)ieg arntc 
trdumerifd^e SBefen ift tnit ber SSelt t)ern)ebt unb tjerttjad^fen, 
gleid^fam in it)r eingeferfert, unb gd^nt bid^ an, ttjiHenlo^ unb 
ol^nmdd^tig. Urn einen SSillen ju ^aben, mu§ man eine ^ex\on 
fein, unb, um i^n ju manifeftieren, mu§ man bie ©Hbogen frei 
^aben. SBenn man nun einen ®ott bege^rt, bcr ju l^elfen 
tjermag — unb bag ift bod^ bie ^auptfad^e — fo mu§ man 
aud& feine ^Perfonlid^feit, feine 9tu§erh)eltlid)!eit unb feine ^eiUgen 
atttribute, bie SlKgiite, bie SlttUjei^^eit, bie Slttgered^tigfeit u. f. ft), 
annel^men. S)ie Unfterblid^feit ber ©eele, unfre ^ortbauer nad^ 
bem Sobe, tuirb un§ aBbann gleid^fam mit in ben Sauf gegeben, 
tuie ber fd^5ne SRarHnod^en, ben ber gieifd^er, ftjcnn er mit 
f einen S'unben jufrieben ift, i!^nen unentgeltlid^ in ben S'orb 
fd^iebt. @in folc^er 9}lar!fnod^en ttjirb in ber franjofifdfien 
Sud^enf:prad^e la rejouissance genannt, unb man !od^t bamit 
ganj tjorjiiglid^e Sraftbriil^en, bie fiir einen armen fc^mad^tenben 
Sranfen fel^r ftdrfenb unb labenb finb. S)a§ ic^ eine fofc^e 
r6jouissance nid^t abfel^nte unb fie mir tjietmel^r mit 93el^agen 
ju ®emiite fii^rte, hiirb jeber fii^Ienbe SJlenfc^ biHigen. 

3d^ ^aie t)om ®ott ber ^Pantl^eiften gerebet, aber ic^ fann 
nid^t um^in ju bemerfen, ba§ er im ®runbe gar fein ©ott ift, 
f omie iiber{)au^3t bie ^Pant^eiften eigentlid^ nur Dcrf d^dmte STt^eiften 
finb, bie fid^ ftjeniger t)or ber (Sadje, al^ t)or bem (Sdjatten, ben 
fie an bie aSanb ftjirft. Dor bem SRamen, fiirdfiten. Slud^ ^aben 
bie meiften in S)eutfd^Ianb toai)xen\> ber SJeftauration^^eit mit 
bem lieben ®otte biefelbe fiinfgel^nid^rige SJombbie gef^jielt, 
todi)e i)iex in granfreid^ bie fonftitutionellen Slo^aliften, bie 
grbgtenteilg im $erjen 9{e^3ub(i!aner n)areu, mit bem Slbnig- 
tume fpielten. 9tad^ ber Ruling -SReDofution Iie§ man jenfeit^ 
tt)ie bie^feitg beg 9}^eineg bie SKagfe fallen, ©eitbem, befonberg 
aber m6) bem ©turj Submig ^P^ili^j^g, beg beften aRonardfien, 
ber jemafg bie fonftitutionelle S)ornen!rone trug, bitbete fid^ 
^ier in granfreic^ bie aReinung, bag nur ^tuei SRegierungg- 
formen, bag abfolute Sonigtum unb bie SRepublit, bie Sriti! 
ber SJernunft ober ber ©rfa^rung aug{)ielten, bag man eing 
t)on beiben todi)Un miiffe, bag alleg ba^tuifrfien Uegenbe SRifc^- 
merf unn)a{)r, un^aftbar unb Derberblid^ fei. ^n berfetben 
SBeife taui)tc in S)eutfcf)[anb bie ?(nfid^t auf, \>a^ man njdfjlen 
miiffe jujifd^en ber 9ieIigion unb ber $^itofo^t)ie, ^tuifdien bem 



Uadftoott 5um „Homancero*. 261 

geoffenbarten 3)ognta be§ ®Iauben§ unb ber le^ten S^onfequenj 
beg ®enfeng, 5n)i[dE)en bem ab[oIuten Sibelgott unb bent 
Sltl^eiSmug. 

Ige entfd^tebener bie ©entiiter, befto leid^ter njerben fie bag 
Dp^ex fold^er ®tlentnten. SSag nttdE) betrifft, fo fann td^ nttd^ 
in ber ^Politif feineg fonberlidEien gortfd^rittg riil^men; ic| t)er* 
l^rrte bei ben[elben bemofrattfd^en ^Prin^ipien , benen meine 
friil^efte 3"9^"i> l^ulbigte unb fiir bie idE) feitbent intmer flam* 
ntenber erglutjte. ^n ber 3:t)eoIogie fjtngegen mu§ id) mid^ 
beg SRiidfd^reiteng befdE)uIbigen, inbent id), toa^ id) bereitg oben 
geftanben, ^u bem alten 2(berglauben, ju einem ^)erfBnIid^en 
®otte, juriidffefirte. 3)ag Id§t fid^ nun einmal nid^t tjertufd^en, 
njie eg mand^er aufgefldrte unb n)ot)Imeinenbe S^reunb tjerfuc^te. 
9lugbriidEIid^ njiberfpred^en mu§ id) jebod^ bem ©erudite, alg 
fatten mid^ meine Sliicffc^ritte big ^ur @d^n)elle irgenb einer 
S'ird^e ober gar in itjren @d^o§ gefiitjrt. SRein, meine religiofen 
iiberjeugungen unb Slnfid^ten ftnb frei geblieben t)on jeber S^trd^* 
lid^feit ; fein Olodfenflang fiat midE) t)erIodt, !eine Stltarfer^e fiat 
mid^ geblenbet. ^d) fiabe mit feiner ©^mboli! gef^)ielt unb 
meiner SSemunft nid^t gan^ entfagt. ^d) fiabe nid^tg abgefd^njoren, 
nid^t einmal meine alten ^eibengotter, t)on benen ic^ mid^ ^toax 
abgettjenbet, aber fd^eibenb in Siebe unb greunbfc^aft. ®g toot 
im SKai 1848, an bem Sage, tt)o ic^ gum le^tenmale augging, 
alg ic^ Slbfd^ieb nafim t)on ben fiolben Sbolen, bie id^ angebetet 
in ben 3^^^" meineg Oliidg. 9iur mit SDtiifie f(^Ie|)^)te id^ 
mid^ big §um Sout)re, unb idE| brac^ faft gufammen, aU id) in 
ben erfiabenen ©aat trat, n)o bie f)odigebenebeite Obttin ber 
©d^onfieit, Unfere tiebe gran t)on 9KiIo, auf ifirem ^poftamente 
ftel^t. 3^ ititen 5u§t?n lag ic^ lange unb ic^ n)einte fo fieftig, 
ba| fid^ beffen ein ©tein erbarmen mu§te. 2lud^ fd^aute bie 
®5ttin mitleibig auf mid^ f)erab, boc^ gugleid^ fo troftlog, afg 
n)olIte fie fagen: „©ief)ft bu benn nid^t, ba§ ic^ feine 2lrme 
fiabe unb atfo nid^t fielfen fann?" 

^d) breeze f|ier ah, benn id^ gerate in einen larmo^anten 
Son, ber t)ie(Ieid^t iiberfianb nefimen fann, n:)enn idE| bebenfe, ba§ 
id^ je^t audEi t)on bir, teurer Sefer, 2lbfd^ieb nefimen foil. Sine 
gen)iffe SRiifirung befdEiIeid^t mid^ bei biefem ©ebanfen; benn 
ungern trenne id^ mid^ t)on bir. 3)er ^utor gen)of|nt fic^ am 
®nbe an fein ^ublifum, alg njdre eg ein t)erniinftigcg SEefen. 



202 tXadixD6xt 3um „itomdnceto". 

9(uc^ bid) fc^etnt eg ju betriiben, ba§ td^ bit Satet [agen mu^ ; 
bu bift geriitirt, mein tenter Scfer, unb foftbare ^perlen fadeii 
au§ beinen Sl^rdnenfddEdEien. 3)0(^ berul^ige bidE), h:)ir hjerben 
ung n:)teberfet)en in einer befferen SSelt, h)o ic^ bit and^ beffere 
Siid^er ^n fd^retben gebenfe. 3<^ fe^e tjorang, ba§ fid^ bort 
and^ meine ©efnnbfiett beffert nnb ba§ mid^ ©n:)ebenborg ') nic^t 
belogen I)at. Stefer erjdl)lt ncimttd^ mtt grower ^^^^^f^t, baft 
n)tr in ber anbem SBelt bag alte Sreiben, gan§ n)ie tt)ir e§ in 
biefer SBelt getrieben, rntjig fort[e^en, bQ§ n)ir bort nn[ere 
3nbit)ibuQlitdt unt)erdnbert betodf)xen, nnb ba§ ber Sob in unferer 
organifdEien ®ntn)idEeInng gar feine fonberlidEie ©tornng !^ert)or* 
bringe. @n)ebenborg ift eine grnnbel^rlidEie |)ant, unb glanb^- 
n)iirbig finb feine Serid^te iiber bie anbere SBett, wo er ntit 
eigenen Slngen bie ^perfonen fat), bie auf unferer ©rbe eine SRoHc 
gefpiett. S)ie meiften, fagt er, blieben unt^erdnbert unb befd)df* 
tigen fid^ mit benfelben Singen, ntit benen fie fid^ aud^ tjor^^ 
maU befd^dftigt: fie blieben ftationdr, tvaxen t)eraltet, rofofo, 
tt)a§ fid^ mitunter fefir Idc^erlic^ augnatjm. ©o §. S3, unfer 
teurer 3) of tor SRartinug £utl)er loar ftetjen geblieben hei f einer 
Sefire t)on ber ®nabe, iiber bie er n)dt)renb breit)unbert S^^^^^it 
tagtdglid^ biefetben tjerfd^imntelten 2(rgumente nieberf c^rieb — gan^ 
in berfelben SBeife tvie ber t)erftorbene S3aron ©dftein-), ber 
njdl^renb jtDan^ig 3at)ren in ber „91llgemeinen 3^^tung" einen 
unb benfelben ^rtifel brudfen Iie§, ben atten jefuitifd^en ©auer^^ 
teig beftdnbig n)ieberfduenb. 9(ber, loie gefagt, nid^t alle $er* 
fonen, bie tjienieben eine SRoHe gefipielt, fanb ©n)ebenborg in 
fotdEier f offilen ©rftarrung ; fie tjatten im ®uten, mie im Sofen 
iljren Ktiarafter n)eibli(^ auggebitbet in ber anberen SSelt, nnb 
ba gab eg fel^r njunberlidEie grfd^einungen. §elben unb |)eilige 
biefer @rbe toaxen bort guSum^jen unb Saugenid^tfen f)erabgefunfen, 
h)dt)renb aud^ bag Oegenteil ftattfanb. ©o §. 93. ftieg bem 
tjeiligen Slntoniug ber |)od^mut in ben S^o^jf, alg er erfutjr, n)eld^e 
unget)eure SSerefirung unb 2Inbetung ifint bie gan§e E]^riftent)eit 
jollt, unb er, ber fjienieben ben furd^tbarften 9Serfud)ungen toiber* 

1) ^ie ©efanntfc^aft mtt ben ^been beS fd^roebifc^en (Scifterfe^erS Gmanuel Sroebcn* 
borg (1688—1772) oerbcmftc ^eine bem Xiibingcr ?p^ilofopl^cn S*""^- J&crmann ». %\(i)U, 
ber i^n im ^a^re 1851 in ^aris befuc^t ^atte. 

2) Saron ^erbinanb (Sdftein ^ottc fic^ nac^ cincm obenteuerli^ beroegten fieben in 
^ariS niebcrgetaffcn unb bort in baS ©tubium bc9 ©anSfrit uerticft. 2)Qncben fc^rieb er 
rcgelma^igcSJcriti^te filr bie „9Iug3burger2UIgemcinc3«Hung", in roeld^en er „in biplonmtifd^r 
fcinem ©tile" bie libcralen ^Htn belampfte. 



Hadjujort jum „Homanccro". 263 

ftanben, marb je^t ein ^an^ imipertincnter ©c^Iingel unb Uebet" 
Ud;er ®algenftrid, ber fid) mit feinem 8dE)n)eine urn bie SSette 
in ben S^ot n:)dtjt. 3)ie feu[c^e @n[anne bxad)te ber ®unfel 
itjter ©ittlid^feit, bie fie unbefiegbar glaubte, gar fd^mdfitidE) ju 
galle, unb fie, bie einft ben ©reifen fo glorreidE) njiberftanben, 
eriag ber SSerlodfung be§ jungen 2(bfaIon, ©oI)n ®at)ib§. S)ie 
Soc^ter Sotfjg f)ingegen flatten fic^ im Serlauf ber 3^^^ fel)r 
t)ertugenbf)aftet unb gelten in ber anbern SBett fiir SRufter ber 
Slnftdnbigf eit ; ber 2llte t)ert)an:te leiber bei ber SSeinftafdEie. 

@o ndrrifc^ fie auc^ fUngen, fo finb bod^ btefe SRad^ric^ten 
ebenfo bebeutfant njie fd^arffinnig. 3)er gro§e ffanbinat)ifdE)e 
Seller begriff bie ©inl^eit unb Unteilbarfeit unferer ©jiften^, 
fon)ie er and) bie untjerdufeerlic^en Qi^bitJibualitdtgred^te be^ 
SDJenfc^en ganj ric^tig erfannte unb anerfannte. 3)ie gortbauer 
nac^ bent Sobe ift bei ifjnt !ein ibealer 9KummenfdE)an5, ttjo ttjir 
neue S^dfen unb einen neuen 9JlenfdE)en an§iet)en; SJlenfc^ unb 
Softiint bleiben bei it)m unDerdnbert. ^n ber anberen SBelt be§ 
©njebenborg tuerben fidE) and) bie armen Oronldnber be^agtidE) 
fiitjfen, bie einft, aU bie bdnifd^en 3Jliffiondre fie befefiren 
njoHten, an biefe bie grage ric^teten: ob e§ im dE)rifttidE)en 
§intmel auc^ ©eeljunbe gdbe? 2Iuf bie Derneinenbe 2(ntn)ort 
ern:)iberten fie betriibt : ber d^riftlic^e ^imntel ipaffe al^bann nid£)t 
fiir Oronldnber, bie nid^t o!^ne ©eet)unbe ejiftieren fonnten. 

SBie ftrdubt fid^ unfere ©eele gegen ben ®ebanfen be§ Stuf" 
t)oren§ unferer ^perfonlic^feit, ber eluigen SSernidE)tung ! 3)er 
horror vacui , ben man ber S^atur §ufd)reibt , ift Dielmef)r bem 
meufdEiIic^en ©emiite angeboren. ©ei getroft, teurer Sefer, e§ 
giebt eine gortbauer nad£) bem Sobe, unb in ber anberen SBelt 
n:)erben \mx and) unfere @eef)unbe n)ieberfinben. 

Unb nun, tebe n)ot)t, unb tt)enn id^ bir ettva^ fdE)utbig bin, 
fo fd^ide mir beine Sted^nung. — 

(SJcJ(^rieben 311 ^arii^, beit 30. September 1851. 

Bieinvxdi f^cine. 



^ t ft r t e n. 



SBenn man an bir Senrat qdM, 
@ei bu um fo treuer; 
Unb ift beine €ee(e ju ^obe betriibt, 
@o greife jur £eier. 

2)te @aiten Ilingen! (Sin ^elbenlieb, 
SoQ ^tantmen unb @Iuten! 
3)a f^miljt ber 3^*^/ ^^ ^^^ @emiit 
2Birb fii^ ©erblutcn. ») 



9«g ber fi^onig SR^am^fentt 
©intrat in btc golbne ^aUe 
©einer Sod^ter, lad^te biefe, 
SadE)ten tl)re Bof^n alle. 

Stud^ bte ©d^tDarjen, bie ®unud^en, 
©tintntten lad^enb ein, eg lad^ten 
©elbft bie 9Jhimien, felbft bie @|)t)inje, 
S)a§ fie fd^ier ju berften bac^ten. 

3)ie ^Prinjeffin fprad^: ,,3^ glaubte 
©d^on ben ©d^a^bieb §u erfoffen, 
S)er t)at aber einen toten 
Stmt in meiner ^onb gelaffen. 

ffS^fet begreif id^, ttjie ber ©d^a^bieb 
3)ringt in beine ©d^a^l^au^fammern, 
Unb bie B6)d^e bir entn)enbet, 
Sro^ ben ©d^Ioffern, Stiegein, S^Iammern. 



1) '^n ben ©oft fiubroig auguft ^rantt in SBicn ^rau^gcgebcncn ^SonntagSblottcm", 
1847, 3h. 37 jucrft abgcbrudt. 

2) 3Jergleic^c bie erfte 9iote $cinc§ am Sc^lu^ biefe^ SianbeS. 



Crfles 3ud?. ^i^orien. 265 

„®inen 3^ii6erfc^IuffeI ^at ex, 
®er erfd)Iie§et aUcrorten 
Sebe %i)uvt, n:)iberfte^n 
mmen ntc^t bie ftdrfften ^Pforten. 

„Sci^ 6in feme ftarfe 5Pforte, 
Unb id) ^aV ntc^t tutberftanben ; 
©d^dfce^utenb biefe SWac^t 
©ant etn ©c^d^Iein mir abl^anben." 

©0 fprad^ lac^enb bie ^Prin^effin 
Unb fie tdn^elt im ®emac^e, 
Unb bie Sofen unb ©unu^en 
^oben njieber it)re Sac^e. 

Sin bemfelben Sag gan§ 3Rempi)i^ 
Sac^te, felbft bie fi^rofobile 
Sledten lad^enb it)re ^du^ter 
Slug bent fc^Iammig gelben SWile, 

9(1^ fie Srommelfd^Iag t)ernal)nten 
Unb fie tjorten an bent Ufer 
gotgenbeg SReffript t)erlefen 
SSon bent S'anjeteiaugrufer : 

„SflfianH)fenit, t)on ®otte§ ®naben 
S5nig ^u unb in Sg^^ten, 
SSir entbieten ®ru§ unb greunbfdEiaft 
Unfern SSielgetreun unb Siebben. 

„^n ber 3lad)t tjom britten ^u bent 
SSierten S^^i^^ be§ ^aijxe^ 
3)rei^ef)nf)unbert t)ierunb^n:)an§ig 
SSor St)rifti Oeburt, ba wax eg, 

„®a§ ein ^ieh aug unfernt ©c^afetjaug 
®ine aJlenge t)on Quttjelen 
Ung entmenbet; eg gelang il)m, 
Ung and) fj^dter §u beftet)Ien. 

„3ii^ ©miittetung beg Sfjdterg 
Sie^en fd^Iafen n)ir bie S^od^ter 
93ei ben ©d^d^en — bodE) aud^ Se^e 
3n beftc^ten fd^Iau t^erntoc^f er. 



/ 



266 Homanccro. 



„Um ju fteuern fold^em ®iebftat)I 
Unb 5U gteidEier 3<^it bem 2)ict)e 
Unfre (S^m^patl^ie ju ieigen, 
Unfre ©fjrfurd^t, Unfre Siebe, 

,,2BoIIen luir t^nt ^ur ©emal^Un 
Unfre ein^^ge Softer geben, 
Unb il)n aud^ alg Sljronnac^fotger 
3n ben giirftenftanb erljeben. 

,, ©internal ung bie Slbreffe 
Unfre§ ©ibomg nod^ ^nr ©tunbe 
Unbefannt, foil bteg 9leffri|)t it)m 
Sringen Unfrer ®nabe S!unbe. 

,,©0 gefd£)e!^n ben britten S^^^^^^ 
3)rei5el^nl)nnbert 5ti:)an5ig fed^§ 
SSor Stjrifti Oebnrt. — ©tgnieret 
SSon Ung: S?t)amt)fenttug SRej." 

SRtjam^fenit fiat SSort getjalten, 
9?at)nt ben S)ieb jnnt ©d;n)iegerfot)ne, 
Unb nac^ feinem Sobe erbte 
?tnc^ ber 3)ieb 2i[gt)|)teng Srone. 

®r regterte luie bie anbern, 
©d^ii^te §anbel unb latente; 
SSenig, l^ei^t e^, toaxb geftotjlen 
Unter feinem SRegimente. 



Vox xoex%e filcfant. i) 

3)er ^onig t)on ©iam, SKatjamafant, 
S3et)errfd^t ba§ fialbe 3"^^^^^^^^/ 
Sn)6If S^bn'ge, ber gro§e SffJoguI fogar, 
©inb feinem 3^^^*^^ tributar. 



1) Mn bie fc^5nc ©rfifin ilalergtS, einc Xo<i)ttt beS rujfi^c^en etaatSfanjlerS OJrofcn 
©on Sieffelrobc unb ^ofbame ber Jlaifcrin »on granhrcic^ , bie mit ^cinc in beffen Ic^ten 
fiebenSja^rcn fc^r befreunbct roar. SSgl. bie ^ffirinnerungen an ^cine" t)on SUfrcb HJlci^ner 
(fiamburg 1856) ©. 45, foroie ben 93ricf ^eineS an feincn SScrlcger, »b. IV. 6. 223 bed 
wriefroec^felS. „©ie roar eine grofee grau, fc^lonl unb bleic^, mit »ornc^mem SBcfen, bas 
i^r einen unenblid^en JHeij ocrliel^. ©ic ^atte bie matte ^arbe cincr faft ilbcriibifdjcn 
3art^eit unb i^re Slugcn erglanj^ten roie fc^bne flare ?perlcnfterne , ge^eimnioooU unb 
trfiumerift^." ©o fc^ilbert ^enri ^uUa in feinen „©rinnerungen an ^einc" (J^eutfd^e 9iet)ue 
1884. ®. 807) bie ©rdfin Aalergid. 



^rfles T^udf. .^ijlorien. 267 

StHidtjrlid^ mit Jrommein, ^ofaunen unb 5at)nen 
Siel)en nadj Siaiu bie 3ii^^'^^^^^^^nen; 
SSiet' taufenb Samele, l^od^berudfte, 
(S(i)leppen bie foftbarften Sanbe^^)robufte. 

@iel)t er bie fd^hjevbepQdften S^antele, 
©0 fd^mun^elt tjeimlic^ be§ SonigS ©eele; 
fiffentlid^ freiUd) ^jflegt er ^u iammern, 
®^ fet)Ie an Staum in feinen Sd^a^fonimern. 

2)odE) biefe ©d^apamntem finb fo tveit, 
©0 gro§ unb t)olIer ^errlid^feit ; 
$ier iiberffiigett ber SBirflic^feit ^Prac^t 
3)ie SRard^en t)on ,,S:au[enb unb einc SRadEit." 

,,S)ie Surg beg ^nbra" I)ei§t bie ^aUe, 
SSo aufgefteltt bie ©otter a«e, 
S3ilbfdulen Don ®o(b, fein cifelieret, 
SKit ©belfteinen infruftieret. 

8inb an ber 3^t)I ^of|I brei^ig Soufenb, 
giguren abenteuerlid^ groufenb, 
aKifd^Iinge Don SKeufd^en^^ unb Siergefd^o^pfen, 
SKit t)ielcn ^dnben unb Dielen S^o^jfen. 

3nt „5purpurfaale" fiel)t man Derlounbert 
S'oraHenbdume brei^etjnfiunbert, 
SBie ^Palmen gro|, feltfamer Oeftalt, 
®e[d)norfeIt bie ^fte, ein roter SBalb. 

3)a§ ©ftrid) ift Dom reinften S^iftalle 
Unb miebcrfpiegelt bie S3dume aHe. 
gafanen Dom bunteften ©langgefieber 
®et)u grauitdtifd^ bort auf unb nieber. 

3)er Siebling^affe beg aKatiaftjafant 
Srdgt an bent ^aU ein feibeneg S3anb, 
®ran t)dngt ber ©d)lu[fel, toeld^er erfd)teu^t 
3)ie |)a(Ie, bie man ben ©c^Iaffaal t)ei§t. 

Sic gbelfteine Dom ^oc^ften SSert, 
®ie liegen tvxc ©rbfcn t)ier auf ber ®rb^ 
^oc^aufgefd^iittet ; man finbet babei 
Siamanten, fo grofe t^ie ein ^iil^nerei. 



25 g Homancero. 

Stuf grauen nttt ^Perlen gefiillten ©cidEen 
^Pflegt ^ier ber ffbnig ftd^ l^injuftredfen ; 
S)er 9tffe legt ftd^ jum SKonard^en 
Unb beibe fd^Iafcn etn unb fd^narc^en. 

S)a§ Softbarfte aber t)on atten ©c^d^en 
3)e§ SonigS, fein ®IudE, fetn Seelenergo^en, 
S)ie Suft unb ber ©tol^ t)on 2Rat)att)afant, 
S)a§ tft fein tDei^er ©lefant. 

SllS SBol^nung fiir biefen erl^abenen ®aft 
Sie§ bauen ber Sbntg ben fd^bnften ^Palaft; 
®§ njtrb ba§ 3)qc^, mtt ©olbbled^ befd^Iagen, 
Son loto^fndufigen ©dulen getragen. 

Sim Sl^ore fte^en breitjunbert Srabanten 
9(l§ ©tirenlTjad^e be§ ©tefanten, 
Unb fnieenb, ntit gefrumnttem Studfen, 
95ebienen i^n Ijunbert ^d^toax^e ©unudfen. 

3Jlan brtngt auf einer giilbnen ©d^iiffel 
3)te ledEerften S3tffen fiir feinen Sfluffel; 
®r fd^Iiirft au§ fttbernen ©intern ben SBetn, 
OelDurjt mit ben fil^eften ©^pe^erein. 

SDlan falbt il)n ntit 9tntbra unb Siofeneffenjen, 
3Jlan fd^miidt fein §aupt ntit SSIumenfrdn^en ; 
9tlg gugbedfe bienen bem eblen Sier 
S)ie foftbarften @t)att)I§ au§ Safd^emir. 

S)a§ gliidfUd^fte Seben ift if|m befd^ieben, 
3)od^ niemanb auf @rben ift ^ufrieben. 
S)ag eble Sier, man n)ei§ nic^t tt)ie, 
SSerfinft in tiefe 2JleIand^oIie. 

S)er n)eige 2ReIand^oIifug 
8te^t traurig ntitten int fiberflug. 
SDtan n)ill tf|n emtuntern, man toxH i^n ert)eitem, 
3ebod^ bie fliigften SSerfud^e fc^eitem. 

SSergeben^ fommen mit ©pringen unb Singen 
3)ie SSajaberen; t)ergeben§ erflingen 
S)ie Sinkn unb ^au!en ber 9)^ufi!anten, 
^od) nid^t^ eriuftigt ben Slefautcn. 



J Iftiti'r i5c^iJncn Slugeii flrat)Iett, 
" Inbf n fc'titer ©eclc Duoten ; 
|rlii otrfc^euf^t bie le^ten ©c^atten, 
i firf) I'iiigeniftet £)Qtten; 
1 llirc (SHmnie, roie'n 3'>i'tc'^'ifb, 
brn *iiriefpalt im feinem ©etniit; 
4 hd't I'r tuieber bie Sal)1)en bet O^reti, 
(iHiK fid) urrjungt, toie neugetoren. '} 

i [ebt fii* fD Hebtic^, e§ rebt ftc^ fo fug 
I Seineftrnnb, in ber ©tabt *13ari3! 
1 rairb fici^ borten jiDilifiereit 

I Elefont uitb atnu(ieren! 
(Sior anem abet:, d ^Dtiig, laffe 
I rcidjltc^ filQen bie SReifefaffe,' 
) gieb H)m cinen Srebitbrief mit 
f SRot^f^ilb freres in ber 9tue Softtte. 
l„Sii/ siif" Srebitbtief Don emeu ^KtQion 
lifnten etnia; — bee ^err Saron 
[ SRotljfdiilb fagl Bon i^ra alSbann: 
: S(efart iff ein btauet SOionn!" 
jo \\>xad) ber Slftrotog, unb roiebev, 
PSJnrf er fic^ breimal jur @rbe niebet. 
I^er SSuig entliefe iftn mit reic^en ©efi^cnfen, 
[ lUtb fttcifte fill) QuS, um ita^jubenfen. 
Er bflc^tc I]iii, er bacftte t)er; 
5aS ©enfen loirb ben ffliJnigen f^luer. 
' ' fid) ^u i^m nteberfegt, 
tlnb beibe fc^fofen ein jule|t. 

BqS er befdjEoffen, bag (ann id) erjd£)(en 
I fpflter; bie tnbifc^en 9JiatI'poftcn fe(|(en. 
3)ie le&ic, melcSe unS jugefommen, 
Eie fiat ben SScg fiber ©ue; gciiommen. 



llnolmimiiltitpl flnttt |i4 ftntt bi 



270 Homanccro. 

©rfd^eint afd^grau in i^rer 9^df|'; 
3)ie Stlje, bte il^re ^anb erfa§t, 
SSergilbt burd^ ©iferfud^t ober ^ontraft. 

,,®rdfin 95ianfa ift ber 9?ante 
SSon biefer gro^en hjeigen 2)ame; 
©ic h)oI)nt ju ^ari§ im granfenlanb, 
Unb S)iefe liebt ber ©lefant. 

„^nxd) tDunberbare SBai|tt>ertt)anbtfd^aft, 
Stn Sraume mad^te er xt)re S3e!anntfdE)aft, 
Unb trdumenb in fein §erje ftal^l 
@id^ biefe^ l^ol^e ^beat 

„@el)nfud^t t)er5e]^rt i^n feit jener @tunb', 
Unb ex, ber t)oxmaU fo fro^ nnb ge[nnb, 
®r ift ein tjierfiigiger SBertl^er gettjorben, 
Unb trdnmt t)on einer Sotte int Jiorben. 

„®e^eimm§t)oIIe ©^mjjatl^ie ! 
®r fal^ fie nie unb benft an fie, 
®r trantpelt oft int 2Jlonbfci^ein untljer 
Unb feufjet: .SBemt idE) ein SSoglein todx^l^ 

„^n Siant ift nur ber Seib, bie ®eban!en 
©inb bei S3ian!a im Sanbe ber S^ranfen; 
Soc^ biefe Srennung Don Seib unb @eete 
©c^hjdd^t fel^r ben SKagen, t)ertrodfnet bie Sel^Ie. 

„S)ie lederften S3raten iDibern il)n an, 
®r liebt nur S)anipfnubeln unb Dffian; 
@r tjuftelt fd^on, er magert ob, 
3)ie @et)nfurf)t fd^aufelt fein friitie^ ®rab. 

„2BilIft bu i^n retten, erfialten fein Seben, 
I)er @dugetiern)elt il^n ftjiebergeben, 
D ffonig, fo fd^idfe ben f|ot)en Sranfen 
S)ire!t nadE) 5|?ari», ber ^auptftabt ber granfen. 

„S23enn i^n aUbort in ber SBirftid^feit 
I)er ^Inblidf ber fd^onen grau erfreut, 
S)ie feper Jrdunte Urbilb gemefen, 
S)ann tt)irb er t)on feinent Sriibfinn genefen. 



€r(les Sud?. ^Iflorlcn. 271 

„SB3o feiner ©cf)5ncn 2lugen ftra^Ien, 
3)a fd^ltJuiben feiner ©eelc Dualen; 
3f)r Sdd^eln t)erfc^euc^t bie le^ten ©d^atten, 
3)ie l^ier [ic^ eingentftet t)atten; 

,,Unb it)re ©timme, ttjie'n 3^ii6erlteb, 
Sbft fie ben 3^ieft)alt im feinent ®emiit; 
grot) l^ebt er tuieber bie Zappen ber D^ren, 
@r fiitjlt ftd^ Derjiingt, tuie neugeboren. ') 

,,®^ lebt fid^ fo lieblid^, e^ tebt fid^ fo fiig 
Sim ©etneftranb, in ber ©tabt ^^ari^! 
SBie tuirb fidE) borten ^iDilifteren 
3)ein ©lefant unb amiifieren! 

,,SSor aHem aber, o ^5nig, loffe 
SI)nt reid^Iid^ fiiHen bie SReifefaffe/ 
Unb gieb il)nt einen ^rebitbrief ntit 
?tuf SRotl^fd^ilb freres in ber SRue Safitte. 

„^a, einen Stebitbrief Don emer 3JliIIion 
I)uf aten etloa; — ber ^err S3aron 
SSon SRott)fd^i(b fagt t)on il)m al^bann: 
.3)er ©Icfont ift ein brat)er 9Kann!'' 

©0 ^pxad) ber 2Iftrotog, unb tDieber, 
SBarf er fic^ breimal jur @rbe nieber. 
S)er S'bnig enttie§ i!^n ntit reic^en ©efc^enfen, 
Unb ftredfte fic^ an^, um nac^jubenfen. 

@r bad^te l^in, er bad^te !^er; 
3)a^ ®enfen loirb ben Sonigen fc^loer. 
©ein 2Iffe fid^ p il)m nieberfe^t, 
Unb beibe fdE)(afen ein ^ute^t. 

SBa^ er befd^loffen, bag !ann id) ergdl^Ien 
®rft fpdter; bie inbifd£)en 9KalI'poften fet)len. 
3)ie te^te, toeld^e un^ §uge!ommen, 
3)ic ^at ben SBeg iiber ©uej genommen. 



1) 3m Driginalmanu^fript finbct ftd^ ftatt ber fttnf obcn folgenbcn nur biefc cine 

©tropbc I 

<3o fprad^ ber ©terngudcr unb roorf fid^ roicber 

2)reimQl oor bent Xt)vom bc§ ilbnigS nieber. 

35er ^bnig aber feutjte tief 

Unb boc^te na^, bi§ er entf^Itef. 



272 Komancero. 

Sdtelm von Bergen.*) 

3m ©d^Iog ju S)uffcIborf <m 9t^cin 
SBtrb aJhimmenfd^anj ge^alten; 
S)a Pimntern bic S^erjen, ha raufd^t bie SUhifif, 
®a tanjen bie bunten ©eftalten. 

S)a tan^t bie fd^Sne ^crjogin, 
©ie lad^t laut auf beftdnbig; 
Sl^r Sdnjer ift ein fd^Ianfcr %ant, 
®ar I)ofifd^ unb be^enbig. 

@r trdgt eine SKa^fe tjon fd^ttjarjem ©amt, 
®arau§ gar freubig blidfet 
gin 2(uge, toie ein blanfer S)oId^, 
^olb ou^ ber ©d^eibe ge5udEet. 

6§ jubelt bie f^oftnad^tSgedfcnfd^ar, 
SBenn jene tjoruberttjaljen. 
S)cr S)ridEe^ unb bie aRorijsebia^) 
Oru^en mit ©d^nurren unb ©d^naljen. 

Unb bie Jrompeten fd^ntettcm brein, 
S)er ndrrifdfje 93rummbaB bnimmct, 
95i^ enblidf) ber S^an^ ein Gnbe nimmt 
Unb bie SRufif t)erftummet. 

^Xurd^Iaud^tigfte gran, gebt Uriaub ntir, 
Qi) muB nad^ |)aufe gefien — " 
S)ie ^erjogin lad^t: „„^d) loff' bid^ nid^t fort, 
SetJor id^ bein 9lntli^ gefe^en. — **" 

,,3)urd^Iaud^tigfte ^xau, gebt Uriaub mir, 
3Rein Slnblidf bringt ©d^reden unb ®rauen — *" 
2^ie ^erjogin lad^t: „„^^ furcfitc mid^ nid^t, 
3d^ ttjiti bein Slntli^ fd^auen.'"' 

1) I^tc 3a0C, roeld^c bier ;u ©runbc Itcgt, lourbe ;uerft con Ufener in bcm Scrtc: 
„T\e Slittcrburgcn unb »urgf4i5fTer ^cuHAIanbo* con 5. ®ott14aU (inxUc 1831) VUI. 
251 ff. erjo^lt. J^ic „Sc^elmcn oon Scrgcn" fmb ein altc§ @efd)[ed)t , bercn Stammfdblofe 
*crgcn jroifc^en granffurt o. a». unb ^anau licgt, bic fcbon 1194 em>^nt roerben unb 
erft 1844 im SWanncSfiamme aui^flcftprbcTi finb. ^ic ^translation ber Sage con fvranffurt 
na^ J^iiffelborf ffat ^ine auf eigene 4wmb oorgenommen. Sergl. aucb baS ®ebid)t „7^tx 
gc^elm Don Bergen" oon Ravi 3imrod in beffen ^Sibeiniagen" (^©onn 1874} 3. 2ti0. 

2) Xvidti unb l^Kori^ebiU, betannte Aolnifc^ jtomevoldtppen. 



€rflef 5ud?. ^iflorien. 273 

,,S)urd^Iaud^ttgfte gurftin, gebt Uriaub ntir, 
3)er 3la(i)t unb bent Sobe ge^5r' id) — " 
®te ^erjogin lad^t: ,,,,3^^ laffe bi^ nid^t, 
S)etn Stntli^ ju fd^auen begel^r' id),"** 

SQSol^I ftrdubt fid^ ber 2Rann mit finfterm SQSort, 
S)ag SBeib nid)t gasmen funnf ex; 
©ie ri§ julefet tl^nt mit OetDalt 
®ie ajlagfe t)om Slntli^ ^erunter. 

;,S)ag tft ber ©d^arfrtd^ter t)on SSergen!'' fo fd^rett 
©ntfe^t bte SKenge im @aale 
Unb lueid^et fd^eufam — bie ^erjogin 
©tiirjt fort jn i^rent ®emat)Ie. 

3)er ©erjog ift Hug, cr tilgtc bie ©d^mad^ 
3)er Oattin auf ber ©teUe. 
@r 5og fein btanfeg ©d^ttjert unb ^pxad): 
,,^nie t)or mir nieber, ®efelle!" 

;,2Rit biefem ©d^n)ertfd^Iag mad)' id) hid) 
Sefct el^rlid^ unb ritterjiinftig, 
Unb lueil bu ein ©c^elnt, fo nenne bid^ 
^err ©d^elm Don Sergen fiinftig." 

©0 iDQrb ber ^enfer ein Gbelmonn 
Unb 9(^nl)err ber ©d^elme t)on 93ergen. 
ein ftol^eg ©efd^Ie^t! eg blii^te am Sfttjcin. 
Se^t fd^Idft e§ in fteinernen ©drgen. 



Waimxen. 

Unten (3d)lad)t S)od^ oben fd^offen 
S)urd^ bie Suft auf SSoIfenroffen 
S)rei SBalfiiren, unb eg flang 
©d^ilberflirrenb il^r ®efang: 

„giirften Ijabern, SSotfer ftreiten, 
^eber toitt, bie SDtad^t erbeuten; 
§errf(^aft ift bag Ijoc^fte Out, 
|)odE)fte Sugenb ift ber 2Jlut. 



1) au3 ben „eonntQg^blfittern", 1847, 9ir. 38, too bog @ebi(^t bie ttberfc^rift : 
„®efang ber 9Baltttren" fii^rte unb mit ber oiertcn Strophe abfd^lo^. 

*eine. ii. , I8 



274 Homattcero. 



„^eifa! t)or bem Sob befd^ii^en 
^eine ftolgen ©ifenmu^en, 
Unb ba§ ^etbenbtut gerrinnt 
Unb ber fd^ted^tre 5!Rann gelDinnt. 

„Sorberfrdnje, ©iege^bogen! 
5!Rorgen fommt er eingegogen, 
®er ben SSeffern iibertDonb 
Unb gelDonnen Seuf unb 2anb. 

„S9ilrgermeifter unb ©enator ') 
^oien eln ben Sriumpl^ator, 
Sragen i^nt bie ©d^tiiffel t)or, 
Unb ber Qnq gel^t burd^ ba§ ^ox, 

„^ei\ ha boffert'^ t)on ben SSdllen, 
Sinfen unb Srompeten geffen, 
©todenftang erfiiat bie Suft, 
Unb ber ^obet „9Sit)at!'' ruft. 

„2cid^elnb ftel^en auf SSalfonen 
©d^one groun, unb SStuntenfronen 
SBerfen fie bent ©ieger ju. 
®iefer grii^t mit ftolger SRut)'. 



J u 



5d]lad?tfclb bci fjaftings/^) 

®er 2tbt t)on SBatt^am feuf^te tief, 
2tl§ er bie Sunbe tjernontmen, 
®a§ S'onig ^arolb etenbiglid() 
93ei ^ofting^ umgefommen. 

3h)ei 5!R6nd^e, St^gob unb Stitrif genannt, 
®ie fd^idft^ er au§ aU SSoten, 
©ie fofften fud^en bie Seid^c ^arolb^ 
93ei t^afting^ unter ben Soten. 

®ie 9K5nd^c gingen traurig fort 
Unb fel^rten traurig juriidfe: 
,,$od^toiirbiger 9Sater, bie SSelt ift un§ gram, 
SBir finb tjertaffen tjom (Sliidfe. 



1) ITie beibcn folgcnben Stropl^cn tpurben bcm Webid)t crft in ber Ic^ten ^affurg 
cingcjUgt. — 2) SJcrgl. bie jroeitc 9lotc Reined am «c^lu^ biefco ^^onbe^J. 



€rfJes 3ud?. ^Iflorien. 275 

„®ef alien ift ber beffre SD?ann, 
6^ fiegte ber Sanfert, ber fd^ted^te, 
&mappneie ®iebe tjerteilen bag Sanb 
Unb madden ben greiting jnnt ffined^te. 

„2)er tanfigfte Sum)) au§ ber Stormanble 
aSirb Sorb auf ber ^nfet ber SSritten; 
^d) fa^ cinen ©d^neiber au§ 93at)enj '), er fant 
3Jlit golbnen (Sporen geritten. 

„3!ief) 2)em, ber je^t eln ©ad^fe ift! 
^x ©ad^fen^ellige broben 
3m ^immetreid^, ne^mt end^ in Std^t, 
3^r feib ber ©d^imai^ nid^t ent^oben. 

„3e^t miff en mir, toa^ bebeutet f)at 
®er grofee Somet, ber i)euer 
93Introt am ndd^tlid^en ^immet ritt 
2Iuf einem Sefen t)on geuer. 

„93ci ^aftingg in ©rfilHung ging 
®e§ Unftern^ b5fe§ S^ic^^n, 
SBir maren auf bem ©d^Iad^tfelb bort 
Unb fud^ten unter ben Seid^en. 

„SBir fud^ten ^in, tt)ir fud^ten l^er, 
Si§ affe ^offnung t)erfd^tt)unben — 
®en Seid^nam be§ toten Sbnigg ^arotb, 
SSir fjaben if)n nid^t gefunben." 

2Iggob unb 21ilrif f^^rad^en atfo; 
®er W)t rang jammernb bie ^dnbe, 
Serfanf in tiefe 9^ad^ben!(id^!eit 
Unb fprad^ mit ©euf^en am ®nbe: 

„Svi ®renbelfielb am 93arbenftein, 
Suft in beg SBalbeg Tlitte, 
®a ttjo^net ©bit!) ©d^manen^alg, 
3n einer biirft'gen |)iitte. 

1) Soricuf, cine <Stabt im franj. 35epartemcnt EoIpaboS in ber gtormanbic, Bcrii^mt 
burd) bie Tapiaserie de B., bie (Sroberung oon ©nglonb bi§ jur ©c^lac^t bet ^aftingS 
barfteflcnb, unb angeblid^ oon ber ^5nigin 3Jiat^ilbe oon ©nglanb 1066 geftidt. 

18* 



276 Homancero. 

,,SKan ]^ie§ fie ©bitl^ ©d^manen^atg, 
SBeit tt)ie ber i^aU ber ©d^tDdne 
3^r Stacfen mar; ber S5nig ^arotb, 
@r liebte bie junge ©d^bne. 

„®r f)at fie geliebt, gefii^t unb ge^erjt, 
Unb enbtid^ tjerlaffen, tjergeffen. 
Sie S^it t)erflie§t; mo^I fed^^efjit So^f 
SJerfloffen unterbeffen. 

„93egebt eud^, Sriiber, ju biefem 3Beib 
Unb Ia§t fie mit eud^ ge^en 
Suriicf nad^ ^afting^, ber Slidf be^ 3Beib§ 
SBlrb bort ben fi^onig erf^jci^en. 

„3lad) SBaltl^ont-Stbtei l^ier^er aBbann 
©offt ii)r bie Seid^e bringen, 
®antit n)ir d^riftlid^ beftotten ben Seib 
Unb fiir bie ©eele fingen." 

Unt 9Ritternad^t gelongten fd^on 
®ie 93oten §ur ^iitte int SBalbe: 
„(Sxtoa(i}e, @bitt) ©d^manen^at^, 
Unb folge un^ al^balbe. 

„®er ^ergog ber Stormannen i)at 
®en ©ieg batjon getrogen, 
Unb ouf bent getb bei ^afting^ liegt 
®er S^dnig ^arotb crfd^Iagen. 

„S^omnt mit nad^ ^afting^, tt)ir fnd^en bort 
®en Seid^nant nnter ben Soten, 
Unb bringen it)n nad^ SBaItt)am*Sr6tei, 
SBie un^ ber 2tbt gebotcn." 

S^ein SBort f^jrad^ @bit^ ©d^manen^al^, 
©ie fd^Ur^te fid^ gefd^minbe 
Unb folgte ben Sflonc^en; il^r greifenbe^ ^aax, 
2)a§ flatterte milb int SBinbe. 

®§ folgte barfu§ ba^ arme 3Beib 
®nrd^ ©ilm^fe unb Saumgeftriippe. 
93ei Jage^anbrud^ gemal^rten fie fd^on 
3u |)afting§ bie freibige Xllippe. 



€r^es Bud?, .^iporien. 277 

®er 9?ebel, ber ba^ ©d^Ia^tfelb bebecft 
81I§ h)le ein tt)ei§e§ Sailid^ '), 
3erfIo§ allmdt)lid^ ; e§ flatterten auf 
®ie ®o^Ien unb frdd^^ten abfd^euUd^. 

9Sief taufenb Seid^en lagen bort 
©rbdrmlid^ auf blutlger ®rbe, 
yiadi au^geplunbert, t)erftummelt, ^erfleifd^t, 
®aneben bie Stfer ber $ferbe. 

®§ tDabete @biti) ©c^n)anent)at^ 
gnt Slutc mit nacften giifeen; 
3Bie 5PfeiIe au§ il^rem ftieren S(ug' 
2)ie forfd^cnben 93Ucfe fd^le^en. 

©ie fud^tc t)in, fie fud^te l^er, 
Dft mu§te fie mu^fam tjerfd^eu^en 
S)ie fra^begierige Slabenfd^ar; 
S)ie 9Rond^e Winter if)r feud^en. 

©ie fud^te fd^on ben ganjen lag, 
®g tt)arb fd^on Stbenb — plbfetid^ 
Srid^t au§ ber Sruft be^ armen SBeib§ 
gin greffer ©d^rei, entfe^Iid^. 

©efunben ^ai @bit^ ©d^n)onent)aI§ 
®eg toten ^ijnig^ Seid^e. 
©ie fprad^ fein SSort, fie meinte nid^t, 
©ie fiifete bag S(ntli^, ba§ bleic^e. 

©ie fil^te bie ©time, fie fii^te ben 3Jlunb, 
©ie ^ielt i^n feft umfd^Ioffen ; 
©ie fiigte ouf beg ^onigg Sruft 
®ie 3Bunbe, btutumfloffen. 

2Iuf feiner ©d^ulter erblidEte fie aud^ — 
Unb fie bebecft fie mit S^Uffen — 
S)rei fleine ??arben, ®enfmdler ber Suft, 
2)ie fie einft l^inein gebiffen. 

®ie SKbnd^e fonnten mittlerttjeif 
Saumftdmme gufammenfugen ; 



1) iaxlid) obor Soiloc^, i?cintuc^, let'Itc^ = roorauf ber 5l5rpcr ni^t, ^ettuc^ (©wmm.) 



278 Homanccro. 

3)a§ mar bie f8af)xe, tDorduf fie aBbann 
S)en toten S^onig trugen. 

©ie trugen il^n nad) 3BaIt]^Qm^3Ibtei, 
®a§ man ii)n bort begriibe; 
@^ folgte ©bitl^ ©d^lDanen^atg 
®er Seid^e i^rer Siebc. 

©ie fang bie Sotenlitanein 
3n finbifd^ frontnter SBeife; 
2)a§ flang fo fd^auerlid^ in ber 3lad)i - 
S)ie aRond^e beteten leife. — 



Dcr ^clfcr. 

grol^todEft, 5piantagenet, unb glaubft, 
3)a§ bu bie le^te ^offnung un§ raubft, 
SBeit beine ^ne(!^te ein ®rabntal fanben, 
SBorauf ber 9?ante ,,8lrt]^ur" ') geftanben. 

Strtl^ur ift nid^t geftorben, e§ barg 
9?id^t feinen Seii^nam ber fteinerne ©arg. 
3d^ fetber fal^ i^n t)or tt)enig^ lagen 
Sebenbigcn 2eibe§ im SSalbe jagen. 

@r trug ein Steib t)on griinent ©amt, 
®ie £i<)))e lad^t, ba§ Singe flammt. 
®r tarn mit feinen ^agbgenoffen 
©in^ergeritten auf ftotjen SRoffen. 

SBie affgen^altig fein ^ift^orn fd^atlt, 
S:rara — trara — burd^ 2^oI unb SBatb! 
2)ie S^uberflange, bie SBunbertone, 
©ie finb t)erftdnblid^ fiir EorntDaQ^ ©oi)ne. 

©ie melben: bie S^^^ if* ^odEi nid^t ba, 
®od^ fommt fie balb — Srara — trara! 
Unb S^onig Strt^ur mit feinen ©etreuen 
SBirb t)on ben 3lormannen ba^ Sanb befreien. 



1) 3lrt^ur ober 9trtu§, roar ber tapfcre '^i\v^t ber Siluren, ber al8 SScrtcibigcr be8 
alten ^ritcntumS gegen bie eingebrungencn SlngcUad^fen fcimpfte unb ber ^clb beS gro^en 
n)Qlifif(^sf>retonifd)en Soflenfreife^ flcroorben ift. ®ein fflrab foil iinter jlbnig ^einvic^ II. 
^lantagenet 1189 auf ber ^nfel '^(oaUona aufgefunben loorben fcin. 



€rfies 3ud?. ^iflorieit 279 

Karl IJ) 

3m SSalb, in ber Sof)Ierf)utte fifet 
Srubfinnig affein ber Sbnig; 
®r fi^t an ber 3Biege beg S^o^Ierfinb^ 
Unb tDiegt unb fingt eint5nig: 

f,&iapopeia, \va^ rafd^ett im ©trot)? 
@§ bibden im (Btdde bie ©d^afe — 
S)u trdgft bag 3^^cn an ber ©tirn 
Unb Idd^elft fo fnrd^tbar im ©d^Iafe. • 

ffQiapopcia, bag S^d^d^en ift tot — 
S)u trdgft anf ber ©time bag S^^^^^ — 
®u n)irft ein 9Kann unb fd^mingft bag 93ei(, 
©d^on gittern im SBalbe bie @idE|en. 

„®er alte Sof)Iergtaube Derfd^ft)anb, 
®g glauben bit S5I)Ierfinber — 
@ici)30))eia — nid^t mel)r an ®ott, 
Unb an ben Sbnig no(| minber. 

„'S)a^ S^d^d^en ift tot, bie 9JJdugd^en finb frot) — 
3Bir miiffen §u ©dEianben ft)erben — 
Qiapopeia — im |)immel ber ®ott, 
Unb idEi, ber Sbnig, auf ©rben. 

„5!Rein 9Rut erIifdEit, mein ^er^ ift franf, 
Unb tdgtid^ tt)irb eg frdnfer — 
®iat)0)3eia — bu ^ot)terfinb, 
Sd^ toei^ eg, bu bift mein ^enfcr. 

„3Kein S^obeggefang ift bein SSiegentieb — 
®ia)30peia — bie greifen 
^aarlodfen fd)neibeft bu db ^utjor — 
Sm 5yiadfen flirrt mir bag @ifen. 



1) 2lu§ ^. ^uttmann^ „3U&um, Originalpoefien" 1847, mit ber iibcrfc^rift „^aS 
ffiicgcnlicb". — 2)em ^ic^ter 2lnQftaftu§ ®riln, ber itjn im ^cbruor 1846 befud^te, Qab 
^einc „cin Ijalb S)u$enb ber iibermiitigften ©ebid^te" fttr ben „rabifalen" ^Imanad) , ben 
5- ^ilttmann ein '^a\)V barauf ^crau^gegeben tiat. SJcrgl. SBrief roec^fcl , IV. ©. 85. — 
ilarll., «anig oon ©nglanb (1600—1649), lourbe am 30. ^anuar 1649 ju SB^ite^aU l^in* 
flcrid^tct. — 3|n ber franjbfijd^en 2tu§gabe be§ „9flomoncero" ftnbet fid) nod^ bie folgenbe 
2tnmerfung ^eincS: „$)ie itinberfrouen in meiner ^-^eimat fingen, uiu i^re illeincn ein* 
J^ufd)lfifern , bo^ folgenbe iiieb: „epapope9a — 2Ba<S rajrfielt im ©trolj? — ba3 ila^d^en 
ift tot — bie 3Kdu§ci)en finb fro^!" 



2g0 Homancero. 

„(Biapopeia, tt)a^ rofd^elt im ©tro^ — 
®u l^aft ba§ 3tei(f| emorben, 
Unb fd^tcigft mir bQ§ |)ou^)t t)om SRumpf l^erab 
®a§ S^dfe^en ift geftorben. 

„@ia^opeia, h)a^ rafd^ett im ©tro^? 
e§ blbcfen im ©tatte bic ©c^afe. 
2)a§ Sd^d^en ift tot, bie SJRdu^c^en finb frof) - 
©d^Iafe, mein ^enferd^en, fdEiIafe!" 



JTlaria 2(ntoinettc. 

SBie ^eiter im S:uiIerienfd^Io§ 
SSIinfcn bie ©piegelfenfter, 
Unb bennodE) bort am l^etlen Xa^ 
®ef)n um bie alten ©ef^jenfter. 

e§ fpuft im ^a\)Ulon be gtor' 
fStavia 5(ntoinctte; 
©ie i)dtt bort SKorgen^ i^r Setjer 
5!Rit ftrenger @ti!ette. 

®e<3U^te |)ofbamen. ®ie mciften fte^n, 
2tuf labouret^ anbre fi^en; 
®ie Sfeiber t)on 8rtla§ unb ©olbbrofat, 
S9et)dngt mit S^tDelen unb ©<3i^en. 

®ie SaiHc ift fd^mat, ber SReifrodf baufc^t, 
3)arunter laufd^en bie netten 
^od^^adfigen gii^c^en fo Hug l^ertjor — 
2td^, toenn fie nur ^o^jfe l^dtten! 

©ie ^aben atle feinen Sopf, 
3)er ffbnigin felbft manfieret 
2)cr ^opf, unb ^fjro 3Raieftdt 
3ft be§i)alb nic^t frifieret. 

^a, fie, bic mit turm^o^em Soupet 
©0 ftolg fid^ fonnte geba{)ren, 
2)ie Sod^ter 3Jloria Sl^erefia^, 
®ie @n!elin beutfd^er Kdfaren, 

©ic mug jlc^t f)3ufen ol^nc grifur 
Unb ot)ne ffopf, im S^reife 



€r(les 3ud}. ^ifiocieti. 281 

SSon unfrifierten ©betfraun, 
S)ie !opfIo§ gleid^emeife. 

®a§ finb bie golgen ber 3?et)oIution 
Unb il)rer fatalen S)of trine; 
8ln atlem ift bie ©d^utb ^ean S^cque^ SRouffeau, 
SSottaire unb bie ©uiffotine. 

®0(f| fonberbar! e^ biinft mid^ fc^ier, 
2tl§ gotten bie amten ®efc^5<)fe 
®ar nid^t bemerft, h)ie tot fie finb 
Unb ba§ fie tjerlorcn bie ^bjjfe. 

@in leered ®ef<)reije, gang mie fonft, 
®in abgefcfimacfteg ©cfiemengen — 
5}?offierUci(l finb nnb f^auber^aft 
2)ie !o<)fIofen SRctjerenjen. 

@§ hti^ bie erfte 2)ame d'atoiir 
Unb bringt ein |)emb t)on Sinnen; 
S)ie jttieite reicfit e§ ber ffonigin, 
Unb Seibe fnijen t)on ^innen. 

2)ie britte S)am' unb bie tjierte 2)am' 
J?nijen unb nieberfnieen 
SSor i^rer ajlajeftdt, um if)r 
S)ie (Striintpfe angugiefjen. 

©in ®I)renfrduIein fommt unb fnijt 
Unb bringt ba^ 9Rorgenidcfd^en ; 
®in anbre§ grdutein fnijt unb bringt 
2)er ^onigin Unterrocfd^en. 

2)ie Dberfjofmeifterin ftel^t babei, 
©ie fdd^ert bie Sruft, bie tt)ei§e, 
Unb in ©rmanglung einc^ S'opf^ 
Sdd^elt fie mit bem (Steige. 

SBol^t burd^ bie t)ert)dngten genfter tt)irft 
®ie (Sonne neugierige Slidfe, 
S)od^ toie fie getoo^rt ben alten ©^3uf, 
^rallt fie erfd^rodfen guriidfe. 



282 Homattcero. 

pomare. *) 

I. 

8lffe Siebc^gbtter jaud^jen 
5!Rir im ^er^en, unb gonfare 
Slafen fie unb rufen: „$ein 
§eil ber S^onigin $omare!" 

gene nid^t t)on Dta^aitl — 
9Rilfiondrifiert ift ^em — 
S)ie ic^ meine, bie ift iDiIb, 
@ine ungejd^mte ©d^one. 

3^^i^^I i^ ^^^ SBod^e geigt fie 
fiffentlid^ fid^ il^rem SSoIfe 
3n bent ®arten 3Jlabiff', tanjt 
3)ort ben S^anfan, aud^ bie 5}?oI!e. 

aRqeftdt in jebent ©d^ritte, 
3ebe ^eugung $ulb unb ®nabe, 
®ine giirftin jeber ^oU 
SSon ber ^iifte bi§ jur SBabe — 

211)0 tangt fie — unb e§ blafen 
Siebe^gottcr bie ganfare 
3Jlir im ^er^en, rufen: ,,^eil! 
§eil ber Sonigin $omare!"^) 

II.3) 

©ie tangt. 3Bie fie ba§ Seibd^en h)iegt! 
SBie iebe§ ®Iieb fid^ jicrlidEi biegt! 
®ag ift ein glattern unb ein ©dE|lt)ingen, 
Urn n^a^rtid^ au§ ber §aut ju f^ringen. 



1) ^omorc ffio^ine I., Jlbnigin con Cta^aiti (1827—1877). SBfi^renb i^rcr SRegicruitfl 
cntfaltetc bie englifdjc 9Jltjfion auf ber Snfel eine eifrigc SJ^dtigfeit. ?pomarc roar auc^ 
in ben fiinfjiger ^a^ren ber Spi^namc einer oielgefeiertcn ©c^bnen beS Bal Mabllle in ?pari9. 
— 2)ie erften brei ©cbic^te biefe§ GglluS roaren gleic^faU§ in ^. ^^ilttmonnS „9llbutn; 
Driginolpoefien, 1847" juerft abgcbrudt. 

2) 3m Criginalmanufiript folgen ^ier nod^ bie beibcn nod^ftcl^enben Strop^en: 

SWit i^r tanjt ein bilrrcr ©d^neiber, 2)er SergeantsbesSillc ber Xugenb 

©0 ein ^ritc^orb oon ber 9iabel; ffliirb* i^n gem gur Sffiac^e fii^ren, 

XoUe Spriinge, fe^r obfcbn, ^iird^tet nur, man mbdjt' ben Jdump 

D^ne Slnmut, o^nc Slbcl. Spdter^in inbemnifieren. 

B) a)er jroeite 2;cil be3 Oebic^tcS roar urfprilnglic^ „^erobia§ II." unb ber britle 
„.(tourtifane" ilberfd^ricben. 



€rOes Bud}, ^i^orien. 283 

©ie tan^t. SBie fie fid^ tDtrbelnb bre^t 
Stuf einem gug, unb ftille fte^t 
9tm ®nb' mit au^geftrccften Slrmen, 
aRag ®ott ftd^ meincr SSernunft erbarmen! 

©le tanjt. ®erfetbe Sanj ift ba§, 
®en einft bie Sod^ter ^erobia^ 
©etan^t t)or bem 3wbenf5nig ^erobeg. 
3^r STuge fpruf)t h)ie Slifee beg Sobeg. 

©ie tonjt mid^ rofenb — id^ tuerbe toH — 
©prid^, SBeib, tua^ iii) bir fd^enfen foH? 
®u Id^elftl |)eba! Srabanten! Sauferl 
2Ran f(^Ioge ab bag §au^)t bem Saufer! 

III. 

®eftem nod^ fiirg tiebe SJrot 
aSdlate fie fi^ tief im ffot, 
^ber I)eute fd^on mit SSieren 
Sd^rt bag ftol^e SBeib fpajieren. 
Sn bie feibnen ffiffen briidt 
©ie bag 2odcn^aupt, unb blidft 
SSornet)m auf ben gro^en ^aufen 
S)erer, bie ju gu§e laufen. 

3Bcnn id^ bidft fo fa^ren fet)', 
Xljni eg mir im ^er^en tt)ei)\ 
^d), eg toivb bidE) biefer 3Bagen 
??o(f| bem ^ofj^itate tragen, 
SSo ber graufen^afte Sob 
©nblid^ enbet beine 9?ot. 
Unb ber Karabin') mit fd^mierig 
plumper §anb unb lernbegierig 
®einen fdEionen Seib gerfe^t, 
^notomifcf) if)n ^erfe^t — '^) 
S)eine 3?offe trijft nid^t minber 
Sinft 5U SKontfaucon •*) ber ©dEiinber. 

1) Carabin, Dcraltctc^ franjofifdjeS 93Jort = ^eilgeljUfc ; aud) fc^erjl^afte SBcjeid^nung 
filr ©tubentcn ber iJlnatomic. 

2) etatt ber oor^ergc^cnben fed^S ent^alt ber filtcfte 2l6brud nur bie beiben folgenben 

3^^^^"- fflo ber Garabin jule$t 

35einen jdjbncn iJeib /\erfe$t! — 

3) 2)er ®Qlflcn oon SDlontfaucon, fo roirb ein ^ilgel am Gnbe bed ^Qubourg St. aJlar* 
tin in ''^avii genannt 



234 Homanceco. 



IV. 



SJeffer ^at eg fid^ getoenbet, 
3)a§ ©cfd^icf, bag bi(^ bebro^f — 
®ott fei 2)an!, bu ^aft geenbet, 
®ott fei ®anf, unb bu bift tot. 

3n ber ®ad^ftub' beiner armen 
2llten 3Rutter ftarbeft bu, 
Unb fie fd^Io§ bir mit ©rbarmen 
Seine fd^bnen 2Iugen ju. 

Saufte bir ein guteg Sailic^, 
@ineu ©arg, ein ®rab fogar. 
®ie SSegrdbnigfeicr freilid^ 
®ttt)ag fa^I unb amtlid^ toax. 

Seinen ^faffen l^ijrt' man fingen, 
^eine ©locfe flagte fd^tuer; 
^inter beiner SSal^re gingen 
SRur bein $unb unb bcin grifeur. 

,,'Hd), id) i)abc ber ^JJomare/' 
Seufgte biefer, „oft gefdmmt 
3f)re langen fd^lDargen ^aare, 
SSenn fie t)or mir fa§ int $emb." 

3Bag ben ^unb betrifft, fo rannf er, 
©d^on am S^irdE|f)ofgtf)or batjon, 
Unb ein Unterfommen fanb er 
©<)dterf)in bei 3tof $om<3on. ') 

atof pompon, ber 5prot)en9aIin, 
2)ie ben Seamen Sonigin 
®ir mi^gijnnt unb alg SRiDalin 
'S)i6) t)erflatfd^t mit nieberm ©inn. 

Strme ffonigin beg ©potteg, 
ortb...- SRit bem S)iabem t)on Sot, 

'iiui);t«m?3if* 9erettet jefet burc^ ®otteg 

So ein ^ritc^arb'/^e ®Ute, bu bift tot. 
XoVie eprflnge, fe^ 
JD^ne ^nmut, o^ne St^ 

8^ 2)er Atoeite XcU beft^^^'^ ^^"^ berii^mtc ©rifette unb im Cancan einc iHioalin ber 
„.Rourttfone" flberf(^rieben. 



€rfles Bud?, ^ijloriett. 285 

SSie bie 3Kutter, fo ber SSater 
$at 93ormf)crjtgfeit geixbt, 
Unb Id^ glaube, biefe^ tijai ex, 
SBeil and) bu fo diet getiebt. 



Dcr ^poaogott.O 

I. 

S)a^ Softer ift ^oc^ auf gelfen gebaut, 
®er 3?^ein tjoriiberraufc^et ; 
SBo^I burc^ ba^ ©itterfenfter f^aut 
®ie junge Jlonne unb laufd^et. 

3)a fdf)rt ein ©dEiifflein, mdrd^en^aft 
aSont STbenbrot begldnjet; 
®§ ift betDim^elt t)on buntem Safft, 
aSon Sorbern unb SJfumen be!rdn§et. 

@in fd^oner blonbgetocfter gant 
©te^t in beg ©c^iffe§ 3Kitte; 
@ein golbgeftidfteg ^urpurgctoanb 
3ft bon antifent ©cfinitte. 

Sn feinen gilBen liegen ba 
5yieun mormorfd^one SSeiber; 
S)ie Ijod^gefd^iirgte Sunifa 
Umfd^Iiegt bie fdEitanfen Seiber. 

2)er ®oIbgeIodfte lieblid^ fingt 
Unb fpielt ba^u bie Seier; 
3n§ ^erj ber arnten 9^onne bringt 
2)ag Sieb unb brennt mie geuer. 

©ie fd^Idgt ein ^reu^, unb nod^ einmal 
©d^tdgt fie ein ^reu§, bie 9^onne; 
3lii)i fd^eudEit ba§ S'reuj bie fix§e Dual, 
9^id^t bonnt e§ bie bittre SBonne. 



1) 2)er erftc Xeil biefc3 ®ebtd^te3 ift cine „mofantc SScrfb^nung ber poctifc^cn ©enti* 
mcntalitdt", roie 21. ©trobtmann meint. SBon bcm jroeiten icU fann man mit S). v. Xreitfc^fc 
fa^en, ba^ bie „t)errlid)en SJerfe noc^ einmal aUe§ jufammenfaffen, roaS bie 2)eutf(^en feit 
ffltntfelmannS Xagen iiber bie Sc^dn^eit ber J^eUenif^cn SBelt gefungen nnb gefagt fatten." 



2gg Homancero. 



II. 



„^(S) bin ber ®ott ber 5!Rufifa, 
SSere^rt in alien Sanben; 
3Jlein S^ent^el ^at in ®rdcia 
2tuf aKont*$ama§ geftanben. 

,,8luf aKont-^arnag in ®racio, 
®a f)aV id) oft gefeffen 
2lm ^olben DneH Saftalia, 
3m ©c^atten ber K^^jreffen. 

,,9SofaIifierenb fa§en ha 
Um ntic^ ^ernnt bie S:5d^ter, 
S)a§ fang nnb ftang, ta*ta, Ia*Ia! 
&eplanbex nnb ®etdd^ter. 

,,5!Ritnnter rief, tra^ra, tra*ra! 
®in SBalbl^orn an^ bent ^ol^e; 
Sort jagte 8lrtemifia, 
9Rein ©c^n^eftertein, bie ©tolje. 

„^d) n^ei^ e^ nid^t, toie ntir gefd^ol^; 
Qd^ brand^te nnr jn ni^j^jen 
SSont SSaffer ber ^aftalia, 
2)a tonten meine Si^j^jen. 

„^i) fang — nnb n^ie don felbft beinaf) 
®ie Seier Hang, beranfd^enb; 
SD?ir njar, aU oi xfi) 2)a|3]^ne fa^, 
2ln^ Sorberbiifd^en laufd^enb. 

„^d) fang — nnb n)ie 2lmbrofia 
SBo^Irixd^e fid^ ergoffen, 
6§ ttjar t)on einer ®Ioria 
S)ie gan^e SBett nmfloffen. 

„aBo{)I tanfenb S^^r' an^ ®racia, 
93in id^ t)erbannt, t)ertrieben — 
3)od^ ift ntein ^er§ in ©rdcia, 
3n ®rdcia geblieben." 



Crfles Budf, ^iflorien. 287 

III. 

3n ber %xa6)i ber Seguinen, 
3n bent 5!Rante( ntit ber §!appe 
9Son ber grbbften fd^marjen Serge '), 
3ft tjermummt bie junge Stonne. 

^oftig Idngg be§ SR^eine^ Ufern 
©d^reitet fie t)inab bie Sanbftra^^, 
S)ie nac^ ^ollanb fiit)rt, unb ^aftig 
gragt fie 3^ben, ber t)orbei!ontmt : 

n^obt 3^r nid^t gefet)n St^jollo? 
@inen roten Sflantel trdgt er, 
Siebtid^ fingt er, f^jielt bie Seier, 
Unb er ift ntein ^otber Stbgott." 

Reiner tDiH i^r SRebe fte^en, 
SKandEier bre^t il^r ftumm ben SRilcfen, 
Sfland^er glo^t fie on unb Icid^ett, 
3Kan^er feufjet: ^STrnteg S^inb!'' 

S)od^ beg SBegs f)erangetrotte(t 
S'ommt ein fd^Iottrig alter 9Renfd^, 
gingert in ber Suft, n^ie red^nenb, 
SRdfetnb fingt er t)or fid^ ^in. 

@inen fc^top^^en DuerfadE trdgt er, 
^ud^ ein !Iein breiedEig ^iltd^en; 
Unb ntit fd^mun^etnb fleinen Sftugtein 
^5rt er an ben ©prud^ ber SRonne: 

„^abt 3f)r nid^t gefe^n Slpotto? 
ginen roten SKantel trdgt er, 
Sieblid) fingt er, fpielt bie Seier, 
Unb er ift mein l^olber 9lbgott." 

3ener ober gab ^ur 2Inttt)ort, 
SBdl^renb er fein Sopfd^en ttjiegte 
$in unb i)er, unb gar poffierlid^ 
3upfte an bent fpifeen Sdrtd^en: 

„Di id^ it)n gefel^en ^be? 
^a, idEi ^ahe ii)n gefe{)en 



1) (Sarfd^e (franj. serge) ein rooUeneS Oeioebe mit geWrpcrtem Orunb. 



288 Homancero. 

Dft genug ^u 3Iinfterbam, 
3n ber beutfd^en ©^nagoge. 

„®enn er toax SSorfdnger borten, 
Unb ha ^le§ er SRabbi gaibifc^ ^), 
S33a§ auf ^oc^beutf^ ^ei§t SHjoKo — 
®od^ mein 2lbgott ift er nid^t. 

,,8loter 5!Rantet? 8lud^ ben roten 
9RanteI !enn' id), ©d^ter ©c^artad^, 
S^oftet a^t glorin bie ©He, 
Unb ift nod^ nid^t ganj be^a^tt 

,,©einen SSater 9Rofe§ S^tfd^er 
S^enn' id) gnt. 9Sori)antabfd^neiber 
3ft er bei ben 5}?ortngiefen. 
©r befd^nitt and) ©ontjerdne. 2) 

,,©eine SKntter ift S^onfine 
5!Reine^ ©d^tuagerS, nnb fie l^anbelt 
8lnf ber ®rad^t mit fanem ®nr!en 
Unb ntit abgelebten ^ofen. 

„§aben fein 5}?taifir am ©o^ne. 
®iefer f^^iclt fei)r gut bie Seier, 
Slber leiber nod^ t)iel beffer 
©<3iett er oft Xaxot unb f^ombre. 

„2lud^ ein greigeift ift er, a§ 
©d^ttjeinefleifd^, tjerlor fein 2lmt, 
Unb er jog l^erunt int Sanbe 
9Rit gefd^minften S^omobianten. 

„^n ben SSuben, auf ben aKdrften, 
©piette er ben 5pidfelf)dring, 
^olofeme^, S^onig ®at3ib, 
2)iefen ntit bent beften Seifaff. 

,,S)enn be^ ^onig§ eigne Sieber 
©ang er in be^ ^onig^ eigner 
Sflutterfprad^e, tremulierenb 
Sn be^ S^igen^^) after SBeife. 

1) gaibifc^, im jUbifd^^beutfdjen 2)ialcft = gJ^bbud. 

2) tooutjerain = Soocreign, cine cngU|c^c ©olbmflnjc. 

3) Siigcn = Nigun, Ijebr. aJlelobic 



defies Budf. Qi^orien. 289 

,,9lug bcm Stmfterbatncr ©pictl^ui^ 
3og er iiingft ettDctd^e J)irncn, 
Unb mit biefen aRufcn jicl^t cr 
Sefet lucrum aU ein StpoHo. 

,,®ine bicfe ift barunter, 
J)ie tjorjugtid^ quieft unb grunjett; 
Db bem gro^en Sorberfopfpu^ 
SKennt man fie bie griinc @au." 



3n einem 5pi§pott fam er gefd^tDommen, 
^oc^^cittid^ gepu^t, l^inab ben Sftl^ein. 
Unb atg er nad^ SRotterbam gefommen, 
3)a fprad^ er: ^^^jfraufen, tDiHft bu mid^ frein? 

f,^d) fiil^re bid^, getiebte ©d^bne, 
3lad) meinem ©d^tof, ing Srautgemad^ ; 
3)ie SBSdnbe finb eitet ^obetfpane, 
9lug ^ddterling befte^t bag 3)ad^. 

,,S)a ift eg fo pu^pennieblid^ unb nette, 
3)a lebft bu mie eine S5nigin! 
S)ie ©d^ale ber SBaHnuB ift unfer Sette, 
aSon ©pinnmeb finb bie Safen brin. 

„9lmeifeneier, gebraten in Sutter, 
®ffen mir tdgtid^, aud^ SBSurmd^engemiig, 
Unb fpdter erb' id^ t)on meiner grau SKutter 
3)rei Jlonnenfiirjd^en, bie fd^medfen fo fiiB.'-^) 

„^^ t)abe (Sped, id^ ijobe ©d^marten, 
3^ ^abe gingertjiite doll SBein, 
^u^ njdc^ft eine SRiibe in meinem (Sarten, 
3)u tuirft tt)at)r^aftig gtiicfiic^ fein!" 

S)ag njar ein SodEen unb ein SEBerben! 
280^1 feufat bie S3raut: „9lc^ ®ott! a^ ®ott!" 
©ie toar njetjmiitig, mie jum ©terben — 
S)oc^ enblic^ ftieg fie ^inab in ben 5pott. 



* 



1) ^anorgenblatt", 184«, dlv. 212 mit ber ilbcrfd^rift : „33rautfa^rt." 

2) ^» b«i^ cilteften (Jaffung fe^lt bicfe ©trop^e. 

fytxnt. II. 19 



290 Homanceto. 

©iitb ©l^riftenleutc ober SKciufe 
S)ie ^ctben be^ Siebg? 3^ n)ci§ eg nid^t tnel^r. 
3m Setjertanb l^brt^ id^ bie fd^nurrige SBSeife, 
@S finb nun bretfeig Qal^rc ](icr. 



3n>ct Hitter. 1) 

Sr(4)iitingfi unb SBafc^IapSfi, 
^polen aug bcr ^poIadEei, 
JJod^ten fiir bie JJreil^eit, gegen 
aRogfotDiter-S^rannei. 

JJod^ten tapfer unb entfamen 
®nbtid^ gtiidEIid^ nad^ ^^arig — 
Seben Meiben, ttjie bag ©terben 
giir bag SJatertanb ift fu§. 

2Bie Stc^iOeg unb ^Patroftug, 
3)at)ib unb fein S^natl^an, 
Siebten fid^ bie beiben ^polen, 
migten ftc^: ,,Soc^an! Socman!" 2) 

Seiner je tjerriet ben anbern, 
Slieben greunbe, el^rlid^ treu, 
Db fie gteid^ jmei eble ^polen, 
^Poten aug ber $}5otadEei. 

SSol^nten in berfelben ©tube, 
©d^tiefen in bemfelben 93ette! 
Sine Saug unb eine ©eele, 
Sra^ten fie fid^ um bie SBSette. 

©peiften in berfelben S^eipe, 
Unb ba feiner tDoHte leiben, 
3)o§ ber anbre fiir i^n jal^Ie, 
3a]^tte feiner t)on ben Seiben. 



1) 2)icfcS ©cbid^t ^atte urfpriinglic^ bie iibcrfd^rift: „'S^ti ^olcn. (2tu9 bem 
SBBcid^fcIjSpflgcn)." 3"^ ©rltiutcrwng bcSfelbcn mu| bcmcrit rocrben, bafi ^cinc fcincss 
rocgs tin ^cinb bcr ^olen roar. 3n fcinem Suc^c ttber „S35rnc" ^at cr fcine anftt^t ilbcr 
biefeS Soli audfil^rlic^ begrUnbet, unb ed ift roid^tig, feine bortigen 3ludfii^run^en nad^j^u^ 
lefen , um biefeS ®ebi(^t, roelc^ed ftc^ gegen bie SluSroilc^fe ber polnijd^en Gmtgranten in 
$arid ri^tet; ju oerfte^en. £)ie SRitteilung, al3 l^abe bie unerroieberte liiiebe ^u einer 
fc^dnen $olin ^eine ju biefer poetifc^en Siac^e oeranla^t, ge^drt in bad ®ebiet ber JRpt^. 

2) Jloc^an ^ Kocbam, polnifc^, idf liebe ; ober aud^ Koohany, ®eliebter ! 



defies Sud}. ^i^orien. 291 

8lu(i^ btcfelbe ^enrtcttc 
SGSafc^t fiir beibe ebtc $J5oIen; 
Srdllernb fommt fie jeben aRonat, — 
Um bie SSdfd^e abjul^oten. 

Sa, fie l^aben tDirftid^ SBdfd^e, 
Seber ^at ber ^etnben jtDei, 
Db fie gleid^ jtDei ebte $}5oIen, 
^poten au§ ber ^JJoIadEci. 

©ifeen l^eute am famine, 
S5So bie JJIammen trautid^ fladfern; 
J)rau§en SWad^t unb ©d^neegeftbber 
Unb ba^ SRoHen t)on giafern. 

@ine gro§e SotDle $J5unf(i^, 
(®g tjerftel^t fid^: underjiidEert, 
Unt)erfciuert, untjertDciffert) 
^aben fie bereit^ gefd^tiirfert. 

Unb t)on SBe^mut mirb befd^tid^en 
^x ©emiite; il^r ®efid^t 
SBirb befeud^tet fd^on t)on S^^^^^^ 
Unb ber ^rapiitin^fi fprid^t: 

„^(iit' id) hod) f)kx in $}5ari§ 
ajleinen Sarenpetj, ben tieben 
©d^tafrodf unb bie ^a|f eH - SRad^tmiife, 
3)ie im aSatertanb gebtiebcn!'' 

3^m ermiberte SBaf d^Iap^f i : 
,,D bu bift ein treuer ©c^tad^ji^, 
S)en!eft immer an ber ^eimat 
Sdrenpela unb Sa|f eH - SKac^tmii^. 

,,^oIen ift nod^ nid^t derloren 0/ 
Unfre SBeiber, fie gebdren, 
Unfre gungfraun tl^un ba^felbe, 
SBerben ^elben un^ befd^eren, 



1) 2)cr crftc ScrS be§ bcrii^mten 2)om6rojuSfi53Rarjd^e§, ber jucrft oon ber polnifd^en 
Segion in ^talien 1796 gcfungen rourbe. -^eine l^at alfo nit^t ben untergcfd^obenen SEBcl^ruf 
^Finis Poloniae" , roie ®eorg S3ttci^mann in feincn „®efliigeltcn SBBortcn" ©. 377 irrtilmli(^ 
6c^au<)tet, fonbern Diclmel^r bie polnifd^c 2lntTOort auf benfelben „t)ereroigen l^elfcn". es ift 
wa^rfd^einlic^, ba^ bicfcrSBer^ erft feit^cine ein gepgelteS SBort in3)eutf^lanb geworben ift. 

19' 



292 



Homancero. 



,,^etben, ttJic ber ^etb ©obte^fi, 
SBie ©c^dmufgfi unb Umin^fi, 
egfrofetDitfd^, ©d^ubiafgfi, 
Unb ber grofee ©fetin^fi/ 



Vas golbnc Kalb. ') 

^oppeV{lbtex[, ^5mer, ©eigcn 
©pietcn auf gum ©b^enreigen, 
Unb e^ tanjen S^fobg S5c^ter 
Urn bag Qotbne gdb lucrum — 
S3rumm — brumm — brumm — 
jpaufenfci^tdge unb ©etdd^ter! 

^od^Qcfd^urjt bi§ ju ben Senben 
Unb fid^ faffenb an ben ^dnben, 
3ungfraun ebetfter ©efd^ted^ter 
Steifen ttJte ein SBSirbetoinb 
Urn bag aWnb — 
^paufenfc^tdge unb ©etdd^ter! 

9lron felbft n)irb fortgejogen 
aSon beg Sonjeg SBSal^nfinnmogen, 
Unb er felbft, ber ®taubengn)dc^ter, 
Sanjt im ^ol^enpriefterrocf, 
SBSie ein SodE — 
^paufenfd^Idge unb ©etdd^ter! 



Konig Daoib. 

Sdd^elnb fd^eibet ber S)efpot, 
3)enn er ttjci§, nad^ feinem Sob 
SBed^fett SSiHfiir nur bie §dnbe, 
Unb bie S^ed^tfd^aft i)at fein ®nbe. 

2(mteg aSoIf! mie ^Pferb unb garrn 
Sleibt eg angefd^irrt ant Sarrn, 



1) aSergl. bie biblifd^e Srgd^lung 2. 3Ro\. 32, 8. — c^eine ffat biefed ©ebid^t 1851 
an ben rl^einifd^en snufttverleger a^ic^ael 6($lofi gefd^idt; ber auf bie befte Aompofition 
eineS einftimmigen fiiebed einen ^reid auSgefc^rieben unb roegen ber Xe^te fid^ an bie 
^eroorragenbften S^id^ter geroenbet ^atte. 



€rfles Sudj. ^ifloricn. 293 

Unb ber 9?adEen toxxi gebrod^cn, 
3)er \i(i) nid^t bequemt ben gori^en. 

©terbenb fprid^t ju ©atomo 
Sbnig 3)at)tb: ^^Slpropog, 
2)tt§ id^ 3^^^ iiir empfel^te '), 
ginen meiner ®enerdte. 

„3)iefer tapfrc ®enerat 
3ft feit ^a^xen mir fatal, 
3)oc^ id^ magte ben SJerl^afeten 
SRiemalg ernftlid^ anjutaften, 

,,3)n, mein ©ol^n, bift fromm unb Kug, 
®otte^furd^tig, ftarf genug, 
Unb eg mirb bir teid^t getingen, 
3enen Soab um^ubringen." 



SBof)t burc^ ber SBdtber einbbige ^grac^t 
3agt ungeftiim ein SReiter; 
®r bidft ing §orn, er fingt unb fad^t 
(Sar feelendergniigt unb ^eiter. 

©ein ^arnifd^ ift t)on ftarlem ®rj, 
9to^ ftdrfer ift fein ®emiite, 
2)ag ift §err Stid^arb Sbmenl^er^, 
S)er d^riftlic^en SRitterfd^aft SSIiite. 

^SBiHfommen in®ngtanb!" rufen i^m 5U 
3)ie S3dume mit griinen B^^^Q^i^ — 
„SBir freuen un^, S^bnig, ba§ bu 
fcftreicl^ifd^er §aft entfprungen." 

S)em ^bnig ift mo^I in ber freien Suft, 
®r fii^It fid^ tt)ie neugeboren, 
gr benft an fiftreic^g geftung^buft — -^) 
Unb giebt feinem ^Pferbe bie ©^joren. 



1) ^oab, ein ^^elbl^err 2)aoib3. S3or feinem SCobe crmal^nte ber ilBnig fcinen ©o^n 
Salomo, nid^t ju oergeffen, roaS il^m 3oa6 getl^an. ajgl. bie biblifd^e (Srjiil^lung, I. S^'6n. 2. 

2) Siid^avb iibroen^ern, ber, alS oerfleibeter ^ilger au3 bem ^ciligcn £anbe jurilcfs 
(el^rte, tourbe 1192 in ber i)Jdl^e t)on 2Bien erfannt, unb von $erjog Sicopolb VI. ©on fiftcr* 
reid^, ben er in ^totemai^ befd^impft i)atte, in ber (J^ljenburg 2)iirrenftein eingejperrt. 



294 Homancero. 



2)cr ^fraJ) 



Idgtid^ gtng bic ipunberfd^iine 
©ultangtod^ter auf unb nieber 
Urn bie Slbcnbjcit am ©pringbrunn, 
SQ3o bic ipeifeen SSaffcr ptdtf^cm. 

Idglic^ ftanb bcr junge ©Hatjc 
Urn bie 8lbenbjeit am ©pringbrunn, 
SBo bie ipcifeen SQBaffer ptdtfc^ern; 
Idgtid^ iparb cr btcid^ unb bleic^er. 

gine^ SfiienbS trat bie giirftin 
?luf i^n ju mit rafd^en SQBorten: 
,,J)einen Slamen tt)iH ic^ ipiffen, 
3)eine ^cimat, bcine ©i^jpfc^aft!'' 

Unb ber ©flatjc fprac^: „^(i) l^ei^e 
aRol^ameb, id) bin au^ gemen, 
Unb mein ©tamm finb jene 81 fro, 
SBcIc^e fterbcn, h)enn fie liebcn.'' 



^immclsbrdutc. 

SBSer bem fi'Ioftcr gel^t tjorbci 
aRittemdd^tlic^, fiel^t bie genftcr 
^ell crleud^tet. S^ren Umgang 
gotten borten bie ®efpenfter. 

Sine biiftre ^projeffion 
Joter Urf utinerinncn ; • 

Sunge, ^ilbfd^c Slngefic^tcr 
Saufc^en au^ ^apn^' nnb Sinnen. 

Iragen Serjen in ber ^anb, 
SJie nnl)cimrid) bintrot fdjimmcm; 
©eftfam tDteber^allt im ShTU5gang 
Sin ®en)ifper nnb ein SBimmern. 

1) ^Worflcnblatt", IMti, '^. 210. — ?lfra beiftt „t^er i^iaiwnbc" 



€rflc$ 3ud?. ^iporicn. 295 

^ad) ber Sird^e gcl^t ber 3w9# 
Unb fie fe^en bort fid^ niebcr 
Stuf beg ®^oreg 93uc^8baumftii^tc 
Unb beginnen il^re Sieber. 

Sitaneienfrbmmc SBeifen, 
8lber ipal^nfinnmilfte SSorte; 
9trme ©celen finb e§, ttjeld^e 
^Pod^en an beg ^immeU ^Pforte. 

,,Srdute ©l^rifti ttjaren toxx, 
5)oc^ bie SBetttuft ung bet^brte, 
Unb ba gaben ttJtr bem Edfar, 
SGSag bem lieben ®ott gel^brte. ') 

„9teijenb ift bie Uniform 
Unb beg ©d^nnrrbartg ©lanj unb ®Ktte; 
S)od^ derfocfenb finb am meiften 
ESfarg gotbne gpautette. 

„9ld^, ber ©time, ttield^e trug 
gine 2)ornenfrone ttjeilanb, 
®aben n)ir ein ^irfd^gemeil^e — 
SBir bctrogen unfern ^eifanb. 

,,3efug, ber bie ®iite felbft, 
SBeinte fanft ob unfrer ge^Ic, 
Unb er fprad^: ,,aSermaIebeit 
Unb Derbammt fei eure ©eelc!" 

„®rabentftiegner @puf ber SRad^t, 
ajliiffen bii^enb mir nunmetjre 
3rrc gct)n in bicfen 9Kauern — 
SRiferere ! 9Kif erere ! 

„^fi), im ®rabe ift eg gut, 
Db eg gleid^ tjiel beffcr Wave 
3n bem tuarmen ^immelreid^e — 
9Kif erere ! 9Kif crere ! " 



1) mavt. 12 17. „©o gebet bem ATaifcr, loaS beS JlaiferS ift, unb ®otte, roaS 
®otte§ ift." 



295 Homancero. 



©nbtid^ unS bie ©d^urb, bie fd^tuere, 
©d^tiel un^ auf ben ttjarmen ^immet 
aRifercre! SKifererc!" 

9Kfo fittQt bie SWonnenfd^ar, 
Unb ein (dngft tjcrftorbner ^fter 
©pieft bie Drget. ©d^atten^dnbe 
©turtnen toH burd^ bie SRegifter. 



pfaljgrafin 3uttaJ) 

^Pfar^grdfin ^utta ful^r iiber ben SRl^ein 
3m teid^ten S'al^n, bei SRonbenfd^ein. 
2)ie Sofe rubert, bie ®rdfin fprid^t: 
,,©ie]^ft bu bie fieben Seid^en nid^t, 
3)ie l^inter un^ fomtnen 
©ittl^ergef d^tDommen ? — 
©0 traurig fd^tDimmen bie Soten!" 

,,3)a§ tDaren SRitter tjon ^ugenbluft — 
©ie fanfen jdrtlid^ an meine 93ruft 
Unb fd^ttjuren mir Sreue — Qui ©id^cr^eit, 
3)a§ fie nid^t brdd^en it)ren ®ib, 
£ie^ id^ fie ergreifen 
©oglei^ unb erfdufen — 
©0 traurig fd^n^immen bie Soten!" 

3)ie gofe rubert, bie ®rdfin lad^t. 
3)a§ ^aOt fo t)5^nifc^ burc^ bie SRac^t! 
S3i§ an bie ^iiften taud^en l^erdor 
2)ie Seid^en unb ftredten bie ginger em<3or, 
28ie fd^n)5renb — ©ie nidten 
ajfit gidfernen SlidEen — 
©0 traurig fd^mimmen bie Soten! 



1) „3RorgenbIatt", 1846, 5Kr. 210 mit bem 2;itcl: ,,'^vau ^utte." ©3 fd^eint, ba| 
^ctnc bieje ©age frci crfunbcn ^at. ©imrodt ^at ba§ Oebid^t in feinc „9tl^cinfagcn'' nid>t 
aufgenommcn. 93ci Saub, bcm @i$ ber ^falggrafcn am SRl^cin, er^cbt fic^ auf cinem 
ftcilen ©erggipfcl bie Sluine ©utenfelS, bie »on ^^ilipp II. ©on ^alcfenftcin unb fciner 
©(^loefter ®uta (^utta) erbaut tourbe. @ine ©age, toie bie oben ergfi^lte, ift jeboc^ von 
biefer 3utta nid)t belannt. 



Crfles 73udi. Qiflocien. OQ? 

Dcr ZTToI^rcnfonig. i) 

Sng ®jir ber 9(I<3Ujarren 
309 ber junge SKol^renf 5nig ; 
©c^njeigfam unb bag ^erj tjoll Summer 
Slitt er an beg 3ugeg ©pi^e. 

Winter i^m auf l^ol^en S^i^^^^ 
Dber auc^ in giirbnen ©cinften 
©afeen feineg ^aufeg JJrauen; 
©c^marje SlRdgbe trdgt bag 2Raurtier. 

^unbert treue 2)iener fofgen 
9luf arabifd^ eblen SRa^pen; 
©tofje ®dule, bod^ bie SReiter 
^dngen fd^fottrig in ben ©dtteln. 

Seine S^mbet, feine ?paufe, 
Sein ®efangeglaut ertbnte; 
SRur beg SRauItierg ©ilbergtbic^en 
SBimmern fd^merjlid^ in ber (StiHe. 

^uf ber $5^e, tDO ber SSIicf 
Sng 2)uero * S]^at f)inabfci^n)cift, 
Unb bie 3iitnen t)i)n ®ranaba 
©ic^tbar finb jum lefetenmale, 

Morten ftieg t)om 5pferb ber Sbnig 
Unb betrac^tete bie ©tabt, 
Sie im 9(benbtic^te gldnjte, 
SGSie gefd^miidt mit ®oIb unb $}5urpur. 



1) Urfprilnglid^ „58oa6bil". ilberfd^rieben. 2)a§ ^ntercffc an jcner in ber (Sefil^id^te 
ber aJienfd^l^eit fo intereffanten epod^c ber S3lUtc unb be§ UntcrgangS ber SWaurenEierrfd^aft 
in Spanien, ba§ ^eine in feinem „aimanjor" fd^on gegeigt, btm&f)xt ftd^ aud^ in biejem 
(Sebid^t, beffen Dueile too^I in ©onbeS : „@efc^ic^te ber ^errjd^aft ber SWauren in ©panien" 
(5Bb. III. <B. 277 ber bewtfd^en ttberfe^ung) , ju fuc^cn fein bilrfte. 2)ort ^ei^t e§: „2ll§ 
ber arme iibnig 2lbu %bhaUaf) d'^aquiv (ber letftc ^bnig t)on ©ranaba) nac^ ber tlbergabe ber 
©tabt 1492 an ^bnig ^erbinanb b. Rati), in ^abul anlam, fc^rte cr feinen bctrilbten SBIidf 
nod^ einmal unb jroar jum le^tenmal nad^ feiner uerlorenen ©tabt ©ranaba unb fonnte 
fid^ babei ber 2;^ranen nid^t erroe^rcn, ba fagtc er : 2llafua(6ar, unb feinc abutter foU i^m, 
roie bel^auptet, gefagt l^aben: „8Q3o^l l^aft bu red^t, roie ein ffieib ju roeinen, roeil bu biefe 
©tabt nid^t roie ein 3Kann oerteibigt fiaft". Son biefer ©tunbe ijiic^ jener Drt Feg Alah 
huakbar. 2)e§ ilbnig§ SBejier ^ujef Slben 2;omij:a abcr bcmcrfte unb fprad^ : „93ebenfe, 
Jgerr! ba^ gro^e§ unb merfroiirbige^ Ungliid au^ bie SDtanner beril^mt mad^t, bie e§ er* 
tragen ntiiffen, ebenfo gut alS ba§ ®IM unb bie 3Bol^tfaf|rt, roenn fie fid^ in bciben Sagen 
nur mit aJlut unb 5«ft*9*eit benefjmcn". Darauf erroibcrtc ber tief beroegtc ^bnig: „3lim 
abcr, roeld^e SBiberrodrtigfeiten (bnnen mit meinem feltenen Ungliid tierglid^en roerben?" 
©0 enbete bie ^crrfd^aft ber a)iauren in ©panien unb i^roar am 5. Xa^ beS SRabiemonatS 
i. S. b. ^. 897/1492." 



298 Romancero. 



^ 



Slbcr, StHo^! 2Bdc^ cin StnMitf! 

tatt beS tjictgdicbten ^atbmonb^, 
^Prangcn ©panicnS fircu^ unb go^nen 
8luf ben Surmcn bcr Wi)amixa. 

8l(i^, bci bicfctn Stnbticf bracken 
8ru^ be^ S5ttigS 95ruft bie ©cufjer, 
Il^rancn uberftr5mtcn ptafefic^ 
SSic cin ©turjbad^ fcine SBangen. 

J)uftcr t)on bcm l^ol^cn S^^cr 
©d^aut l^crob beg Sbnigg SKutter, 
©c^aut auf il^rcg ©ol^neS Sommer, 
Unb ftc fd^alt il^n ftotj unb bitter. 

^93oabbit et S^ico/ fprad^ fie, 
^SSic ein SQBeib betDetnft bu je^o 
gene ©tabt, bie bu nid^t tDufeteft 
Su tjertcib'gen ttjie cin aRann." 

Sttg beg SSnifig ticbfte Sebpn 
©old^c l^arte 9tebc ]^5rtc, 
©tiirjte pe aug il^rer ©cinftc 
Unb uml^atftc ben ®ebieter. 

^SSoabbit et K^ico/ fprad^ fie, 
;,2:rbfte bid^, mein ^cifegelicbter, 
Slug bent STbgrunb beincg ©tenbg 
Stiil^t l^ertjor ein fd^Bner Sorter. 

„9ltd^t allein ber Sriumpl^ator, 
SRi^t aHein ber fieggcfrdnte 
©unftting jener btonben ©Cttin, 
9lud^ ber blufgc ©ol^n beg UngliidEg, 

,,9lud^ ber l^elbenmiit'ge ffidmpfer, 
3)cr bem ungcl^euren ©d^idEfaf 
Unterlag, tt)irb ch)ig leben 
3n ber 2Renfd^en Slngebenfen." 

,,93erg beg (efeten 2Ro^renfeufaerg'' •) 
^ei^t big auf ben l^eut'gen Sag 



1) 2)ic eteUc, »on roeld^cr ber 9»aurenfSnifl jjum letjtcnmale feincn S3Ucf nac^ ber 
oerlorencn Sicfibens umroanbtc, ^ci^t bid auf ben ^eutigen iag: „E1 ultimo sospiro del 
moro- (ber le$te 3eufi;er bed SWo^ren). 



Crfies 75ud). ^iflotien. 299 

Scne ^'6f)e, ttJO ber ^5nig 
©al^ jum (e^tcnmar ®ranaba. 

Sieblic^ ^at bie 3cit crfiiOet 
©einer Siebften ^propfiejeiung, 
Unb beg aRol^renfbnigg SWame 
SBSarb der^errttd^t unb gefeiert. 

SRimmer tuirb fein SRu^tn tjerl^allen, 
®^e nid^t bic le^te ©aitc 
©d^narrenb toSfpringt t)on ber Ie|ten 
Slnbaluftfd^en (Suitarre. 



(5eoffroY Hub^I unb Zirclifanbc pon (CripoIiJ) 

3n bem ©d^toffe Sla^e erblidft man 
3)ie lapete an ben SGSdnben, 
©0 bie ®rdfin Sripolig 
®inft geftidt mit fingen ^Snbcn. 

^xe ganjc ©eete ftidtte 
©ie l^inein, unb Siebe^tl^rdne 
$at gefeit bag feibne SSilbmerf, 
SSeld^eg barfteUt jene ©jene: 

SBic bie (Srdfin ben SRubet 
©terbenb ^aS) am ©tranbe liegen, 
Unb bag Urbilb il^rer ©e^nfud^t 
®reid^ ertannt in feinen SH^^- 

S(ud^ Slubef f)at ^ier jum erften 
Unb 5um (e^tenmat erblidEct 
Sn ber SBBirflic^feit bie S)ame, 
S)ie i^n oft im Sraum entsiidfet. 

liber i^n beugt fid^ bie ®rdfin, 
^dU it)n (iebetioH umfdfjlungen, 
Sii^t ben tobegbleid^en SRunb, 
3)er fo fd^bn if)r Sob gefungen! 



1) „3)lorflenbratt" , 1846, 5ir. 210. J)iefer etoff ^at $cinc oft bcfd^fiftigt. Scrgl. 
aud^ baS fragment: „3e^uba ben^aleoti, II. 6. 396 unb bie S3aUabe t)on Subroifl Ul)laub 
„iWubeUo" (©ebid^te, ®. 267.) 5BIat|e ift cine ©tabt in ber (SJironbc mit einem alten ®(^loffe, 
TOO ffleoffvop dtuhH, ber flcfcierte Xroubabour be<i i\ro5lften :^a^r^unbert§, geboren rourbe. 



300 Homaticero. 



Slc^! ber filtfe beg SBittfommg murbe 
Slud^ jugleic^ hex ffiu§ bc§ ©d^eiben^, 
Unb fo (eerten fie ben getd^ 
^bd^fter Suft unb tiefften £eiben§. — 

3n bent ©c^toffe mat)e aHndc^tric^ 
®iebf§ ein Slaufd^en, S^iftern, Seben: 
2)ie giQuren ber Sapete 
gangen <3t5^tici^ an ju teben. 

Sroubabour unb 3)ame fc^iltteln 
2)ie tjerfd^Iafnen ©d^attenglieber, 
Sreten au§ ber SBanb unb ttjanbern 
3)urci^ bie ©die auf unb nieber. 

Srauteg JJIiiftern, fanfteg Sdnbetn, 
SSef)mutfu§e ^eimlic^iEeiten, 
Unb poftl^ume (Safantrie 
Slug beg SKinnefanQeg 3^i^^ii* 

,,®eoffro^! aRein tote^ ^erj 
SBSirb ermdmtt t)on beiner ©tintnte, 
Sn ben tdngft erlofd^nen S^ol^Ien 
giil^r ic^ tDieber cin ©egUmme!" 

,,,,aRctifanbe! mU unb SSrume! 
SGSenn id) bir ing 9luge fet)e, 
Seb' id^ auf — geftorben ift 
9?ur mein ©rbenteib unb '*S5Sef)e.''" 

,,®eoffro^! SBir Uebtcn un^ 
ginft int Sraunte, unb je^unber 
Sieben mir un^ gar int Sobe — 
®ott Slntur t^at biefeg SBBunber!" 

,,,,aRctifanbe! SBag ift Straunt? 
SBag ift Sob? SRur eitel Sbne. 
Sn ber Siebe nur ift S5Sa^rf)eit, 
Unb bid^ lieb' id^, ettiig ©d^bne.''" 

,,®eoffri)^! SBie traulic^ ift e§ 
^ier int ftiHen 9Konbfd^einfaaIe, 
^b(i)te nid^t met)r brau^en manbein 
Sn be§ Sagcg ©onnenftral^Ie.'' 



€rflcs Budj. .^ifloricn. JQj^ 

,,,,2Rerifanbe! teure Stdrrin, 
3)u bift fetber Sid^t unb (Sonne, 
SBo bn manbrift, btii^t b^r grunting, 
©^jroffen Sieb' unb SKaienmonne."" 

9fifo fofen, atfo tDanbetn 
3cne jdrttid^cn ®efpenfter 
^uf unb ai, bertDeit bag SRonbUd^t 
Saufd^et burd^ bie SSogenfenfter. 

2)od^ ben l^olben ©puf tjertreibenb 
Sommt am ®nb' bie aRorgenrbte — 
3ene l^ufd^en fd^eu juriidE 
3n bie SBanb, in bie Sa^ete. 



Vet Vxdttev 5trbuft. ») 

I. 

©olbne ajlenfd^en, ©ilbermenfd^en ! 
©prid^t ein Sump t)on einem i:^oman'^), 
Sft bie 9tebe nur t)on ©ilber, 
3ft gemeint ein ©ilbertl^oman. 

3)od^ im SRunbe eine^ tJiirften, 
®ine§ S>(iS)ad)e^, ift ein S^oman 
(Siitben ftet^; ein ©d^od^ entpfdngt 
Unb er giebt nur golbne Sl^oman. 

9lIfo benfen bratje Seute, 
5lIfo bad^te aud^ Sirbufi, 
2)er aSerfaffer beg beriil^mten 
Unb dergotterten „©d^ad^ SWamel^." 

3)iefeg grofee ^etbenlieb 
©^rieb er auf ®et)ei§ beg ©d^ad^es, 
3)er fiir jeben feiner SSerfe 
Sinen Sl^oman il^nt t)erf|)rod^en. 



1) ^irbAfi, bcr gefeierte perfifd^c 2)t(l^ter (940—1020 n. S^r.), rourbc im 2)orfe 
Sd^aboS bei Xl^A^ geborcn unb ftarb aud^ bafclbft, roie eS l^ci^t, gerabe al3 ein (Scfc^enl 
be^ ®ultan§ SWa^mftb ®^a§ncroi Don 60000 ©olbftiicfen auf 12 Jlameclcn bort cinlangtc, 
bie biefer bem 2)ic^ter fiir bie 60000 SBerfe feine§ ^Sh&hn&me" (5l5nigSbu^) t)erfproi(ien 
fiatte. ©tatt biefer Summe l^atte er urfpriinglid^ girbAfi nur ebenfo tiiele Silbermiinjen 
gegeben, roofilr fid^ biefer hnvdf eine bittere ©atirc rfid^te unb flie^en mufite. 

2) X^omatT, bie perfifc^c ^auptmiinje, etroa im 2Bert eines 3Dufatcn. 



3Q2 Homancero. 



©iebjel^nmat bie 9tofc btiil^te, 
©iebjel^nmat ift fie tjerlpelfct, 
Unb bie SR'ad^tigaH befdng fie 
Unb tjerftummte fiebjel^nmar — 

Unterbcffen fa§ ber 2)ici^ter 
9ln bent SGSebftul^I beS ®ebanfen§ 
Sag unb 3lad)t, unb tDebtc empg 
©eineS SiebeS SRiefenteppid^ — 

SRiefenteppid^, tt)o ber Sid^ter 
SBunberbar l^ineingenjebt 
(Seiner ^cimat gabetd^ronif, 
garftftanS uratte S^bn'ge, 

Siebting^l^etben feineg SSotfe^, 
atittert^aten, 9lt)entilren, 
3ctubertt)efen unb 3)dmoncn, 
S*edE umranft t)on aRdrd^enblumeu 

8lHeg bliil^enb unb lebenbig, 
garbengldnjenb, bliil^enb, brenncnb, 
Unb tt)ie l^immlifd^ angeftral^It 
SSon bem l^eif gen Sid^te ^xan^, 

aSon bem gbtttid^ reinen Urlid^t, 
3)effen letter geuertempel, 
Sro^ bem S'oran unb bem 2Rufti, 
Sn beg 2)id^terS ^er^en flammte. 

3lfe tjollenbet ttiar ba§ Sicb, 
iiberfd^idfte feinem ®5nner 
Ser ^^oet bag 9Ranuffript, 
3ti)eimalf)unberttaufenb SSerfe. 

3n ber Sabeftube ttiar eg, 
3n ber Sabeftub' ju ®agna >), 
SBo beg ©d^ad^eg fd^ttjarje Soten 
3)en girbufi angetroffen — 

Seber fd^Ie^jpte einen ®cIb)adE, 
3)en er 5U beg Sid^terg ^u^en 



1) ^ad alte (9^adna, im norbdftUd^en 9(fg^aniftan , tear bie ^auptftabt bed Q^aina^ 
oibifd^en Steid^ed, bad im elften ^a^r^unbert jerftdrt wurbe. 



€rflcs Sud?. ^ifloricn. 3Q3 

S^iccnb Icgtc, ate ben l^ol^en 
©^renfolb fttr feine Sid^tung. 

3)er $}5oet ri§ auf bie ©die 
^aftig, urn am lang entbe^rten 
©olbeganblidE fic^ ju laben — 
S)a gcttjal^rt' er mit Sefturjung, 

Dafe ber 3n^alt biefer ©SdEe 
Sleic^eS ©ilber, @iIbertt)omang, 
Sipcimal^unberttaufenb cttua — 
Unb ber 2)ici^ter lad^te bitter. 

Sitter lad^enb l^at er jene 
©umtne abgeteilt in brei 
©Icici^e Seile, unb jebtDebem 
9Son ben beiben fd^marjen 93oten 

©d^enfte er ate Sotentol^tt 
©otc^ ein 2)rittel, unb bag britte 
®ab er einem Sabefnec^te, 
S)er fein Sab beforgt, ate Srinfgetb. 

©eincn SGSanberftab ergriff er 
gefeo unb dertieg bie ^au<3tftabt; 
SSor bem Stjor i)at er ben ©taub 
Stbgefegt don feinen ©d^ul^en. 

II. 

„§dtt' er menfd^Iid^ orbindr 
5li^t gef)alten, tt)a§ derfprod^en, 
^dtf er nur fein SBort gebrod^en, 
3urnen tuoHf id^ nimmcrmef)r. 

„3f6er unt)er5ei^Iid^ ift, 
S)aB er mid^ getdufd^t fo fd^n^be 
S)urd^ ben ©oppelfinn ber SRebe 
Unb beg ©d^tDeigeng grofere Sift. 

,,©tattlid^ ttjar er, tDurbedoH 
aSon ®eftalt unb t)on ®ebdrbcn, 
SSen'ge glid^en it)m auf @rben, 
SSar ein Sonig jeber ^oU, 



3Q2 Somancero. 



©iebjeJ^nmal bie SRofe bliil^te, 
©iebjel^nmal ift fie t)erttjelfet, 
Unb bie Sfad^tigaH befotng fie 
Unb t)erftuTttmte fiebje^nmal — 

Unterbeffen fa§ ber 3)ici^ter 
2ln bem SBebftu^I be§ ©ebanfeng 
lag unb 3lai)t, unb toebte emfig 
©eineg Siebe^ SRiefenteppid^ — 

SHefenteppid^, ttjo ber 3)ici^ter 
SBunberbar l^ineingetoebt 
©einer ^eimat gabeld^ronif, 
garfiftang urafte Sbn'ge, 

8iebling§l^elben feineg SSoIfeg, 
SRittertl^aten, 2lt)entilren, 
Bauberttjefen unb 3)amonen, 
ffiecf umranft t)on 2Rdrci^enbIumen 

Sllle^ bliil^enb unb lebenbig, 
garbengldnjenb, blul^enb, brennenb, 
Unb tDie l^immlifd^ angeftratjlt 
Son bem l^eifgen Sid^te ^xan^, 

Son bent gbttlid^ reinen Urlid^t, 
3)effen letter geuertempel, 
%xo^ bent ffioran unb bent 2Rufti, 
gn beg S)id^terg ^erjen ftamntte. 

Sllg tJoHenbet toar bag Sieb, 
liberfd^idfte feinent (Sonnet 
S)er ^^5oet bag aRanuffri^t, 
3ttJeimaIf)unberttaufenb Serfe. 

Sn ber Sabeftube War eg, 
3n ber Sabeftub' ju ®agna 0, 
SBo beg (B(S)ad)e^ fd^ttjarje 93oten 
S)en gtrbuji angetroffen — 

Seber jd^Ieppte einen ©elbfadf, 
S)en er ju beg ®id^terg Siifeen 



1) ^a^ alte ®^a3na, im norbbftUd^en 3lfgtianiftan , roar bie ^auptftabt bed g^adna^! 
oibifc^en JReic^eS, ba§ im elften ^^^r^unbert jcrftort wurbe. 



€t^e$ Budj. ^iflorieti. 3()3 

^ieenb legte, ate ben l^ol^en 
®t)renfoIb fiir feine S)ici^tung. 

S)er ^JJoet rife auf bie ©ddte 
^aftig, urn am tang entbel^rten 
®oIbe§anbIidt fid^ ju laben — 
S)a gehjal^rt' er mit Seftiirjung, 

S)afe ber ^n^alt biefer ©clcfe 
Sleid^eg ©ilber, ©ifbertfiomanS, 
Sttjeitttal^unberttaufenb cth)a — 
Unb ber 3)ici^ter lad^te bitter. 

93itter lad^enb l^at er jene 
©umme abgeteilt in brei 
©leid^e Seile, unb jebtDebem 
Son ben beiben fd^luarjen 93oten 

©d^enfte er ate 93otenIot)n 
©old^ ein S)rittel, unb ba§ britte 
®ab er einem Sabefned^te, 
S)er fein 93ab beforgt, aU Srinfgelb. 

©einen SBanberftab ergriff er 
^e^o unb tjerliefe bie |)au^tftabt; 
Sor bem St)or ^at er ben ©taub 
Slbgefegt t)on feinen ©d^utjen. 

II. 

,,$dtt' er menfd^Iid^ orbindr 
9?id^t gefjalten, toa^ tjerfprod^en, 
^dtf er nur fein SSSort gebrod^en, 
3urnen tuoHf id^ nintmerme^r. 

,,3tber unt)erjei{)Iid^ ift, 
®a6 er mid^ getdufd^t fo fd^n5be 
5)urd^ ben ®oppeIjinn ber SRebe 
Unb be^ Sd^ltJeigeng grofere Sift. 

,,©tattlid^ tDar er, njiirbetjoll 
aSon ®eftalt unb t)on ©ebdrben, 
SBen'ge glid^en if)m auf ©rben, 
SBar ein SiJnig jeber QoU. 



3Q4 Somanceto. 

,,SS3ie bie ©onn' am ^imineBbogen, 
geuerblidt^, fal^ er mid^ an, 
@r, ber SBafirl^eit ftoljer 2Rann — 
Unb er f)ai mid^ bod^ belogen." 

IIT. 

Sifad) aJlal^oTttet f)at gut gefpeift, 
Unb gut gelaunet ift fein ®eifi 

Snt bcimmemben ®arten, auf pur|)urnent ^fiil^I, 
STm ©pringbrunn ftfet er. S)a§ »)Idtfc^ert fo fii^I. 

5)ie S)iener ftel^en mit ®^rf urd^tSntienen ; 
@ein Siebling Stnfari^) ift unter itjnen. 

9tu^ 2Rarmort)afen quiHt l^erbor 
®in uiJ|)ig brennenber 93IuntenfIor. 

®Ieid^ Dbali^fen anmutiglid^ 
S)ie fd^Ianfen 5|JaImen fad^em ftd^. 

@§ fte^en regung§Io§ bie K^|)reffen, 
SBie ^intmeltrduntenb, n)ie toetoergeffen. 

5)od^ |)I5^Iid^ erflingt bei Sautenflang 
®in fonft ge]^eimni^t)oIIer ®efang. 

S)er ©d^od^ fd^rt auf, aU tDie bel^eyt — 
„SSon tt)ent ift biefeg £iebe§ Jejt?" 

Stnfari, an toeld^en bie grage gerid^tet, 

&ai STnttuort: „„^a^ {)at girbufi gebic^tet/^ 

„3irbufi?" — rief ber giirft betreten — 

,,SBo ift er? SBie gefjt e^ bent gro^en 5|Joeten?'' 

Stnfori gab 2lnttt)ort: „„^n S)urftigfeit 
Unb Slenb lebt er feit langer S^i^ 

„„S^ S^u§, beg S)id^terg Soterftabt, 
aSo er ein f(eine§ ®drtd^en l^at."" 

Si)aA Maf)omei fd^ltjieg eine gute SSeile, 

2)ann fprad^ er : ^Slnfari, mein 2luftrag i^ai ®ile — 



1) anffari, berii^mter pcrfifc^er ^^ofbit^tcr, f 1039. 



€rfies Bud;, ^ifiorien. 3Q5 

„&e^ nai) meinen ©tdHen unb crttjftl^Ie 
3)ort l^unbert SOlauItiere unb fiinfjig ffiamele. 

^2)ie foHft bu belaften mit alien ©d^d^en, 
3)ie eine§ SOlenfc^en ^erj ergb^en, 

^SKit ^errlid^feiten unb diaxiiaten, 
^oftbaren S^Ieibern unb ^au^gerdten 

^9Son ©anbel^olj, t)on ©Ifenbein, 

9Rtt giilbnen unb filbernen ©d^nurrpfeiferein, 

^S'annen unb ffeld^en, jierlid^ gel^enfelt, 
Separbenfellen, grog gefprenfelt, 

^9Kit Seppid^en, ©l^attjl^ unb reid^en Srofaten, 
S)ie fabrijiert in meinen ©taaten — 

^SSergi§ nid^t, and) l^injujupadfen 
©I&njenbe SBaffen unb ©d^abradfen, 

„9?id^t minber ©etrdnfe jeber STrt 

Unb ©peifen, bie man in T6pfen bettjal^rt, 

^2lud^ ffionfitiiren unb SRanbeltorten, 
Unb 5|Jfeffer!ud^en t)on alien ©orten. 

;,3uge {jinju ein ®u^enb ®dule 
Slrabifd^er S^^^f gefd^minb n)ie ^JJfeile, 

,,Unb fd^ttjarje ©!fat)en gleid^faH^ ein S)u^enb, 
Seiber t)on ®rj, ftra))ajentru^enb. 

„2Infari, mit biefen fd^onen ©ad^en 
©ollft bu bid^ gleid^ auf bie SReife madden. 

„S)u foHft fie bringen nebft meinem ©rug 
3)em gro^en 5)id^ter girbufi ju 2J)ug." 

Slnfari erfiiUte be^ ^errfd^erg 93efef)Ie, 
93elub bie aRduter unb S^amele 

9Rit @^rengefd^en!en, bie h)o{)I ben 3^^^ 
®efoftet t)on einer ganjen ^rot)inj. 

3?ad^ breien Sagen t)erlie6 er jd^on 
S)ie SRejibenj, unb in eigner 5perfon, 

SRit einer roten Sii^rerfafjue, 
SRitt er t)oran ber ffaraltjane. 

J^eine. ii. 20 



e306 



Homancero. 



STm ad^ten lage erreid^ten fie Sl^u^; 
3)ie ©tabt liegt an beg Sergei gufe. 

SBol^I burd^ bag SBefttl^or 509 l^erein 
J)ie S^arattjane mit Carmen nnb ©d^rein. 

S)ie Srotttmel fd^oH, bag ffiul^l^orn Hang, 
Unb font anfinbelt Srinm^l^gefang. 

„2a Stta 31 maijl" ang t)oaer ffie^Ie 
Sand^jten bie Ireiber ber S^amele. 

2)od^ bnrd^ bag Dfttl^or am anbern ®nb' 
Son Sl^ng, jog in bemfelben 3Roment 

3ur ©tabt l^inang ber Seid^enjug, 
S)er ben toten girbufi ju ®rabe trug. 



Xl&ditlxdie 5al|rt.i) 

®g hjogte bag 2Reer, aug bem bunflen ®eh)5If 
3)er ^albmonb lugte fd^en; 
Unb alg toir ftiegen in ben ffatjn, 
SBir tDaren unfrer S)rei. 

eg ptdt\d)exr im SBaffer beg 9luberfd^Iagg 
SSerbroffeneg ©inerlei; 
SBeifefd^dnmenbe SBeHen raufd^ten l^eran, 
93efpri^ten ung alle 2)rei. 

@ie ftanb im ^ol^n fo bla§, fo fd^Ianf, 
Unb unbetDeglid^ babei, 
2llg luar' fie ein ttjelfc^eg SDlarmorbilb, 
S)ianeng ffionterfei. 

2)er aRonb t)erbirgt fid^ ganj. ®g pfeift 
2)er Slad^ttoinb fait t)orbei; 
$od^ iiber unfern ^dn^tem ertbnt 
5pi5^fid^ ein geHenber ©d^rei. 



1) Slud^ bie^cS ©ebic^t f)at ^cinc 1851 an a)i. ©d^lo^ eingefti^idt. Scrgl. e. 292. 
3n bem Segleitfc^rciben erflftrt cr, ba^ cr „ttma% fc^r JlomponicrbarcS gegcbcn ju ^abcn" 
glaubc. „9lur mu| ber Jlomponift oerfte^en, roa9 ^ier im ^unfeln Dorge^t, unb bie 
eteigerung ber jd^wttUn Stimmung, bie bis pr grd^ten JkJeibenfd^aft auff^reit unb 
nad^^er boc^ roiebev ru^ig abgebcimpft roirb, einigerma^en roicbergeben. 3«*>«nf<^W^ f^"^ 
^ier aJlotioe, roelc^e einen !i)tufifer anreijen." aSergl. auc^ ^ilffer 1. c. ©. 176 ff. 



J)ie tt)ei§e, gefpenftifd^e aR5h)e toar'g, 
Unb ob bent b5fen ©d^rei, 
S)er fd^auerlid^ flang h)ie ein SBamung^ruf, 
Srfd^rafen ttjir aHe S)rei. 

93in ic^ im gieber? Sft bag ein ©puf 
S)er nad^tltd^en ^JJl^antafei? 
^fft mi^ ein Sraum? ®§ trdumet mir 
©raufame Slarretei. 

®raufame Starretei! SKir traumt, 
S)a§ id^ ein ^eilanb fei, 
Unb ba§ id^ trilge ba§ grofee ^euj 
©ebulbig unb getreu. 

S)ie arme ©d^Snl^eit ift fd^tDer bebrangt, 
Sd^ aber mad^e fie frei 

Son ©d^mad^ unb ©iinbe, t)on dual unb Slot, 
Son ber SBelt Uriftdterei. 

J)u arme @d^5n]^eit, fd^aubre nid^t 
SBotjI ob ber bittern Slrjnei; 
Sd^ felber frebenje bir ben Sob, 
93rid^t aud^ mein ^erj entjtoei. 

D Starretei, graufamer Sraum, 
SBafjufinn unb SRaferei! 
e§ gdfint bte SRad^t, e§ freifd^t bag SReer, 
D ®ott! fte^ mir bet! 

D ftef) mir bei, barml^erjiger ®ott! 
93arm{)erjtger ®ott ©d^abbei! 
S)a fc^ottert^g ^inab ing 3Reer — o ffief) — 
©d^abbei ! ©d^abbei ! >) Slbonai ! — 

5)ie ©onne ging auf, toir fufjren ang Sanb, 
5)a bliifite unb glufite ber SRat! 
Unb alg toir ftiegen aug bem Safjn, 
®a toaren tuir unfrer 3^^i- 



1) Schaddai, Adonai, l^cbraifd^: Siamfid^tigcr , ^crr! „2)ic bei fabbaliftifd^cn ©e* 
jc^rodrungcn iiblid^en ©ottc^nameu." (^cine.) 

20* 



3Qg Homancero. 

prdlubium. *) 

3)iefeg ift Slmerifa! 
2)iefe§ ift bie neue SSelt! 
Sliest bie l^eutige, bie fd^on 
©uropdifieret ahtoettt — 

S)iefeg ift bie neue ffielt! 
SBie fie e:^riftot)aI S'olumbug 
Slug bent Djean l^ertjorjog. 
(Sldnjenb nod^ in glutenfrifd^e, 

Srdufelt nod^ t)on SSSafferperlen, 
S)ie jerftieben, farbenfpriil^enb, 
SBenn fie fii^t bag Sid^t ber ©onne. 
SaSie gefunb ift biefe SBelt! 

Sft !ein ^ird^tjof ber SRomanti!, 
Sft !ein alter ©d^erbenberg 
Son t)erfd^intntelten ©^ntbolen 
Unb t)erfteinerten ^JJerudfen. 

2lug gefunbent Soben fproffen 
Slud^ gefunbe Sdunte — feiner 
Sft blafiert unb feiner l^at 
gn bent fRiidfgratntarf bie ©d^tDinbfud^t. 

Sluf ben Saumegdften fd^aufefn 
®ro§e SSogel. ^x ©efieber 
garbenfid^iHemb. SKit ben ernftl^aft 
Sangen ©d^ndbeln unb ntit Slugen, 

Srillenartig fd^n^arj untrdnbert, 
©d^aun fie auf bid^ nieber, fd^ltjeigfam — 
93ig fie plb^Iid^ fd^rillenb auffd^rein 
Unb tuie ffiaffeefd^tDeftern fd^nattern. 

®od^ id^ n)ei§ nid^t, lt)ag fie fagen, 
Db id^ gleid^ ber SSbgel ©prad^en 
Sunbig bin, tDie ©alomo, 
S33eld^er taufenb SBeiber ^atte, 



1) Urfprilnglid^ „2lmcrifa, ^rfitubium jum a3t§lipu^li" bctitelt. SDie crfte3cile roar 
frii^er bie le§tc ber erften Strophe. 



€rfles Bucij. ^Ijlorien. 309 

Unb bie SSbgelfprad^en faunte, 
2)ie mobcrnen nid^t attein, 
©onbern aud^ bie toten, aiten, 
Stu^geftopften Siafefte. i) 

9teuer Soben, neue Slumen! 
9?eue Slumen, neue S)ufte! 
Unerf)5rte, ttjilbe J)ufte, 
S)ie mir in bie SWafe bringen, 

Sledfenb, pridfelnb, leibenfd^aftlid^ — 
Unb ntein griibelnber ©erud^finn 
Oudlt fid^ ab: SBo f)ab' id^ benn 
3e bergleid^en fd^on gerod^en? 

SBar'g t)ielleid^t auf SRegentftreet, 
3n ben fonnig gelben Stmten 
Qener fd^Ianfen 3at)anefin, 
S)ie beftdnbig Slumen faute? 

Dber toax^^ ju SRotterbam, 
SReben beg ©ragmi Silbfdur^), 
3n ber tDei^en SSSaffelbube 
3Rit get)eimnigt)oIIem SSorfjang? 

SBdl^renb id^ bie neue SSSelt 
©old^er Slrt t)erbu^t betrad^te, 
©d^ein' id^ felbft i|r einjup^en 
3lod) t)iel gr5§re ©d^eu — @in Slffe, 

3)er erfd^redft in^ Sufd^tDerf fortl^ufd^t, 
©d^Idgt ein ^reuj bei meinem Slnblidf, 
9(ngftt3oa rufenb: „gin ©efpenft! 
ein ®efpenft ber alien SSelt!" 

Slffe, fiird^t bid^ nid^t, id^ bin 
Sein ®efpenft, id^ bin !ein @puf; 
Seben !od^t in meinen Slbern, 
93in beg Sebeng treufter ©of)n. 



1) aSergl. bie biblifc^e erjS^lung I. Si'dmqt 4. 32 ff. 

2) 2luf bcm gro^en a)larltpla§ ju SRotterbam er^ebt fid; baS el^eme ©tanbbilb be«i 
©raSmuS p. 9t., ber 1467 bort geboren rourbe. 



3 J^ Q Homancero. 

S)oci^ hnxd) jol^refongen Umgang 
2Rit ben loten nol^m id) an 
S)er SSerftorbenen SKanieren 
Unb gel^eittte ©eltfamfeiten. 

SReine fc^5nften Seben^ja^re, 
S)ie t)erbrac^t' ic^ im ^^ffl^dufer. 
Slud^ im 9Senu§berg unb anbem 
^atdomien ber fRomantif. 

gilrd^t bid^ nid^t t)or mir, mein Slffe! 
93in bir l^olb/ benn auf bem l^aarlo^ 
Sebem abgefc^abten ^intern 
Sragft bu garben, bie id) liebe. 

leure garben! ©ci^h)arj:=rot-goIbgeIb! 
S)tefe STffenftei^fouIeuren, 
©ie erinnem mtd^ mit SBel^mut 
STn ba^ 93anner Sarbaroffa^. 



Pifelipufeli. 1) 

I. 

2luf bem ^avipt trug er ben Sorbeer, 
Unb an feinen ©ttefeln gidnjten 
®ofbne ©poren — bennod^ toax er 
3li6)i ein $elb unb aud^ fein SRitter. 

9?ur ein SRduberl^au^tmann wax ex, 
S)er ing 93ud^ be^ Shi^meg einfd^rieb 
ajlit ber eignen fred^en gauft, 
©einen fred^en Slamen: Kortej. 

Unter be§ ffioIumbu§ Slamen 
©d^rieb er il^n, \a bid^t barunter, 
Unb ber ©d^ulbub' auf ber ©d^ulbanf 
Sernt au3tt)enbig beibe Stamen — 



1) Sit^lipu^li, eigentlid^ ^ui^Uopotc^U , ber JtriegS^ unb @(^u(gott ber SRerifctner. 
^emonbo ©ortej (1485—1547), ber ©roberer Don SRej^o. SRonteiuma, ber Ic^te ^err^ 
fc^er btefeS £anbed, ftarb 1520, von feinen eigenen Xnl^fingem oerfolgt. -Reined Duelle 
nmr wo^C bad befannte SBerf oon 9B. S>. ^reScott: ..History of the conquest of Mexiko" 
(«ofton, 1843). 



€rpes Burfj. .^ijlorien. ^ || 

3lad) bent ®^riftot)aI ^olumbug 
9?ennt er je^t gemanbo Sortej 
2l(§ ben jtDeiten gro^en SRann 
3n bent ^pantl^eon ber SReutoelt. 

|)elbenfc^idfal^ lefete liirfe: 
Unfer SWame iDirb t)erfo|)peIt 
9Kit bent 9?amen eine§ ©d^fid^er^ 
Sn ber SRenfc^en STngebenfen. 

SBar'g nid^t beffer, ganj tjer^aHen 
Unbefannt, aU mit fid^ fc^Ieppen 
3)urd^ bie langen ©ttjigfeiten 
©old^e SWamen^famerabfd^aft ? 

aWeffer et)riftot)aI golumbug 
SBar ein ^elb, unb fein ©emilte, 
S)ag fo lauter toie bie ©onne, 
SS3ar freigebig and) toie biefe. 

ajland^er l^at fd^on t)iel gegeben, 
Stber jener ^ai ber S33elt 
®ine ganje SBelt gefd^enfet, 
Unb fie l^ei^t Stmerifa. 

3lxd)i befreien fonnl^ er nn^ 
2(u^ bent bben ©rbenferfer, 
S)od^ er h)u§t^ il^n ju ermeitern 
Unb bie S^ette ju tjerldngcrn. 

5)anfbar fjnlbigt il^nt bie SRenfd^fieit, 
S)ie nid^t blog europantiibe, 
©onbern 2lfri!ag unb 5(fien^ 
©nblid^ gleid^fatlg ntiibe hjorben 

©iner nur, ein einj^ger ^elb, 
Qiah ung ntefir unb gab ung SSeffre^ 
2Hg ^olumbug, bag ift Sener, 
S)er un§ einen ®ott gegeben. 

©ein ^err SSater, ber {)ie§ Slntram, 
©eine SRutter f)ie§ god^ebet^, 
Unb er felber, SKofeg l^ei^t er, 
Unb er ift mein befter $erog. 



312 Homoiifero. 



3)ocl^, Tttrin 5pegafu^, bu tocilcft 
SSiel ju lang bei bent SoIumbu§ — 
aStffe, unfer l^eufgcr 3rlugritt 
Oilt bcm gringem 2Stann, bem Kortej. 

Srcite au§ ben bunten Sittig, 
gliigelrog! unb tragc mid^ 
3lad) bcr Steutoelt fd^Snem Sanbe, 
SBcId^eg SKcjifo ge^eigeh. 

Srage mid^ nad^ jencr 93urg, 
S)ie ber ^finig 9Rontejuma 
Oaftlid^ feinen fpan'fd^en ®aften 
STngettJiefen jur ©el^aufung. 

2)od^ ntd^t Dbbad^ bIo§ unb 2l|ung, 
3n t)erfd^h)enberifd^er giille, 
®ab bcr giirft ben fremben ©trold^en 
9tud^ ©efd^enfe reid^ unb prdd^tig, 

^oftbarfetten, Hug gebred^fdt, 
SSon mafftoent ®oIb, S^^mden, 
geugten gidnjenb t)on ber $ulb 
Unb ber ®ro§mut beg SKonard^en. 

J)iefer unjitjilifierte, 
STbergldubifd^ bitnbe ^eibe 
®(aubte nod^ an Sreu' unb ®^re 
Unb an ^eiligfett be§ ®aftred^t§. 

(gr luittfal^rte bent ®efud^e, 
Seijuttjotjnen einent gefte, 
3)ag in i^rer Surg bie ©panier 
S^nt JU ©l^ren geben hJoHten — 

Unb ntit feinem ^ofgefinbe, 
2lrgIo§, l^ulbreid^, tarn ber ffbnig 
3n ba§ fpanifd^e Duartier, 
SBo tJanfaren if)n begrilgten. 

SBie ba§ Seftfpiel tDar betitelt, 
SBei§ id^ nid^t. @g tjte^ t)ielleic^t: 
„@pan'fd^e Irene!" bod^ ber Slutor 
Siannt' fid^ S)on gernanbo Sortej. 



€tfles Budj. ^ifJorien. 313 

S)iefer gab bag ©tid^tDort — plb^Itc^ 
SBarb ber Sbnig iiberfallen, 
Unb man banb if)n unb bel^ielt il^n 
gn ber Surg al^ eine ®ei^el. 

Slber ajlontejuma ftarb, 
Unb ba Wax ber 3)amm gebrod^en, 
S)er bie fedten Slbenteurer 
©d^ii^te t)or bent 3otn be^ SSoIfeg. 

©d^redflid^ je^t begann bie Sranbung — 
SBie ein iDilb empbrte^ 9Reer 
loften, raften intmer ndl^er 
3)ie erjiimten 9Renfd^enn)eHen. 

3:a))fer fd^Iugen jtDar bie ©panier 
^eben ©tumi juriidf. 3)od^ tdglid^ 
SBarb berennt bie 93urg aufg neue, 
Unb emtiibenb toax bag ffiampffpiel. 

yiad) bent Sob beg Sbnigg ftodte 
2lud^ ber Sebengmittel S^^M^J 
Siirjer hjurben bie SRationen, 
S)ie ®ejid^ter murben Idnger. 

Unb ntit fangen Slngefid^tern 
Sal^n fid^ an ^ijpanieng ©btjne, 
Unb fie feufjten unb fie bad^ten 
9(n bie traute Stiriftenl^eimat, 

5B[n bag teure SSaterlanb, 
SBo bie frommen (Slodfen Iduten, 
Unb am $erbe friebfid^ brobelt 
@ine Dtlea * ^otriba, 

S)idE t)erfd^moret mit ©arbanjog, 
Unter tDeld^en, fd^alfl^aft buftenb, 
Stud^ njofjl fid^ernb, fid^ t)erbergen 
S)ie geliebten Snoblaud^miirftd^en. 

©inen Srieggrat l^ielt ber gelbfierr, 
Unb ber SRiidfjug voaxh befd^Ioffen; 
gn ber ndd^ften Sagegfriil^e 
©oU bag |)eer bie ©tabt tjerlaffen. 



314 Homancero. 



Seid^t gelang'^ ^ineinjufotttmen 
@inft burd^ Sift bent flugen Sortej, 
S)oc^ bie aWidffe^r nad) bem geftlanb 
93ot fatale ©c^tDterigfeiten. 

aWejifo, bie Snfelftabt, 
Siegt in einem grofeen ©ee; 
Sn ber Wlitte, ftutumraufd^t, 
@ine ftoljc SSSafferfeftung, 

SKit bem Uferlanb t)erfe^renb 
SRur burd^ @cf|iffe, gibge, Srurfen, 
S)ie auf 9liefen))fd]^Ien ru^en; 
S^feine gnfein bilben gurten. 

9tod^ bet)or bie ©onne aufging, 
©e^ten fid^ in SRarfd^ bie ©panier; 
Seine Sromntel toaxh geriil^ret, 
ffiein Srompeter bUe§ SRetjeiHe. 

SBottten il^re SBirte nic^t 
2lug bem fiigen ©d^Iafe toedten — 
(^unberttaufenb gnbianer 
Sagerten in 9Rejifo.) 

S)od^ ber ©panier mad^te bie^mal 
Dl^ne feinen SBirt bie SRed^nung; 
3lod) frii^jeit^ger aufgeftanben 
SSSaren ^eut bie 9Rejifanei:. 

Stuf ben ©riirfen, auf ben gf often, 
2luf ben gurten l^arrten fie, 
Um ben 2lbfd^ieb§trunf aHborten 
Sl^ren ®dften ju frebenjen. 

Sluf ben Sriiden, Slbften, gurten, 
$ei! ba gab'^ ein toU ®elage! 
mot in ©trbmen ftoft bag 93fut, 
Unb bie fedten 3^^^^ rangen — 

9langen Seib an Seib gepreftt, 
Unb h)ir fel^n auf mand^er nadften 
^nbianerbruft ben Stbbrudt 
©patffd^er SRiiftung^arabe^fen. 



€rfles Budj. .^ijlorien. g|K 

®in ©rbroffein toax'^, ein SBiirgen, 
®in ®eme|el, bag fid^ fangfam, 
©d^aurtg langfam, toeiter iDdljte, 
fiber Sriicfen, gWfee, gurten. 

S)te S^bianer fangen, briillten, 
5)oc^ bie ©panier fod^ten fd^tDeigenb; 
SRu^ten ©d^ritt fiir ©d^ritt erobem 
©tnen Soben fiir bie %in6)t, 

3n gebrangten ©ngpafe^Sam^jfen 
93oten gringen SSortetl l^eute 
Slit - ®uro|)ag ftrenge ^ieg^funft, 
geuerfd^Iiinbe, ^amifd^, 5|8ferbe. 

SSiele ©panier toaren gleid^fallg 
©d^tDer bepadtt mit jenem ®oIbe, 
2)a6 fie jiingft erpregt, erbeutet — 
2ld^, bie gelbe ©iinbenloft 

Sdl^mte, l^emmte fie im ^ampfe, 
Unb bag teuflifc^e aRetatt 
SBarb nid^t Wo§ ber ormen ©eele, 
©onbern aud^ bem Seib tjerberbfid^. 

aJlittlertDeile marb ber ©ee 
®an5 bebedft tjon S^dl^nen, 93arfen; 
©d^ii^en fa^en brin unb fd^offen 
9?ad^ ben SriidEen, glb^en, gurten. 

Srafen freilid^ im ©etummel 
SSiele ifjrer eignen Sriiber, 
5)od^ fie trafen aud^ gar mand^en 
$od^t)ortreffUd^en ^ibalgo. 

Sluf ber britten Sriirfc fiel 
3unfer ®afton, ber an jenem 
Jag bie gafjne trug, UJorauf 
ffonterfeit bie ^eifge Igungfrau. 

2)iefeg Sitbnig felber trafen 
®ie (Sefd^offe ber ^nbianer; 
©ed^g (Sefd^offe blieben ftcdfen 
guft im ^er^en — bfanfe ^feilc, 



3 1 g Konianrero. 



^l^nlid^ jenen giilbnen ©d^tDertern, 
3)ie ber Mater dolorosa 
©d^merjenreid^e 93ruft burd^bofjren 
93ei (S^arfreitaggprojeffionen. 

©terbenb iibergab J)on ®afton 
Seine gal^ne bem ®onjaft)o, 
2)er ju Sob getroffen gleid^faHg 
93alb bal^infanf. — 3e|t ergriff 

Kortej felbft ba^ teure Sauner, 
®r, ber gelbl^err, unb er trug e§ 
^od) ju SRofe big gegen Stbenb, 
SS3o bie ©d^Iad^t ein ®nbe nal^m. 

^unbertfed^jig Spaniex fanben 
^xen lob an jenem Sage; 
fiber ad^tjig fielen lebenb 
gn bie $dnbe ber gnbianer. 

©d^ttjer t)ern)unbet n)nrben Diele, 

S)ie erft fpdter unterlagen. 

©d^ier ein 5)u|enb 5Pferbe n)urbe 

Seifg getbtet, teifg erbentet. 

• 
®egen Stbenb erft erreid^ten 

Sortej nnb fein $eer bag fid^re 

Uferfanb, ein ©eegeftabe, 

ffarg bepflanjt mit Irauerloeiben. 

II. 

3lai) beg ffiampfeg ©d^redfengtag 
fi^ommt bie ©^jufnad^t beg Sriumpl^eg ; 
^unberttaufenb greubenlampen 
Sobern auf in 2Rejifo. 

^unberttaufenb grenbenlantpen, 
SBalbfiar jf adfeln , 5ped^f ran jf euer, 
SBerfen grell i^r Sageglid^t 
9Inf ^aldfte, ©btterl^atten, 



®ilben]^dufer, unb jumal 
9(uf ben Xmpei SSt^apufeltg, 
©Orenburg t)on rotem 93acfftein, 
©eltfam mal^nenb an dg^pttfd^, 

Sab^Ionifd^ nnb aff^rifd^ 
S^oloffale 93aun)erf-3Konftren, 
S)ie n)ir fd^auen auf ben Silbern 
Unferg Sriten |)enr^ 3KartinJ) 

3a, ba§ finb biefelben breiten 
Sfampentreppen, alfo brett, 
2)a§ bort auf unb nieber n^allen 
SSiele taufenb 9Kejifaner, 

SBdl^renb auf ben ©tufen lagern 
9fiottenn)ei§ bie milben Stieger, 
SBeld^e luftig banfettteren, 
^od^beraufd^t Don Sieg unb ^almmetn. 

S)iefe SRampentreppen leiten 
aSie ein S^^h^^ ^^^ ^^^ ^lattform, 
©inent baluftrabenart^gen 
Ungel^euern Sempelbad^. 

®ort auf feinent Sl^ronaltar 
Si^t ber gro^e SSifeItpu|U, 
9Keji!o§ blutbiirffger Stteg^gott. 
3ft ein bofe^ Ungetiint, 

S)od^ fein Su^reg ift fo pu|ig, 
(So Derfd^norMt unb fo ftnbtfd^, 
2)a§ er tro^ be§ innern ®raufen§ 
S)ennod^ unfre Sad^Iuft fi^elt — 

Unb bei fetnem 9lnblicf benfen 
SBir ju gleid^er ^eii etn^a 
5rn ben blaffen Sob Don Safel'^) 
Unb an Sriiffefe 2Rann!en=^i§.^) 



1) So^n £>enr9 mavtin (1789—1854), cnglifc^er SWalcr, beffen SBtlber aui ber ©efc^ic^tc 
S3ab9lon§ in ben brei^iger Sia^ren gro^eS 2luffel^en crregten. 

2) „®er blaffe Xoh oon SSafel", bie beril^mte bilblid^e ^arfteltung be§ ^lotentanjeS 
im ^prebigerflofter su !6afel. 

3) ^^annefen-^i^, ba§ SBa^rjeid^en oon SBriiffel, auf einem Gdbrunnen jointer bcm 
9lat^aufe ber ©tabt. @§ roirb an l^ol^en gcfttagen belriinst unb \)at baju ac^t Stnjiige. 



3 ] g Honiancero. 



2tn beg ®otte§ Seite fte^en 
SRed^tg bie Saien, linfg bie $faffen; 
Snt Dmat t)on bunten fjebem 
©preijt fid^ l^eut bie ^erifei. 

2luf beg 2fitarg 9Kamtorftufen 
|)ocft ein ^unbertjcl^rig ajldnnlein, 
D^ne ^aax an Sinn unb Sd^dbel; 
Srdgt ein fd^arlad^ Samifbld^en. 

SDiefeg ift ber Dt)fer^)riefter, 
Unb er n)e^et feine SKeffer, 
SBe|t fie Idd^elnb, unb er fd^ielet 
2Rand^maI nad^ bent ®ott ^inauf. 

aSifelipufeK f^eint ben mH 
Seineg 2)iener8 ju t)erfte^en, 
3tr)in!ert mit ben 2lugentr)int()ern 
Unb ben)egt fogar bie Sxpptn, 

2luf beg Stitarg ©tufen fauem 
9tud^ bie Sentljelmufici, 
^aufeufd^Idger, S^^^ombldfer — 
®in ®eraffel unb ®etute — 

©in ®eraffel unb ®etute, 
Unb eg ftimmet ein beg Kl^oreg 
SKejifanif d^eg Se-Seum — 
®in 2RiauIen n)ie t)on S'a^en — 

®in 3KiauIen tr)ie t)on Sa^en, 
S)od^ t)on jener gro^en ©orte, 
SBeld^e Sigerfa^en ^ei^en 
Unb ftatt aRdufe SRenfc^en frejfen! 

SBenn ber 9?ad^ttr)inb biefe Sone 
^intDirft nad^ bem ©eegeftabe, 
SBirb ben 8paniern, bie bort lagern 
ffa^enjdmmeriid^ }u 9Rute. 

Sraurig unter 2:rauern)eiben, 
Steven biefe bort nod^ immer, 
Unb fie ftarrcn nad^ ber Stabt, 
5)ie im bunleln 8eegett)dffer 



aBieberf^)iegeIt, fd^ier t)er^5]^nenb, 
SlUe tJIammen i^rer fjreube — 
©te^en bort tr)ie im parterre 
@ine§ grogen @ci^auf^)iel^aufe^, 

Unb beg aSifeIipufeU:'Sem^)ete 
^ette Pattform ift bie 33ti^ne, 
SBo }ur ©tege^feier je^t 
®in ajl^ftertum tragiert tr)irb. 

,,2Renfci^eno^)fer" ^eigt bag ©tiicf, 
Uralt ift ber ©toff, bie gabel; 
Sn ber d^riftlid^en Se^anblung 
2ft bag ©d^auf^)iel nic^t fo grdfelid^. 

SDenn bent 93Iute njurbe SlottDein, 
Unb bent Seid^nant, njeld^er t)or!ant, 
333urbe eine ^arntlog biinne 
9Ke^Ibreif^)eig trangfubftituieret — 

S)iegntal aber, bei ben SBilben, 
SBar ber (Spa^ fe^r ro^ unb ernft^aft 
Stufgefagt: SKan \pex\ie gleifc^, 
Unb bag 33Iut toax SKenfcl^enblut. 

S)iegntal toax eg gar bag SSoHblut 
aSon Stltd^riften, bag ftd^ nie, 
9?ie Derntifd^t ^at ntit bent Slute 
S)er aRoregfen^) unb ber 3uben. 

greu bid^, aSifelipufeli, freu bid^, 
^eute giebt eg ©panierblut, 
Unb ant n^arnten S)ufte n)irft bu 
©ierig laben beine 3la\e. 

|)eute njerben bir gefd^Iad^tet 
Sld^tjig ©panier, ftolje Sraten 
gur bie Safel beiner ^riefter, 
2)ie fid^ an bent gleifd^ erquidfen. 



1) 3)lorisfoo, bie 3Kaiiren, roelc^e nad) bem %aU von ©ranaba fc^einbnr ba§ S^riftens 
turn angcnommen fatten. 



320 Romonccro. 



S)enn ber ^riefter ift ein 3Kenfcl^, 
Unb ber aKenfd^, ber amte fjreffer, 
S^ann nid^t blo^ t)om SRied^en leben 
Unb t)om ®ufte, tt)ie bie hotter. 

^ox(i)\ bie Sobe^paufe brb^nt fd^on, 
Unb eg freif^t bag bofe S^^^om! 
©te t)erfunben, ba§ ^erauffteigt 
3e^t ber S^^fl ^^^ ©terbemdnner. 

2ld^t}tg (Spaniex, fd^md^Iid^ nadfenb, 
3^re |)dnbe auf bent 3?udEen 
geftgebunben, fci^Ie:p^)t unb fd^Ieift man 
$od^ ^inauf bie SenH)eItre^)^)e. 

SSor bent aSifeIipu|Ii-93iIbe 
StDingt man fie bag S^nie ju beugen 
Unb 5U tanjen ^offentdnje, 
Unb man 5tt)ingt fie burd^ Sorturen, 

S)ie fo graufam unb entfe|Iid^, 
Sag ber 2lngftfd^rei ber ®equdlten 
liber^eulet bag gefamte 
S*annibaIen*Kl^arit)arl — 

2lrmeg ^ublifum am ©eel 
©ortej unb bie Stiegggefdl^rteit, 
@ie tjerna^men unb eriannten 
3tirer greunbe Stngftrufftimmen — 

2luf ber Sii^ne, greHbeleud^tet, 
©a^en fie aud^ ganj genau 
S)ie ®eftalten unb bie 3Kienen — 
©a^n bag 3Keffer, fa^n bag Slut — 

Unb fie nal^men ai bie ^elme 
SSon ben ^dviptexn, Inieten nieber, 
©timmten an ben $falm ber Soten, 
Unb fie fangen: „De profundis!" 

Unter ^enen, meld^e ftarben, 
SBar aud^ Slaimonb be aJlenboja, 
©of)n ber fd^5nen Stbbatiffin, 
©ortej^ erfte Qugenbliebe. 



€rfles Budf. .^iflorien. 321 

9tl§ er auf ber Sruft be§ SunQltn^g 
2ene§ SKebaiHon getr)af)rte, 
2)ag ber SKutter Silbni^ etnfc^Ioi 
SBeinte ©ortej fieHe Sl^rdnen — 

%o(i) er tDifd^f fie ai t)om 9tuge 
Tin bent l^arten SiiffeljEianbfd^uti, 
©eufjte tief unb fang im (£E|ore 
9Kit ben anbern: ,,Miserere!" 

III. 

Staffer fd^intmem fd^on bie ©terne, 
Unb bie SKorgennebel fteigen 
9lu^ ber Seeflut, toie ®efpenfter 
9Kit l^infd^Ieppenb n^eigen Salen. 

geft nnb Sid^ter finb erlofd^en 
Sluf bent "Siai) be^ ©o^ententpefe, 
SSo ant blutgetrdnften ©ftrid^ 
©d^nard^enb liegen ^faff unb Caie. 

9?nr bie rote gadfe n^ad^t. 
93ei bent ©d^ein ber le^ten Cantpe, 
(Siiglid^ grinfenb, grintntig fd^dfemb, 
©prid^t ber ^riefter ju bent ®otte: 

,,9Sifetipu^Ii, ^ufeliDifeli, 
Siebfte^ ®5ttd^en 9Si|IipufeIi! 
|)aft bid^ l^eute antiifieret, 
^aft gerod^en SSo^Igeriid^e ! 

„$eute gab e§ ©panierblut — 
£), 'Cia^ bant^jfte fo apptitlid^, 
Unb bein feine^ SedEerud^c^en 
©og ben ®uft ein, ixiottuftgldn^enb. 

„9Korgen opfern tuir bie ^Pferbe, 
SSietjernb eble Ungetiinte, 
®ie be^ SBinbe^ ©eifter jeugten, 
93ut)tfd^aft treibenb ntit ber ©eefu^. 

JE»einc. ii. 2i 



322 Homanccro. 



,,SBiIIft bu artig fein, fo fd^Iad^t' id) 
S)ir and) meine beiben ®n!el, 
pbf^e Siibc^en, fiifee^ Slut, 
9Keine^ 2llter^ etnj'ge greube. 

„2lber artig mugt bu feiu, 
SKu^t uu^ nene ©lege fd^enfen — 
Sa^ uu8 fiegeu, liebe^ ©ottd^en, 
^ufelbifeli, SSi^Iipufeli! 

„€), tjerberbe unfre geinbe, 
S)tefe grembeu, bie au§ feruen 
Unb nod^ uueutbedEten Cdnberu 
Su uu^ lameu libera SBeltmeer — 

^SB^^wttt^icfecti fie bie ^eimat? 
Srieb fie ^unger ober Slutfd^ulb? 
93Ieib im Sanb unb nd^r bid^ reblid^, 
3ft ein finnig alte^ (Spxid)tooxi, 

„SBa§ ift t^r Sege^r? ©ie fteien 
Unfer ®oIb in i^re Safd^en, 
Unb fie tDoHen, ba^ tt)ir broben 
@inft im ^immel gliidtid^ toerben! 

„2lnfang§ glaubten n)ir, fie todxen 
333efen t)on ber l^dd^ften ®attung, 
©onnenfb^ne, bie unfterblid^ 
Unb ben)e|rt mit 93Ii| unb S)onner. 

„2t6er 9Kenfd^en finb fie, totbar 
SBie n)ir anbre, unb mcin 9Keffer 
^at erprobet ^eute SWad^t 
3t|re aJlenfd^enfterblid^Ieit. 

„3Jlenfd^en finb fie unb nid^t fd^bner, 
Site tt)ir anbre, mand^e brunter 
©inb fo i)Ci^lii) tr)ie bie Slffen; 
SBie bei biefen, finb bel^aart 

„S)ie ®efid^ter, unb e^ ^eigt, 
SWand^e triigen in ben ^ofen 
Shid^ tjerborgne Slffenfd^lDdn^e — 
SBer fein W^\ braud^t feine ^ofen. 



,,2lu^ moralifd^ ^dfelic^ finb fie, 
SBiffen ntc^t^ t)on petdt, 
Unb e§ l^eigt, bag fie fogar 
3f)re eignen ®5tter frdgen! 

„£), tjertilge btefc rud^Io^ 
S95)e 95rut, bie ®5tterfreffer — 

Sa| ung fiegen, Si|Ii|)u^Ii!'' — 

Sttfo ^pxad) aunt ®ott ber ^riefter, 
Unb be^ ®otteg StnttDort t5nt 
Seuf^enb, rbd^elnb, tDte ber 9?ad^ttt)inb, 
SBeld^er !ofct mit bent ©eefd^ilf: 

„^otiad\ SRotjacf^ blut^ger ©c^Idc^ter, 
^a'it gefd^Iad^tet t)iele 3:anfenb, 
So^re ie|t ba§ Dpfernteffer 
3n ben eignen alten Seib. 

„3lu^ bent aufgefd^Ii^ten Seib 
©d)Iupft d^bann l^ertior bie ©eele; 
ftber Sfiefel, iiber SEnrjel 
Srippelt fie junt Sanbfrofd^teicl^e. 

„2)orten l^odfet meine 9Ku()nte 
$Ratten!5n'gin — fie toixh fagen: 
„„®nten SSKorgen, nacfte ©eele, 
SBie ergel^t e^ nteinent SWeffen? 

„„9Si^Iipu^eIt er t)ergniigt 
3n bent ^onigfiigen (Solblid^t? 
SSebelt i^ni ha^ ©liidE bie gliegen 
Unb bie ©orgen t)on ber ©time? 

„„Dber txa^t ii)n S'a^Iagara, 
®ie t)crl}af5te Un^eiBgottin, 
Wit ben fc^tuar^en ©ifen^jfoten, 
®ie in Dttcrngift getrdn!et?"" 

„yiadte ©eele, gieb ^ur 2lnttt)ort: 
,,„SSi^lt()U^(i Idfet bid^ grugen, 
Unb er tuiinfd^t bir ^eftilenj 
3n ben 83aud^, Sernialebeite ! 

21* 



324 Romancero. 

„„S)enn bu rieteft il^m gum ^iec^e, 
Unb bein dtai, e^ toax ein Slbgrunb — 
3n ©rfiillung ge^t bie bbfe, 
Uralt Wfe 5prop{|ejetung 

„„^on beg 9leid^e§ Untergang 
®ur(^ bie furd^tbar bdrt'gen 9Kdnner, 
®ie auf ^5Ijentem ®et)5gel 
^ergeflogen auS bent Often. 

„„^u^ ein alte§ ©^)rid^tt)ort giebt e§: 
aBeibertoitte, ©ottegtoitte — 
®ot)t)eIt ift ber ®otte§n)iae, 
SBenn bag SBeib bie ajhitter ®otteg. 

^,,S)iefe ift eg, bie mir jiirnet, 
@ie, bie ftolje |)intmelgfiirftin, 
®ine Sii^9f^^ii fonber 9KafeI, 
3auber!unbig, tounbert^dtig. 

„,,©ie befd^iigt bag @paniert)oIf, 
Unb VDxt miiffen unterge^en, 
^d), ber drmfte alter ®5tter, 
Unb mein amieg 2Rejifo."" 

„3la(i) t)olIbrad^tem 9luftrag, 3?otj|a(f, 
Sried^e beine nacfte ©eele 
3n ein ©anblod^ — - ©d^Iafe ttJO^I, 
2)a6 bu nid^t mein Ungliidf fd^aueft! 

^Siefer Sentljel fturjt jufammen, 
Unb id^ felber, id^ t)erjinfe 
3n bem Dualm — nur 3laud^ unb Sritmmer 
fi^einer tt)irb mid^ luieberfe^en. 

,,2)od^ id^ fterbe nid^t; tt)ir ®5tter 
SBerben alt luie ^a^jageien, 
Unb mir maufern nur unb njcd^feln 
Stud^ tt)ie biefe bag ®efieber. 

,,9?ad^ ber ^eimat meiner geinbe, 
®ie ©uropa ift gefiei^en, 
aSiH id^ fliid^ten, bort beginn' id^ 
@ine neue Sarriere. 



€rfles Bud), .^iflorien. 325 

„^6) tjerteufle mid^, ber ®ott 
SBirb ie|unb ein ®ottfeibeiun§; 
2(B ber geinbe bbfer geinb 
Sann id^ borten iDirfen, fd^affen. 

„DuaIen tDiH id^ bort bie getnbe, 
2Rit ^pi^antomen fie erfd^redfen — 
SSorgefd^madE ber |)oIle, ©d^mefel 
SoUen fie beftdnbig ried^en. 

,,3f)re SBeifen, i^re SRarren 
SBill id^ Wbem unb tjerlodfen; 
S^re Sugenb mill id^ !i|eln, 
93i^ fie lad^t tr)ie eine 3Ke^e. 

„^a, ein Seufel mill id^ merben, 
Unb aU S^ameraben grii^' id^ 
©atanag unb Selial, 
9(ftarott| ') unb SSelsebub. 

,,2)id^ 5umal begru^' id^, Cili^^)^ 
©iinbenmutter, glatte ©d^Iangc! 
2ef)r mid^ beine ®raufam!eiten 
Unb bic fd^5ne ^unft ber Siige! 

,,9Kein geliebte^ 9Kejifo, 
9?immermel)r !ann id^ e§ retten, 
Stber rad^en mill ici) furd^tbar 
9Kein geliebte^ 2Keji!o." 



1) 2lftarot^ obcr 3tftavte, bie ^auptgbttin ber altcn Sgrer. 

2) SiliS =■ Slilitf), nad) ber rabbinifd^en ©age ber Stame ber ©attin 2lbatn8, bann 
ein roeiblid^er SDdmon. 



iamentattonen. 



2)a3 (Slild tft cine Icid^tc $)tmci), 
Unb roetit nid^t gem am fclbcn Drt; 
©ie ftreid^t ba§ ^aar bir von ber ©time, 
Unb fil^t bic^ rafc^ unb flattert fort. 

%vau Unglild l^at im ©cgenteile 
2)i% liebcfeft an§ ^erj gebriicft; 
<Sic fagt, fie Iiabc feinc ®ile, 
©e^t ftc^ 8u bir anS 58ctt unb ftridt. 



WalMn\amhxt 2) 

^d) i)aV in meinen S^genbtagen 
SBol^I auf bent ^aupt einen Sranj getragen; 
S)ie SSIunten gldnjten munberbar, 
®in 3^w6^i^ i^ i>cwt Stanje mar. 

S)er fd^one S^ranj gefiel njol^l alien, 
S)oc^ ber il)n trug, l^at manrfiem mi§f alien; 
^d) flol^ ben gelben 9Kenfci^enneib, 
34 Po^ in bie griine SBalbeinfamfeit. 

3m SBalb, im SBalb! ba fonnf id^ fii^ren 
©in freie^ Seben mit (Seiftern unb Sieren; 
geen unb ^od^milb t)on ftoljem ©emeif) 
©ie nal^ten fid) mir ganj of)ne (3d)evi, 

©ie naljten fid^ mir ganj ol^ne 3^g^i^/ 
Sie tDufeten, bag fei fein fd^redftid^e^ SBagniS; 
S)ag id) fein ^(XQev, tt)u^te ba§ 3?el), 
2)a§ id^ fein SSernunftmenfd^, inu^te bie gee. 

SSon geenbegiinftigung plaubern nur Sl^oren - 
S)od^ tnie bie iibrigen ^onoratioren 



1) Urfprilnglid^ „3^ic (Sine unb bie 2tnbre" iibcrjd^rieben 

2) Urjprilnfllid; „^rolofl" fpdter „2)cr ilranj". 



3»eitcs Bud^. Camentationen. 327 

S)e^ aSalbeS mir f)ulbreic^ gemefen, fiirtuatir 
gd^ barf eg befennen offenbar. 

SBie l^aben mid^ lieblid^ bte @Ifen umflattert! 
©in luftigeg SSoIfd^en! 2)ag plaubert unb fd^nattert! 
@in bt^d^en fted^enb ift ber 93IidE, 
SSer^eifeenb ein fiifeeg, boc^ tbblic^e^ ®Iucf. 

©rgbfeten mid^ mit 9Kai*2:anj unb 3Jlax^(Spki; 
grjd^lten mir |)ofgefd^id^ten, jum S3eif^)iel 
2)ie ffanbalofe ®^roni!a 
®er fi^onigin litania. 

@a§ id^ am ^ai^e, fo taud^ten unb ft)rangen 
^ertjor au^ ber glut, mit ifirem langen 
Silberfd^leier unb flatternbem ^aar, 
®ie 3Bafferbacd)anten, bie SWijenfd^ar. 

@ie fd^Iugen bie ©itl^er, fie f^)ielten auf ®eigen, 
S)ag toav ber famofe SWijenreigen ; 
2)ie ^ofiturcn, bie 9KeIobei 
SBar flingenbe, fpringenbe SRaferei. 

Scbod^ ju ^eiten toaxen fie minber 
Sobfiic^tig gelaunt, bie fd^5nen Sinber; 
3u meinen Siifeen lagerten fie, 
2)ag S^opfdjen geftii^t auf meinem S*nie. 

SrdHerten, tritterten n^elfd^e SRomangen, 
3um Seifpiel bag Sieb t)on ben brei ^omcranjen i), 
(Sangen aud^ tDofit ein £obgebid)t 
Sluf mid^ unb mein nobeleg SKeufd^ngefidit. 

©ie unterbrad^en mand^mal bag ®efinge 
Sautlarfienb, unb frugen bebenftid^e S)inge, 
3um Seifpiel: „(Sag ung, ju tueld^em Se^uf 
S)er tiebe ®ott ben SKenf^en fd^uf? 

„^at eine unfterbIidE)c Seele ein Qeber 
9Son end)? ift biefe ©eele t)on Seber 
Dber t)on fteifer Seintuanb? SSarum 
©inb eure Ceute meifteng fo bumm?" 



1) ^ier ift roo^l ba§ beril^mte aKiirc^en (Fiabe) ©on Carlo ©Ojji: „L'amore delle 
tre melarancie", „S)ie fiiebfd^aft ber brei ^omeranjen" getneint. 



^2S Homancero. 

SBaS id) jur StnttDort gab, \)ex^ef)ie 
Sci^ i^ier, bod^ meine unfterblid^e ©eele, 
®taubt mir'^, toaxh nie bation Derle^t, 
SBa^ eine Heine 9?ije gefd^tDd^t. 

Stnmutig unb fd^alf^aft finb 9?tyen unb ®Ifen; 
3lx6)t fo bie ©rbgeifter, fie bienen unb l^elfen 
Srcul^erjig ben SUlenfd^en. ^d^ liebte jumeift 
S)ie, ttjeld^e man SBid^telmdnnd^en fiei^t. 

©ie tragen SRohndnteld^en, lang unb baufd^ig, 
S)ie 3Kiene ift e^rlid^, bod^ bang unb laufd^ig, 
Sd^ Ue§ nid^t merfen, bafe id^ entbedEt, 
SBarum fie fo dngftlid^ bie giige t)erftecft. 

©ie l^aben ndmlid^ ©ntenfii^e 
Unb bilben fid^ ein, ba§ nientanb e§ n)iffe. 
S)a^ ift eine tiefgeljeime SBunb', 
333otiiber id^ nimmerme^r f^)otteIn funnt'. 

9ld^ ^immel! ttjir alle gleid^ jenen S^^W^^ 
SBir ^aben ja aHe ettuaS ju t)erbergen, 
^ein K^riftenmenf d^ , n)dt|nen tt)ir, l^dtte entbedft, 
aSo unfer ®ntenfii^c()en ftedt. 

SRiemalS tjerfe^rt^ id^ mit Salamanbern, 
Unb iiber il^r Sreiben erful^r id^ t)on anbem 
SSalbgeiftern fel^r n^enig. ©ie |ufdE)ten mir fd^eu 
S)e§ 3laci)t^ toie leud^tenbe ©djatten t)orbei. 

©inb fpinbelbiirre, t)on ffinbe^Idnge, 
^o^d^en unb SBdm^d^en aniiegenb enge, 
X?on ©d^arlad^farbe, golbgeftidft ; 
S)a^ 3lntlife frdnfti^, Dergilbt unb bebriicft. 

©in giilbne^ S^ronlein, gefpidft mit SRubinen, 
Srdgt auf bem So^jfdEien ein 3^ber t)on iljuen; 
©in ^ehex t)on i^nen bilbet fid^ ein, 
@in abfoluter fi^iinig ju fein. 

2)a§ fie im geuer nid^t tjerbrennen, 
3ft freilid^ ein fi^unftftiidE, id^ n)ill e§ befennen; 
^ebod^ ber unent^iinbbare SBid^t, 
©in tualjrer geuergeift ift er ni(^t. 



^tx>eites Bud;. Camentationen. 329 

S)ie !Iugften SBatbgeifter finb bie Sllrdund^en, 
Cangbdrtige 9KdnnIein mit fur^en Seind^en, 
©in fingerlange^ ©reifengefd^Ied^t ; 
SBol^er fie ftammcn, man tt)cig e§ nid^t red^t. 

SBenn fie im SKonbfd^cin fo^)fnber pnrjein, 
S)a^ mal^nt bebenflid^ an ^iffcn)nr5eln ; 
S)odE) ba fie mir nur (Snte^ getfian, 
©0 gef)t mid^ nid^t§ if)r Urfpmng an. 

Sie lel^rten mir Heine |)ejercien, 
gener befpred^en, 9S5geI bcfdjreien, 
Slud^ pfliicfen in ber ^ol^anni^nad^t 
S)a^ ^rdntlein, ba^ unfid^tbar mad^t. 

Sie le^rten mid^ ©terne unb 3^^^^ benten, 
©attellog auf bem SBinbe reiten, 
2tud(j SRnnenfpriid^e, tt)omit man ruft 
S)ie Soten l^ertior au§ itjrcr ®ruft. 

©ie l^abcn mir aud^ ben ^fiff gelel^rt, 
SBie man ben SSogel ©ped^t beti)5rt, 
Unb it)m bie ©pringtDnrj abgettJinnt, 
®ie an^eigt, too <Sd)d^c tjerborgen finb. 

®ie SSorte, bie man beim ©d^d|egraben 
^inmurmelt, lefirten fie mid^, fie l^aben 
aRir alle^ ejp tidier t — nmfnnft! 
^aV nie begriffen bie ©dE)a^grdberfunft. 

3Bot)I ^att' id^ berfetben nid^t notig bermalen, 
3d^ brand^te njenig, nnb fonnt' e§ bejal^Ien, 
93efa)3 anc^ in ©panien mand^ luftigeg ©d^Iofe, 
SBoDon id^ bie SRetieniien gcnofe. 

D fd^one ^eii\ too tioHer ©eigen 
®er ^immel {)ing, tuo ©Ifenreigen 
Unb SRijentang nnb Sobolbfd^erj 
Umgau!elt mein mdrd&entrnnfene^ ^erj! 

D fd^one geit! tr)o fid^ ju griinen 
2:rium|)]^e§pforten jn trolben fd^ienen 
®ie 53dnme beg SSalbeg — id^ ging einl^er 
93e!rdn3t, aU ob id^ ber ©ieger todx'l 



ggQ Homancero. 

2)ie fd^one Qeii, fie ift t)etf(^Ienbert, 
Unb aHe^ f)at fid^ feitbem tjerdnbert, 
Unb ad)l mir ift ber S^ranj geraubt, 
S)en id^ getragen auf meinem ^aupt 

S)er S'ranj ift mir t)om ^aiifjt genommen, 
3d^ n)ei§ eg nid^t, tuie e^ gefommen; 
S)od^ feit ber fd^one S'ranj mir fef)It, 
3ft meine ©eele tr)ie entfeelt. 

®§ glo^en mid^ an un^eimlid^ blobe 
S)ie Cartjen ber SBelt! ®er ^immel ift 5be, 
©in blaner S^ird^^of, entgottert unb ftumm, 
3d^ gelje gebiidft im SBalb ^erum. 

Sm SBalbe finb bie ®Ifen t)erfd^tt)unben, 
3agbt|5rner f)'6x' id), ©efldffe t)on ^unben; 
3m SDicfic^t ift ba§ SRetj Derftecft, 
S)a§ tljrdnenb feine SBunben ledft. 

333o finb bie Sllrdund^en? id^ glaube, fie fatten 
@id^ dngftlid^ t)erborgen in getfenfpatten. 
3^r Heinen §reunbe, id^ !omme juriidf, 
S)od^ ol^ne ^anj unb o^ne ®IiidE. 

SSo ift bie fjee mit bem langen ®oIbf)aar, 
®ie erfte ©d^onl^eit, bie mir l^olb mar? 
2)er ©id^enbaum, tDorin fie ge{)auft, 
Ste^t traurig entlaubt, t)om SBinbe jerjauft. 

2)er 93ad^ raufdE)t troftlo^ gleid^ bem @t%e; 
2tm einfamen Ufer fi^t eine SRije, 
Sobbla^ unb ftumm, iDie'n Silb t)on ©tein, 
©d^eint tief in S^ummer t)erfunfen ju fein. 

SKitleibig tret' id^ ju i^r ^eran — 
S)a fdf)rt fie auf unb fd^aut mid^ an, 
Unb fie entflietjt mit entfe|Iid^en SKienen, 
9ltg fei i^r ein ®eft)enft erfd^ienen.^ 



1) 3n ber fdl^cren ^affung ^ottc ber Ic^tc SSerS folgcnbcn SBortlaut: 
^crr ®ott! ifl ba§ bie muntre fiuife? 
9iuf' id^ erfd^rocfen — jebod> audi) biefe 
^d^rt auf unb fd^aut mid^ an unb erj(^ridt, 
9lld ^abe fie ein ®efpenft erblicft 



^iveites Bud}. Camentationen. 331 

5pani[d]c 2Itribcn. ^) 

2tm ^ubertugtag be§ ga^re^ 
®rcije^nf)unbert bretunbad^tjig 
®ab ber ^bnig un^ ein ©afttna^I 
3u ©egotjia im ©d^Ioffe. 

|)ofgafttna]^Ier ftnb btefelben 
fiberaH, e^ gd{)nt biefelbe 
©outierdne SangelDeile 
3ln ber Jafel aHer fjiirften. 

^Prunfgefd^irr t)on ®olb unb ©itber, 
CedEerbiffen aHer 3^^^^/ 
Unb berfelbe Sleigefd^macf, 
SKa^nenb an Cofufte^^) ^iid^e. 

STuc^ berfelbe feibne 5p5bel, 
Suntgepu^t unb tjornel^m ntdenb, 
SBie ein Seet Don lulipanen; 
9?ur bie ©aucen finb Derfd^ieben. 

Unb ba§ i\t ein SSifpern, ©umfen, 
®a§ rnie SKol^n ben ©inn einfd^Idfert, 
Si^ Sronn^etenftofee tDedfen 
9lu^ ber fauenben Setdubni^. 

SReben mir, jum ®tudfe, fa§ 
S)on ®iego 2Hbuquerque, 
®em bie 9Jebe unterl^altfain 
Son ben ftugen Si^)<3en fto§. 

®anj tiorjiiglid^ gut erjd^Ite 
®r bie blufgen ^ofgefd^id^ten 



1) Urfprilttgltc^ ^^Qmiliengefd^i^te" ilberfd^rieben. — ?pcbro ber Oraufame (1334— 
1369), ^bnig von JlaftUien, oermd^ltc fi^ am 3. 3uni 1353 mtt asianc^e ©on SSourbon, 
o^ne jcboc^ feine 2)esie^ungen ju 2)onna "Slaxia ^abilta aufi\ugcben, ju ber er jroet 2;age 
nad> fciner ^eirat surttdfel^rte. (Siner ber unc^elid^en Sb^nc feineS S3ater§, ^einrid^ 
Xranftamara, oerbanb fid^ mtt ben anbern fpamf(|en @ro^en gegen ^ebro unb in ber ©bene 
Don aJlontiel (1369) entjc^ieb fi^ ber ^ampf ber SSriiber ju gunften ^einric^S II., ber ^ebro 
felbft ben S)olc^ in§ ^erj ftie$. 

2) Cofufta, bie berii^mtc @iftmifc^erin , bie im Stuftrag beS Sfiero ben 93ntannicu§ 
unb bie 2(grippina uergiftete 



332 HomanccTO. 



Slug ben Sagen be§ S)on 5pebro, 
S)en man ,,ff5nig ©raufant" nannte. ') 

2lte id^ frug, hjarunt S)on 5pebro 
©einen 93ruber S)on grebrego 
3n§ge]^eint ent^anpten Ite§, 
©prad^ mein Stfd^genoffe feufgenb: 

,,@ennor! glaubt ntd^t, toa^ fie fItnH)ern 
2luf ben fd^Iottrigen ©uttarren, 
aSdnfelfdnger, SKauItiertretber, 
3n ^Pofaben, £itei^)en, ©d^enfen. 

^©laubet nintnter, h)a§ fie fafein 
SSon ber Siebe 3)on grebrego^ 
Unb 3)on 5pebro§ fd^5ner ®attin, 
3)onna 93Ianfa t)on 93ourbon. 

„3li^t ber eiferfu^t be§ ©atten, 
9lvLX ber SKi^gunft eine§ JJeibl^art^ 
giel aU D^)fer 3) on fjrebrego, 
Kalatrat)a§ Drben^meifter. 

^S)a§ SSerbred^en, ba§ 3) on 5pebro 
JKid^t t)er§ie^, bag toar fein JRul^nt, 
^fener JRul^m, ben S)onna fjanta 
SDlit ©ntgiicfen aug^ofaunte. 

,,2lud^ t)er§ie]^ il^nt nid^t 2)on 5pebro 
Seiner ©eele ^od^gefiil^Ie 
Unb bie SBo^tgeftalt be§ Setbeg, 
S)ie ein Slbbilb fold^er ©eele. 

,,93Iii]^enb blieb ntir im ©ebdd^tnig 
S)iefe fd^Ianfe ^elbenblume ; 
$Kie t)ergeff id^ biefeg fd^one 
Irdumerifd^e 3iinglinggantli^. 

„3)ag toar eben jene ©orte, 
®ie geliebt. toirb t)on ben geen, 



1) ^ier folgtcn urfpriinglic^ nod^ bicfc bciben Strop^cn: 

(Sr cr/ia^ltc ntir junt ^cifpicl, CHnMg unb ollein, rocil bicfcr 

2Bie ber ilonifl bcm J)on ©ofton, Gin *jioet roar unb ber Jldnig 

Seinent leibli^ eignen Setter, (Stnft getrdumt, ber Setter fc^reibe 

Jlbljaun Ucfi bie bciten .^anbc — ©cgcn i^n ein Spottfiroante. 



^wiitts 3ud|. Camentarionen. 333 

Unb ein mdrd^en^aft ©el^eintniS 
(Bpvad) an^ alien biefen SH^^- 

,,93Iaue Slugen, beren ©d^melj 
Slenbenb h)ie ein ©belftein, — 
Slber and) ber ftteren ^drte 
@ine§ gbelfteing tetl^aftig. 

,,©eine ^aare tt)aren fd^lDarj, 
Sldulid^ f^ttJarj, t)on feltnent ©lanje, 
Unb in VLppiQ fd^5nen SodEen 
9luf bie ©d^ulter nieberfallenb. 

„3n ber fd^bnen ©tabt Koimbra, 
S)ie er abgettjann ben SKol^ren, 
©a^ id^ if)n junt le^tenntale 
Sebenb — ungliicfferger ^Prinj! 

„(Sben lam er t)ont Sllfanjor, 
S)urd^ bie engen ©trafeen reitenb; 
SKand^e junge SKo^rin laufd^te 
^intemt ®itter i^re§ genfter^. 

,,©eine§ ^anpie^ ^elmbufd^ toe^ie 
grei galant, jebod^ be§ SKantelS 
(Strenge§ ©alatratja^S^reuji) 
(Sd)eud^te jeben 93uf)tgebanfen. 

,,3^m 5ur 8eite, freubehjebelnb, 
©prang fein Siebling, 9lffan f)ie§ er, 
®ine Seftie ftol^er Slaffe, 
S)eren ^eimat bie ©ierra. 

,,S:ro^ ber nngel^euern ®ro§e, 
SSar er tt)ie ein 9}ef) gelenfig, 
SRobel ttJar be^ ffopfe^ Silbung, 
Db fie gteid) bent Sni^fe d^ntid^. 

,,©d)neen)ei§ unb fo tDeid^ tuie ©eibe 
gtodften lang fjerab bie ^aare; 
SWit fRubinen infruftieret 
SBar ba§ breite golbne ^al^banb. 



1) 6alotroDOs5lreu8, ein gcifUic^er 9litterorben in ©panien. 



334 Komanceto. 



^3)tefe§ ^afebanb, fagt man, barg 
©men Salt^tnan ber ?reue; 
3liemaU tt)icl^ er t)on ber ©eite 
©eine^ $erm, ber treue $uub. 

,,D ber fd^auerUd^en Sreue! 
SDlir erbebet ba§ ©emiite, 
S)enF id^ bran, h)te fie fid^ l&ier 
Dffenbart t)or unfern 3(ngen. 

„D beg fd^recfent)offen Sage§! 
$ter in biefem ©aole toax e§, 
Unb tt)ie l^eute fa§ id^ f)ier 
2ln ber f5niglid^en Safel. 

„9rn bent obem Safelenbe, 
2)ort, tt)o l^eute S)on ^enrico 
grol^Iid^ bed^ert ntit ber 93Iume 
ffafttlian'fd^er SRitterfd^aft — 

„^ene^ Sagg fa§ bort Son 5pebro, 
ginfter ftumnt, unb neben il^m, 
©trol^Ienb ftol^ tt)ie eine ®ottin, 
Safe aRaria be ^Pabitta. 

„^ier ant untem @nb' ber Sofel, 
SBo tt)ir f)eut bie 5)ante fef)en, 
S)eren gro^e Sinnenfraufe 
SEBie ein toei^er Seller au^fie^t — 

„SBd]^renb i^r t)ergilbt ©efid^td^en 
SKit bent fduerlid^en Sdd^eln 
S)er Sitrone gleit^et, UJeld^e 
Sluf befagtent Setter ru^t: — 

„$ier ant untem ©nb' ber Safel 
SBSar ein leerer 5pia^ geblieben; 
©ineg ®aftg t)on f)o^ent fRange 
©d^ien ber golbne ©tu^I ju barren. 

„Son grebrego ftjar ber ®aft, 
3)ent ber golbne ©tu^I beftimntt toar - 
3)od^ er fant nid)t — ad), loir tt)iffen 
3e^t ben ®runb ber Sogeruug. 



gtDcites Bud}. CamentaHonen. 335 

„2ld^, jur felben ©tunbe hjurbe 
@ie t)olIbrad^t, bie bunfle Untfiat, 
Unb ber argloS junge $elb 
SEBurbe don 3)on 5pebro§ ©d^ergen 

,,$interUfttg iiberf alien, 
Unb gebunben fortgefd^Ieppt 
3n ein 6beg ©d^toggemblbe, 
SRur t)on gacfelfd)ein beleud)tet. 

„S)orten ftanben ^enfergfned^te, 
S)orten ftanb ber rote SKeifter, 
3)er, geftiifet auf feinent SRid^tbeil, 
aKit fd^toermut'ger aJliene fprad^: 

ffffS^fet, ©rognteifter t)on ©an gago, 
aKii^t 3f)r gud^ junt Sob bereiten, 
@ine SSiertelftunbe fei 
gud^ betoiHigt jum ®ebete."" 

„®on grebrego fniete nieber, 
aSetete mtt fromnter JRuIje, 
©prad^ fobann: „^(i) ^aV tJoHenbet," 
Unb empfing ben lobe^ftreid^. 

„^n bentfetben SlngenblidEe, 
m^ ber ^opf §u Soben rottte, 
©prang branf ju ber treue Sltlan, 
SE8et(^er unbemerft gefolgt toar. 

,,@r erfa^te mit ben 3^^^^n 
Set bent Socfenfjaar ba§ ^CLUpt, 
Unb mit biefer teuern Seute 
©d)oB er 5auberfd)neII tion bannen. 

,, Summer unb ®ef(^rei erf d^ off 
tiberaff auf feinent SSege, 
S)urd) bie ®dnge unb ©emdd^er, 
^^reppen auf unb Sreppen ab, 

,,©eit bent ©aftntafjl be§ Self ajar 
&ah e§ feine Sifdigefefffc^aft, 
SBeld^e fo t)erftoret au^fal^ 
SSie bie unfre in bent ©aale, 



336 Homancero. 



,,9II§ bag Ungetiim l^ereinf prang 
SKit bent ^aitpte 3)on grebrego§, 
S)ag er tnit ben B^^i^^n fd^Ieppte 
2ln ben traufelnb blut'gen ^aaren. 

,,2luf ben leer gebliebnen ©tufjl, 
SBSeld^er feinem $errn beftimmt toax, 
©prang ber ^unb, unb ttJie ein SIdger 
^ielt er ung bag ^aupt entgegen. 

„2ld^, eg h)ar bag tuol^Ibelannte 
^elben^9lntn|, aber bidffer, 
iOber emfter burd^ ben ioh, 
Unb umringelt gar entfe^Iid^ 

,,9Son ber giitte fd^hjarjer Socfen, 
Sie fid^ bduntten tt)ie ber tDtlbe 
@d^Iangenfopfpu| ber SKebufe, 
9lud^ tDte biefer fd^recft)erfteinernb. 

„^a, tDir tt)aren lute t)erfteinert, 
©al^n ung an ntit ftarrer 2Rtene, 
Unb geld^mt toax jebe ^i^^QC 
9Son ber Stngft unb ©tifette. 

,,SRur aKaria be 5pabiffa 
aSrad^ bag attgenteine ©d^meigen ; 
^dnberingenb, taut auffd)tud^5enb 
gammerte fie afjnunggtjoll : 

„,f^d^en njirb eg je^t, id) ^dtte 
Slngeftiftet fol^e aRorbt^at, 
Unb ber ®roff trifft meine S'inber, 
SKeine fd^ulblog armen Sinber!'''' 

S)on 5)iego unterbrad^ f)ier 
©eine SRebe, benn tt)ir faf)en, 
S)aB bie Safel aufge^oben 
Unb ber ^of ben ©aal tiertaffen. 

^ofifd^ fein t)on ©itten, gab 
2Kir ber 8litter bag ©eleite, 
Unb tt)ir ttJanbelten felbanber 
S)urd^ bag alte ©otenfd^IoB. 



gioettes Bud}, Camcntarionen. gQy 

3n bent ^eujgang, hjeld^er leitet 
yiad) beg ^bnigg ^unbeftdtten, 
S)te burd^ Stturren unb ©efldffe 
©d^on t)on feml^er fid^ t)er!uttb'gen, 

®orten fal^ id^, in ber SBanb 
©ingentauert unb nad^ au^en 
geft mtt ®ifentt)er! t)ergattert, 
®ine QeUe hJte ein S'dfig. 

SKeufd^Iid^e ©eftalten itt)o 
©a^en brin, jmet junge ffnaben; 
Slngefeffelt bei ben 93einen, 
^ocften fie auf fauler ©treu. 

ffaum itt)5Ifid^rig fd^ien ber eine, 
SEBenig diter toax ber anbre; 
S)te ®efid^ter fd^on unb ebel, 
Slber fal^I unb toelt t)on ©ied^tum. 

SEBaren gang jerlumpt, faft nadfenb, 
Unb bie ntagern Seibd^en trugen 
SEBunbe ©puren ber SKigijanblung ; 
Seibe fd)uttelte bag gieber. 

Slug ber Siefe il^reg ®Ienb3 
©d)auten fie ju ntir empor, 
SEBie ntit tueigen ®eifteraugen, 
S)a§ id^ fd^ier barob erfd^rodfen. - 

SEBer finb biefe ^amnterbilber ? 
atief id) au§, inbent id^ l^aftig 
S)on S)iegog ^anb ergrtff, 
S)ie gejittert, tt)ie id) fit^Ite. 

S)on S)iego fd)ien t)erlegen, 
©af) fid^ urn, ob nientanb laufd^e, 
©eufgte ttef unb fprad) am ®nbe, • 
|)eitern S23eItmann§ton erfiinftelnb : 

,,S)iefeg finb jtDei ^oniggfinber, 
grii^ tjertDaifet, ^i^nig $ebro 
|)te§ ber SSater, unb bie aKutter 
SSar aRaria be ^pabitta. 

*einc. II. 22 



33 g Homancero. 



„3lad) ber gro§en ©d^Iad^t bet 3lavt)a^, 
SBo ^enrico Sran^tamare 
©etnen Sruber, S^onig $ebro, 
SSott ber grogen Saft ber Krone 

„Unb pgletd^ t)on jener grbfeem 
Saft, bie Seben f)ei§t, befreite: 
S)a traf aud^ bie 93ruber§!inber 
S)on ^enrtco^ ©iegergro^mut. 

,,$at fid^ i^rer angenotntnen, 
SBSie e§ einem Df)eim jientet, 
Unb int eignen ©d^Ioffe gab er 
3f)nen freie Soft unb SBofjnung. 

,,(£nge freilid^ ift ba^ ©titbd^en, 
S)a§ er i^nen angett)iefen, 
S)od^ im ©omnter ift e§ Wfjlig, 
Unb nid^t gar §u fait im SBinter. 

,,3l^re (Bpei[ ift Stoggenbrot, 
S)ag fo f^macffiaft ift, al§ l^dtt' e§ 
®5ttin Sereg fetbft gebadfen 
fjiir if)r liebe^ 5profer:pind)en. 

„9D?and^ntaI f(^idEt er if)nen aud^ 
(Sine Slimpe mit ©arban^o^, 
Unb bie gungen merfen bann, 
S)a§* eg ©onntag ift in ©panien. 

„3)od^ nid^t imnter ift e^ ©onntag 
Unb ni(^t immer giebt'g ©arbanjo^, 
Unb ber Dber!o^)peInteifter 
ategaliert fie mit ber 5peitfd^e. 

„S)enn ber Dberfoppelmeifter, 
S)er bie ©tdffe mit ber SKeute; 
©otuie aud^ ben JKeffenfdfig 
Unter feiner Sluffid^t l^at, 

,,Sft ber ungliicffefge @atte 
3ener fauren ©itroneffa 
SKit ber tueifeen Sellerfraufe, 
2)ie tt)ir ^eut bei Sifd^ betuunbert, 



^meites T^udf. Camentationen. SSO 

„Unb fie feift fo fred^, bafe oft 

r ®etnai)I jur ^ettfd^e greift — 
Unb ]^ieri)er etit unb bie ^unbe 
Unb bie artnen S'naben jiid^tigt. 

„S)o^ ber ffanig l^at tniBbittigt 
©old) SSerfafjren unb befol^I, 
S)aJ3 man fiinftig feine Sieffen 
$Kid£)t bel^anble loie bie ^unbe. 

„ Seiner frentben SKiettinggfauft 
SBSirb er ferner andertrauen 
3^re S^^^, bie er ^infiiro 
Sigenl^dnbig leiten toitt." 

S)ott S)iego ftodte tJlb^ti^, 
2)enn ber ©enefd^all be§ ©d^Ioffeg 
ffam 5U ung unb frug un§ 
^aflic^: Ob toir lool^tgefpeift ? 



Vet €f 'Cebenbige. 1) 

93rutu§, too ift bein Saffiu^, 
S)er SBdd^ter, ber ndd^tlid^e JRufer, 
S)er einft mit bir, im ©eelenergug, 
®etoanbeIt ant (Seine*Ufer? 

^i}x f(^autet mand)mal in bie 
SSo bie bunflen SSoIfen jagen — 
SSiel bunftere SBoIfe toax bie 3bee, 
S)ie il^r im ^erjen getragen. 

S3rutu§, too ift bein gaffing? 
@r benft nid)t mefjr an§ 2Rorben! 
®§ ^ei§t, er fei am SRedEarftu^ 
2;^rannent)orIefer gen^orben. 

1) 3ln ®eorg ^crmegl^, nid^t aber an ben j'fttrften ^ttcf Icr s aihi^f au , roic in ber 
„5Bibliotl^ef * 2Iu6gabe" oon ^etne§ 2Bcrfen ©. 89 bel^auptet roirb. !Diefe§ unb ba§ folgenbe 
©ebic^t bejiet)en ficb auf T^van^ SJtngelftebt, ber bamolS SBorlefer beS .ftbnigs oon ffittrttems 
berg roar, unb 1851 al5 !;^ntenbant beS M. .'C:>oft^eater§ nad^ aJiiinc^en bcrufen rourbe. 
2)in0clftebt unb ^erroeg^ rooren 1842 gu gleic^er 3^tt in ^ari^. 



22" 



Q^A Homancero. 

3)od^ Srutug erttjibert: ;,®u bift etn S::^or, 
ffur}fic|tig tt)te alle ^poeten — 
SKein KafftuS lieft bent S^rannen tyox, 
Sebod^ um il^n gu tBten. 

„&c Iteft il^m ©ebid^te t)on aJla^eratl^ — 
®in Sold^ ift jebe Seile! 
3)cr arme %t)xann, frii^ ober f^)at 
©tirbt er t)or Sangetueile. 



Der €f«Ztad|tu>ad?ter. 

SDW^gelaunt, fagt man, t)erlte§ er 
©tuttgart an bent Siedfarftranb, 
Unb ju aWiind^en an ber 3far 
SBarb er ©d^auf^iet^ntenbant. 

S)a§ ift eine fd^one ©egenb 
®6enfaff§, e§ fd^fiuntet l^ier, 
@eift:= unb 5p]^antafie==erregenb, 
^olbcr 93odf, ba§ befte 93ier. 

S)od^ ber amte 3i^tenbante, 
^ei^t e§, gel^et bort fjerum 
aKeiand^oIifd^ tt)ie ein S)ante, 
SBie Sorb 93^ron, gloomy, ftuntm. 

^n ergS^en nid^t ffomobien, 
JKid^t ba^ f^Ie^tefte ®ebic^t, 
©elbft bie traurigften Sragbbien 
Sieft er — bod^ er Idd^elt nid^t. 

SKand^e ©d^Bne ntBd^t' er!^eitem 
3)iefe3 grantuntflorte ^erj, 
®od^ bie Siebegblicfe fd^eitem 
STn bent ^anjer, ber t)on @rj. 

JKannerl ntit bent SRiegell^dubd^en 
®irrt if)n an fo ntuntern ©inn^ — 
„®e^ in§ fflofter, amte§ Sdubd^en/ 
©prid^t er tnie ein S)anenprin}. 2) 



1) 6^. 3. awo^erat^ (1815—1876) roar ein befannter r^einifd^er 2Ji(^tcr. 

2) „Get thee to a nonnery" (^amXet, 91ft 3, @sene 1). 



^xDtltn Bud}. Camentationfn. 0^4 

©eine grcunbc finb tyexqeben^ 
3u eriuft'gen i^n bemiil^t, 
©ingeit: ^greuc bid^ be« Sebcni^, 
SBcit bir no^ bein Ump(i)en glii^t!^ 

ffann btd^ nid^tS jum grol^finn reijen 
$ter in biefcr pbfd^en ©tabt, 
S)ie an amiifanten ffidujcn 
SEBa^rlid^ letnen SKangcI ^at? 

3U5cir ]^at fie in jiingftcn lagcn 
©ingebii^t fo mand^en SJiann, 
aKand^en trefflid^en E^oragen, 
®en man' fd^hjer entbel^ren !ann. 

SEBdr' ber SKagmann nur gcbliebcn! 
S)iefer l^dtte tno^I am ®nb' 
Scben Sriibfinn bir t)ertrteben 
2)urd^ fein Surjelbaumtalcnt. 

©duelling, S)er ift uncrfefelid^! 
gin aSerluft t)om ^ftd^ften SBcrt! 
SSSar aU ^ilofop^ erg5^Iid^ 
Unb al3 2Rime l^od^geel^rt. 

S)ag ber ©riinber ber SBal^alla 
gortging unb jurudEe Iic§ 
©eine aJlanuffri^te alle, 
®Ieid)faa§ ein Sertuft tuar bic§! 

aKit fforneljug ging t)erIoren 
2lud) be§ aKeifterg gii^fl^^f^^ft ; 
|)at ba§ ^aar fid^ abgefd^oren, 
Unb im ^aax toax ii)xe K'raft. 

S)enn ber Huge SKeifter legte 
@inen S^nbex in bag |)aar, 
S)rin fi(^ fid^tbar oft betoegte 
gtnjag, bag lebenbig luar. 

Sot ift ®orreg, bie ^\)me. 
Dh be§ ^eiligen DffijO 

1) $)iirc^ bie fponifd^cn (£orte3 rouvbe 1848 bic 3(nquifltion (il santo officio) filr 
immcr oufgc^obcn. 



342 Homancero. 



Umfturj quoff ifjtn einft bie Sl^rdne 
9lu§ be§ 9luge§ rotem ©(^U^. 

S)tefeg Staubtier f)at ein ©u^nd^en 
^interlaffen), bod^ e§ tft 
3?ur ein gifttge§ Sanind^en, 
SBeld^eg JKonnenfurjd^en fri^t. 

Stpropo^! ®er erjinfame 
^Pfaffe 3)oIIingeriu§ — 
S)a^ ift ungefdl^r fetn $Kame — 
Sebt er nod^ am 3farflu§? 

S)iefer bletbt tnir unt)erge§Iid^ ! 
93ei betn reinen ©onnenlid^t! 
JRietnal^ fd^aut' id^ fold^ ein fjci^Iid^ 
STrmefiinberangefid^t. 

SBSie e^ l^ei^t, ift er gefomnten 
2luf bie SBSelt gar luunberfam, 
^at ben Slftertneg genommen, 
3u bcr SKutter ©d^redf unb ©d^am. 

©af) il^n am Efjarfreitag tuallen 
3n bem 31^9 ^^^ ^^ro^effion, 
SSon ben bun!Ien SKdnnern alien 
SBol^I bie bunfelfte ^perfon. 

3a, SKonad^o SKonad^orum 
3ft in unferer geit ber ©i^ 
Ser SSirorum obffurorum 2), 
S)ie t)er^errlid^t ^utten§ SBife. 

SBSie bu judEft beim SRamen |)utten! 
@j*$Kad^ttt)dd^ter, hjad^e auf! 
$ier bie ^itfd^e, bort bie ffutten, 
Unb n)ie el^malg f dotage brauf! 



1) ®uibo @5rrc3 (1805—1852) , fot^oIif(^cr Xxdftex. Sein SSoter 3ofcf v. &'6rxti 
ftarb am 29. 3anuQr 1848. 

2) VIrorum obscurorum = JJunfclntfinncr. Ulrid^ Don ^uttcn unb feinc juntas 
niftif(^en ®enoffcn (CrotuS KobianuS, ©obanuS ^cffe, ^alob ^u^S u. a.) fc^ricbcn 1515 
—1517 bie berii^mten fatirif(^en SJricfe gegen bie ^^unfelmdnner" untcr bem ^itel: 
^Eplstolae obscurorum rirorum", bie fo abgefa^t maren, aU fftmen fie oon dteuc^linft 
^egnem ^er. 



^n'eites 8udj. Camentationen. 343 

©eifele i^re mden blutig, 
SBSie einft ti)at hex Uderid^; 
S)iefer fd^Iug fo rittermutig, 
gene l^eulten fiird^terlid^. 

S)er ®ragntu§ tnu^te lad^en 
©0 getualtig ob bent ©pag, 
S)a§ t^m pta^ie in bent aiad^en 
©ein ©efd^mur unb er genag. 

2luf ber ©ber^burg beggletd^en 
£ad)te ©idfingen UJte toll, 
Unb in alien beutfd^en 8teid)en 
S)a§ ©eldd^ter tDieberfd^oII. 

Sllte lad^ten tt)te bie gungen — 
@ine einj^ge Sad)e nur 
SBar ganj SEBittenberg, fie fungen 
,,Gaudeamus igiturl'' 

5reili(^, flopft man faule Sutten, 
Sdngt man gi5^' im flberflu^, 
Unb e§ mn^te fid^ ber ^utten 
aJland^mal fra^en t)or SSerbrng. 

9Iber .,Alea est jacta!''*) 
SSSar be^ SRitter^ ©d^Iai^tgefd^rei, 
Unb er fnidfte unb er fnadfte 
^uliceg-^) unb ^terifei. 

@j=$Kad)tn)dd^ter, ©tunbenrufer, 
5iii)Ift bu nid)t bein ^erj erglii^n? 
9}ege bi(^ am gf^rufer, 
©d)ixttle ah ben franfen ©pleen! 

S)einc langen Sortfd^ritt^beine, 
$eb fie auf ^u neuem Sauf — 
Sutten grobe, ©utten feine, 
©inb e^ S'utten, f(f)Iage brauf! 

1) Xcv bcfanntc 9lu^fprucl^ (SfifarS, cl^c er ben Slubifon ilberfd^ritt , mat audi) ber 
SSJaljlfpruc^ lUrtd)<j o. .<outtcn in feinen fpdtcren I'cben^JQ^rcn. 

2) Pulices, lat. %ldi)e. 



344 Romanceto. 

Setter abcr feufjt, uttb feme 
^dttbe rittgettb er derfe^t: 
,,SKetne langett gortfd^rittgbeme 
©tub europamiibe je^t. 

,,9D?eine ^iifineraugen \Men, 
^abe beutfd^e ettge ©d&ul^', 
Unb tt)o mx6) bie ©d^ul^e briidfett 
SSSeig id) tDo^t — tag mi^ itt ?Ru^M" 



a3eerett==9D?et)er, SKe^er^Seer ! 
mii) ein Sdmt, h)a§ ift ber 2Rd]^r?2) 
SBiHft bu hJirllid^ je^t gebdrett 
Unb bctt ^eilattb Utt§ befd^eren, 
S)er t)er!^et§ett, ber t)erf^)rod^ett ? 
S'omtttft bu ttJirflid^ itt bie SBod^ett? 
S)a§ erfe]^ttte 2ReifterftudE 
S)reijef)ttift]^riger ffolif, 
ffotttmt ba^ ©d^itterjett^fittb attt ®ttb^, 
S)a§ tttatt „^an t)on Se^bett"^) nettttt? 

9?eitt, e§ ift ttid^t me^r ©rfittbuttg 
S)er Souniale — bie ©tttbittbuttg 
Sft t)offbracl^t, e§ ift gefd^el^ett! 
tlberftattbett ftttb bie SBel^ett; 
Ser t)eref)rte SEBbd^tter liegt 
SDlit t)er!Idrtem Slttgefid^t 
3tt bem attgftbetl^rdtttett Sette! 
©itte tt)arttte ©ert)iette 



1) §iir bie „2lug§bur0er aUgcmcine 3eitun0" gcft^ricben, bie baS ©ebid^t jebo(ft 
nic^t abbrucfte. 2)iefe§ erfc^icn juerft im hamburger „greifc^ii$", 1849, 9lr. 46. — (S3 
bejic^t fid^ natiirlid^ auf ben ilomponiftcn aRcgerbcer, mit bem fid^ £»eine bamals ent* 
gweit ^otte. 3n einem iSriefe Dom 4. SWai 1854 an 3Rxd^atl Sc^loft in JlBln (93riefn)ec^iel, 
IV. 379) f(^reibt Joeine: „ein Sc^erjgcbit^t ttber i^n (aWcpcrbeer) auS meiner gebcr ift 
o^nc ntcinc 6rlaubni§, burd^ '^Ix^bxaud) oon 3"ti^tt"cn, Dcrftiimmelt genug gcbrucft worben.* 
S)iefe3 fann ftd^ inbc3 nur ouf bie ^ublifation im „5rcif(^ii$" bejic^en. 2)a8 ®ebi(^t ift 
genau nad^ bem nodf er^altenen Originalmanuffript }ier roieoer abgebrucft. Sergl. ilber 
ba§ aScr^altniS ^eine§ i;u ^Jlcperbeer mcin iSvid) „S>einndf ^exm" (liBerlin 18fi9) ©. 80 ff. 

2) 3&ai ift ber 9)ld^r? 3m iiibif(^»beutf(^en Xxalitt eine f^roge, etroa: SBad giebt 
e8 9teue§? SBa§ ift loS? 

3) 3?ie Dper „X;er "^rop^ct" foUte urfprilngli(^ ben Sitet „^an Don fic^ben" ffl^ren. 



^toeites Bud}. Camentationen. 345 

Segt if)m ©omn^) auf ben fBaud), 
SEBeld^er fd^Iaff toie'n leerer (Sd^Iaud^. 
S)od^ bie ffinbbett^itnnterfttHe 
Unterbrid^t eln taut ©ebriiHe 
^pio^Iid^ — eg erfd^tnettem ^eU 
S)ie 5pofaunen, S^rael 
atuft ntit taufenb ©titnmen: ,,$ein" 
(Unbejal^It jum grb^ten leil,) 
„|)etl bent aKeifter, ber unS teuer, 
^eil betn grofeen 93eeren*2Re^er, 
|)eil bent gro^en aKe^er*S3eer ! 
S)er nad^ SRoten, lang unb fd^mer, 
S)er nai) langen, fd^tueren SRbten 
Un§ geboren ben ?|5ro^)f)eten!" 

Slug bent ^viUlanien6)ox 
Sritt ein junger SKann l^ertjor, 
S)er gebiirtig ift aug ^reugen 
Unb |)err Sranbug^) ift gel^ei^en. 
©e^r befd)eiben ift bie aKicne, 
(Db ii)n gleid^ ein Sebuine, 
Sin berii^ntter Stattenfdnger, 
©ein 2Kufift)erIaggt)orgdnger, 
©ingefd^utt in jeben fRumntel,) 
®r ergreifet eine Sruntntel, 
5Pauft brauf Io§ im ©iegegraufd^e, 
SSie einft aRirjant ti)at, aU aRaufd^e 
gine gro^e ©^lad^t genjann, 
Unb er fjebt ^u fingen an: 

,,®enialer Mnftlerfd^tDeig 
§at bebdd)tig, troipfentDeig, 
Snt 93et)dlter fid^ gefantntelt, 
S)er ntit ^pianfen feft derrantntelt. 
9^un bie ©d)Ieufen aufgejogen, 
93ri(^t l^ertjor in ftot^en S23ogen 



1) 2llc?anber Qouin (1792—1872), franjBfifc^er ^inangmann unb ?poIlttfer, ex» jjrcunb 
SWepcrbccr^. 

2) 93ranbug ober Siranbp, rate eS in ber franjbfifd^en tiberfc^ung l^eifet, roar ein 
aRufifoerlegcr, ber 9lact)fol0er oon SWouricc Sd^Iefinger unb SBcgrilnber ber ^irma 33ronbu3, 
2)ufour & 6o. in ^^^ari^. 



345 Homancero. 



S)a^ ®en)dffer — ®otte§ SSSunber! 
'§ ift ein grower ©trom je^unber, 
3ci, ein ©trom beg erften Stangeg, 
SBie ber @u^i)rat, tDte ber ©ange^, 
SB3o an ^)alntigen ®eftaben 
©lefantenfdlber baben, 
SEBte ber afll^einftrom bei ©d^affl^aufen, 
SEBo S'agfaben fd^dutnen, braufen, 
Unb Serltner ©tubiofen 
©affenb fte^n mit feud^ten |)ofen, 
SEBie bte SSeid^fel, tt)o ba fjaufen 
®ble $oten, bie fid^ laufen, 
©ingenb ifjre ^elbenleiben 
93ei be§ Ufer§ SrauerttJeiben ; 
ga, er ift faft tuie ein 9Keer, 
SBSie ba§ rote, n)o bag |)eer 
^P^araonig mnjlf cr^aufen, 
SBdl^renb mir !^inbur%claufen 
SrodEnen gn^eg mit ber Seutc — 
SBeld^e Siefe, hjeld^e Sreitc! 
|)ier anf biefem ®rbengIobu§ 
®iebt'g fein beffreg SBaff er^D^JUg ! 
gg ift t)od^fnbIint poetifd^, 
Urtitanifd^ mqeftdtifd^, 
®ro§ n)ie ®ott unb bie JRatur — 
Unb id^ ^ai' bie ^^artitur!" 



€piIog 

jum fioblieb ouf ben celeberrimo maestro Fiascomo. >) 

S)ie JKeger berid^ten: ber ^onig ber 2:iere, 
S)er Sonje, tDenn er erfranft ift, furiere 
©id^ baburd^, ba§ er einen Slffen jerrei^t 
Unb i^n mit ^ani unb ^aax t)erfpeift. 

3(^ bin fein SoUJe, id^ bin fein ^onig 
3)er iiere, bod^ UJofft' id^ erproben ein luenig 
S)ag ?leger:=9le5e^)t — id^ )d)rieb bieg 5poem, 
Unb id^ befinbe mid^ beffer feitbem. 



1) ownifc^e ainfpielung auf ben italianifievten SJornamcn SNeperbeerd : ®iaconu 



ccv!^ 



^^ipeltes Budj. Camentationen. 0^-7 

platcniben. ^) 

Sliabcn, Db^ffeen 
filmbigft bu un§ pxaf)Uni> an, 
Unb h)ir follen in bir fel^en 
S)eutf^cr Sufunft grbfetcn aKann. 

Sine gro§e Stjat in SBortcn, 
S)ie bu einft 5U tl^un gebenfft! — 
£), id) !enne fotdie ©orten 
©ciffgcr ©diulbcntnad^er Idngft. 

§ter ift 3it)obug, fomm unb ^cige 
S)cine ffunft, fjter rt)trb getanjt! 
Dbcr trolle bid) unb fd^tueige, 
SBenn bu ^eut nid)t tanjen fannft. 

SSatjre ^ringcn au§ ®enie*Sanb 
3a^ten bar, tva^ fie tjcrjc^rt, 
@d)iller, ®oetf)e, Seffing, SSictanb 
§aben nie S^rcbit begcfjrt. 

SSoIIten feine Duationcn 
SSon bem ^ublifo auf $um^ 
S^eine SSorfd)u§^Sorbecrfroncn, 
3tuf)mten fi^ uid^t fed unb t)Ium^. 

Sot ift Idngft ber alte Si^nfer, 
S)od) fein ©ame lebt nod) tjeut — 
D, id) fenne ba^ ®eflun!er 
S^nftiger Unfterblid)feit. 

®a§ finb ^lateng ed)te S^inber, 
ec^te^ ^tateniben:=Stut — 
9Keine teuern ^attermiinber, 
D, id) fenrf end) gar 5U gut! 



1) 3n feincn „©iI&ouetten unb SReliquien" (^rag, 1861) I. 236, crja^lt ber ungarifd^e 
©d^riftftcUer 51. g. St^vtbtnt), ber _;^einc 1847, alfo gerabe ctroa jur 3cit ber (Sntftel^ung bicfc3 
©cbicjitc^, bcfud^t l^at, folgenbe ^u^erung bc§ SDi^terS ilber feincn ^ampf gegen ben ©rafcn 
5[JIaten=,§aUermiinbe : ,,'^d) trat bamal§ gerabe erft auf unb mcin ganje§ geiftigcS SBefen 
ift ein berartigeS, ba^ e^ notroenbig ein ^allol^ oon Dppofition l^eroorrufefl mu^te. S)a3 
fiii^Ite id^ oorau§; befonber§ all bie fleincn j^laffer roaren meincn SBaben unoermciblic^. 
3ld^ TOoUte bem furj oorbcugcn unb fo erroifd^tc id^ gleid^ ben grb^tcn unter il^nen l^erauS 
u. f. TO.". ®egen biefe „!leinen ^Idffer", bie au^ nac^ bem Xobe patent (1835) bie 
Dppofttion gegen ^einc fortfe|ten, ift biefcS ©ebid^t gerid^tet. 



348 Homancero. 

Vxes\exts unb jcnfcits bcs SE|cin5. ^) 

©anfteg SRafcn, toilbcg ffofen, 
Sanbeln mit ben glul^nben SRofen, 
$oIbe Siigc, filler 3)uttft, 
S)ie Sereblung roller Srunft, 
Surj, ber Siebc l^eitre ffunft — 
5)a feib aWcifter tl^r, g^^anjofcn! 

2lber toir bcrftel^n un^ 6a§, 
SBir ©crmancn, auf ben $a^. 
Slug ®entute§ Siefen quiOt er, 
5)eutfd^er $a§! 3)od^ ricfig fd^toiHt ex, 
Unb ntit feinem ®iftc fiillt er 
©d^ier bag ^eibelbergei* gafe. 



ZllYtBioIogie. 

Sa, 6urot)a ift eriegen — 
SBer fann Dd^fen toiberftel^en? 
aSir tjer^eifjen aud^ 3)anaen — 
©ie eriag bem golbncn SRcgen! 

©emete fie§ fid) berfiitjren — 
S)enn fie bad^te: ,,@ine SBoIfe, 
3beale $intmeBtt)oIfe, 
Sann ung nid^t fom^jromittieren/ 

Slber tief ntu§ un^ em^)5ren, 
SSag h)ir t)on ber Seba lefen — 
SSeldie ®an§ bift bu gemefen, 
S)a§ ein ©d^man bid^ fonnt' betl^Sren. 



1) ^Drion," 1863, I. 1. 3n cincm »ricfc an Gampc ©om 10. ©eptetnber 1861 
(9r. IV. 200) fc^reibt £»eine: „1tafi in meinem 3)u(^e nic^t aOeS Stume ift, fonbem audf 
mitunter bad liebe ®rad ^eruorgrilnt , ift mir roo^l berou^t, unb i^ bitte @ie, folflenbe 
fec^d {(eine ®ebi(^te in ber 3lbtei(ung , n>e((f>e ,,!t!amentationen" betitelt ift , un^ebnuft }u 
(aflen . . . (^d finb folgenbe, unb betitelt: 3(lteS JtaminftUd (®. 355), iDieSfeiti 
unb !3cnfeitS (S. 348), iJebe roo^U (S. 358), ffianbere! (S. 359), illuge 
©tcrne (©. 368) unb SKorptjinc (S. 369)." — Xvd bicfer (Scbit^tc roaren inbeft fc^n 
in bem Cgflus: „3ur CUca" flcbrudt, bic brei anbern rourben a\x<i bcm Oriftinalmanuftript 
bcS ,,9iomoncero" 1863 in Strobtmanns ^eitfc^rift „Crion" jucrft »er5ffcntlic^t. 



^weitis l^ud). CamentaHonen. 349 

3n 2natE|iIbcn5 Stammbud?. ^) 

$icr, auf getoalften Sum^jcn, foH id^ 
aRtt einer ©pule t)on bcr ®an§ 
^tnfri^eln cmftl^aft l^atb, l^atb broHig, 
SJcrftfijiertcn girlefanj — 

Sd), ber gctool^nt, mid^ au^jufprcd^en 
Sluf beincm fd^bncn Siofcnmunb, 
ajlit S^ffen, bie tt)te glammen bred^en 
$ert)or aug ticfftem $er jcn^grunb ! 

D aRobctt)ut! Sft man ein S)id^tcr, 
Dudit ung bie eigne ^xan jule^t, 
Si^ man, rt)ie anbre ©angeSltd^ter, 
S^r einen 9ieim ing Sllbum fe^t. 



2naulttcrtum. ^) 

S)ein 9Sater, rt)ie ein S^ber tt)ei§, 
©in ®fel teiber ftjar ber ®ute; 
S)od) beine ajlutter, tjod^geftnnt, 
3Bar eine ebte SSoablut - ©tute. 

S::^atfad^e ift bein 9KauItiertum, 
SBie fel^r bn beffen bid^ emel^reft; 
®od^ fagen barfft bu guten Sugg, 
®a§ bu ben 5Pferben angefjoreft, — 

2)a§ bu abftammft t)on 93ucep{)al, 
S)em ftol^en ®aul, ba§ beine Sll^nen 
®et)amifd)t nad^ bem fjeirgen ®rab 
Oefolgt ben frommen Sreujjugfatinen, - 

2)a^ bu 5U beiner @tpt)fd^aft jdfjlft 
S)en l^ol^en ©d)immel, ben geritten 
$err ®ottfrieb t)on SouiHon, am Sag, 
aSo er bie (Sotte^ftabt erftritten; — 



1) ffiie 2«frcb aRci^ner in feinem ^ed^attcntanj" (Bttdd^, 1881) II. ©. 264 erafil^It, 
^ot ^eine bicfc3 ©cbid^t alS ©inlcitung fih: ein autograpl^enalbum gefd^ricben, bQ§ fic^ 
fcine Oattin aUat^ilbc anlcgcn TOoUtc. 2)icfer 2lutograp^en roegcn wurbe bolb barauf ein 
gropes S)iner gegeben, bei bem ba§ 9I(bum tierumgereid^t n>urbe. S)a l^abe £^on ©ojlan 
eingcf d^riebcn : „I1 n'y a qu'un seul moyen de se d6faire d'une vieille maltrease. II 
faut en faire sa femme." ^eine betroitete bieS aI8 einen ©tid^ auf fein bamalS nod^ 
nic^t Iegaliftcrtc§ S3er^filtni§ ju 3Kat^ilbcn unb ^at baS SBIatt fpater ^erou3gerif[cn. 

2) 2lu§ bem ©pfluS „3ur Dtita", in ber britten Sluflage ber wS^lcuen ©ebid^tc" (1852) 
juerft abgcbrucft. 



350 Homancero. 



ffiannft fagcn and), bag Siog-Sa^arb 
S)ein Setter toav, bag beine Jante 
S)en Slitter S)on Duijote trug, 
3)ie l^elbcnmiif ge Siofinante. 

^xeilid), bag ©and^o^ ©raud^en mi) 
ajlit bir bertuanbt, mugt bu ni6)t fagen; 
SJerleugne gar bag ©felein, 
3)ag unfem ^eilanb cinft getragen. 

2lud^ ift nid^t notig, bag bu juft 
©in Sangol^r in bein SSa^pen fe^eft. 
©ei beineg eignen SBert^ SBarbcin — 
S)u giltft fo ^od^, tt)ie bu bi^ fd^afeeft. 



HationalijHfd^c (£f cgcfc. *) 

5Rid^t t)on SRaben, ncin ntit JRaben 
SBurbe (£tiag erndtiret — 
SItfo ofjue SBunber {jubcn 
SBir bie ©teffe ung erfldret. 

3a, anftatt gebratner laubcn, 
®ab man ifjin gebratnc SRaben, 
aSie tt)ir beren felbft mit ©lauben 
3u 93erlin gefpeifet fjuben. 



SYTTtboIif bes UnftnnsJ) 

SSir l^eben nun ju fingen an 
S)a§ Sieb t)on einer 3Juntmer, 
S)ie ift gefjeigen 3Jummer S)rei; 
9?ad) greuben fomntt ber Summer. 



1) dim @attre auf bie niic^teme Slationaliftil in ber Sibele^e^efe, bie in bad Sdfvi^ 
roort eincn anbem ©inn ^inetnlcgcn rooUtc, urn eS mit ber ncuern ffiiffenfc^aft unb i^ren 
fritifc^en ©runbf&^en in etuen geroiffen eindang gu bringen. ^n bent biblifc^en Seri^lt 
(1. R'6n. 17. 6) ^eigt eo robrtlic^: „Unb bie Slaben bra^ten i^nt 9rot unb ^leifc^ bed 
aitorgenS unb bed 3tbenbd". 

2) auS bcm (59flu9 „3ur CUea". 



3n>eites Budi. Camentationen. 351 

Strabifd^en Urft)rung§ tvat fie jtuar, 
S)od) d^riftcntumlid) frummer 
3n ganj ©uropa niemanb toax, 
SBie jene brat)^ 3Jummer. 

@ie rt)ar cin 2Kufter ber ©tttlid^fcit 
Unb tt)urbe rot tt)tc cin Rummer, 
ganb fie ben Sncd^t im Scttc ber aRagb; 
&ab Scibcn cincn ©rummer. 

S)c§ aWorgcnS tranf fie ben S^affee 
Um fieben Ut)r im ©ommer, 
Sm aSinter um neun, unb in ber 3Jad)t 
®eno§ fie ben beften ©d^Iummer. 

ge^t aber anbert fid^ ber SReim, 
Unb anbem fid^ bie Sage; 
®§ mu§ bie arme Stummer S)rei 
©rbulben 5pein unb $Iage. 

S)a tarn ein ©d^ufter unb fagte: ber Sopf 
S)er 3Jummer ®rei, ber fdf)e 
SBie eine Heine ©ieben au^, 
S)ie auf einem ^albmonb ftel^e. 

®ie ©ieben fei aber bie mt)ftifd)e 2a\)l 
S)er alt en 5p^tf)ag order, 
S)er ^albmonb bebeute S)ianenbienft, 
®r matjne aud^ an ©abder. 

@ie felber, bie S)rei, fei ©diibolett) 
®e^ Dberbon^en t)on Sabel, 
S)urd^ beffen 93u^Ifd^aft fie einft gebar 
S)ie ^eifge S)reieinigfeit^fabel. 

@tn Siirfd^ner bemerfte bagegen: bie S)rei 
@ei eine fromme SruIIe, 
S?ere!^rt t)on unfern SSdtem, bie einft 
®egtaubt an jebe ©d^rulle. 

®a ftjar ein ©d^neiber, ber Idd^etnb f^jrad^, 
S)a6 gar nid^t eyiftiere 
®te 9^ummer S)rei, ba§ fie fid) nur 
aSefinbe auf bem ^apiere. 



352 Romancero. 

2lfe ©old^c^ l^orte bic armc S)rci, 
aSie cine tjcrjtDcifeltc (£ntc 
@tc hjacfelte t)in, fie toadette l^er, 
©ic iammcrte unb flennte : * 

„Sci) 6in fo alt tuie bag aRccr unb bcr SBalb, 
SBie bic ©tern', bic am ^intmel blinfen; 
(Ba^ SReid^e cntftel^n, fal^ SReid^e bergel^n, 
Unb 9S5lfer auffteigcn unb finfen. 

„^d) ftanb am fd^nurrenben SSebftul^I bcr Qdt 
SBol^I mand^eg langc gal^rtauf cnb ; 
3dE) \a^ ber 3Jatur in ben fd^affenben Saud^, 
S)a§ toogtc braufenb unb faufenb. 

,,Unb bennod^ tt)iberftanb id^ bem ©turm 
S)cr finnlid^ bunfein ©ctDaltcn — 
Sd^ l^abc meinc gungferfd^aft 
gn all bem @^efta!d betjalten. 

,,SBa§ l^ilft mir meinc Sugenb iei^t? 
ajlid^ tjol^nen SBeife unb Sl^oren! 
S)ie SSelt ift fd^Iedit unb ungered^t, 
Sd^t niemanb ungefd^oren. 

„S)od) trofte bid^, mein ^er^, bir blicb 
3)ein Sieben, ^offen, Olauben, 
Slud^ guter ffaffee unb ein ©diliidEd^en SRum, 
S)a§ fann feine ©fepfig mir rauben/' 



1) 3m Driginalmanuflript folgten l^ler btefc fpatcr burd^ftric^cncn ©tropl^en; 

®ott 93ater, @ott @o^n unb ®ott l^eirgev ®etft! 
3cf> bulbe ®urctrocgen. * 

SBic grinfcnb fJeptifc^ tritt ber ^o^n 
SMir aUenttiolben entgegcn! 

2Be(cl^ eine falte ^bUe ift 
2)cr proteftantifd^c 9lorben! 
93on bicfem Iritifd^en ©d^ntiffcln ift 
SWein ^erjc Irani geworben: 

®ott 93atcr, ®ott ©o^n unb ®ott ^eil'ger ®cifl ! 
©ringt mid^ nad^ rofirmcm 3onen, 
9lad^ meinem arabifdjen 93ater(anb, 
S5er ^cimat ber jloffebol^ncn — 

2)ie ^almen raufd^cn unb oor bem 3clt 
2)ie obligcn JRofje fd^naufen, 
SBo fingenb fic^ ber ^^bni£ oerbrennt 
9luf wilrjigem ©c^eiter^aufen — 



^ipeites Bud}. Camentationen. 353 

Die (Engel. ») 

grcilid^, cin ungldub^ger ^oma^, 
&lanV id) an ben ^imntcl mi)i, 
®en bie Sird^enlcl^re SRomaS 
Unb ^cvnlalem^ t)crf^rid^t. 

^06) bie ©jtftens bcr ©ngcl, 
S)ic bcjtocifclte id^ nie; 
Sid^tgefd)5pfc fonbcr aRdngcI, 
^ier auf (£rben toanbcln fie. 

9?ur, gcndb'ge . grau, bie gliigel, 
©t)red)* id^ jenen SSefen a6; 
©nget giebt eg ol^ne ^lixQet, 
SBie id^ felbft gefel^en \)(ib\ 

Sieblid) mit ben tuei^en ^dnben, 
Sieblid^ ntit bem fd^bnen SlidE 
©d^ii^en fie ben SJJlenfd^en, toenben 
Son i^nt ab bag 9KiBgefd^idE. 

gtjte §nlb unb ifjre ®naben 
Sroften jeben, bod^ junteift 
gl^n, ber bopt)eIt qualbelaben, 
3^n, ben man ben S)id^ter l^ei^t 



£joffal)rt2) 



D ®rdfin ®ubel t)on ©ubelfelb, 
S)ir ^ulbigt bie aKen[d^f)eit, benn bu tjaft ®elb! 
®u ftjirft mit Sieren !utfd)ieren, 
2Kan tt)irb bid) bei §of t)rafentieren, 



1) 35tefe§ ©ebid^t fd^rieb ^eine al§ aBibmung in ein filr bie SBaronin a3ctt9 oon 
JRotl^fd^ilb in ^ari§ beftimmte^ ©jemplar fcine^ „2ltta Scroll." ®S crfd^ien juerft mit ben 
filnf folgenbcn ®cbid^tcn in bem ©^flu^ „3"^ DUea" am ©d^Iu^ ber britten Slufloge ber 
^Sflcuen ©ebid^tc". 

2) ®egen eine reid^c SDame auS fciner hamburger aSerroanbtfd^aft. 25ie gwf^i'wn^c"^ 
ftettung biefe§ ©ebid^teS mit bem oortiergc^enben gcfc§Q^ mo^I nid^t abfid^tSloS. @S follte 
bie ^inanjariftofratie nad^ il^ren oerfd^iebenen SRid^itungen baburc^ d^aralterijtert roerben. 

ipeine. 11. 23 



354 Homancero. 

©^ trdgt bid) btc golbne Saroffe 
Sum fcrjenf(|immcrnben ©d^Ioffe; 
©g rauf(|ct bcinc (Bd^kppe 
^tnauf bie Waxmoxtxeppe; 
S)ort o6cn, in buttten SReil^cn, 
3)a ftel^cn bie 5)icner unb fd^reien: 
„Madame la Comtesse de Gudelfeld!' 

©tolj, in ber $anb ben gdc^er, 
SSanbelft bu burd) bie Oentdd^er. 
Selaftct ntit ®iamanten 
Unb ^crlen unb Sriiffeler Santcn, 
5)cin tt)ei§er Sufen fd^tocUct 
Unb frcubig iiberqueHet. 
S)a§ ift ein Sdd^cln unb Stidfen 
Unb Snijcn unb ticfeg Suden! 
S)ic ^crjogin t)on 5Pat)ia, 
S)ie nennt bid^: „cara mia/* 
3)ic gunfer unb bie ©d^ranjen, 
5)ie ttJoHen mit bir tan^en; 
Unb ber Stone toi^iger ©r6e 
3luft taut int ©aal: „(Bixpexhe 
@d^rt)ingt fie ben @tet§, bie ®ubelfelb!" 

S)o^, ^rmfte, ^aft bu einft !ein ®elb, 
S)re]^t bir ben SHidfen bie gan^e SBelt. 
- ©§ tt)erben bie Safaien 
Stuf betne ©d^teppe ft)eien. 
©tatt Siidfling unb @d^errt)enjen 
®iebf§ nur Qm^jertinenjen. 
®ie cara raia befreujet fid^, 
Unb ber Sronprinj ruft unb fd^neu^t fid^ 
„3la^ SnoBIaud) ried^t bie ®ubelfelb." 



XDintex, 

S)ie Sdlte fann tual^rlid^ brennen 
SBie geuer. 5)ie aJJenfd^enfinber 
3m ©d^neegeftober rennen 
Unb taufen immer gefd^hjinber. 



^toeites Bud}. Camentationen. Q^^ 

D bittrc SBintcr^drtc ! 
3)ie Stafcn finb crfrorcn, 
Unb bie S'labier «• ^onjerte 
3errei§en ung bie Otjrcn. 

aSeit 6effer ift e§ int (Summer, 
S)a fann id^ im SBalbe fpajieren, 
2lIIetn mil meinem Kumm^, 
Unb Siebe^Iieber ffanbieren. 



mtes KammjiucF.O 

S)rau§en jietjen toei^e glorfen 
5)urd^ bie 3ta(i)t, ber ©turm ift taut; 
$ier im ©tiib(|en ift eg trodfen, 
S3arm unb einfam, ftiHt)ertraut. 

©innenb fi^' id^ auf bem ©effel 
2ln bem fnifternben ffiamin, 
Sod^enb fummt ber SBafferifeffel 
Sdngft tjerHungne SKelobien. 

Unb ein Sd^d^en fi^t baneben, 
ffidrmt bie ^fbtd^en an ber ®tut; 
Unb bie glammen fd^ttjeben, rt)eben, 
SBunberfam tt)irb mir ^u 9Kut. 

Sdmmernb !ommt l^eraufgeftiegen 
9Kand)e Idngft t)ergeffne 3^it, 
SSie mit bunten SKagfen^iigen 
Unb t)erblid^ner ^errlid^feit. 

@d)5ne graun, mit Huger SUliene, 
SBinfen fiifegel^eimni^tJoH, 
Unb ba^mifdien ^arlefine 
8pringen, lad^en, luftigtoH. 

gerne grii^en SKarmorgiitter, 
Srauml^aft neben itjnen ftel^n 
9Kdrd)enbtumen, beren SSIdtter 
Sn bem SKonbentid^te tpe^n. 



1) a^fll. 3. 348. 



23" 



^56 Homanceco. 



SSadtdnb !ommt l^erbeigefd^toommen 
aKand^cg altc 3^ii6c^f<^Io| ; 
^interbreitt geritten fommen 
Slanfe Slitter, S^at)^entro§. 

Unb bag aHeS ^icl^t t)oruber, 
©d^attenl^aftig iibereilt — 
2rd^! baJEo^t ber Seffet iiber, 
Unb bag naffe Sdfed^en ^eult. 



5cE|nfud?teIei. 

3n bent Sraunt fiel^ft bu bie ftillen 
gabell^aften Slunten prangen; 
Unb mit ©efjnfud^t unb SJerlangen 
^xe ®ufte iid) erfaCen. 

^06) t)on biefen Slunten fd^eibet 
S)td^ ein 2lbgrunb tief unb fd^aurig, 
Unb bein ^erj ttjirb enbltd^ traurig, 
Unb eg blutet unb eg leibet. 

SSie fie lodten, tuie fie fd^immern! 
2ld^, tnie fontnt^ id^ ba l^iniiber? 
aReifter ^dntmerling, ntein Sieber, 
Sannft bu mir bie Sriirfe jtmntern? 



2ln bie 3ungcn. i) 

Safe bid^ nid6t firren, lafe bid^ nid^t ttjirren 
S)urd^ golbne 2fcpfel in beinent Sauf! 
3)ie ©ditperter Hirren, bie 5PfeiIe fct)lt)irren, 
®od^ tjalten fie nid^t ben ^elben auf. 

©in fiitjueg Seginnen ift fjalbeg ®elt)innen, 
(£in 2llejanber erbeutet bie 28elt! 
Sein langeg 93efinnen! S)ie ffibniginnen 
©rftjarten fd^on fnieenb ben ©ieger im gelt. 



1) 3" $• ^ttttmannS „mbum, Drigincapoeficn", 1847, mit ber tkberf cl>dft : „3ur 
XJoctrin." ^m Driglnalmanuffript lautet ber Xitel: „2lle£anbriner". 



Sir nm^en, tmr iDex^eai! k Jt tcige a i ol^ Exim 
2>e5 alten 2)arfaig Scti nub SljrmL 



2)ii tmrtt in nicumi Sxmni mlnr ! 
Swi SBwmcii lonbcr St^rmfoi 

85ei bicicm ^p^^ ^S^Q ^'^Q ^ 

2)ii tmrtt in ToatsxL ftcasiL xntpi ! 

Sin meinf StftnTter Idmnt. 

Im tnirft in meinm SrtiBai xs^! 
2)cr Jrtmir. tmH Snfafeii iDcrbai, 
^ irH be? frinniffil^ IiDtfite Sittl 

2Bd id) ben ^gcr legcn iaira 
Zsiti meine* ©Intlfes ffinnlbe- 



1{. - ^amincr. 



2)ieie groue SBDKeinifcir 
Stieg on* eiittni 9)te: lum ^rcubai : 
c^veutf mnl id) kmir leiitti, 
3;aB id) geftcm gliiiflid) ffior. 

Sid), in Sermut im xxalt&fcl 
Sidi bcr 3Miar! Sti^, nn£ qnnlcnb 
llnnenjannner, |wuibf*6knb 
^>erp unr SEagen mir bridnDcrt! 



35 g Homancero. 



Sum QausfricbcnJ) 



Side SBci6er, t)iclc JJIb^e, 
SSieIc gi5t)e, t)iele§ Suicn 



Sl^un fie tjcimUd^ bir cin SBcl^e, 
S)arfft bu bennod^ bid^ nid^t ntudfcn. 

5)enn fie xdd)cn, fd^elntifd^ Idd^elnb, 
©i^ jur SRa^tjeit — SSittft bu briiien 
@ie an^ ^erje, Ue6er5d^elnb, 
2ld^, ba bretjtt fie bir ben Siiirfen. 



^atte tuie etn ^elifan 
S)i(| mit eignem Slut getrdnfet, 
Unb bu tjaft mir je^t jum S)anfe 
®aW unb SBemtut eingefd^enfet. 

935fe toot eg nid^t genteint, 
Unb fo l^eiter blieb bie ©time; 
Seiber mit SSerge^Iidifeit 
StngefiiCt ift bein ®e{)irne. 

^nn leb ttjotjl — bu merfft e§ faum, 
S)a§ td^ hjeinenb t)on bir fd^eibe. 
®ott, erl^alte, Sl^brin, bir 
glatterfinn unb Seben^freube ! 



3cfet iDoE|in?^) 

Sefet ItJO^in? S)er bumnte gu§ 
SSiH mid^ gem nad^ 3)eutfd^tanb tragen; 
®od^ eg fdjiittelt flug bag ^aupt 
2Kein SSerftanb unb fd^eint 5U fagen: 



1) Urfprilngltc^ „3Barnung" bctitelt. 

2) „Drion", 1863, n. 1. 93fll. ©. 348. 

3) Urfpriinglid^ ^^ragment eincS ©riefcS" ttbcrfd^ricbcn. Sc^on in feincn „93nefen 
au3 ^elgolanb^', bie ev fpciter bem ^ud^e iiber S95rne einucrlcibt ^at, unb i^wax in bem 
»om 1. 3uliu8 1830, finbet fid^ ber ®ebanfe auSgcfproc^en , bcr bicfcm C^ebic^t su 
®runbe Itegt. 



^toeiteS Bud?. CamentaHonen. 359 

„Stt)ar beenbigt ift ber Sticg, 
S)oc^ bie Sricg^gerid^tc bliebcn, 
Unb eg ^ei^t, bu ^abeft cinft 
Siel (grfd^ie^Iid^eg gcfd^rieben." 

S)ag ift tual^r, unangene^nt 
SBdr^ mix bag (grfd^offcntDcrbcn; 
Sin !ein ^db, e§ fetjlen tnir 
S)ic patfjctifd^en (Sebdrbcn. 

®ern tDiirb* id) nad) ©nglanb gel^n, 
SSdren bort nid)t S^ol^Ienbdm^jfe 
Unb ©ngldnbcr — fc^on i^r S)uft 
®iebt ©rbred^cn tnir unb ^dnH)fc. 

9Kand)maI fontmt tnir in ben ©inn, 
'Stai) 9Interi!a ju fegdn, 
9?a4 bent gro^en g^eil^eitftaH, 
®er bett)ot)nt bon Oleid^l^eitg - gtegein — 

S)od^ eg dngftet ntid^ ein Sanb, 
SBo bie ajlenfdien Sabaf fduen, 
333 [ie ofjne Sbnig fegein, 
SSSo fie o^ne (Bpndnap^ fpeien. 

SRufetanb, biefeg f^bne SReid^, 
aSiirbe ntir t)ielleid^t betjagen, 
®oci^ im SBinter fbnnte id) 
®ort bie Senate nid^t ertragen. 

Jraurig fd^au' id) in bie ^bi)\ 
SSSo t)iet' taufenb ©terne nidfen — 
Slber meinen eignen ©tern 
Slann td^ nirgenbg bort erblidfen. 

^at im giilbnen Sab^rintl^ 
©id) t3ielleid)t t)erirrt ant ^immel, 
SBie id^ felber ntid) tjerirrt 
3n bent irbifd^en (Setiintmel. — 



350 Homancero. 

Wanbexel ») 

SBenn bid^ cin SBeib t)crraten i)at, 
©0 Uebe flinf einc Slnbre; 
3lod) beffer lt)ar^ eg, bu licgeft bie ©tabt - 
©d^niirc ben Sianjen unb toanbre! 

S)u finbeft balb einen blauen @ee, 
Untringt t)on Srauermetben; 
$ier meinft bu an^ bein Keineg SBef) 
Unb beine engen Seiben. 

SBenn bu ben fteilen SSerg erfteigft, 
SBirft bu betrdd^tiid^ cid^jen; 
5)od^ ttjenn bu ben felfigen ®ipfel erreid^ft, 
$5rft bu bie 9lbler frdd^jen. 



®ort tt)irft bu felbft ein 8lbler faft, 
5)u bift ttJie neugeboren, 
S)u fii^Ift bid) fret, bu. fii^Ift : bu tjaft 
S)ort unten nid)t t)iel t)erioren. 



' Elites Cicb. 2) 

S)u bift geftorben unb h)ei§t eg nid^t, 
©rlofd^en ift bein Slugenlid^t, 
©rblid^en ift bein roteg ajliinbd^en, 
Unb bu bift tot, ntein toteg Sinbd^en. 

3n einer fd^aurigen ©omnternad^t 
^aV idi) bid^ felber ju ®rabe gebrad)t; 
S'laglieber bie 3Jad^tigaIIen fangen, 
S)ie ©teme finb ntit jur Seid^e gegangen. 



1) 3" ^- ^ilttmanna „9abum, Drigincapoefien", 1847, mlt bcr ftbcrf(^rift: „®uter 
9flat." JBgl. ©. 348. 

2) X)a8 erftc oon ben Ocbic^ten, roelt^cS ^einc an 'SHid^ad Sc^Io^ fanbtc. 35erfll. 
©. 292 unb 6. 306. ©r fc^rcibt barilber: „2)aS erftc ber Ubcrfc^icften Sieber ftnb roirfli(^ 
alte ilUlnge, bie id^ au^ bem ®ebfic^tni« aufgefrifc^t unb jugeftuijt. 3c^ f^^Iagc 3^nen oov, 
i^mbleauff(^dft8U0cbcn: X)u bift tot obcr: 2)u bift geftorben oberou(^: 2)er fiiebe 
£eicl^enbegfingni3.'' Unter (ej^terem ^itel erfc^ien bad ©ebid^t aud^ in ber oon Qd)lo% 
^erau3gegebcncn „9i^einifc^en aRufifjcitung", 1851, 9ir. 39 



^weitts Bud}. Camentationen. ggj 

2)er 3^9, ber jog ben SBalb borbei, 
S)ort rt)iebert)aHte bie Sttanci; 
3)ie Sannen, in Sraucmtdnteln t)ermumntct, 
©ic tjaben Sotcngebete gebrumntct. 

Stnt SBeibcnfee t)oruber ging'g, 
3)ie (£Ifen tanjten inmitten beg 9iingg; 
©ie blieben <}li)feltd^ ftel^n unb fd^ienen 
Ung anjufd^aun mit Seileib^ntienen. 

Unb aU tuir famen ju beinent ®xai, 
S)a ftieg ber SKonb t)om $immel ^erab. 
@r l^ielt eine 3tebe. ©in ©d^Iud^jen unb ©to^nen, 
Unb in ber gerne bie ©lorfen t5nen. 



Solibitdt. 



Siebe f^jrad^ junt ®ott ber Sieber: 
@ie t)erlange ©id^erl^eiten, 
®f)e fie fid^ ganj ergebe, 
S)enn eg todxen fd^Ied^te geiten. 

Sad^enb gab ber ®ott jur 2lntlt)ort: 
,,3^, bie S^it^K fi^ t)erdnbern, 
Unb bu ft)rid)ft je^t tt)ie ein alter 
SBud^rer, toeld^er lei^t auf 5Pfanbern. 

„2ld^, id) l^ab^ nur eine Seier, 
S)od) fie ift t)on gutent ®oIbe. 
SSie t)iel ^iffe tDiffft bu borgen 
SKir bar auf, o nteine §oIbe?'' 



2«tc Hofc. 



Sine 3lofen!noft)e rt)ar 
@ie, fiir bie ntein ^erje gliit)te; 
S)od^ fie tt)ud^g, unb njunberbar 
Sd)o^ fie auf in t)oIIer SStiite. 



g0A Homancero. 

XDanbere! ') 

SBenn hid) cin SBeib tjerraten f)ai, 
©0 liebe ftin! eine Slnbre; 
$Rod^ beffer todf e§, bu Uegeft bie ©tabt — 
©d^ttiirc ben Stanjcn unb hjanbre! 

®u finbeft balb einen Uauen ©ee, 
Utnringt tjon SraucrttJeiben; 
$ier toeinft bu au^ bein fleine^ SBel^ 
Utib beinc engen Sctbett. 

SBenn bu ben fteilen 93erg erfteigft, 
SBirft bu ieixdd)ttid) dd^aen; 
®od^ tt)enn bu ben felfigen (Si^fel erreid^ft, 
$orft bu bie Slbler frdd^jen. 

®ort toirft bu feftft ein Slbler faft, 
®u bift tt)ie neugeboren, 
®u fii^Ift bi^ frei, bujii^lft: bu tjaft 
®ort unten nid^t tJtel tjertoren. 



' Elites Cteb.2) 

®u bift geftorben unb n^eigt e^ nid^t, 
©rlofd^en ift bein Slugenlid^t, 
©rblid^en ift bein rote^ aJliinbd^en, 
Unb bu bift tot, mein tote^ Sinbd^en. 

3n einer fd^aurigen ©ontntemad^t 
^aV ii) hii) felber ju (Srabe gebrad^t; 
Slaglieber bie SRad^tigaHen fangen, 
3)ie ©teme finb mit jur Seid^e gegangen. 



1) 3" ^- ?PfltttttannS „9abum, Drigtnalpoeften", 1847, mit bcr ftbcrfd^rift : ,,®utcr 
Kat." «9l. ©. 848. 

2) 2)a3 erfte von ben ©ebic^ten, welched ^etne an ^id^ael @d^lo^ fanbte. $crol. 
©. 292 unb @. 306. Gr jc^rcibt barflber: „25aS erftc ber ilbcrjc^icften fiteber fmb n>ivtli(^ 
alte itUinge, bie id^ and bent ®ebdc^tni§ aufgefrijc^t unb jugeftu^t. ^^ fc^lage 2l^nen cor, 
i^mbieSluffc^iftjugeben: 2)u bift tot ober: 2)u bift geftorben ober auc^: 2)er£iebe 
Seid^enbeg&ngnid." Unter le^terem ^itel erfd^ien baS ®ebid^t aud^ in ber von Sc^lo^ 
^erauSgegebcnen „9l^einifd^en aJhiftljeitung", 1851, 9lr. 39 



^tveites 3udi. Camentationen. iQ\ 

®er 3^9/ ^^^ 509 ben SOSalb tjorbei, 
S)ort tPtcbertjaQte bie Sitanei; 
3)ie Satinen, in Srauemtdtiteln tjermummet, 
©ic l^aben Sotetigcbete gebrutntnet. 

Sim SBeibenfee tjoriiber ging'^, 
S)te @Ifen tanjten inmitten beg 9lingg; 
©ie blieben t)I5^Kci^ ftel^n unb fd^ienen 
Ung an^ufd^aun mit Seilcibgtnieneti. 

Unb ate tt)ir !amen jn beinent (Srab, 
S)a fticg ber SUlonb tjom ^intntel tjerab. 
®r ^ielt eine SRebe. @in ©d^Iud^^en unb ©to^nen, 
Unb in ber gerne bie (Slodfen tbnen. 



Solibitdt. 



Siebe ft)raci^ jum ®ott ber Sicber: 
©ie tjcrlange ©id^erl^eiten, 
@t)e fie fid^ gang ergebe, 
3)enn eg todxen fd^Ied^te Qeitm, 

Sad^enb gab ber (Sott jur 9lnttt)ort: 
„^a, bie Qeiien fid^ tjerdnbern, 
Unb bu ft)rid^ft je^t tt)ie ein alter 
SBud^rer, tt)eld^er Icitjt auf ^fdnbern. 

„^d), ii) ^aV nur eine Seier, 
3)ocl^ fie ift tjon gutem (Solbe. 
SBie t)iel Mffe njiffft bu borgen 
aWir barauf, meine ^olbe?'' 



mte Ho[e. 



(Sine 9lofcnfno)^e n)ar 
©ie, fiir bie ntein ^erje glilfjte; 
3)od^ fie voni)^, unb hjunberbar 
©d^o§ fie auf in t) offer Stiite. 



3g2 Homancero. 



SBarb bic fd^5nfte SRof tin Sanb, 
Unb ii) ttjofft' bie SRofe brec^en, 
3)od^ fie ttjugte mid^ ^ifant 
ajlit ben S)ornen fortjufted^en. 

ge^t, rt)o fie tjertoelft, jerfefet 
Unb tjerflatfc^t tjon SBinb unb SRegen 
„Stebfter ^einrid^" bin id^ je^t, 
Siebenb fontmt fie mir entgegen. 

^einrid^ ^inten, ^einrid^ Horn, 
S^Iingt eg jefet mit fiigen Sbncn ; 
©tid^t mtd^ ie^t eitoa cin S)orn, 
3ft eg an bent S*inn ber ©d^bncn. 

8IH5U ^art bie Sorften finb, 
®ie beg S^inneg SOSdrjd^en gieren — 
®ef) ing S^Iofter, liebeg SJinb, 
Dbcr laffe bid^ rafieren. 



2luto»ba«f6. 

SBcIfe SSeifc^cn, ftdub'ge Socfeu, 
@in tierblid^en blaueg 93anb, 
§alb jerriffene Siffette, 
Sangft tjergeffner ^erjengtanb — 

3n bie glamnten beg Jlamincg 
2Berf id^ fie tjerbroffnen 99Udfg; 
Sngftlid^ fniftern biefe Sriimmer 
aWeineg ©liirfg unb SWiggef^icfg. 

Siebefd^rtjiire, flatterl^afte 
galfd^e @ibe, in ben @d(|(ot 
gliegcn fie ^inauf — eg fid^crt 
Unfid^tbar ber Heine (Sott. 

Set ben glammen beg S^amincg 
©ife' id^ trdumenb, unb id^ fct)', 
SBic bic giinfd^en in ber Slfd^c 
©tia t)crgm[)u — ®ut' SRa^t — 9tbc! 



^toeites Sud;. Camentationen. 363 

XDeltlauf. t) 

^at man tjtel, fo h)irb man ba(b 
3lod) tjiel Tnetjt baju befomtncn. 
SBer ttur h)entg ^at, bent toxxb 
2(uc^ bag SOSenige genomnten. 

SBenn bu aber gar nid^t^ ^aft, 
Sld^, fo laffe bid^ begrabcn — 
S)enn ein SRed^t junt Sebcn, Sumf), 
^aben nnr, bie ettnag l^aben. 

2. 

^i) tjabe gerod^en aHe ©eriid^c 
3n biefer ^olben ©rbenfiid^e; 
SBag man geniegen fann in ber SBelt, 
S)ag ^ab' id) gcnoffen njte je ein ^elb! 
^aV ^affee getrunfen, t)ab' ^d^en gegeffen, 
^aV mand^e fd^bne $pnt)^e befeffen; 
Srug feibne SBeften, ben feinften gradf, 
aJlir flingelten aud^ ®ufaten im Sadf. 
SBie (Settert^) ritt ic^ auf ^of)em SRog; 
3d^ tjatte ein $aug, id^ tjatte ein ©d^fog. 
3d^ lag auf ber griinen SBiefe be§ (Sliidfg, 
S)ie Sonne grii^tc golbigften 93IidEg; 
®in Sorbeerfranj umfdE)Io§ bie ©tirn, 
@r buftete Srdume mir in§ (Se^irn, 
Srdume t)on SRofen unb enjigem S!Rai — 
@§ n)arb mir fo felig ju ©inne babei, 
©0 bdmmerfiid^tig, fo fterbefaul — 

1) Urfpriiitglid^ „93itlcrc itlogc". yiadif cincr SWitteilung ®ufta» ^ciitcS im „ffiicner 
f^rcmbenblott" oon 1862 , 9lr. 310 , foU ^cine biefeS ©cbic^t bcm SBaron SioncI ». SRot^* 
fc^ilb in iJonbon qI§ 2lutograpl^ gefd^cnft ^abeti. 

2) UrfprUnglic^ „2)enlblatt"- 

3) ^rinj ^einrid^ oon ^reuftcn fd^enfte bem 2)ici^ter ©cUcrt al§ ©croeiS fcincr 2lc^5 
tung baS ^fcrb, roeld^eS er in ber ©d^lad^t bei ^^rcibcrg gcritten ^otte 2luf biefcm ?pferb 
pflcgtc ©cUert feit jener 3cit (1760) taglid^ ou^jureiten. 



Qg^ Homancero 

SKir flogen gebratne Xanben in^ aWaut, 

Unb ©nglein famen, unb aug ben Safd^en 

@ie jogen l^ertjor (B^ampagnerflafd^en . . . 

®a§ tt)aren SSiftonen, ©eifcnblafen, — 

©ie t)Ia^ten — ^e^i Keg' 16) auf feuc^tetn SRafen, 

®ie ©lieber finb tnir rl^eumatifd^ geld^mt, 

Unb meinc ©eele ift tief befc^antt. 

Sld^, iebe Suft, ad^, jeben ®cnu§ 

$ab^ id^ erf auf t burd^ l^erben SSerbru^;') 

^i) tt)arb getrftnft mit Sittemiffen 

Unb graufam t)on ben SBanjen gebiffen, 

gd^ tt)arb bebrftngt t)on fd^n^arjcn ©orgen, 

gd^ mugte liigen, id) mn§tc borgen 

95ei reid^en 95uben nnb altcn SSettefn — 

gd^ glaube fogar, id^ mugte bctteln. 

3efet bin id^ rniib^ t)om Slennen unb Saufen, 

2e§t h)iH id^ ntid^ im ®rabe tjerfd^naufen. 

Sebt tt)of)U 2)ort oben, il^r d^riftlid^en Sriiber, 

3a, ba^ tjerftcl^t ftd^, bort fel^n tt)ir ung h)ieber. 

3. 
2luferftct^ung. 

^Pofaunenruf erfiiHt bie Suft, 
Unb furd^tbar fd^aUt eg h)ieber; 
®ie Sotcn fteigen au^ ber ®ruft, 
Unb fd^iitteln unb riitteln bie ®Ueber. 

SBag Seine ^at, bag trottt ftd^ fort, 
@g njaQen bie tt)ei§en ®eftaltcn 
SRad^ 3iofat)^at, bent ©ammefort, 
S)ort h)irb ®erid^t gel^alten. 

9tte Sreigraf fifeet g^riftug bort 
Sn feiner 2tpofteI ftreife. 
©ie finb bie @d^5t)^en, il^r ©^rud^ unb SBort 
3ift minniglid^ unb rtjeife. 



1) Urfprflnglid^ folgten ^ier noc^ biefc beibcn geilen: 

^d) mu^tc aUe ^rcuben beja^lcn 
9}iel ^unbertfac^ mit >ieiben unb Dualen, 



^mtitts 3udi. Camentationen. 365 

@ie urtcin nid^t tjermummtcn ®cjtd^t3; 
2)ie aWagfc lagt jebcr fatten 
2lm l^etten Jagc beg iiingften ©erid^tg, 
SBenn bie ^pofaunen fd^affen. 

S)ag ift au 3of(H)^at im S^al, 
2)a fte^n bie gelabenen ©d^aren, 
Uttb toeil ju grog ber 99e!Iagten gal^I, 
SOSirb l^ier futntnarifd^ tjerfol^ren. 

2)ag 955dHein jur Sinfen, jur SRed^ten ba& ©d^af, 
Oefd^ieben ftnb fie fd^tiette; 
2)er ^immel bent ©d^dfd^en fromm nnb brat), 
2)em geilen 99odE bie ^5ffe! 

4. 
Stcrbeitbe. i) 

glogeft aug nad^ ©onn' unb &IM, 
3tadft unb fd^Ied^t fommft bu jurildf. 
S)eutfd^e Sreue, beutfd^e §embe, 
S)ie tierfd^Ieiftt man in ber grentbe. 

©ie^ft fetjr fterbebldglid^ aug, 
S)od^ getroft, bu bift ju ^aus^. 
SBamt n)ie an bent gladfertjerbe 
Siegt man in ber beutfd^en ®rbe. 

SKand^er leiber h)urbe lal^m 
Unb nid^t metjr nad^ §aufe fam — 
©tredft berlangenb au^ bie Slrme, 
S)a§ ber ^err fid^ fein erbarme! 

5. 
Cumpentum. 

S)ie reid^en Seute, bie genjinnt 
S!Ran nur burd^ platic ©d^meid^elein — 
S)ag ®elb ift ptaii, mein liebeg Simb, 
Unb toxd audi) plait gefd^meid^elt fein. 



1) Urfprttnglic^ „^a\ ^a!" ttbcrfd^ricben. 



30() Homancero. 

Sag SBei^raud^fag, bag fd^rtjingc !cdf 
SSor jebem gdttUd^ golbnen Salb; 
93et an im ©taub, bet an tm S)redE, 
SSor affem aber lob nid^t ^alb. 

S)ag 93rot ift teuer biefeg Sa^r, 
Sebod^ bie fcl^5nften SBorte ^at 
SKan nod^ utnfonft — 93efitige gar 
SKdcenag' ^unb, unb fri§ bid^ fatt! 



6. 
(Erinncrung. ^) 

Xetn ©tncn bie $perie, bent Slnbern bie Srulje, 
D SBil^elnt SBifefefi, bn ftarbeft fo fru^e — 
Dod^ bie ®a^e, bie Sa^' ift gerettet. 

S)er Salfen brad^, h)oranf er geflontnten, 
S)a ift er int SBaffer umgefontnten — 
S)od^ bie Sa^e, bie ^a^' ift gerettet. 

SSSir folgten ber Seid^e, bent lieblid^en Sitaben, 
©ie l^aben il^n nnter SKaiblitmen begraben — 
®oc^ bie ^afee, bie S^afe' ift gerettet. 

Sift fing getoefen, bn bift entronnen 
S)en ©tiimten, l^aft friil^ ein Dbbad^ getoonnen — 
S)od^ bie ^a^e, bie ^a^' ift gerettet. 

Sift friil^ entronnen, bift Hng gertjefen, 
SRod^ eif bn erfranfteft, bift bn genefen — 
®od^ bie S^a^e, bie ®a^' ift gerettet. 

Seit langen S^^ren, n)ie oft, o Sleiner, 
S!Rit SReib nnb SBel^ntnt gebenF id^ beiner — 
®od^ bie ^a^e, bie Sa^' ift gerettet. 



1) ttrfprUnglic^ „mw^", fpSter „®cbac^tni3blume" betitcU. ^xi% von SBijcroSfp 
roar cin fleincr ©d^uttamcrab be§ ^id^terS. JBgl. bie 9iotc .^'>eine8, bcr t^n fpdter mtt 
bem iilngern ^^rubcr aCBil^clm ocrroe^feltc, am <Bdflu^ biefcS ^^uitbcS. 



^tpeites Bud}. £amentationen. 367 

7. 
Unvoiifommeniiext. 

3li6)i^ ift tioHfommcn ^ier auf biefer SBelt. 
Der SRofe ift ber ©tad^el beigcfeUt; 
^i) glaubc gar, bie fieben l^olben @ngcl 
3m ^immel broben finb nt(|t ol^ne SKdngel. 

S)er Sul^e fe^It ber S)uft. ©g ^ei^t ant Sl^ein 
„8lucl^ (Sf)xlxci) fta^t einmal ein gerfelfd^rtjein/ ^) 
^dtte Sufretia^) fid^ nid^t erftod^en, 
@ie tvdx' tjicHeid^t gcfotnmcn in bie SBod^en. 

^d^Iic^e p^c |at ber ftolse $fau. 
Ung !ann bie amiifant geiftreid^fte grau 
aWand^ntal tangnjeilen tt)ie bie ^enriabe 
aSoItaifg, fogar njie mot)ftocf§ aWeffiabe. 

Die brabfte, fliigfte ^ni) fein @t)anifd^ n)ei§, 
SBie SKa^mann fein Satein — ®er aJlarmorftei^ 
Der SSenu§ Don Eanotja ift ju gfatte, 
S33ie aJla^manng SRafe tiiel ju drfd^ig ptatte. 

3m fiifeen Sieb ift oft ein faurer SReim, 
SBie 93ienenftad^e( ftedft im ^onigfeim. 
9tm fjufe tiernjnnbbar rtjar ber Sol^n ber Stjeti^, 
Unb Sllejanber Dnma^^) ift ein SKetig. 

Der ftra^Ienreid^fte Stern am ^intmefjelt, 
SBenn er ben ©d^nnt)fen friegt, l^erunterfdfft. 
S)er befte 9l<)fetoein fd^medft nad^ ber Sonne, 
Unb fd^n)ar5e gledfen fief)t man in ber ©onne. 

S)u bift, t)ere^rte fjrau, bu felbft fogar 
SRid^t fef)Ierfrei, nid^t aHer ajldngel bar. 
S)n fd^auft mid^ an — bu fragft mid^, tva^ bir fef)Ie? 
@in Sufen, unb im Sufen eine ©eele. 



1) 3n bem beutfc^en ^Sprid^wbrtersficEtfon" von R. g. ©anbcr (I. 748) finbet ftc^ 
nur ein d^nlid^eS ^oUanbijd^eS ©prid^roort tjcrjcid^nct: „(S5rltd^ ^at blc Ru^ gefto^len." 
3n ber obigen f^affung ift ba§ ©prid^roort am SRI^cin gar nid^t mel^r belannt. 

2) fiulrctia, bie Slod^ter beS SliJmerS @puriu3 SucretiuS, ©ema^lin bcS Xavq. Gol* 
latinu3, no^m ftd^, burd^ ©Ci'tu3 2;arquiniuS entel^rt, felbft baS fieben. 

3) Stic^t Sllejanber 35uma§, ber Siltere, fonbem bejfen Satcr roar ein SWeftije, ber 
natilrlid^c ®o^n beS aJlarquiS ^^aiUeterie unb cincr 9?cgerin. 



353 Homancero. 

8. 
Stomme VOaxnixng. 

Uttfterblid^e ©eele, nuntn bid^ in a6)t, 
S)a§ bu ttid^t ©d^aben leibeft, 
SBenn bu au^ bem S^bifd^en fd^eibeft; 
@^ qei)t bcr SBeg burd^ Sob unb Jiad^t. 

2lm golbnen Jl^orc ber ^au^tftabt beg Sid^tg 
3)a ftcl^ett bic ®otte§*©oIbaten; 
©ie fragen nad) SBerfcn unb S^aten, 
9?ad^ SRatnen unb 2lmt fragt man l^ier nid^t^. 

8lm ©ingang Ia§t bcr $pUger iuriidE 
Sic ftdubigen, briidfcnben ©d^nl^e — 
Sctjr ein, l^icr finbeft bu SRu^c, 
Unb toeid^c ^pantoffeln unb f^bne SWufif. 

9. 
Vex ^tbgcKE^Itc. 1) 

Unb ift man tot, fo mu§ man lang 
3m (Srabe liegen; id^ bin bang, 
3a, i6) bin bang, bag Sluferftel^en 
SBirb nid^t fo f^ncH tjon ftattcn gcl^en, 

SRod^ einmal, e^' mein Sebenglid^t 
®rI5fd^et, el^' mein ^erje brid^t — 
9?od^ einmal mod^t^ id^ t)or bem ©tcrben 
Um grauentjulb befeligt toexben. 

Unb cine 95Ionbe miigt' eg fein, 
aWit Slugen fanft h)ie 2Ronbcnfd^ein — 
®enn fd^Ied^t befommen mir am @nbc 
Die tvilh briinetten ©onnenbrdnbc. 

S)ag iunge SSoIf tjott Scbengfraft 
SBiH ben Sumult ber Seibenfd^aft, 
3)ag ift ein SRafen, ©d^mSren, $PoItern 
Unb toed^felfeifgeg ©eelenf oltem ! 



1) Urfprttnglic^ „Ztv OJcma^igtc" bctitclt. 



^toeites Bud;. Camentationett. ggg 

Uniutig unb nid^t me^r ganj gefunb, 
SOSie i6) eg bin ju biefer ©tunb', 
aJlbd^t' id^ ttod^ einmal liebcn, \i)todvmen 
Unb gliidflid^ fcin — bod^ ol^ne Sdmicn. 

10. 
Klugc Sterne, i) 

3)te 93Iumen erreid^t ber gu^ fo leid^t, 
Slud^ njerben jertreten bie ntciften; 
aWan gel^t tiorbci unb tritt entjtoei 
S)ie bWben tote bie breiften. 

S)ie ^erlen rutin in aJlcere^trul^n, 
®od^ tDeift man fie auf juft)uren ; 
aWan botjrt ein Sod^ unb ft)annt fie in^ ^od), 
3ng 3od^ Don feibenen ©d^nilren. 

S)ie ©terne finb Hug, fie l^alten mit 3ug 
aSon unferer @rbe fid^ feme; 
2lm ^imntelg^clt, aU Sid^ter ber SBelt, 
©tel^n en)ig fid^er bie ©terne. 

11. 
IHorpt^ine. 2) 

®ro^ ift bie Sl^nlid^feit ber beiben fd^onen 
giinglingggeftalten, ob ber Sine gleid^ 
aSiel bidffer, aU ber Slnbre, aud^ tjiel ftrenger, 
fjaft ntod^f id^ fagen tjiel tjometjmer au^fie^t, 
2l(g jener 9lnbre, n)eld^er mid^ t)ertraulid^ 
Sn feine Slrme fd^Io§ — SBie lieblid^ fanft 
SBar bann fein Sdd^eln unb fein Slid tpie felig! 
S)ann ntod^t' e§ tt)oI)I gefd^el^n, ba§ feineg ^au^te^ 
aKofjnbluntenfranj aud^ meine ©tirn beriilirte 
Unb feltfant buftenb alien ©d^nterj tjerfd^eud^te 
2(ug nteiner ©eef — S)od^ fold^e Sinberung, 
©ie bauert fur^e S^^^i genefen gdnjlid^ 



1) 2lu3 bem 6gflu§: „3ur Dttca." SBcrgl. ©. 348. 

2) „Drton", I. 1. — Urfprttnglid^ „§ragmcnt" betitelt. SSergl. ©. 348. 

^eine. ii. 24 



370 Homancero. 

Sann id^ nur bann, loenn feine gadfd fen!t 
®er anbrc 95rubcr, ber fo cmft unb bteid^. — 
®ut ift ber ©d^Iaf, ber Xob ift beffer — freilid^ 
®a^ 95efte todre, nie geboren fein. 

12. 
Salomo. 1) 

SSerftutnmt finb bie ^paufen, ^ofaunen unb Stnfen. 
2ltt Salomon Sager SBad^e l^alten 
3)ie fd^ttjertgegurteten ©ngelgeftalten, 
©ed^^taufenb jur 9?ed^ten, fedd^taufenb jur Sinfen. 

©ie fd^ii^en ben S^dnig t)or trdumcnbeTn Seibe, 
Unb ^xef)i er finfter bie Srancn jufamnten, 
®a fal^ren fogleid^ bie ftal^Iemen giantnten, 
Sn)oIftaufenb ©d^h)erter, l^ertjor aug ber ©d^eibe. 

®od^ h)ieber juriidE in bie ©d^eibe fallen 
®ie ©d^toerter ber @ngel. S)a§ ndd^tlid^e (Srauen 
SSerfd^rt)inbet, eg gidtten fid^ n)ieber bie 93rauen 
®e§ ©d^Idferg, nnb feine Sip^en laffen: 

„D ©nlamitl^! ba^ 9leid^ ift ntein @rbe, 
S)ie Sanbe finb mir untert^dnig, 
93in iiber guba unb S^raet S5nig — 
®od^ liebft bu ntid^ nid^t, fo tt)elf id^ unb fterbe." 

13. 
Dcrlorcnc XX)unfd?c. 

SSon ber ©leid^l^eit ber (Semiit^art 
SBed^felfeitig ange^ogen, 
SBaren tt)ir einanber immer, 
aJlel^r aB un^ betoufet, geh)ogen. 

95eibe el^rlid^ unb befd^eiben, 
S'onnten n)ir un^ leid^t tjerftcljen; 
SSSorte voaxen iiberfliiffig, 
Sraud^ten ung nur anjufelien. 



1) 93ergt. baS ^^ol^clieb" III. 7. ©alomoS fiiebe ju Sulamitl^ roirb l^ier nadf ber 
Sluffaffung bc§ „$ol^cnlicbeS" angcnommen, nad^ roeld^er ber St'dniq felbft ber ^clb beS 
©ebic^ted gewefen ift. 



^toeites Bud}. Canientationett. 31 \ 

D tt)ie fel^nlid^ toutifd^t^ id^ immer, 
S)a§ id^ bei bir bleiben fonnte 
3(B ber to^jfre SBaffenbruber 
@ine^ dolce far niente. 

ga, mein liebfter SBunfd^ tDar immer, 
®ag id^ immer bei bit bliebc! 
9lffe^, tDag bir tDol^Igefidc, 
2iae§ tl^dt^ ic^ bir 511 Siebe. 

SBiirbc effen, toa^ bir fd^tnedEte, 
Unb bie ©d^iiffd gleid^ etitfeni^n, 
3)ie bir nid^t betjagt. 3d^ toiirbc 
Stud^ ©igarren raud^en lernen. 

SKand^e |)oInifd^e (Sefd^id^tc, 
Die bein Sadden immer toedfte, 
SBofft^ id^ toieber bir erjcifilen 
3n Qubdag S)iale!te. •) 

3a, id^ tooHte p bir fommen, 
SRid^t metjr in ber fjrembe fd^todrmen — 
2ln bem ^erbe beineg ©liidfeg 
SSSofft' id^ meine Sitiee todrmen. 



(Solbne SBiinfd^e! ©eifenblaf en ! 
Sie jerrinnen voie mein Seben — 
3(d^, id^ liege je^t am 93oben, 
Sann mid^ nimmermelir erfjeben. 

Unb abe! fie finb jerronnen, 
(Solbne SSiinf^e/ fii^e^ ^offen! 
9ld^, 5U tbblid^ toav ber gauftfd^Iag, 
S)er mid^ juft in^ ^erj getroffen.^) 

1) ^cinc licbtc c§, im Jlrcifc tjcrtrautcr greunbc 2lnc!boten von volnifc^cn ^uben 
im iilbif c^ s beutfc^en 2)ialeft gu erjal^Ien, obcr fid^ crjd^Ien gu laffen. (gbcnfo lie^ er fid^ 
flcm bie alten ©gnagofleitgefangc in ben trabitioneHcn 3JleIobiccn ber polnifd^en SJorbeter 
Dorfingen. SBergl. 21. SWei^nerS „erinncrungcn", ©. 150 ff. 

2) 2)ie beibcn le^tcn ©trop^cn lautctcn in ber urfprilnglid^en ^affung: 

Xrottt cud^ fort, »erroUnfci^te SBilnfd^e, Duoboa ftcrb' ic^ l^in, bie SBurjcl 

aSic ©cfpcnfter l^iJI^ncnb, quSIenb! aJleincS SebenS ift t)crlc|t — 

93in ein ^offnungStofer jlrilppel, Std^, ba§ fommt t)on eincm ^u^tritt, 

a)cr fitl^ Irilmmt am JOoben elenb. 2)en man mir inS ^erj oerfeftt 

24* 



372 Homancero. 

14. 

(Sebdd^tntsfeicr. ^) 

Seine SKeffe loirb man ftngen, 
S^einen S^abofd^^) )^ix\) xnan fagen, 

3lii)i^ gefagt unb ntd^tg gefungen 
SOSirb an meinen ©terbetagen. 

®oci^ tJieHeid^t an fold^em Sage, 
SSSenn bag SBetter fd^on unb milbe, 
®e]^t f^ajieren auf SIKontntartre 
mit ^pauUnen 3) grau aWat^ilbe. 

SKit bent ftranj t)on SntntorteHen 
Sommt fie, mir ha^ ®rab ju fd^mildEen, 
Unb fie feufjet: ^Panvre homme!'* 
geud^te SBel^mut in ben Slidfen. 

Seiber njol^n' ii) t)iel 5U i)o^, 
Unb id^ l^abe nteiner ©iifeen 
Seinen ©tu^I l^ier anjubieten; 
9ld^! fie fd^toanft mit milben giifeen. 

©iigeg, birfeg S^inb, bu barf ft 
5Rid^t 5U gu§ nad^ ^aufe gel^en; 
2ln bem Sarriere- (Sitter 
©ie^ft bu bte giafer ftetjen. 

15. 
XDicbcrfeE^cn. 

®ie (Sei^blattlaube — ©in ©ommerabenb - 
SBir fagen toieber, tt)ie el^malS, am genfter — 
3)er SKonb ging auf, belebenb unb labenb — 
SBir aber toaren n)ie jrtjei ®eft)enfter. 



1) Urfprflnglid^ „®cbac^tni8tag." 

2) Aabofc^ = Eaddisch, f)tbx. fteiligung, bann bad ®ebet, loeld^ed ber ^ubc am 
2ia^redtage bed XobeS feiner Gltem betet. 

3) ^^auline ^ie| bie langid^rtge treue f^reunbin unb ®efeUfc^afterin Slat^Ubend. 
SSergl. bie Sriefe ^etneS an feine ^rau aud Hamburg oom 3(uguft unb September lau 
(Sriefroec^fel, m. 15-32 ff). 



5n>ettes Bu<i>. CamentaHonen. 373 

Sh)blf Sal^re fd^toanben, fcitbctn loir beifammen 
3utn le^tenmale i)iex cjefeffcn; 
®ie jdrtltcfien ®Iuten, bie groften gfamtncn, 
@ie rtjaren erlofd^en untcrbcffen. 

©infilbig fa§ id^. S)te ^ptaubertafd^c, 
®ag SBeib, l^ingegen fd^iirte beftdnbtg 
Return in bcr altcn Sicbe^afd^e. 
3ebod^ fein gunfd^en tuarb tDieber lebcnbig. 

Unb fie erjdl^Ite: toie fie bie b5fen 
®eban!en ietdmp^t, eine lange ©cfd^id^te, 
SBie rtjadfelig fd^on il^re Sugcnb getocfen — 
^d) mad^te baju ein bummed ©efid^te. 

3((§ id^ nad^ ^cmfe ritt, ba lief en 
2)ie 99aume tjorbei in ber SKonbenl^eHe, 
SBie ®eifter. SOSetjntutige ©timnten riefen — 
Dod^ id^ unb bie Soten, njir ritten f dinette. 

16. 
Stan Sorgc. 

Sn nteineg ©liidfe^ ©onnenglan^, 
S)a gaufelte fr5f)Iid^ ber aKiidfentanj. 
S)ie lieben greunbe liebten ntid^ 
Unb teiftcn ntit ntir briibcrlid^ 
S33o^( nteinen bcftcn 93raten 
Unb nteinen le^ten 3)ufaten. 

S)ag Oliidf ift fort, ber 93eutel leer, 
Unb f)aV and) feine greunbe nte^r; 
©rlofd^en ift ber ©onnenglanj, 
Berftoben ift ber SKiidfentanj, 
S)ie greunbe, fo rt)ie bie SKiidfe, 
SSerfd^h)inben ntit bent (Sliidfe. 

3ln nteinem 93ett in ber SBintemad^t 
91B SSdrterin bie ©orge njad^t. 
Sie trdgt eine njei^e UnterjadE^, 
©in fd^rtjarjeg 9JHi^d^cn, unb fd^nu^jft Xaiad, 
3)ie ®ofe fnarrt fo grd^Iid^, 
S)ic mte nirft fo miid). 



3 '7 4 Homancero. 

SKir trdutnt tnand^tnal, gcfotntnen fei 
SuriidE bag (SliidE unb ber junge SKat 
Unb bie greunbfc^aft unb ber SOliidEeiifd^marm — 
®a fttarrt bie 3)ofe — ba§ ®ott erbamxM 
K§ pla^t bie ©eifenblafe — 
3)ie 9llte fd^ncuit bie S«afe. 

17. 
Tin bie (Engel. 

S)ag ift ber bafe Sl^anato^i), 
@r fomtnt auf einetn fallen 9to§; 
gd^ i)'6x' ben ^uffd^Iag, ^iir' ben Srab, 
S)er bunftc Slciter l^olt ntid^ ab — 
@r rei§t ntid^ fort, SJiattjilben fott id^ laffen, 
D, ben ®eban!en !ann mein $erj nid^t faff en! 

@ie tear ntir SBeib unb Sinb jugteid^, 
Unb gel^' id^ in bag ©d^attenreid^, 
SBirb SBitttoe fie unb SBaife fein! 
3d^ lafr in biefer SBelt attein 
®ag SSeib, bag Sinb, bag, trauenb nteinem SUlute, 
©orglog unb treu an nteinem ^erjen rutjte. 

S^r ®ngel in ben ^immelgl^otin, 
SSemel^ntt mein Sd^Iud^^en unb mein 51^^^^; 
Sefd^ii^t, toenn id^ im 5ben ®rab, 
®ag SBeib, bag ic| geliebet l^ab'; 
©eib ©d^ilb unb Sogte eurem ©benbilbe, 
93efd^ii^t, befd^irmt mein armeg Sinb, SUlatl^ilbe. 

99ei aHen S^rdnen, bie ii^r je 
©ettjeint um unfer aKenfd^entpe^, 
95eim SBort, bag nur ber ^priefter !ennt 
Unb niemalg o^ne ©d^auber nennt^), 
93ei eurer eignen ©d^5n^eit, ^ulb unb aWilbe, 
aSefd^toof i^ eud^, i^r ®ngel, fd^iifet ajiat^ilbe. 



1) Xf^anatoi, gried^. ber Xoh. 

2) 3lad^ ber rabbtnifc^en 2;rabition fannte nur ber ^o^epriefler ben n>a^en 9otte^ 
namen, unb burfte biefen nur einmal im ^aiftt am Sa^d^nungdtage im XQer^igfien 
audfpred^en. 



^weites "Bud), Camentationen. 375 

18. 
3m ©ftober H 8^9.1) 

®elegt i)at \i(S) ber ftarfe SBinb, 
Unb tt)ieber ftiHe tptrb^g ba^eime; 
©ermania, bag gro^e ®inb, 
©rfreut fid^ tDieber feiner SBeil^nad^t^bdunte. 

SBir treiben je^t gamilienglucf — 
SaSag ^5^er locft, bag ift Jjom ttbel — 
®ie griebengfd^tDalbe fe^rt juriicf, 
3)ie einft geniftet in beg ^aufeg (Stebel. 

©emutlid^ rul^en SBalb unb glufe^ 
SJon fanftent SKonblid^t iibergoffen; 
SWur ntand^ntal fnaHt'g — 3ft bag ein ©d^ug ? — 
@g ift Jjieffeic^t ein greunb, ben man erfc^offen. 

SSieHeic^t ntit SBaffen in ber ^anb 
^at man ben SoUfo^^f angetroffen. 
(9?ic^t jeber l^at fo tiiel SSerftanb 
SBie 5Iaccug2), ber fo !il^n baJjon geloffcn.) 

®g fnattt. ®g ift ein geft Jjiettei^t, 
@in geuertoerf jur ©oet^efeier ! 3) — 
3)ie ©onntag^), bie bem (Srab entfteigt, 
93egrii§t atafetenldrm — bic altc Seier! 

9luc^ Sifjt taud^t hjiebcr auf, ber granj, 
@r lebt, er liegt nid^t blutger5tet 
9luf einem ©d^Iad^tfelb Ungarlanbg; 
^ein Suffe, nod^ ^roat ^at i^n get5tct. 



1) 3n ber „2)cutfd^en SWonatSfd^rift" , 1850. DC. mit bem Xitel: „S)eutfc^Ianb." 
3n einem a3rtef on (Sompe »om 16. 9io»ember 1849 (IV. 169 ff.) fd^reibt ^eine ilber biefeS 
©ebid^t: ^iBctfoIgenbe^ ©ebid^t f^abt td^ vox uicr SBod^en gef^rieben; id^ bitle ©ie, gebcn 
©ic e§ bort in 2)rudt mit meincm 9lamen, olS fliegenbcS SBlatt, ober in einem journal, 
rooburd^ e§ in§ ^ublifum fbmmt; ba e§ nfimlid^ $ter in einigen unforreften 2lbf^riften 
furfiert, milffen roir jeber forrumpierten ^ubUfation suDortommen. 2lu^erbem ift e3 ein 
rool^reS Xloge^gebic^t, eine momentone ©timmung fd^ilbernb." 

2) DuintuS ^oratiuS ^laccuS, ber bcril^mte 2)id^ter, fod^t al§ itricgStribun in ber 
unglildtlid^cn ©(^la^t bci^p^ilippi (42 ». ©I^r.) unb rettetc bort feinfieben burd^ bie gluc^t. 

3) 2lm 22. Sluguft 1849 rourbe in 25eutfd^Ionb ber j^unbertjci^rigc ©eburtstag @octl^e§ 
gcfeicrt. 

4) ^enricttc ©ontag (1806—1854), bie gefeierte ©Sngerin, roar, noc^bem fie fid^ 1830 
al3 ©rftfln 9loffl Don ber SBii^ne jurildgesogen , burd^ a3ermiJgen§»erlufte genbtigt, 1849 
roieber ju i^rer ilunft jurildtju!el(>ren 



376 Homancero. 

@§ fiel ber greil^eit le^te ©d^anj', 
Unb Ungarn blutet fic^ ju Sobe — 
®od^ untjerfel^rt blieb Slitter gran^, 
©eitt ©abet and) — er liegt in ber S^ommobe. 

@r lebt, ber granj, unb U)trb aU ®rei§ 
SSoitt Ungarfriege S3Bunberbtnge 
©rjdiilen in ber ©nfel S*rei§ — 
„©o lag id^ unb fo fiil^rt' icS) meine ^linge!"*) 

SBenn x6) ben Stamen Ungam 1)bx\ 
SBirb ntir ba§ beutfc^e S3Bam§ ju enge, 
@g brauft barunter tt)ie etn SKeer, 
SKir ift, aU grii^ten micS) Sront^etenfldnge! 

@§ !Itrrt ntir hjieber im ©emiit 
®ie ^elbenfagc, Idngft tierllungen, 
®ag eifem to'ilie ©dnt^enlieb — 
3)a§ Sieb Jjom Untergang ber Stibelungen. 

@§ ift ba^felbe ^eIbenIoo§, 
@§ finb biefelben alten SKdren, 
®ie Stamen finb tjerdnbert bIo§, 
3)od^ finb'§ biefelben „^elben lobebdren." 

e§ ift baSfelbe ©d^icffal aud^ — 
SBie ftolj unb frei bie ga^nen fliegen, 
@§ mu§ ber ^elb, nac^ altem 93raud^, 
®en tierifc^ ro^en SKd^ten unterliegen. 

Unb bieMal l^at ber Dd^fe gar 
SKit Sdren eirien Sunb gefd^Ioffen — 
S)u fdttft; bo^ trofte bi^, SSRag^ar, 
SBir anbre l^aben fd^Iimmre ©d^mad^ genoffen. 

Stnftdnb^ge Seftien finb eg bo^, 
3)ie ganj l^onett bid^ iibermunben ; 
3)od^ n)ir geraten in ba§ ^oi) 
SSon SBblfen, ©d^tpeinen unb gemcinen ^unben. 



1) ^Here i lay and thus 1 bore my point", fagt ^aUftaff in „ltbnig ^inrid^ 
ber Sierte", 2l!t 2, ©jcnc 4. 



^weitfs Sudj. Camentationen. 377 

3)a§ l^eult unb bellt unb gmnjt — id) tarn 
©rtragen faunt ben ®uft ber ©teger, 
®o^ ftitt, $oet, ba§ greift bi^ an — 
3)u bift fo !ranf, unb fc^hjeigen todxe fliiger. 

19. 
fjelena. i) 

3)u l^aft mic^ befd^ttjoren au^ bent (Srab 
3)urd^ betnen 3^i^6^^^itten, 
Selebteft nti^ ntit SBottuftglut — 
gc^t fannft bu bie ®Iut nic^t ftiHen. 

$refe beinen 2Runb an nteinen 2Runb, 
®er 3Renf^en Dbent ift gfittlid^! 
3d^ trinfe beine ©ee(e aug, 
®ie Soten finb unerfdttlic^. 

20. 
Sofes (Betraume. 2) 

3nt Iraunte ttjar ic^ n)teber jung unb ntunter — 
®§ tt)ar bag Sanbl^au^, i^oi) ant 93erge§ranb, 
S3BettIaufenb lief i(| bort ben $fab ^inunter, 
SBettlaufenb mit Dttiljen ^anb in ^anb. 

SBie bag ^perfond^en fein formiert! ®ie fit^en 
SKeergriinen 2lugen jn)in!ern nijenl^aft. 
©ie fte^t fo feft auf il^ren fleinen Silken, 
@in 93ilb t)on gicrlid^feit, t)ereint ntit Shca^t 

®er Son ber ©tintme ift fo treu unb innig, 
SKan glaubt ju fd^aun big in ber ©cele ©runb; 
Unb aHeg, toag fie f^^rid^t, ift flug unb finnig; 
SQSie eine SRofenfnoft^e ift ber 3Jlunb. 

@g ift nid^t Siebegtoel^ , ttjag ntid^ befd^Icid^et, 
^i) fd^ttjclmte nid^t, id) bleibe bei Serftanb; — 
3)od^ tounberbar i^r SBefen niid^ erloeid^et 
Unb ^eintlid^ bcbenb fiiff id^ i^re ^anb. 



1) 2luS bcm 6^Hu§ „3ur DU^a." Sorl^er al§9Kotto gu bcmJIanspocm „3)cr S)oftorgauft". 

2) Sine SHcminiSjenj bcS alten £ie5eStraum§ , roic f^on auS ben SSorionten beS 
aWanujfriptg ^croorge^t. 



380 



SRitimler fmfii^ moc^f t§ fic^ rrdgnni, 
2)a§ folc^ em fc^Iec^ter @aii(^ gletd^fad^ fddr gut 
3u f(^if§eii iDu^te — oc^, td^ foiui'^ nicftt leugnen - 
S)ic aSunben flaffcn — c^ onrfiroiiit meui *Iut 

(Sin ^oftcn ift txdaatl — S^ie SSunboi Hofifn — 
5)cr 6hif ffifft, bif Snbem rudra nac^ — 
X)oc^ fair ic^ imbejtegt, imb metne ®affen 
©uib iiic^t gebriM^ — Shir mcin ^icrje brocft. 



IBvittest Buifi. 



O Ia$ nid^t o^ne SebenSgenu^ *) 
^ein Hibtn oer^ie^enl 
Unb bift bu fitter oor bem 6d^u^, 
So ia^ fie nur f^ie^en. 

^liegt bit bad ®IM oorbei einmal, 
©0 fa^ c8 am B^Pf^^- 

^Mdf rat' id^ bir, baue bein ^iittd^en im Xf^al 
Unb ni^t auf bem ®tpfel. 



prinscfjtn Sabbat 

3n 2trabien§ aRdrd^enbud^e 
@el)cu tt)ir tJerJDunfd^tc ^^Srinjcn, 
3)ie ju 3^it^n i^^^ f^^ne 
Urgeftalt juriidtgetDinncn : 

®ag be!)aarte Ungel^euer 
3ft cin S^5nig^fo^n getDorben; 
©d^mudrcid^ gidnjenb angefleibct, 
2tu^ tjerliebt bie gWte blafenb. 

®od^ bie S^wbcrfrift jerrinnt, 
Unb tDir fd^aucn pI5^Iid^ tPtebcr 
©cine f5mgnd^e ^otjcit 
3n ein Ungetunt t)erjotteIt. 

©iuen 5J5rin5eu fold^cn ©d^itffaB 
©htgt mcin Cieb. ®r ift ge^ci^en 
S^racl. 3^n ^at t)crtDanbcIt 
§cEen[^)rud^ in eineu $unb. 



1) Urfprttnglicfe „etamm6u(^blatt." 



382 Homanccro. 



^unb mit l^unbifd^en ®eban!en, 
Sbtert er bte ganje SBod^e 
3)urc^ beg Cebeng ®ot unb Se^rid^t, 
©affenbuben jum ®efp5tte. 

Slber jeben greitag Slbenb, 
3n ber 3)dmmrungftunbe, t^Io^Iid^ 
SQScid^t ber gauber unb ber ^unb 
SQSir aufg neu' ein ntenfd^Iid^ SBefen. 

SKenfc^ nttt menfc^Iic^en ©efii^Ien, 
2Rit erl^obnem ^aitpt unb ^erjen, 
geftlid^, reinlid^ fd^ier gefleibet, 
Irttt er in beg SSaterg ^aHe. 

,r©ei gegriijst, geliebte ^aHe 
SDteineg fOniglic^en SSaterg! 
3elte S^cobg, cure l^eifgen 
®ingang§t)f often filjjt mein SKunb I'' i) 

®urd^ bag ^aug ge^eimnigtjott 
3te]^t ein SBifpem unb ein SQSeben, 
Unb ber unfid^tbare ^augl^err 
Slt^met fd^aurig in ber ©tiHe. 

©titte! Slur ber ©enef^att^) 
(Vulgo ©^nagogenbiener) 
©^)ringt gefd^dftig auf unb nieber, 
Um bie Santt^en anjujiinben. 

Sroftberl^eijscnb golbnc Cid^ter, 
SBie fie gidnjen, \oie fie glimmern! 
©tolj aufflatfern aud^ bie Serjen 
Sluf ber 93riiftung beg aimentorg. ») 

SSor bent ©d^rcinc, ber bie Sl^ora 
STufbemal^ret unb t)er](|dngt ift 
SWit ber foftbar feibnen 'S)ede, 
S)ie t)on ©belfteinen funfelt — 



1) eingangSroorte bc§ ©cbeteS, mit bcm ber 3ube baS ®ottc3l^au8 bctritt, in frcicr 
aSerfton ber entfprc^enben SBibcIocrfc, 4. SRofiS, 24, 5. 

2) ©enefc^oH, »om aUgcrm. ©enne, ©enbc, b. i. ^erbc, unb S^aR, Kuffe^r. 
S3ci ben portugiefifd^cn 3ui>en l^ie^ fo ber ©^nogogenbicncr. 

3) 2lImcmor, Dom orabifd^en Almanbar, cine 9lrt emporbill^ne in ber 9»itte oltcr 
S^nagogen, ouf ber ber SBo^enobfd^nitt qu§ ber SSibct — Thora — beim ®ottedbien{t 
oorgelefen raurbe. 



Drittes 13ud}. ^ebrdlfdjc meloWen. 353 

®ort an feinem 93etpultftdnber 
©tel^t fc^on ber ©enteinbef dnger ; 
©d^ntudteg 9Kdnnd^en, bag fein fd^tuarje^ 
SKdnteld^en fofett gead^felt. 

Um bie tpei^e.^anb ju jeigen, 
^afpelt er am ^alfe, feltfam 
2rn bie ©d^Idf^ ben Seigefinger, 
2rn bie Se^I' ben S)aunten briidtenb. 

Srdffert Dor fid^ l^in gan^ leife, 
99i§ er enblid^ laut aufjubelnb 
©eine ©timm' erl^ebt unb fingt: 
,,Sed^o S)aubi CifraS SattelO 



1) Lecho dodi , likrath kallah : „Jlomm , mein grcunb, ber SSraut entgegcti" ; ber 
SHefroiu eineS ben ©abbot al3 ©otteSbrout feiemben ^cbrfiifd^cn S^nagogcnKebeS , beffen 
2)ic^tcr abcr ntd^t — rote ^cinc roeiter fagt — ^el^ubo ^ole»l, fonbcm cin fpdterer 
aW^ftifcr au^ bem fed^jel^ntcn ^a^rl^unbert, ©olomo ^llfabij, in ©afet roar. 93ei biejer ®e* 
legen^cit fei bemerft, ba^ bie im Slfloc^lal @. 362 irrtttmlic^ mitgetcilte tiberfc^ung biefeS 
^ebrdifd^cn ©abbatlicbcS nid^t Don ^ctnc ^erttl^rt, fonbcrn Don einem gelel^rten §reunbc 
tilr i^n ocrfcrtigt rourbe. Um ben ^n^olt ber obigen ©tropl^en befter 5U Dcrftel>en, folge 
^ier biefe§ ©abbatlieb in ber erroal^nten ^rofa^tlbertragung : 

5lomme, ^reunb, ber a3rout entgegen, loft unS ben Babbat bcgril^cn! 
©clamor unb ©ad^or*) lie^ unS @ott ber (Sinjigc in einem SBort Derncl^men; 
®ott ift cinjig unb fein ?lame eingig; preifen unb riil^men roir il^n! 
^omme, j^rcunb jc. 

2luf unb bem ©obbat entgegen; er ift ein DucH be3 ©egenS; geroeil^t Dom Slnfang; 
2?er ©<^lu^ ber 2lrbeit, bod^ ber 2lnfang im ©ebonfen. 
5lomme, ^reunb jc. 

D ^eiligtumbc§5lbnig§, f bniglid^e ©tobt, ermanne bid^ unb erl^ebe bid^ au§ beinenXriimmern ; 
2)u ^aft langc genug im 2;i^ole ber ^logen gefeffen; ber ^crr roirb fid^ beiner erbarmen! 
ilomme, ^reunb jc. 

©ei roiebcr jung unb erl^ebe bi^ au§ bem ©toube, lege bie ^elbenHeiber meineS 93olfc§ on, 
S5urd^ ben ©o^n Sfais, ben ©et^Icmiten, roirb un§ bie grei^eit. 
^ommc, fjfeunb jc. 

Grroad^e, crroad^e, bein fiid^t ift erfd^ienen, fomme, Sid^t, erroad^e, erroad^e, 
©inge begeiftcrte Sieber; @ottc§ aJlajeftat ift bir erfd^iencn. 
^omme, fj^rcunb 2c. 

©d^cime bid^ nid^t unb gel(>* nid^t gcbogen; 
2)ie ©tabt roirb roieber au§ il^rem ©(§utte erbout roerben. 
jlomme, ^reunb jc. 

3u ©pott unb ©d^onbc roerben beine ^cinbe, aUz, bie bid^ gequalt, roerben erliegeu ; 
SDein ®ott roirb fid^ mit bir freuen, roie ber SBrdutigom fid^ freuet mit ber SBraut. 
5lomme, fjreunb tc. 

9led^t§ unb linl§ roirft bu bid^ ou§breiten, unb ®ott lobpreifen burd; ben 9iad^fommeu SDaoibS. 
D ber ^veube, bc§ S^w'^^I^'- 
jlomme, ^reunb k. 

5lomme in ^riebcn, 5lronc beS ®atten; in ^reube unb Sonne unter ben ©laubigcn be§ 
au§gerodf)lten SoUc€, fomme, 58raut, fomme, SSrout! 

*) ©d^amor = schemor, beroal()re, ©od^or = sechor = gebenfe sc. beS ©otteSroorteS. 



/ 



334 Homancero. 



„Se^o 3)aubi Sifrag S^atte — 
Somnt, ©eliebter, beiner l^arret 
©d^on bie 93raut, bie bit entfd^Ieiert 
gl^r t)erfd^dmte§ Stngefid^t!" 

3)tefe§ pbfd^e ^od^jeitfarmen 
3ft gebte|tet t)on bent grofeen, 
^od^beriil^mfcn SKinnefinger 
®on gel^uba ben ^alet)^. 

3n bem Siebe U)irb gefeiert 
S)ie SSernia^Iung g^raelg 
SKit ber grau ^JSrinjeffin ©abbat, 
3)ie man nennt bie ftiCfe giirftin. 

5J5err unb Slume atter ©d^bntjeit 
3ft bie giirftin. ©d^oner toax 
SWid^t bie SOnigin t)on Baia, 
©alomonig 93ufenfreunbin, 

®ie, ein 93Iauftrnntpf ^ttjiopieng, 
®urd^ ©fprit briHiercn mottte, 
Unb mit il^ren flugen Sidtfein 
2(uf bie Sdnge fatigant tparb. 

®ie ^prinjeffin <Babbai, hjeld^e 
3a bie perfonifijicrte 
Su^e ift, tjerabfd^eut aHe 
©eiftegfdnt^fe unb ®ebatten. 

®Ieid^ fatal ift il^r bie trampelnb 
®eflamierenbe ^affion, 
3ene^ 5J5at^o^, ba§ mit flatterub 
^(ufgcloftcm $aar ein^erftiirmt. 

©ittfam birgt bie ftiHe giirftin 
3n ber ^aube i^re S^P^^i 
midi fo fanft n)ie bie ©ajette, 
Sm^t fo f^Ianf ttjie cine STbbag. ') 



1) 2tba^ = Hadassa, ifthx. bicSK^rte; ber 9lamc ber i^ur ©cmol^lin bc9 ^crfcrfdnla* 
2lc^a{c^n)erofd^ er^obenen ^Ubin (Sftl^er. 



@te eriaubt bent Siebften aHeg, 
Slu^genommen %abafxani)en — 
^Siebfter! atauc^en ift tjerboten, 
SBeil e« l^eute ^aiiai iftJ) 

„3)afur aber l^eute 2Rittag 
©off bit bamt)fen, jum @rfa^, 
®in ©erid^t, bag lua^r^ft gbttU^ — 
^eute foffft bu ©^alet2) effen!" 

„©d^alet, fd^bner Oatterfunfen, 
loiter au§ ei^fium!'' 
Sllfo Hdnge ©^ifferS ^od^Iieb, 
^dtf er ©d^alet je gefoftet. 

©chalet ift bie ^immelft^eife, 
®ic ber liebe ^errgott felber 
@inft ben 9Ko[e§ foc^en Tcl^rte 
2lnf bem 93erge ©inai, 

SBo ber STfferl^bd^fte glei^faffg 
2tff bie gnten (Slauben^Ie^ren 
Unb bie l^eifgen jel^n ©ebote 
SBetterlend^tenb offenbarte. 

©d^alet ift beg toai)xen ®otteg 
S'ofd^ereg Stntbrofia, 
SBonnebrot be§ 5J5arabiefe§, 
Unb ntit fold^er Soft berglid^en 

3ft nur eitel Senfetebredt 
®ag Slntbrofia ber falfc^en 
^eibengotter ©ried^enlanbS, 
®ie \)extap!{>te Seufel toaren. 

©peift ber ^prinj t^on fold^er ©peife, 
©Idnjt fein 2lnge mie t)erfldret, 
Unb er fnbpfet anf bie SQgefte, 
Unb er fprid^t ntit fefgent Cdd^eln: 



1) 2)oS JHoud^cn am ©abbot ift nod^ bem jttbtjc^en ®efc$ untcrfagt. 2)ie|e§ SJcrbot 
fttt^t fid^ auf bie rabbtnifd^c 2lu3lcgung ber SBtbclDerfe, bie baS geueranjttnbcn »erbtcten. 

2) ©d^alct, cin 2Borl, bcffen (St^mologie nod^ ntc^t feftgefteut ift ; luo^rfd^einKd^ »otn 
itoUcnifd^en scaldato ^erjuleitcn. Q% luurbc junfid^ft filr bie ©pcifcn gebraud^t, bie fd^on 
am ^eitag ;iubcrcttet unb am Babbat — roegcn bcS obeneriuci^nten S3crbot§ — fait 
gcgeffen rourbcn. 

J^eine. ii. 25 



3gg Homancero. 

„^'6f x6) nic^t ben go^ban raufd^eu? 
©inb bag nid^t bie 93ruffelbrunnen 
gn bem 5palment^al t)on Setl^*®!, 
SBo gelagert bie Santelc? 

„^()r^ id^ nid^t bie ^erbengWdtd^en ? 
©inb bag nid^t bie fetten ^ixmrnel, 
S)ie t)om @ileat^*®ebirge 
abenblid^ ber ©irt ^erabtreibt?" 

®od^ ber fd^fine Sag l^erflittert; 
SQSie mit langen ©d^attenbeinen, 
Somtnt gefd^ritten ber SSerhJilnfd^ung 
Sbfe ©tunb' — ©^ feufjt ber ^inj. 

3ft i^m bo^, aU grijfen eigfalt 
^ejenfinger in fein ^erje. 
©d^on bnrd^riefeln il^n bie ©d^auer 
^iinbifd^er SWetantoripl^ofe. 

S)ie ^injefftn reid^t bem 5|8rinjen 
gi^re giilbne 9?arbenbiid^feJ) 
Sangfant ried^t er — miH fid^ laben 
SWod^ einmal an SQSo^Igeriid^en. 

@§ frebenjet bie ^rinjeffin 
Slud^ ben Slbfd^iebStrnnf bent ^rinjen - 
^aftig trin!t er, nnb im Sed^er 
Sleiben menage Sropfen nur. 

@r befprengt bantit ben Sifd^, 
SWintmt atebann ein fleineg SBa(^^Iid^t, 
Unb er tunft e§ in bie 9?dffe, 
®a§ e^ fniftert unb erlifd^t. 



1) J)er Stuftgang beS ©abbattogcS wirb burc^ eine fgmboltfc^c Gercmonle — Habdalah 
(Untcrfd^eibung) — gefciert, bei roclc^er ber $au9»ater md) ben ttblld^en ®ebeten cine 
9larbenba^fe |erumreic^t ; fobann trinft er ou9 bem gefilUtcn ©cinbec^er unb befprengt 
mit einigen Xropfen ben Xx\df, gcroi^erma^en al9 ©pmbol beS ftc^ iiber ben autog er* 
gie^enben OotteSfegenS. 2^ann Idfc^t er bie fleine 2Bod^Sferje, bie rofi^renb ber gannen 
Gcremonie meift »on einem Minbc gc^alten roirb, in ben ©eintropfen auii. Xamit ift ber 
Sabbat bed frommen ^nhcn }u (Snbe. 



Drittes l^udi. ^ebrdifdje tHelobien. 3g'7 

3cl^uba ben Siakvy,^) 

(^rogment.) 
I. 

„£ec^jenb flebe mir bte S^ttge 
8tn bent ©aumen, unb e§ luelfe 
SKeine recite ^anb, tjergdjs' id) 
3emate bein, gerufalem —''2) 

SQSort unb SBeife, unauf^brlid^ 
©d^mirren fie mir l^eut int ^op'fe, 
Unb mir ift, ate l^brt' ii) ©timmen, 
$faImobierenb, SWdnnerftimmen — 

2Rand^maI fommen and) jum SSorfc^ein 
93drte, fd^attig lange 93drte — 
Sraumgeftalten, ttjer t)on eud^ 
3ft Se^uba ben ^aiet)\)? 

S)od^ fie l^ufd^en rafd^ Jjoriiber; 
S)ie (Sefpenfter fd^euen fnrd^tfam 
S)er Cebenb^gen t^Iumpen 3uft)rud^ — 
Slber i^n ^aV id) erfannt — 

^d) erfannf i^n an ber bleid^en 
Unb gebanfenftoljen ©time, 
2ln ber Slugen filler ©tarrl^eit — 
©al^n mid^ an fo fd^merjUd^ forfd^enb — 

®od^ jumeift erfannt' id^ i^n 
2ln bem rdtfel^aften Sdd^eln 
gener fd^5n gereimten Sit)t)en, 
®ie man nur bei ®id^tem flnbet. 

ga^re fommen unb t^erfliegen. 
©eit 3^^!^^^ 6^^ ^ale'o\) 
SQSarb geboren, finb tierfloffen 
©iebenl^unbcrtfiinfjig 3a!^re — 



1) 3c^uba ^aleoi (1140), ber SJld^tcrfttrft ber neul^ebrfiifd^en ?Poefic, pilgerte am 
Slbenb feineS SebenS nac^ bem J^elligen fionbc, mo feinc Spur oerloren gtng. ^er ©age 
nac^ f)at i^n ein ®araj\ene, ba er anbetcnb ben ©taub ber ©otteSftabt liifttc, »or ben 
X^orcn Serufalemd ilberritten unb getbtet. SBergl. mcinc „®ef<^tc^te ber jUbifd^en £ittera» 
tux" (Berlin 1886) $)b. I. ®. 511 ff. unb in SBejug auf baS ®cbic^t ben iBrief ^cineS an 
Campe »om 28. 2tuguft 1851 (IV. 194). 

2) aSergt. ^falm. 137. 6. 

26' 



ggg Homancero. 

^at juerft ba§ Cid^t erblidtt 
Su lolebo in ©aftilien, 
Unb eg l^at ber golbne Sqo 
S^m fein SBiegenlieb geluHet. 

giir (£ntU)tdtIung feineg ©eifteg 
©orgte friil^ ber ftrenge SSater, 
®er ben Unterric^t begann 
aRit bent ®otte§bnc^, ber Stjora. 

®iefe Ia§ er ntit bent ©o^ne 
gn bent Urtejt, beffen fc^5ne, 
^ierogltip^ifd^ <)ittore«!e, 
Sllt^albaif^e Clnabratf^rift 

^erftantmt au^ bent ©inbe^alter 
Unfrer SBelt, unb and) beStuegen 
gebent finblid^en ©emiite 
©0 tjertraut entgegenlac^t. 

©iefen ed^ten alten Sejt 
atecitierte and) ber ®nabe 
2n ber uralt l^ergebrac^ten 
©ingfang^SBBeife, Sro^)}) ge^eifeen — 

Unb er gurgelte gar lieblid^ 
gene fetten ©utturalen, 
Unb er feeing babei ben IriHer, 
®en ©c^alfd^elet^ 2)^ ^ie ein SSogel. 

9luc^ ben Sarguni Dnfelo^^)^ 
®er gefd^rieben ift in jenent 
^piattjubdifd^en gbiont, 
S)a§ tt)ir „2lrantdifd^" nennen, 

Unb jur Bpxad)e ber ^xopi)eim 
(Bid) t)er^alten ntag ethja 
SBie ber ©d^mctbifd^e jum 3)eutfd^en — 
®iefe§ (Selbtjeiglein'^ebraifd^ 

1) Xvopp, voaf)t\d)t\nl\i!^ Don bent grted^ifd^en XropoS = SSer&nberung, Sthoec^felung 
^equleiten. 

2) Schalsoheleth , ^ebr. i^ette, bann eine beftimmte Xonfigur in ber Sortragdweife 
ber Sibel. 

B) Xargum Onlelod ift bte d^alb&tjd^e ^arapl^rafe ber 'Bibel, raeld^e oon Onleloft (Xf^' 
lad) tixoa im jraeiten 2la^r^unbert n. dtfv. t)erfa|t wurbe. 



Drlttes Bud?. QebrAifc^e lYTelobien. QQQ 

Semte gleid^faffg frfll^ ber ^abe, 
Unb eg tarn i^m folc^e fi^enntnig 
Salb barauf fe^r gut ju jiatten 
Sei bent ©tubium beg lalmubg. 

3a, friil^jeittg l^at ber SSater 
gi^n geleitet ju bem Salmub, 
Unb ba l^at er i^nt erfd^Ioffen 
3)ie ^alad^a^), biefe grofec 

ged^terfd^ule, tt)o bie beftcn 
S)ialeftifd^en Sltl^Ieten 
Sab^Iong unb ^umpebit^ag 
3^re ®antt)ferft)iele trieben. 

Semen !onnte l^ier ber ^mie 
me fiiinfte ber ^oUmxt] 
©eine SKeifterfd^aft bejeugte 
@t)dter^in bag Sud^ Kofari.'^) 

®od^ ber ^intntel gtc^t l^erunter 
3tt)ei tjerfd^iebne ©orten Sid^teg: 
©reffeg SagegUd^t ber ©onnc 
Unb bag mtlbre aRonblid^t — 8«fo, 

Sllfo leud^tet aud^ ber Salntnb 
3tt)iefad^, unb man teilt t^n ein 
3n ^ala6)a unb ^agaba. 
©rftre nannt^ icS) eine ged^tfd^uf — 

Centre aber, bie ^agaba, 
SBiff id) einen ©arten nennen, 
@inen ®arten, ^od^p^antaftifd^ 
Unb tiergleid^bar jenent anbern, 



1) Halacha s= diegel, 9itd^tf<^nur, ift bie Srfl&rung unb 2)eutung bed ©efet^ed, bie oor« 
nel^mlid^ auf ben talmubifd^en SKabemien }u ®ura unb $um6abitl)a betrieben rourbe, 
Hagada (®e{agted, Srj&blung) bie etl^ifc^e ober poetifc^e Sludlegung bed a3tbeln)orted. 

2) 2)a9 93uc^ Siu\avx — Al-Chazarl ^ot 3cj>ubo $ale»i in arabifc^er ©prad^e ©erfa^t. 
(S8 ift eined ber roid^ttgften SBerle ber neu^ebrdtfd^en S^eUgionSpl^ilofopl^ie. ^ie ^orm bed 
^ud^ed befte^t aud S^iatogen j\n)ifc^en ben ^iirften ber jum 2lubentum betel^rten (^j^ojaren, 
einem alten SBolt^ftamme im 9lorben bed ®qvoavitn unb Itafpifd^en OJlecred, unb einem jUbi* 
fc^en ^^ilofop^en. !Da^er ber Ijebr&ifc^e Xitel, ^ad 33ud^ ift beutfd^ iiberfe^t t)on S)aoib 
Caffel (fieipjig 1869) unb »on ^ortroig ^irfc^felb (^Bredlau 1886). 



390 Homancero. 

SSSetd^er ebenfaUg bent 93oben 
• 8abt|Ion^ entfproffen tDeilanb — 
®arten ber ©emiramig, 
Std^teg SSSunbertDerl ber SSSelt. 

©bnigin ©emtramtg, 
S)te ate ^inb erjogen worben 
9Son ben SSbgeIn unb gar tnand^e 
9S5geItumIici^!eit betDa^rte, 

SSSoHte nid^t auf ^jlatter ®rbe 
^rontenieren, tt)ie tt)ir anbern 
©augetiere, unb fie pflatijte 
©inen ®arten in ber Suft — 

^od) auf foloffalen ©aulen 
^rangten ^atmen unb Kt^jreffen, 
®oIborangen, SSIumenbeete, 
ajlarmorbilber, aud^ ©^jringbrunnen, 

SHIeg Hug unb feft t)erbunben 
^nxd) unjo^f ge ^angebriidfen, 
S)ie tt)ie ©^Ungepflanjen au^fal^n 
Unb tt)orauf fid^ SS5geI miegten — 

®rofee, bunte, ernfte SSbgel, 
Siefe S)enfer, bie nid^t fingen, 
S33df)renb fie umflattert Heine^ 
3eifigt)oIf, bag luftig trillert — 

StHe atnten ein, befeligt, 
©inen reinen Satfambuft, 
SSSeld^er unt)ennif(^t mit fd^n5bem 
©rbenbunft unb ajliggerud^e. 

S)ie $agaba ift ein ®arten 
©otd^er Suft!inbgriIIen-2lrt, 
Unb ber junge Salmubfd^ilter, 
SSSenn fein .^erje toax beftciubet 

Unb betdubet t)ont ©ejcinle 
2)er ^alad^a, t)ont Xi^^^ute 



Drittes 3uclj. ^ebcdlfdje melobien. ggj^ 

fiber bag fatale @i, 

3)aig ein ^ul^n gclegt ant JJefttag, 

Dber iibcr einc grage 
©leid^er S^^ortanj — bcr ^nabe 
glol^ at^bann, fid^ ju crfrifd^cn, 
3n bie blii^cnbe ^agaba, 

S33o bie fd^bnen alten ©agen, 
©ngelntdrd^en unb Segenben, 
©tide ajldrt^rerl^iftorien, 
geftgefSnge, SaSeig^eitgf^rii^e, 

2lud^ ^t)pexieln, gar ^joffierlid^, 
Snieg aber glaubeni^frdftig, 
®Iauben§gIiiJ^enb — o, bag gWnjte, 
DuoH unb f))ro6 fo uberfd^tt)dngKd^ — 

Unb beg ©naben ebteg $erje 
SSSarb ergriffen t)on ber milben, 
Stbenteuerlid^en ©iifee, 
SSon ber munberfamen ©d^nterjtuft 

Unb ben fabel^aften ©d^auem 
3iener fetigen ®el^eimtt)ett, 
gener grogen Dffenbarung, 
S)ie mir nennen ^oefie. 

Stud^ bie ^unft ber $oefie, 
^eitreg SBiffen, ^olbeg ^bnnen, 
SSSeld^eg tDir bie S)id^tfunft fiei^en, 
%f)at \\d) auf bem ©inn beg fi'naben. 

Unb 3i^^w^<J ^^^ ^aUt)t) 
SSSarb nid^t bloB ein ©d^riftgetel^rter, 
©onbern aud^ ber S)id^tfunft SKeifter, 
©onbern aud^ ein grower S)id^ter. 

ga, er tt)arb ein grower S)id^ter, 
©tern unb %adet feiner geit, 
©eineg SSoHeg Si^t unb Seud^te, 
@ine munberbare, gro§e 



392 Homancero. 

gcucrfoule beg ©cfangc^, 
®ie ber ©d^mcrjen^farawanc 
^^raelg Dorangejogen 
3n ber SBiifke beg ©jite. 

8tetn unb wol^rl^aft, fonber SKalel 
SBor fein fiicb, toic fetne ©eele — 
Ste ber @(S)bp^n fie erfd^affen, 
®iefe ©ceic, felbftjufricben 

&n^ie ex bie fd^fine ©eele, 
Unb beg ^ffeg j^olber 3lad)timQ 
Sebt in jebem fiieb beg ®i(|terg, 
Sag gen^eil^t burd^ biefe ®nabe. 

SBic im fieben, fo im ®id^tcn 
SP bag l^od^fte ®ut bic ®nabc — 
S33er pe |at, ber fann nid^t funb'gen, 
Slid^t in SSerfen, nod^ in ^ofo. 

©old^en ®id^ter Don ber ®nabe 
®otteg ncnnen loir ®enic: 
Unoeranttt)ortIid^er Sonig 
5)eg (Sebanfenreid^cg ift er. 

9?ur bem ®otte ftel^t er 8tebe, 
3iid)i hm Solfe — 3n ber ^np, 
S33ie im Seben, lann bag SSoK 
Xoten ung, boc^ niemalg rid^ten, — 

II. 

^95ei ben SSSaffem Sobclg fagen 
S33ir unb loeinten, unfre $arfen 
Se^nten an ben irauerweiben'' — 
ff ennft bu nod^ bag alte fiieb ? 

^ennft bu nod^ bie alte SBeife, 
5)ie im Slnfang fo elegifd^ 
(Sreint unb fumfet, loie ein ^effel, 
SSSeld^er auf bem $erbe fod^t? 



1) »ergl. ^folm 137. 1. 



Dcittes ^udi. Qebcdiff^e tTIelobien. 3^3 

Sange fd^on, ja^rtaufenbtange 
fi'o^fg in mir. ©in bunfleg SSSe^e! 
Unb bie 3^it ledEt nteine SBunbc, 
S33ic ber $unb bie ©d^mdrcn $iobg. 

S)an! bir, $urtb, fiir beinen ©^jeid^d — 
S)od^ boj^ fann nur fiil^Ienb linbern — 
^eilen fann mid^ nur ber lob, 
Stber a(S), id^ bin unfterbtid^! 

3al^re fommen unb t)erge^en — 
3n bent ffiebftul^r Iduft gefc^ciftig 
©d^nurrenb l^in unb l^er bie ©^jule ~ 
S33ag er tt)ebt, ba^ h)eiB !ein SSSeber. 

Sa^re fontmen unb t)erge]^en, 
SKenfd^entl^rdnen trdufein, rinnen 
2luf bie ®rbe, unb bie ®rbe 
©augt fie ein ntit ftiller ®ier — 

SoIIe ©ub! S)er S)edel frringt — 
$eil bent 9Kftnne, beffen ^anb 
S)eine junge ©rut ergreifet 
Unb jerfd^mettert an ber getemanb. 

®ott fei S)anl! bie ©ub t)erbanH)fet 
Sn bem ©effel, ber aUmcS)lid) 
®anj t)erftummt. ®g meid^t mein ©()Ieen. 
ajlein weftbftlid^ bunfler @))teen — 

2tud^ ntein glugelrbglein tDiel^ert 
SBieber l^eiter, fd^eint ben bbfen 
3lai)talp t)on fid^ ab jufd^iitteln, 
Unb bie flugen 2lugen fragen: 

,,9Jeiten tuir juriidE nad^ ©()anien 
3u bent fleinen Xalntubiften, 
S)er ein grower S)id^ter morben, 
3u 3ef)uba ben $aIet)Q?" 

3ia, er n^arb ein groger S)id^ter! 
Slbfoluter Sraumn^elt^l^errfd^er 
SKit ber ®eifterfonig§!rone, 
©in ^oet t)on ®otteg ®nabe, 



n"^ 



jg^ Homanccro. 

S)er in l^eitigen ©toenten, 
9KabrigaIen unb Serjinen, 
^anjonetten unb Ol^afelen 
2ln§gegoffen aHc glantnten 

©einer gottgeKigten ©eele! 
SSSal^rlid^, ebenbiirtig tvax 
S)iefer Sroubabour ben beften 
Sautenfd^Idgcrn ber ?prot)ence, 

^oitoug unb ber ®uienne, 
SRouffiHong unb aHer anbern 
©ufeen ^onteranjenlanbe 
3)er galanten (S^riftenl^eit. 

S)er galanten E^riftenl^eit 
©iifee ^onteranjentanbe ! 
S33ie fie buften, gidnjen, ttingen 
3n bent S^i^i^t ber ©rinnrung! 

©d^one SRad^tigaHentDelt ! 
S33o man, ftatt be§ n^al^ren ®otteg, 
3lur ben fatfd^en ®ott ber Siebe 
Unb ber SUhifen angebetet. 

^lerici, ntit SRofenfrdnjen 
2luf ber ®ta^e, fangen ^falmen 
Sn ber fieitern ®pxad)e d'oc •) ; 
Unb bie Saien, eble Slitter, 

©tolj auf l^ol^en SRoffen trabenb, 
©))intifierten SSer^ unb SReime 
S^x 9Serf)errIid^ung ber S)ame, 
S)er i^r §erje frb^Iid^ biente. 

Dl^ne S)ante feine SKinne, 
Unb eg tt)arb bem 9Kinnefdnger 
Unentbel^rlid^ eine S)ame, 
S33ie bem 93utterbrot bie Sutter. 



1) S)ic prooenQaltf(^e @pra(^c, bcren S3liltcjctt in bie ^criobe ber JCroubabourd f&llt, 
rourbe roegen ber SBeja^ungdformel oo aud^ „langue d'oc" genannt. 



Dclttes Sudj. ^ebrdlfdje melobien. 395 

2lud^ ber $clb, ben tt)ir beftngen, 
2lud^ ^ef)nba ben $alet)^ 
^atte feine ^er jen^bante ; 
S)od^ fie toax befonbrer 2trt. 

©ie h)ar feine Saura, beren 
2lugen, fterblid^e ®eftime, 
3n bem S)onte am ©^arfreitag 
S)en berii^ntten Sranb geftiftet — ^) 

@ie tt)ar feine Kl^atelaine, 
®ie im Stutenfd^ntudE ber gugenb 
Sei Snmieren :prdfibierte 
Unb ben Sorberfranj erteilte — 

Seine ffin^red^t^fafuiftin 
S33ar fie, feine S)oItrindrrin, 
S)ie int ©^jrud^foHegium 
©ineg 9Kinnel^ofg bojierte — 

Sene, bie ber 3?abbi liebte, 
S33ar ein tranrig amte§ Sieb^en, 
S)er 3^^ftbrung 3i^^^^^t)itbni^, 
Unb fie l^iefe S^rufatent. 

©d^on in frnl^en ffiinbegtagen 
SSSar fie feine ganje Siebe; 
©ein ©emiite mad^te beben 
©d^on bag SSSort S^mfalent. 

5Pur^)urftamnte auf ber S33ange 
©tanb ber ^aie, unb er l^ord^te, 
SBenn ein ^pitger nad^ Sotebo 
^ant aug fernent 9KorgenIanbe 

Unb erjdfitte, n^ie t)er5bet 
Unb t)erunreint je^t bie ©tdtte, 
SBo am 93oben nod^ bie Sid^tf^jur 
SSon bem gu^e ber 5pro()l^eten — 



1) ^ctrarca crbUdtc feine Soura juerft am (J^orfreitag be§ 3ia^re§ 1327 im !Dom 
}u Sloignon. 



396 Homancero. 



S33o bie Suft nod^ balfantieret 
SSon bent ett)'gen Dbem ®otteg — 
,;D beg SantmeranbUdEg!" rief 
@inft ein ^JJilger, beffen ©art 

©Hbertueig ^tnabflo^, tDd^renb 
©id^ bag Sart^aar an ber ®px^e 
SBieber fd^mdrjte nnb eg angfal^, 
2tte ob fid^ ber Sart tjerjunge — 

6in gar tuunberlid^er ^JJilger 
9Kod^t' eg fein, bie ^[ugen Ingten 
SBte aug taufenbjci^r'gent Xriibfinn, 
Unb er fenfjf: ,,3crufalem ! 

;,©ie, bie t)oHreid^ l^eil'ge ©tabt 
3ft jnr SSSiiftenei gett)orben, 
833o SSSalbteufel, SSSel^rtnorf, @^alal 
S^r Derruc^teg SBefen treiben — 

,;@d^Iangen, 9?ac^tget)5gel niften 
3m t)ern)itterten ®emdner; 
Slug beg genfterg luft^gent Sogen 
©d^aut ber gud^g ntit SBo^Ibel^agen. 

„§ier unb ba taud^t auf jurteilen 
@in jerlunt))ter ^ned^t ber SSSiifte, 
Xer fein ^bdfrigeg Mantel 
Sn bent l^ol^en ®rafe toeibet. 

,,2tuf ber eblen ^bl^e Siong, 
S33o bie golbne SSefte ragte, 
S)eren ^errlid^feiten jeugten 
aSon ber ^JJrat^t beg grogen Sonigg: 

^S)ort, t)on Unfraut iibertt)ud^ert, 
Siegen nur nod§ graue Sriimnter, 
Die ung anfefin fc^nterjl^aft traurig, 
S)ag man gtauben mug, fie meinten. 

Unb eg ^ei^t, fie meinten tt)ir!Iic^ 
©inmal in bem ^Qi)x, an jenem 



Sleuntcn lag beg SKonatg 216 — 
Unb ntit t^ranenb eignen Stugen 

^©d^aute id^ bie bidfen 3;ro:pfen 
2lug ben grogen ©teinen ftdfem, 
Unb id^ ]^5rte tue^eHagen 
S)ie gebrod^nen Sent))etfdulen.'' 

©old^e fromme ^JJitgerfagen 
SSSedEten in ber jungen Sruft 
®eg ^el^uba ben ^akt)t) 
©el^nfud^t nad^ 3i^^f^I^^- 

S)id^terfe]^nfud^t ! a^nenb, trdumenb 
Unb fatal mar fie, toie Jenc, 
®ie auf feinem ©d^tog ju 95Ia^e 
©inft empfanb ber eble SSibam^), 

aWeffer ©eoffro^ SRubeHo, 
Sltg bie SRitter, bie juriidE 
Slug bent ajlorgenlanbe fe^rten, 
Saut beim 93ec|er!tang beteuert: 

Sln^bunb aHer |)nlb unb 3^^^*^^^ 
^err unb Slunte aHer grauen 
©ei bie fd^bne SReUfanbe, 
SKarfgrdfin t)on Xxipoli^. 

geber tt)eig, fiir biefe S)ante 
©d^njdmtte je^t ber Sroubabour; 
®r befang fie, unb eg tDurbe 
^i}m ju eng im ©d^toffe 95Ia^e. 

Unb eg trieb il^n fort, ^n ©ette 
©d^iffte er fid^ ein, er!ran!te 
Stber auf bent 9Keer, unb fterbenb 
S^am er an ju Sripolig. 



1) %h ift ber filnftc 5Wonat bc8 ^cbr&ifc^en Jlalenbcrja^reS. Sim neuntcn Xage bicfeS 
^onatd rourbe ^t^nifaletn 70 n. (S^r. oon ben Segtonen be3 2:itu3 s^ii^^- S)iefer Xag 
ift ba^cr ein <5afttag ber jilbifd^cn ©cmetnbe. 

2) SJibam, franj. SBicebom, StettDertrcter ober 93eamtcr einer ^errfd^aft. SBcrgl. 
bad (Sebic^t ^©eoffroy 9lubdl unb aRelijanbe oon Xripolid" (®. 299). — 



39 S Homancero. 

|)ier erbtidft^ er 9KeUfanben 
©nbtic^ and) ntit Seibe^augen, 
®te jebod^ beg Sobeg ©d^atten 
3n berfelben ©tunbe bedften. 

©einen le^ten Siebe^fang 
©ingenb, ftarb er ju ben ??u§en 
©einer S)ame ajlelifanbe, 
SKarfgrdftn t)on Sripolig. 

SSSunberbare Sl^nlid^feit 
3n bent ©d^idffal beiber ®ic^ter! 
3lur ba§ gener erft int SHter 
©eine grofee SBaHfal^rt antrat. 

Sluc^ gel^uba ben ^aUt)t) 
©tarb jn giifeen feiner Siebften, 
Unb fein fterbenb ^anpt, eg ru^te 
2tuf ben Sitten S^mf alentg. i) 

III. 

3la6) ber ©d^tad^t bei SlrabeHa 
^at ber grofee Sllejanber 
Sanb unb Seute beg S)ariug, 
$of unb parent, 5Pferbe, SSSeiber, 

©lefanten unb S)ari!en, 
Ston' unb S^P^^^f golbnen ^JJIunber, 
©ingeftedft in feine meiten 
SKacebon'fd^en ^piuberl^ofen. 

Sn bent 3^^ beg gro^en Sfinigg, 
S)er entflol^n, unt nid^t l^iid^ftfelbft 



1) 2lm Originalmanuflript flnbet fid^ ftott obiger (Stropl^e ber folgenbe Bdfiv%: 

3(ud^ 2lel^uba ben ^aleu^ UnD ben 9Bilftenfanb burd^roanbemb 

Xrieb'S ©on l^inncn, er beftieg Stam er nad^ Serufalem. 

*;i,j ivii iiuu^ **uiiw w»u«^4e. ©tngenb jetne gro|e Jlinne*), 

SWit ber Jlaroroatie ging er 35qS beril^mte Jlloglieb ,.3ion", 

Son ^g^pten nad) Slrabten, $(13 i^n traf ber Speer bed ^beft. 

*) ftinne = Kinah, ^ebr. Alagetieb. 2)te 3ionibe ^e^uba i^aleoift ift badfelbe ©ebic^t, 
Don bem in Rap. Ill bed roeiteren bie 9iebe i{t. 



Drittes Sudj. ^ebrdifdje melobien. 399 

Oleid^faUg eingeftedft ju merben, 
ganb ber junge ^Ib ein Sdftd^en, 

Sine fleine gitlbne Srul^e, 
SKit 9KiniaturbiIbtt)crfen 
Unb ntit infruftierten ©teinen 
Unb S^anteen reid^ gefd^ntudft — 

S)iefeg Saftd^en, felbft ein meinob 
Unfd^d^baren SBerteg, biente 
3ur 8ett)a^rung t)on ^leinobien, 
S)e§ aKonard^en SeibjutDelen. 

Se^tre fd^enfte 2llejanber 
2tn bie Xopfern feine^ ^eere^, 
Darob Icid^elnb, ba§ fid^ SWdnner 
S^inbifd^ freun an bunten ©teind^en. 

Sine foftbar fd^onfte Oemnte 
©d^tdEte er ber lieben SKutter; 
aSar ber ©iegelring be^ K^ru^, 
SSSurbe je^t ju einer Srofd^e. 

©einent alten SSSeltarfd^^jaufer 
Striftoteleg p bent fanbt' er 
®inen Dn%, fiir fein gro^e^ 
Jfaturatienfabinett. 

3n bent ^dftd^en toaren 5perlen, 
Sine tnunberbare ©d^nur, 
S)ie ber Sonigin SttoffaO 
ginft gefd^enft ber falfd^e ©nterbig — 

S)od^ bie ^Perlen maren ed^t — 
Unb ber l^eitre ©ieger gab fie 
©iner fd^5nen Sdnjerin 
2ru§ Sorint^, ntit SRanten S^aig.a) 



1) 2ltoffa, bie Sltefte ^od^ter beS AbntgS Ggru^, l^eiratcte nad) bcm 2;obc t^re§ crftcn 
(SJattcn 5lamb9fe§ ben ^feubos^merbiS, einen mebifd^en SKagier, ber ftc^ fiir ben gctbteten 
SBruber be3 Jrt5ntg^, SmerbeS, auggab. 

2) X^aiS, beriil^mte gricd^tfd^c ^etarc au§ 2lt^en, bie 2llejanber b. ®r. auf feincin 
Ruge gegen ^erfien folgtc unb bei einem ®aftmot)I ben beraufc^ten ©elicbten jur SBer* 
brennung ber ©tabt ?perfepoli§ peranla^t l^aben foU. 



400 Homancero. 



S)iefe trug fie in ben ^aaren, 
S)ie bacd^antifd^ aufgeI5ft, 
3n ber SSranbnad^t, ate fie tanjte 
3u 5perfe()otig unb fred^ 

3n bie ^onigi^burg gefd^Ieubert 
^l^re gadfet, bafe taut :praffelnb 
Salb bie glantmento^e anffd^Iug, 
SBie ein geuermerf junt gefte. 

3la6) bent Sob ber fd^bnen ^ax^, 
S)i€ an einer bab^ton^fd^en 
Stanf^eit ftarb jn Sabtjlon, 
SSSnrben il^re ^fjerlen bort 

Slnf bem 955rfenfaal Dergantert. 
@ie erftanb ein 5pfaff au§ Tlempl^x^, 
3)er fie nad^ %^()ten brad^te, 
SBo fie \pdtev auf bent ^Pnfetifc^ 

S)er ^kopatxa erfd^ienen, 
S)ie bie f^bnfte ^exV serftant))ft 
Unb ntit aSein t)emtifd^t t)erfd^Iudfte, 
Urn 2lntoniug jn fo:p^)en. 

9Kit bent le^ten Dma^aben 
S'ant bie ^perienfd^nur nad^ ®pamen, 
Unb fie fd^Idngett ant Snrban 
S)eg ^alifen jn Korbnt)a. 

Slbberl^ant ber S)ritte tmg fie *) 
Site Smftfd^teife beint Surnier, 
2Bo er breifeig golbne SRinge 
Unb ba^ ^erj guleinta^ ftad^. 

yiad) bem i^aVL ber SKol^renl^errfd^aft 
®ingen ju ben ©^riften iiber 
2tnd^ bie 5perten, nnb gerieten 
gn ben ^onfd^a^ t)on ©aftilien. 



1) Slbbs(^a^man in. (912—961), italif oon (Sorbooa. 



Drittes ^ud^. .Qebrdifd^e Ulelobien. 4Q| 

3)ie fat^orfd^en aRajeftatcn 
©:pan'fci^er Siiniginnen fi^mudEten 
©id^ bamit bei $offeftf()ieIen, 
©tiergefed^ten, ^projeffionen, 

©oiDie ani) Stutobaf^^, 
SBo fie, auf SaHoncn fi^enb, 
(Bid) erquidften am Oerud^e 
Son gebratnen atten S^^i^^^- 

©pdter^in gab ajlenbijabel ^), 
©atanS ©nfet, biefe 5perten 
gn 9Serja^, urn ber ^tttanjen 
3)efijit bamit ju bedEen. 

9ln bem ^of ber Suilerien 
Sam bie ©d^nur jute^t jum SSorfd^ein, 
Unb fie fd^immerte am ^alfe 
S)er 93aronin ©alomon.^) 

©0 erging^^ ben fd^bnen ^Perlen. 
aWinber abenteuerlid^ 
®ing^§ bem S^dftd^en, bieig be^ielt 
Sltejanber fiir fid§ felber. 

®r t)erfd^Io6 barin bie Sieber a ' 
3)eg ambrofifd^en ^omerog, 
©eineg Siebling^, unb ju ^ixnpten 
©eineg ^ette^ in ber Jfad^t 

©tanb bag taft^en — ©d^Iief ber S^onig, 
©tiegen braug !^ert)or ber ^etben 
Sid^te Silber, nnb fie fd§ti(|en 
©aufelnb fid^ in feine Xrdnme. 

2lnbre 3^^^^^^ ^^'^^^ 9S5geI — 
3d^, id^ liebte meilanb gleid^faH^ 
®ie ®efdnge tion ben %i)aiexi 
®e§ ^Petiben, be§ Db^ffeug. 



1) 5BergI. „2ata XroU" ^ap. XXn. 6. 167. 

2) SBoronin SQlomon won 5)]ot^f(l|iUb, bie GJattin be3 6^ef5 beS aBicttcr igaufcS 9lot^= 
jd^ilb, ber in ben Ie§ten fiebenSial^ren in ^aris roo^ntc. 

^ctne. II. 26 



402 Homanceto. 

3)amatg toax fo jonncngolbig 
Unb jo :pur:purn mir ju SKutc, 
SHeitie ©Km umfratijte S33etitlaub, 
Unb eg tbnten bie go^fttren — 

©tin bat)on! — gebrod^ert tiegt 
3e^t mein ftoljcr ©tege^magen, 
Unb bie ^pantl^er, bie il^n jogen, 
©inb t)exxedt, jon^ie bie S33eiber, 

S)ie mit 5pauf unb Kt)mbelfldngen 
SKid^ umtanjten, unb id) felbft 
SSSdIje ntid^ ant Soben etenb, 
Stu^;)elelenb — ftitt bat)on! — 

©tin batjon! — e§ ift bie SRebe 
SSon bent Sdft^en beg S)ariug, 
Unb id) bad^f in nteinem ©inne: 
Scint^ id) in Sefi^ beg S^dftd^eng, 

Unb ntid^ ilt)dnge nid^t ginanjnot, 
®teid^ bagfetbe ju t)erfilbern, 
©0 t)erfd^Wffe id) barin 
S)ie ®ebid^te unfreg SRabbi — 

S)eg 3e^uba ben ^alet)^ 
geftgefdnge, Slagetieber, 
S)ie ®^afeten, SReijebilber 
©einer S3Jattfaf)rt — alleg tieg' id) 

SSon bent beften gop^ari) fd^reiben 
2luf ber reinften ^ergantent^aut, 
Unb id^ tegte biefe ^anbfd^rift 
Sn bag Heine golbne Sdftd^en. 

®iejeg ftettf i^ auf ben %i\d) 
9Jeben nteinem ^ett, unb fdnten 
®ann bie ^reunbe unb erftannten 
Db ber ^rad^t bcr fleincn Xru^e, 

1) Bop^ar = Sofer, ^cbr. Sd^reibcr bcr S^oraroUcn, bie auf ^^Bergament gcfc^riebcn 
roerben miiffen. 



Drittes Bud). Qebtdifci^e melobien. 4Q3 

Db ben feltncn Sagrctiefcn, 
2)te fo IDinjig, bod) tjotteitbet 
©inb jugteid^, unb ob ben gro^cn 
^nfruftierten ©belftcinen — 

Sdd^elnb tuiirb^ id^ il^nen fagen: 
S)ag ift nur bie rol^c ©d^ale, 
2)ie ben beffern ©d^a^ t)erfc^fieget — 
§ier in biefent S'dftd^en liegen 

®iamanten, beren Std^ter 
Slbglanj, SSSiberfd^ein be^ ^intmeB, 
^erjblutglill^enbe SRnbinen, 
gtedfenlofe Surfoafen, 

9(ud^ ©maragbe ber SSer^eifeung, 
5PerIen, reiner nod^ aU jene, 
S)ie ber S^5nigtn Sltoffa 
©inft gefd^enft ber falfd^e ©merbig, 

Unb bie fpdter^in gefd^ntiidEet 
me SRotabititQten 
3)iefer monbumfreiften ®rbe, 
Sil^ai^ unb ^Uopaixa, 

Sppriefter, SRofirenfurften, 
2lud^ ^ifpanienig ^bniginnen 
Unb jule^t bie ^od)t)exe^xie 
grau 93aronin Salomon — 

S)iefe n^eltberiil^ntten 5|3erlen, 
@ie finb nnr ber bleid^e ©d^Ieim 
®ineg armen Stuftertier^, 
S)a§ int SDteergrunb bI5be frdnfelt: 

S)od^ bie ^erlen l^ier im ^dftd^en 
©inb entquoHen einer fd^5nen 
SDtenfd^enfeele, bie nod^ tiefer, 
9(bgrunbtiefer aU bo§ SSSeltnteer — 

S)enn e^ finb bie S^rdncn^jerlcn 
S)e§ 3i^f)uba ben $ato^, 
®ie er ob bent Untergang 
Son S^^i^fttfc'^ gen^einet. — 

26* 



^Q^ Hontdncero. 

5PerIent^rdnen, bie, t)crbunben 
S)urd^ be§ SReime^ golbnen goben, 
Slug ber 3)ici^tfunft giilbnen ©d^miebe 
Site etn Sieb l^ert)orgegangen. 

S)iefeg ^Perlentl^rdnenlieb 
Sft bie t)ieIberul^Tnte Stage, 
3)ie gefungen toirb in alien 
SBeltjerftreuten Selten ^atoU 

2ln bent neunten Xag beg 9Konatg, 
3)er gel^eiBen 916, bem S^l^rgtag 
Son ^exvL\aUm^ 3^^Pmng 
S)urd^ ben Situg SSef:pafianug. 

Sa, bag ift bag giongtieb, 
'S:)a^ S^^uba ben $alet)t) 
©tcrbenb auf ben ^eil'gen Xriimntern 
SSon Serufalem gefungen — 

SarfuB unb im SuBerfittel 
@a§ er borten auf bent Srud^ftud 
©iner umgeftiirjten ©ante; — 
93ig jur Sruft ^erunter ftel 

SSSie ein greifer SSSalb fein ^au^jt^ar, 
Slbenteuerlid^ befd^attenb 
'S)a^ befiimntert bleid^e Slntli^ 
9Jlit ben geifter^ften Slugen — 

Sltfo fa§ er unb er fang, 
SBie ein Seller aug ber SSorjeit 
Slnjufd^aun — bem ®rab entftiegen 
©d^ien geremiag, ber Sllte — 

^a^ ®et)5gel ber SRuinen 
3df)mte fd^ier ber tt)ilbe ©d^merjlaut 
S)eg Oefangeg, unb bie ®eier 
?faf)ten l^orc^enb, faft ntitleibig — 

3)od^ ein fred^er ©arajene 
Sam begfelben SBegg geritten, 
$od^ p 9lo§, im 93ug fid^ njiegenb 
Unb bie blan!e Sanje fd^tpingenb — 



Drittes ^udj. ^ebrflifdje melobien. 4Q5 

3n bic Sruft bc^ armcn ©dngcr^ 
@ttc§ er bicfcn %ohe§\peex, 
Unb er \a^te rafd^ tjon bannen, 
SBie ein ©d^attcnbilb beftugelt. 

Siullig ftog bag 33Iut beg maWi, 
SRul^ig feinen Sang ju @nbe 
©Qug er, unb fein fterbele^ter 
©eufjer toax S^rufalem! 

Sine alte ©age ntelbet, 
gener ©arajene fei 
®ar fein bbfer 3Renfd^ getDefen, 
©onbem ein t)extapptex @ngel, 

S)er t)om ^imntel tDarb gefenbet, 
®otteg Siebling ju entriidEen 
S)tefer ®rbe, unb ju f5rbern 
Dtine Dual ing JReid^ ber ©efgen. 

S)roben, tieifet eg; tiarrte fetner 
@tn ©ntpfang, ber fd^nteid^eltiaft 
®ani befonberg fur ben Sid^ter, 
®ine tjimmlifd^e @ur))rtfe. 

geftlid^ tarn bag Sljor ber @ngel 
3f|nt entgegen mit SDiufif, 
Unb aU ^^mne grujsten tt|n 
©eine eignen SSerfe, jeneg 

©tinagogen * ^od^jeitfamten, 
gene ©abbatlj^^^mencien, 
3Rit ben jau^jenb n)ot|Ibefannten 
SKelobieen — n)eld^e i5ne! 

©nglein bliefen auf ^oboen, 
©nglein j'))ielten SSioUne, 
Stnbre ftrtd^en and) bie Sratfd^e 
Dber fd^Iugen ^auf unb Stintbel. 

Unb ia^ fang unb flang fo lieblid^, 
Unb fo lieblid^ in ben n)eiten 
^intmelgrdumen n)ieberl)afft eg: 
,,Sed^o S)aubi Sifrag SaHe." 



^Q0 Homancero. 



IV. 



SKeine grau ift nid^t jufrieben 
3Rit bem t)origen Sapitd, 
©anj befonber^ in Sejug 
STuf ba§ Sdpd^cn beg S)ariu§. 

gaft mit Sttterteit bemerft fie: 
S)aJ3 ein ©l^emann, ber tual^r^aft 
JReligibfe fei, ba§ Sdftd^en 
®Ieid^ ju ®elbe madden tDiirbe, 

Unb bantit fiir feine arme 
Segitinte ©l^egattin 
©inen Safd^entir ju faufen, 
S)effen fie fo fe^r bebiirfe. 

®cr 3^^^i^tt ten ^ale^^, 
3Reinte fie, ber fei ^inldnglid^ 
@^rent)ott betDo^rt in einent 

d^onen fjutteral t)on 5Pa^)))e 



S 



9Kit d^inefifd^ eleganten 
Strobe^fen, tt)ie bie ^iibfd^en 
Sonbonnieren t)on 3Karqui§ 
3m ^affage panorama. 

,,(Sonberbar!'' — fe^t fie ]^in5U — 
,,S)a§ id^ nientate nennen ^orte 
3)iefen grogen 3)id^ternamen, 
S)en S^Ijuba ben ^aletit)/ 

Siebfteg fi^inb, gab id^ jnr 2tntn)ort, 

©old^e l^olbe Sq^*'^^"^/ 
Sie befunbet bie Safunen 
S)er fran55fifd^en ©rjietjung, 

S)er ^Parifer ^enfionate, 
SBo bie SKdbd^en, biefe fiinft'gcn 
SKiitter einc^ freien SSoIfe^, 
^i)xen Unterrid^t geniegen — 



Drittes ^ud}, Qebrdifd^e meloMen. ^Q'j 

2lltc aRumtcn, auggcfto))fte 
^ptiaraonen tjon ^g^))ten, 
3Kerot)ingcr ©d^attcnWn'gc, 
Ungepubertc ^cruden, 

2lud^ bie Bo^jfntonard^cn ®^inag, 
^Porjellan^jagobenfaifcr — 
SItte lerncn fie au^tpenbig, 
SMugc aRdbd^eU; obcr, ^immen — 

fjragt man fie nai) grojscn 9?anien 
Slug bent gro^cn ©olbjeitalter 
5)cr arabtj'cl^*alt]^tf))amfcl^ 
Siibifd^en ^Poctcnfcl^ulc, 

gragt man nad) bent 5)retgefttrn; 
!Kad^ 3e^uba ben ^alct)^, 
9ta4 bent Salomon ®abiroI 
Unb bcm-aKofcg 36cn ®§ra^) — 

ejragt man nad^ bergleid^en 9?amen, 
S)ann mit grogcn Stugen fd^aun 
Un§ bie Slleinen an — al^bann 
©te^n am Serge bie Dd^finnen. 

9{aten mbd^f id^ bir, (Seliebte, 
SJad^ju^oIen ba§ Serfdumte 
Unb |)ebrdifd^ 5U erlernen — 
Sag Sweater unb S^onjerte, 

SBibme ein'ge ga^re fold^em 
©tubium, bu fannft atebann 
3nt Originate lefen 
gben S^ra unb ©abirol 

Unb, tjerfte^t fid^, ben ^aUt)\), 
S)a§ Sriumtjirat ber S)id^t!unft, 
S)a§ bem ©aitenfpiel S)at)ibig 
®inft entlodft bie fd^5nften Saute. 



1) eatomo ibn Wabirol (ca. 1020—1070), unb SDlofcS 3bn esra, tin Seitgcnoffc 3e^uba 
^alzm^, roaren nadjft biefem bie ^eroorragenbftcn 2)ic^ter bcr ncu^ebrftifc^cn ^oefic. Sergl. 
meine «ef(^i(^te ber iilbi^en iiittcratur. »b. I. ©. 465 ff. unb ®. 504 ff. 



4Q8 Homanceto. 



Slld^artft') — ber, id) tuette, 
S)ir nid^t minbcr unkfaunt ift, 
D6 er gleid^, fran55ffd^er SBi^boIb, 
S)en ^ariri ubertui^eit 

Snt ®ebietc ber 3Ra!ame, 
Unb ein SSoItairiancr n)ar 
©d^on fed^^tiunbcrt 3^r' t)or SSoItair^ — 
gener 2(Ic|arift fagte: 

„S)urd^ ®cban!cn gidnjt ®abiroI 
Unb gcfdllt junteift bent S)enfer, 
Sben @gra glanst burd^ Sunft 
Unb betiagt n)eit ntel^r bent S'unftler — 

,,2lber Seiber ©igenfd^aften 
^at S^l^uba ben ^alet)^, 
Unb er ift ein grower 3)id^ter 
Unb ein Siebling aller 3Renfd^en." 

gben ©gra^) n)ar ein grennb 
Unb, id^ glanbe, aud^ ein SSetter 
S)e§ S^l^nba ben $alet)t), 
S)er in feinent SBanberbud^e ^) 

@d^mer5Ud^ flagt, n)ie er t)ergeben§ 
Sn ®ranaba aufgefnd^t I)at 
©einen greunb, unb nur ben Sruber 
S)orten fanb, ben 3Rebi!ug 

9{abbi 3Ret)er, aud^ ein S)id^ter 
Unb ber SSater jener ©d^bnen, 
S)ie ntit ^offnunggfofer giamme 
Sben @^ra§ ^erj ent5unben — 



1) 3ic^uba SUc^Qvifl, ber erfte epigone na6) jcnen ^ic^terfilrften, in ber erftcn S>^l\U 
bed breijel^nten ^a^r^nnbertd , ^at nac^ bent a)lufter bed arabifc^en diontand oon ^ariri 
aud !^adra audi) ^ebr&ifc^e a){atamen gebid^tet unb in feinem ^^ad^temoni" gefmnmelt. 
SBergl. bie 5iote am ©c^luft biefed «anbed unb meinc iiittcraturgefd^id^tc Sib. II. ®. 692 ff. 

2) 3bn Gfra roar nirfjt ein SJetter, roo^I aber ein ^rcunb ;Jebnba ^oleois. ^^cinc 
i)at ii)n mit 9(bral^am ^bn @dra ocrroec^fclt , ber ber 8age nad) aid Settler in bad ^aud 
Ole^uba ^aleoid eingetreten, fld^ bort aber burd^ fcine poetifc^en 2;alente »erraten unb 
fpiiter bed S^ic^tcrd einjigc Sod^jter l^cimgefil^rt ijaben foU. 

3) Cin „2B<i»^berbudj" oon ije^uba j^aleoi cjifticrt nic^>t, nur cine Sln^a^l 3Banber» 
unb ipilgerlieber , unb unter biefen aud^ eined , bad oon ben ©efc^enten berid^tet , bie er 
auf feiner JHeife in GJranaba u. a. Drten empfangen. ©in 9lrjt a)leir ^bn ©fro ift ilbrigend 
nid^t be! annt ; ber SJrubcr »on SUJofe ^bn ©fra , ber juglcic^ ber SJater feiner ©eliebten 
war, ^ie^ ^\at ^bn ©fra unb lebte aUerbingd in ©ranaba. 



Drittes 3ucl?. ^ebrdifd?e melobien. 4Q9 

Urn ia^ 3Rvi)md)en ju t)ergeffen, 
(Sriff er nad) bem SBanberftabe, 
SBie fo ntand^er ber S^ottegen; 
Sebte unftdt, ^eintatlo^. 

^ilgcrnb nad^ Serufalem, 
tlberfielen il^n Sataren, 
S)te, an einen ®aul gebunben, 
Sl^n nad) i^ren @tet)))en fd^Icp^jten. 

3Ru§te S)ienfte bort t)errid^ten, 
S)ie nid^t tt)urbig eineg JRabbi 
Unb nod^ tDen^gcr einc^ 3)id^terg, 
3Rugte ndmlid^ M^e melfen. 

©inften^, aB er unterm Saud^c 
©iner S^l^ gefauert \a% 
3t|re @uter l^aftig fingemb, 
3)a6 bie SKild^ ftog in ben S^^er — 

@tne ^ofttion, untDiirbig 
@ine§ StabbiS, eineS S)id^ter§ — 
3)a befiel it|n tiefe SBe^ntut 
Unb er fing ju ftngcn an, 

Unb er fang fo fd^bn unb lieblid^, 
3)a6 ber Stian, ber giirft ber ^orbe, 
S)er t)orbei ging, tt)arb geriil^ret 
Unb bie grei^eit gab bem @!Iat)en. 

2lud^ ®efd^enfe gab er i^m, 
@inen gud^g:^Ij, eine lange 
©aragenen ^ siRanboIine 
Unb ba§ 3^tirgelb fur bie ^eimfeljr. 

3)id^terfd^idEfan b5fer Unftem, 
S)er bie @5fine be§ 2t^3oKo 
Soblid^ nergelt, unb fogar 
gtiren SSater nid^t t)erfd^ont t|at, 

2(1^ er, Winter 3)a^)]^nen laufenb, 
©tatt be§ n)ei§en 9Jt)m^3^enIeibe§ 
9Jur ben Sorberbaum erfa^te, 
gr, ber gottlid^e ©d^Ientil^I! 



410 Homattcero. 



So, ber l^ol^e S)el^)^ter ift 
(Sin <Sci)lemi% unb gar ber Sorber, 
S)er ]o ftolj bie ©time fronet, 
3ft ein 3^^^^ ^^^ ©d^Iemil^Itum^. 

SBa§ ha^ SBort ©^remi^l bebeutet 
SBtffen tt)tr. ^at bo4 S^amiffo 
3^m ia^ Siirgerred^t in 3)eutfc^(anb 
Sfingft tjerfd^afft, bent SBorte ndmlid^. 

2lber unbefannt geblieben, 
SBie be§ l^eirgen 9?ileg Ouetten, 
3ft fein Urf))rung; i)aV bariiber 
SWad^gegriibelt mand^e 9?ad^t. 

3u Serlin t)or tjtelen 3al^ren 
S33anbf id) mid^ be^^olb an unfem 
fjreunb K^amiffo, fud^te Slu^funft 
Seim 3)efane ber ©c^Iemil^Ie. 

3)od^ er !onnt' mid^ nid^t befrieb'gen 
Unb t3erh)ie§ mid^ brob an ^ifeig, 
S)er il^m ben gantiliennanten 
Seined fd^attenlofen 5peter§ 

©inft tjerraten. Sltebalb na^m id) 
Sine J)rofd^!e unb id) rottte 
3n bent firiminalrat ^i^ig, 
ffield^er el^ntal^ SJig ') |icg — 

2((^ er jtod^ ein 3fei9 ^^^/ 
Srciuntte i^m, er fdl^' gefd^riebcn 
9ln bent ^intntel feinen SRanten 
Unb bat)i)r ben Sud^ftob ^. 

„S33a§ bebeutet bicfe^ ^?'' 
gragt er fid^ — „ettva ^err SfeiQ 
Dber ^eifger SfeiQ? ^^i^ger 
3ft ein fd^bner Jitel — aber 



1) Arimtnadat 3«liw^ ©buarb ^i^ig (1780—1849), ein ^reunb Seined unb G^miffod, 
ftammte au^ ber a(tnngefe^nen iilbifc^en ^mUie Don Xaniel ^|ig in ^rUn ab. — Zie 
Slbleitung be§ Snorted Sc^temie^l beru^t aber auf einer ^umoriftif^en Gregefe, bie £>eine 
roo^l jebenfaU^ aii Sc^erj oon einem feiner Berliner ^reunbe au<i ben 2:agen bed wjungen 
^ataftina'' ge^5rt unb ^ter gefc^idt oenoertet ^t. — fiber He roirflic^e 3(bftammung bc4 
n>a^rf(^einlt(^ beutfc^n ffiorted ftnb bie Synrac^forfc^r nidft einig. 



Drittes Budf. ^ebcdifdje tnelobien. AAA 

„^n Serlin nid^t :paffenb" — ©nblid^ 
(Sriibeln^mub nannt' er ftd^ ©tfeig, 
Unb nur bie (Setreuen tDu^ten: 
3n bent §tjig ftedtt ein ^eirger. 

^eirger ^i^ig! \pxad) id) alfo, 
^U id) ju i^nt !am, @ie foHen 
3D?tr bie ®tt)moIogte 
SSon bent SBort ©d^femitil erflaren. 

SSief Umfd^tDeife nal^m ber ^eifge, 
fi^onnte fid^ nid^t red^t erinnern, 
Sine Stu^ftud^t nad^ ber anbern, 
Stumer d^riftlid^ — 93i§ mir enblid^, 

©nblic^ aUe Sn5))fe riffen 
2ln ber ^ofe ber (Sebulb, 
Unb td^ anfing fo ju ffud^en, 
©0 gottldfterlid^ ju ffud^en, 

S)aJ3 ber fromnte ^ietift, 
Seid^enblag unb beinefd^Iotternb, 
Uut)er5uglid^ mir n)iKfa^rte 
Unb mir golgenbe^ erjdtilte: 

„3n ber Sibel ift ju lefen, 
9l(§ jur 3^tt ber 2Buftenn)onbrung 
S^rael fid^ oft eriuftigt 
3D?it ben Sod^tem Sanaan^, 

„^a gef d^al^ eg, bag ber ^inl^a^ 
8a^e, ttJie ber eble ©imri 
93ul^I[d^aft trieb mit einem SBeib^bilb 
2lu§ bem Stamm ber S'ananiter, 

„Unb aUhalh ergriff er jornig 
©einen ©^3eer unb i)ai ben ©itnri 
2luf ber ©telle totgeftod^en — 
2lI[o tieigt e§ in ber Sibel. •) 



1) aSeroI. IV. aJlofi^, 25. 6ff. Jlad) ber tQtmubtf(^en Sage foK atterbingS ber ©tamm^ 
fttrft Sd^elumiel ben 3w'^if£^flbbQi berfelbc gcroefcn fein, von bem unter bem 9iamen Simri 
ben Salu in ber 33ibel erjd^lt roirb, ba^ i^n ?pinl^a§ mit ber mibjjanitifi^cn gttrftin 
erftod^en l^abc. 



412 Homancero. 



^Stber munblid^ uberliefert 
|)at im SSoIfe fid^ bie ©age, 
S)aJ5 e§ nid^t ber Simri mar, 
S)en be§ ^pinl^ag (Bpeex getroffen, 

,,©onbem bajs ber 93Iinber5urnte, 
©tatt be§ ©iinber^, unt)erfel)en^ 
®inen ganj Unfd^ulb'gen traf, 
S)en ©d^Iemitil ben 3wri ©d^abba^." — 

3)iefer nun, ©d^Ientil^I I., 
3ft ber a^n^crr beg ©efd^Ie^teS 
3)erer t)on ©d^Iemil^I. 2Bir (tammen 
SSon ©d^Ientil^I ben 3^^^ ©d^abba^. 

grcilid^ feine ^elbentl^aten 
3ReIbet man t)on i^nt, tt)tr fennen 
SRur ben SRanten unb h)ir tt)iffen, 
3)aJ3 er ein ©d^Ienti^I getDefen. 

S)od^ gefd^d^et tDtrb ein ©tantntbannt 
3lid)t ob feincn gnten griid^ten, 
©onbern nnr ob feinent Stiter — 
S)rei gtt^^tanfenb' jdl^It ber nnfre! 

^al^re fontnten nnb ijergeljen — 
S)rei Sal^rtanfenbe t)erftoffen, 
©eit geftorben nnfer Sll^n^err, 
^err ©d^Ientttil ben S^xi ©d^abba^. 

Sdngft ift and^ ber 5pin^a§ tot — 
2)od^ fein ©peer l^at fid^ er^alten, 
Unb tt)ir ^5ren il^n beftdnbig 
tiber nnfre ^du^ter fd^n)irren. 

Unb bie beften ^erjen trifft er — 
SBie gel^nba ben ^aUt)\), 
Sraf er 3Rofe§ ^ben @§ra, 
Unb er traf and^ ben ®abiroI — 

S)en ©abirol, biefen trenen 
®ottgen)ei]^ten SDiinnefdnger, 
S)iefe fromnte SRad^tigatt, 
S)eren Siofe ®ott gett)efen — 



Drittes T^udf, ^ebrdifd^e ZneloMen. 4|3 

S)iefe SRa^ttgatt, bie iaxtlid) 
S^re £iebe§Iieber fang 
Sn ber S)unfel^eit ber gotifd^ 
aRittelalterUd^cn SRa^t ! 

Unerfd^rodten, unbefiintmert 
Db ben ^ra^en unb ®ef))enftern, 
Db bem ffiuft t)on Sob unb SBal^nfinn, 
2)ie gef))uft in jener SRad^t — 

©ie, bie SWad^tigaH; fie bad^te 
3lnx an il^rcn gbttlid^ Siebften, 
S)ent fie i|re Siebe fc^Iud^jte, 
S)en i^r Sobgcfang t)er]^errltd^t ! — 

S)retJ5ig Senje \af) ®abiroI 
^ier auf ©rben '), aber gama 
2tug))ofaunte feine^ SRanten^ 
§errlid^!eit burd^ affe Sanbe. 

3u Eorbuba, ioo er tDotinte, 
SBar ein Wlof)x fein nad^fter SRad^bor, 
SBeld^er gleid^fatt^ SSerfe mad^te 
Unb bc^ Si^terg SRu^nt beneibef. 

^brte er ben S)id^ter fingen, 
©d^njoll bem 3Ro^ren gleid^ bie ®aHe, 
Unb ber Sieber ©iijse tt)urbe 
Sittre SSSel^mut fiir ben Sleibl^arb. 

®r t)erIodfte ben SSerl^a^ten 
9?dd^tlid^ in fein §qu§, erfd^Iug i^n 
®orten unb Dergrub ben Seid^nam 
^interm $aufe in bem ©arten. 

Stber fietie! aug bem Soben, 
aSo bie Seid^e eingefd^arrt toax, 
S8ud^^ l^ertjor ein ?Jeigenbaum 
SSon ber ttjunberbarften ©d^bn^eit. 

1) ©abirot ift nid^t brci^ig, fonbern, rote bie litterarl^iftorifci^e Stvitil ingwifc^en eruiert 
l^at, minbeftenS filufjig 'i^a\)xt alt geroorben. Slud^ feinen Xoh \)at bie ©age auSgefd^miidt, 
ol^ne ba| bofiir auc^ nur ber geringfte ^iftorijd^e 2lnl^alt ju jtnben rodre. 



^\^ Homanccro. 



©cine fjrud^t toav fcltfam Idnglid^ 
Unb t)on feltfam tuurj'ger ©iige; 
SBer batjon gcnofe; tjerfanf 
Sn ein trdumerifd^ ©ntjiidfen. 

3n bem SSoIfc gtng barubcr 
9SieI ®crebe unb ©emunfel, 
®ag am @nb' ju ben erloud^tcn 
Dl^ren he^ S'alifcn tarn. 

S)tefer ptn^e ctgenjiingig 
Seneg getgen))^nomcn, 
Unb ernannte eine ftrenge 
Unterfud^unggfontmiffion. 

aRan tjerful^r funtntarifd^. ©ed^jig 
93ambu§I)tcbc auf bic ©ol^Ien 
&ai man glcid^ bem ^erm be^ Saume^, 
SBeld^er eingeftanb bte Untl^at. 

S)arauf ri§ man aud^ ben 93aum 
9Kit ben SBurjeln au§ bem 93oben, 
Unb jum SSorfd^ein fam bie Seid^e 
S)e§ erfd^Iagenen ©abirol. 

S)tefe n)arb mit ^om)) beftattet 
Unb betrauert tion ben Sriibern; 
2ln bemfelben Jage l^cnfte 
3Ran ben Tlo^xen §u Sorbuba. 



Disputation. ^) 

3n bcr 2lula ju lolcbo 
fi^Iingcn fd^mettcrnb bie ganfaren; 
3u bem geiftlid^en Surnei 
SBafft ba^ SSoIf in bunten ©d^aren. 

S)a^ ift nid^t ein n)eltlid^ ©ted^en, 
Seine ©ifenmaffe bli^et — 



1) 2lm 22. aujjuft 1851 fd^reibt ^elne an Gompe: „25qS ©ebid^t, roelc^eS ,^iSpu= 
tation' llberfc^ricbcn, mad^te id) nad) 3^rcr 8lbvclfe In grofter Gile. 2)ic 5Dlfinflel, roelc^c 
cinem a3uc^e burc^ folc^e eilfertigfeit an^aftcn, bcmerft nid^t bie flro^e SDlenge, abtx fic 
finb barum nid^t minber oori^anben unb qu&ien mand^mal bad ^eroiffen bed SlutorS." 
(1. c. IV. 194). 2)i3putatlonen , wie bic j>ier gefc^ilbcrte , i^ahtn iibrigenS In 6panien 
unb ?5ranfreici> oom 13 — 15. :i<;a^r^unbert oft ftattgefunben. — 2)aS ©cbid^t fil^rtc 
urfprUnglid^ ben 2:itcl „5lontrot)erfe" 



Drittes Bud?, ^ebrflifdje melobleti. 4^5 



®ine Sanjc ift bag S33ort, 
S)ag fd^olaftifd^ fd^arf gef^ji^et. 

SWic^t galante ^Palabin^ 
gcd^tcn ^icr, nid^t S)amenbtener — 
S)iefeg Samtjfeg Siittcr finb 
Sa))U5iner unb Stabbincr. 

©tatt be§ ^clmeg tragcn fie 
©c^abbe^bcdEel unb S*Q^3Ujcn; 
(Stapntkx unb 8trbc!anfe§ ') 
©inb ber ^axni\i), brob fie tru^en. 

a53eld^e§ ift ber mi)xe @ott? 
3ft e§ ber ^ebrder ftarrcr 
(Sro§er ©ingott, beffen Mmpe 
SRabbi 3uba, ber Slatjarrer? 

Dber ift e§ ber breifalf ge 
Siebegott ber S^riftianer, 
S)effen ^dmpe grater Sofe, 
®arbian ber granci^f aner ? 

S)urd^ bie SKac^t ber Strgumente, 
S)urd^ ber Sogif Settenfd^Iiiffe 
Unb Eitate t)on Stutoren, 
®ie man onerfennen miiffe, 

S53iII ein jeber Mmpe feinen 
®egner ad absurdum fiil^ren 
Unb bie tual^re ©attli^feit 
Seined ®otte§ bemonftrieren. 

geftgeftettt ift: bag 2)erien'ge, 
®er im ©treit tuarb ubern)unben, 
©eineg ®egnerg SReligion 
Slngunefimen fei tjerbunben, 

S)ag ber gi^be fid^ ber laufe 
^eifgem ©aframente fiige, 
Unb im (Segenteil ber Efjrift 
S)er Sefd^neibung unterliege. 



"\ 



1) 9(rbcfanfe^, cigentlic^ arbah Kanfoth, bie oier Gden, ein ©eroanb mit ben oier 
^d^aufaben, wad) ber biblifd^en aSorfd^rift. 



415 Homancero. 



3ebem t)on ben betben Sldntpen 
Seigefefft finb elf ©enoffen, 
S)ie ju teilen fein @efd()icf 
Sinb in greub' unb Seib entfd^Ioffen. 

©lauben^ftd^er finb bie SDiond^e 
aSon beg ®arbian§ ©eleitfd^aft, 
fatten fd^on S33ei]^n)afferfu6el 
giir bie Saufe in Sereitfd^aft, 

©d^tuingen fd^on bie ©prengelbefen 
Unb bie blanfen Stand^erfdffer — 
Sl^re ©egner nnterbeffen 
S33e^en bie 93efd^neibung§nteffer. 

93eibe Sfotten ftel^n fd^Iagfertig 
SSor ben ©d^ranfcn in bent @aale, 
Unb ia^ SBoH ntit Ungcbntb 
garret brangenb ber ©ignale. 

Unterm giilbncn Salbad^in 
Unb nntraufd^t Dom ^ofgepnbe 
Sijt ber S5nig unb bie Son'gin; 
S^icfe glcid^et cinent Sinbe. 

®in fran5ofifc^ ftunH)feg 9Jd§d^en, 
Sd^alf^cit fid^ert in ben SKienen, 
Xod^ bcjaubemb finb bc§ 3Kunbc» 
gmmer Idd^clnbc SRnbinen. 

Sd^one, ftatterl^aftc S3(ume — 
5^a6 fid^ i^rer 6)ott erborme! — 
SSon bem ^eitern Seine -Ufcr 
SSurbc fie Derpffon^t, bie STrmc, 

^icrl^cr in ben ftcifen Sobcn 
Xer ^ifpanifd^cn ©ranbe^^a; 
SSeilanb ^icg fie Sland^' be Sourbon, 
Tonno Sfanfa l^eifet fie jcfto. 

$cbro tt)irb gcnannt ber Sonig, 
9Kit bem S^l^l ber 6)raufome; 
5(ber beutc, milben Sinned, 
3ft er bcffer ol^ fein dlame. 



Drittes 33ud?. ^ebrdifd^e tnelobien. ^^n 

Untex^dit fid^ gut gclaunt 
3Rit beg ^ofeg ©bellcutcn; 
2luc^ ben 3uben unb ben aRotiren 
@agt er tjieic Slrtigfciten. 

S)iefe Slitter o^ne SSorl^out 
@inb be§ Stinig^ Siebling^fd^ranjen, 
©ie befetirgen fcine ^eere, 
©ie tjertpalten bie ginanjen. ') 

2(ber ))I5^Iid^ ^Paufeufd^Idge, 
Unb e^ ntelben bie Irom^eten, 
S)a§ begonnen f)ai ber aRauIfantpf, 
S)er Sigput ber ^toex Sltl^Icten. 

S)er ©arbian ber fjranjisfaner 
Srid^t ^ertjor ntit fromntent ©rimme; 
^oltemb xoi) unb n)ibrig greinenb 
3ft abn)ed^j'elnb feine ©timnte. 

3n beg SSaterS unb beg ©ol^neg 
Unb beg tieifgen (Seifteg Seamen 
©yorgieret er ben Siabbi, 
gofobg malebeiten ©amen. 

S)enn bei fold^en Sontrotjerfen 
©inb oft Seufel(|en tjerborgen 
3n bent S^^ben, bie ntit ©d^arffinn, 
S8i| unb ©riinben il^n t)erforgen. 

9?un bie Seufel auggetrieben 
S)urd^ bie SKad^t beg ©joriigntug, 
Sontntt ber SRond^ aud^ 5ur S)ogntatif, 
^ugelt ah ben S'ated^igntug. 



1) Statt ber obigen fanben fid^ \m Drtginalmanuffvtpt bie beiben folgenbcn ©tropl^en : 

(SbeUeitten ol^ne SSor^aut, ^UUten feined ©d^a^eS Badel, 

Soldier ©attung, roar ber St'6n\Q fjoc^ten Brao in fcincm ^ecre, 

®tet§ geioogen, unb fie bienten SiS i^n ber Snfant getbtet, 

S^m getreu unb untertfjdnig ; ^on |>enrico XranStaoere. *) 

*) SBgl. ba§ ©ebic^t „®panifc§e 2ltriben", @. 331. — XranStaoerc ift natiirlic^ nur 
bcS Steimes roegen geroal^lt; ber ^nfont ^icfe ^enrico XronStamare , cin aSeiname, ber 
ba^fclbe bebeutet, rote baS franj. „d'Outremer", olfo „ber oon jenfeitd beS SWeereS", 
beffen Segriinbung aber unfic^er ift. 

^eine. ii. 27 




®r ecjdtiU, bog in bet ®ottfieit 
®rei sperfonen (tub enf^alten, 
SJie jebo^ ju einet einj'gen, 
SQJenn eS paRenb, (it^ geftotten — 

©in 3Kt)ftetium, baS nur 
35on Jiemjen'gen wirb Derfianben, 
2)er entlljrungen ift bem Serler 
3)et aSemunft unb ifiren SBanben. 

©r crgtiWt: roie @ott bet §ert 
SBarb ju Set^IetieTn geboten 
SBon ber ^ungftau, rorfc^e niemalS 
3^re Jfungferft^aft betlDreit; 

3Sie bet §err ber 2Se(t gelegen 
^n bet StitJpe, unb ein Siififein 
Unb ein firfiSfein bei iftm ftunben, 
©t^iet onbfic^tig, jWei JRinbute^Iein. 

@r etjd^tte: TOie bet ^ett 
aSor ben ©i^etgen beS ^erobeS 
SRac^ Sgtipten fto^, unb fvatet 
2itt bie ^rbe tjjein bel jobeS 

Unlet ?Jontio ^piloto, 
®er boS Urteil untet[if)ric6eH, 
SSon ben i)atten Ip^arifoetn, 
SBon ben jfuben angettieben. 

Sr crsa^lte: lute ber $ert, 
^er entftiegen (einem Srnbe 
Sc[)on am btitteu %%, gen ^immel 
Seinen glug getiommen ^ntc; 

SBie a oficr, Wenn eS Seit iff, 
^ieborfe^en auf bie l£rbe 
Unb ju flsnt"'*-' '<*- ^Dteit 

rtf »ft Mwd}. 

fe mtt .{liebeii 

■artcrl. 




Deities Bud}. Qebrdifd}e ntelobien. ^j^g 

;,©etnc 9K(irber, SJoI! bcr aiad^fud^t, 
Suben, ba^ feib il^r gctpcfcn — 
3mmer meud^clt t|r ben ^cilanb, 
SBeld^er fommt, cud^ ju erI5fen. 

,,3iubent)oI!; bu bift ein "Ha^, 
SBorin l^aufcn bic 5)dmoncn; 
®ure Scibcr finb Safcrncn 
giir bc^ S^eufelg Segioncn. 

^Sl^omo^ t)on Slquino ») fagt eg, 
S)en man ncnnt ben grojsen Dd^fen 
S)er Oelc^rfantfcit, er ift 
Sic^t unb Suft bcr Drttiobojcn. 

,,3iibent)oI!, il^r feib ^^onen, 
aSSaife, ©^afdg, bie in OrSbern 
S33ii]^Ien, urn ber S:i)ten Scid^nam 
Slutfraggierig aufjuftbbcnt. 

^gubcri; Subcn, il^r feib ©due, 
5pat)iane, SRaS^omtiere, 
S)ie man nennt Stl^inojeroffe, 
Srofobtle unb SSantpt^re. 

;,S^r feib aiaben, 6ulcn, W)n^, 
glebemtciufe, SBiebel^bpfe, 
Seid^enpl^ner, Safiligfen, 
®aIgent)ogeI, 9tad^tgefd^o))fe. 

„^x feib SSi|)ern unb Slinbfd^Ieid^en, 
SI(i()))erfd^Iangen, giffge Stbten, 
Dttern, SRattern — K^riftu^ tDirb 
®ur t)crflud^teg ^anpt jertreten. 

,,Dber tootit i^r, 3RaIebciten, 
®ure armen ©eclen retten? 
Slug ber 93o§]^eit ©^nagoge 
gliid^tet nad^ ben frommen ©tdtten, 



1) aromas Don 2lqiiino (1224—1274), bcr Berii^mte ©d^olafttler, roar ein ®eflncr ber 
Suben. aSergl. meine iiitteraturgefd^id^te II. 637 ff. 

27' 



420 



Bonutnccxo. 



„91q^ hex Siebe lic^tem Some, 
9Bo im benebtiten Secfen 
gud^ bcr DucII ber (Snobc f^mibclt — 
5)riii font i^r bie ffopfc ftcdcn — 

^SSafc^t bort ob ben olten Sbom 
Unb bie Softer, bie i^tt fc^mdrjen; 
2)e§ DerjSl^en ©rolled Sc^immel, 
SSafd^t ^tt ob Don euren 6er^n! 

^^ort ifyc nid^t be§ ^eilanb^ ©timme? 
Suren neuen Jioinen rief er — 
Soufet eu(^ an E^fH aSnift 
Son ber ©nnbe Ungejiefer! ') 

;,Unfer (Sott, ber ifk bie Siebe, 
Unb er gleic^et einem Santme; 
Um }u fu^nen nnfre ©d^ulb, 
©torb er an beg ^enje§ Stamme. 

^Unfer ®ott, ber ift bie Siebe, 
3efu^ ©l^rifhi^ ift fein Slonten; 
©eine 3)ulbfamfeit unb Xcmut 
@ud^en mir ftetS nad^juol^men. 

„^e^f)alb pnb ttjir aud^ fo fanft, 
@o leutfclig, rul^ig, milbe, 
^abem niemalg, nad^ be§ Samme^, 
®e^ gjerfol^nerg, SRufterbilbe. 

„@inft im ^immel toerben toir 
®anj Derflftrt ju frommen gnglein, 
Unb toir toanbein bort gottfelig, 
Sn ben ^dnben Siljenftenglein. 

„@tatt ber groben ^tten tragen 
SBir bie reinli(|ften ®eloanber 
Son SRoufflin, Srofat unb ©eibe, 
®oIbne Srobbein, bunte Sdnber. 



1) etatt obiger jroci fanb fli^ im Driginalmanujfript nur biefc eine Strophe: 

Safest bort ab t)on curen ^crjen 
a)e§ t)crj«^rten (SrotteS ©(^immel 
Unb ber ©ttnben Ungejiefer, 
Unb eu(^ dffnct fli^ ber ^immel — 



Zhdttes Bud?. Qebrdifc^e Znelobieii. 42 1 

,, Seine ®Ia^e tnel^r! ©olblocfen 
glattern bort um unfre S5<)fe; 
Slllerliebfte S^ngfraun fted^ten 
Ung ba^ ^aar in l^ilbfd^e S^^^f^- 

„^einpolate tt)irb e§ broben 
SSon t)iel iDeiterm Umfang geben, 
Site bie Sed^er jtnb ^ier unten, 
SEBorin fd^dumt ber ©aft ber 3?eben. 

„^oi) im ®egenteil biel enger, 
8lfe ein SBeibermunb l^ienieben, 
SBirb bag grauenmilnbc^en fein, 
®ag bort oben un^ befd^iebenJ) 

„3;rinfenb, filffenb, lad^enb iDoHen 
SBir bie ©luigfeit t)erbringen, 
Unb berjiicft ^aHeluja, 
K^rie ©leifon^) fingen." 

Stifo fc^Iog ber e:^rift. 3)ie aRbnd^Iein 
©laubten fd^on, ©rleud^tnng tr ate 
3n bie ^erjen, unb fie ^^teppien 
glinf ^erbei ba§ Saufgerate. 

3)od^ bie toafferfd^euen 3wben 
©d^iitteln fid^ unb grinfen fd^ndbe. 
SRabbi Iguba, ber Slatjarrer, 
$ub je^t an bie ®egenrebe: 

„Unt fiir beine (Saat ju biingen 
3Keine§ ®eifteg bilrren Stdfer, 
mt 3Kift!arren bott @c^im<)fn)orter 
^aft bu ntid^ befd^miffen luadfer. 



1) ©tatt obigcr jroei fanb ftd^ im Drlginalmanuflript nur btcfe elnc Stropl^e: 

SBeinpo!ale iverben broben 
9loc^ tjtcl rocitre SRiinbcr ^abcn, 
Unb bie ?frauen fleinre SDlilnbd^en 
3(13 ^ier unten, un3 ju laben. 

2) jlprie ®leifon, gricd^. „^crr, erbanne bid^!" eine fd^on burc^ ©plwcftcr I. auS 
ber gried^ifc^en in bie abenblanbifd^e ilirc^c Ubcrtragcne ©ebetaform, mit roeld^cr bie ®e« 
meinbc auf bie ®ebete be<i ^riefterS antroortet. ©ie bilbet ben erfien ©a$ ber mufifa* 
lifc^en SWeffe. 



422 Homanccro. 

„@o folgt jcber bcr 3Ketl^obe, 
S)ran er nun einmal gehJol^net, 
Unb an^iatt bid^ brob ju fd^elten, 
Sag' id) ®anf bit, hJo^toerfb^net. 

„®ic 3)reieinigfeitgboftrtn 
fi^onn fiir unfre Seuf nid^t paffen, 
®ic mit aiegula * be * tri 
©id^ don S^genb auf befaffcnJ) 

„®a6 in beinem ®ottc brei, 
®rei 5perfonen finb entl^alten, 
Sft befd^ciben nod^, fed^Staufenb 
®5ttcr gab e^ bei ben Stlten. 

„Unbefannt ift ntir ber ®ott, 
®cn il^r Sl^riftum pflegt ju nennen; 
©cine Qungfer Sffhitter gleid^foUg 
^aV xii) nid^t bic ®^r^ ju lennen. 

„3d^ bebaure, bag er einft, 
SSor etlua jtoblf^unbert 3^^^^"/ 
©in'ge Unannel^mlid^feiten 
3u Serufalem erfol^ren. 

„Db bie 3uben il^n get5tet, 
®a§ ift fd^luer je^t ju ertunben, 
®a ja ba^ Corpus delicti 
©d^on am britten Sag berfd^tounben. 

„®a6 er ein SSermanbter fei 
Unfreg ®otte^, ift nid^t minber 
3tt)eifell^aft ; fo biel tuir tt)iffen, 
^at ber Se^tre feine S'inber. 

^Unfer ®ott ift nid^t geftorben 
Site ein arme^ Sdmnterfd^hJanjd^en 
giir bie 3Kenfd^^eit, ift fein fiigeg 
5P^iIantr5<)fd^en; gafer^ftn^d^en. 



1) ©tatt bcr clnen obigcn ^attc bic dlteftc t^affung bic uroei folgcnbcn Strop^en; 

,,^cin 2)rcifaItig!citS « ©c^cimniS 2113 am niic^tcrn ^eUen Xagc, 

SBoUen miv bcfprcc^cn fttnftig, ^n bcr (ic^tcn (Sonncn!(arl^cit, 

ffienn ber aWonb m crften Siertel, ©o bic 9legula * be * tri 

S9in bann weniger oemiinftig, ^crrfd^t in i^rcr trocfnen 9Ba^r^eit. 



Drittcs 3u<ii. ^cbtfiifc^c tllelobien. ^23 

„Unfer (Sott ift njd^t bic Sicbc; 
©d^nafieln ift nic^t feme @a6)e, 
S)enn er ift ein Sonnergott 
Unb er ift ein ®ott ber SRod^e. 

„@eineg 3orne§ Sli^e treffen 
Unerbittlid^ jeben ©iinber, 
Unb be§ Soterg Sd^nlben Mgen 
Dft bie f<)aten ©nfelfinber. 

„Unfer &ott, ber ift lebenbig, 
Unb in feiner ^immel^^QUe 
©yiftieret er brauf Io§ 
S)urd§ bie ©ttjigfeiten Qtte. 

Unfer ®ott, unb ber ift and) 
©in gefunber ®ott, fein SK^tfiog 
93teid^ unb biinne luie Dblaten 
Dber ©d^atten am fi*of^tf|Og. 

,,Unfer ®ott ift ftarf. 3n ^dnben 
Srdgt er Sonne, 2Ronb, ®eftirne; 
S:t)rone bred^en, 9S5Ifer fd^ttjinben, 
SBenn er runjelt feine ©time. 

„Unb er ift ein grojger ®ott. 
S)at)ib fingt: ©rmeffen liefee^) 
©id^ bie ©rojge nid^t, — bie @rbe 
©ei ber ©d^emel feiner gujge. 

,, Unfer ®ott liebt bie 2Rufif, 
©aitenfpiel unb S^ftgefdnge; 
S)od^ h)ie gerfelgrunjen finb 
^i)m phJiber ©lodfenftdnge. 

„Set)iat^Qn 3) j^eijgt ber gifd^, 
SSSelc^er ^auft im 3Keere^grunbe ; 
mt i^m fpielet ®ott ber $err 
3((Ie Sage eine ©tunbe — 



1) gSergl. II. 5Dflof. 34. 7. 

2) 58crflr. ^falm 132, 7. 

3) iieuiat^on, eeefc^Iange, ^rofobil; in ber fp&tcrcn iilb.sd&dftlic^cn ©age fpiclt 
bcrfelbe bie 9toUe eineS bfimonifd^en UngctttmS. SScrgl. ^iob, 41. 1 ff. 



424 Homanccro. 

„'Hu^enomme^ an bent neunten 
Sag be^ Tlomi^ 3lb, mo ndmli^ 
©ingedfd^ert toaxb fein Sem^jel; 
9ln betn Sag ift er ju grdtnlid^. 

„S)cg Set)tat]^ang Sdnge ift 
§unbert SKeilen, l^at J?to6febern 
®ro§ mie fi^onig Df ^ iJon 93afan, 
Unb fein ©d^lnanj ift n)ie ein Kebern. 

,,®o^ fein gteif^ ift belifat, 
®elifater aU ©c^ilbfrbten, 
Unb am Sag ber Slnferftc^ung 
SBirb ber $err ju Sifd^e beten 

„9lIIe frontmen Slu^ermd^Iten, 
S)ie ©ered^ten unb bie SEBeifen — 
Unfreg $errgott§ SieblingSfifd^ 
SEBerben fie alSbann berf^jeifen, 

„XeiU ntit lueijger Snoblaud^briil^e, 
SeilS aud^ braun in SBein gefotten, 
2Rit ©elDiirjen unb 9lofinen, 
Ungefdfir tok 3KateIotten. 

„^n ber toeijgen Snoblaud^briil^e 
Sd^njimmen Heine ©d^dbd^en 3iettig — 
©0 bcreitet, grater ^o\e, 
2Runbet bir bag gifd^Iein, mW ic^! 

,,9lud^ bie braune ift fo ledfer, 
SWdmtid^ bie SRofinenfauce, 
Sie toirb l^immlifd^ n^ol^I be^agen 
S)einem Sdud^Iein, grater ^o\e. 

„aSag ®ott tod)i, ift gut gefo^t! 
2Rond^Iein, nimm je^t meineu 9}at an, 
Dpfre ^in bie atte ^or^aut 
Unb erquidf bid^ ant Set}iatf)an." 



1) »ergl. bie biblifc^e Sc^Uberung, V. a)lof. 3. 11. 



Drittes Bud?, ^ebrdifdje ttlelobien. ^25 

9lIfo locfenb \pxa6) bcr 3?a6bi, 
Sodfenb, fbbemb, l^eitnlid^ fd^munjclnb, 
Unb bie giiben fd^lDQttgen fc|on 
3f|t:e SUleffer toonnegrunjelnb, 

Um aB Sieger ju ffalpieren 
®te t)erfattenen SSort)dute, 
SEBafire spolia opima 
3n bem luunberlid^en ©treiteJ) 

2)0^ bie 2R5nc^e ^ielten feft 
9(n bem t)dterlici^en ®Iauben 
Unb an if)rer SSorfiaut, liejgen 
Sid^ berfelben nid^t berauben. 

3lai) bem S^ben fprad^ aufS SRene 
S)er fatl^olifd^e Sefel^rer; 
SBieber fd^im^jft ex, jebe^ SSSort 
3ft ein 9tad^tto^)f, unb fein leerer. 

S)arauf re^jlijiert ber 3iabbi 
9Kit jurudEgefialtnem Sifer; 
SBie fein ^erj aud^ iiberfod^t, 
®od^ berfd^Iudt er feinen ®eifer. 

6r beruft fid^ auf bie SUlifd^na^), 
S'ommentare unb Sraftate; 
Sringt aud^ au§ bem Xan^^^e^^^onio^ 
SSief behJeifenbe Kitate. 

Slber hJeld^e '^ta^p^emxe 
SKu^f er t}on bem SKond^e l^bren! 
®iefer f^jrad^: S)er "Han^t^e^^^outo^ 
SDtoge fid^ jum Seufel fd^eren. 



1) ^ic beiben Ic^ten ©trop^cn lautctcn in bcr urfprilnglic^cn ^affung: 

2llfo lobernb jprac^ bcr fRahhx, fjreubig fc^iltteln fic^ bie Suben; 

SBic bie ©d^long' im ^arabeifc, ©laubten jd^on ju triump^iercn, 

Sedte tnonc^nml fid^ bie ^^inger, Unb fie griffcn ju ben SKcffcm, 

SBie nad) einer fetten Spcije. 2)ie a3ef(|ncibun0 ju tJoUfil^rcn. 

2) 2)ie aKifd^na (Scl^re) umfo^t aHe ©cfc^bcftimmungen unb SDeutungSrcgcIn bcr 
rabbinijd^cn Xrabitiou. ©ic ift oon S^l^uba ^ona^i (ca. 135—219) gcorbnct unb bilbct 
bie ®runblage be§ Xalmub3. — S)ic Thossafoth Jomtob (bie 2lbbitamentc ^SomtobS) finb 
ein berill^mtcr ^ommcntar jur 3Jlifd^no, ben ^owitob Sippman ^eUer (1579 — 1654) in 
?prag ocrfa^te. 



426 Homancero. 

„®a ^art atteg auf, o ®ott!" 
Steifd^t ber 3iab6i je^t entfe^Iid^; 
Unb e^ reijgt il^tn bie ©ebulb, 
3i(4)<)en5pft9 toxxb ex pt^lid). 

„(SiIt nid^tg tttcl^r ber Sau§t)e§ «« g^^ntof, 
SBag fott gelten? 3eter! 3eter! 
ftiad)e, $crr, bic 2Riffetat, 
©trafc, $crr, ben tibeltl^ater ! 

^S)enn ber Sau§t)eg - ^ontof, ®ott, 
®ag bift bu! Unb an bent fred^en 
San^tje^jontof * Seugner ntu^t bu 
3)eine^ Stamen^ ®^re rdd^en. 

,;8a6 ben 9lbgrunb il^n tierfd^Itngen, 
SBie beg Sora bbfe SRotte, 
®te \xci) n)iber bid^ em<)5rt 
®urd^ ©nteutc unb S'omplotte. ») 

„®onnre beinen beften 3)onner! 
Strafe, o ntein ®ott, ben gretiel — 
^atteft bu bod^ ju ©obonta 
Unb &omoxx^a ^ed) unb @d^n)efen 

^Sreffe, $err, bie Sapujiner, 
SBie bu ^pi^arao'n getroffen, 
®er ung nad^gefe^et, aU toix 
SBofil hepadt bat)on geloffen. 

„^unberttaufenb 3iitter folgten 
®iefem S5nig t)on SBlijraiim, 
Sta^Ibepanjert, blanfe ©d^n^erter 
3n ben fd^redHid^en ^^bajim.'^) 

„®ott! ba l^aft bu au^geftredfet 
S)eine gab, unb famt bem ^eere 
SBarb ertrdnft, n)ie junge Sa^en, 
5(5f|arao int roten SKeere. 



1) I6ergl. bie bibUjd^e (Srj&^lung t)on Rovaf) unb feiner 9lotte, IV. 9Rof. 16. 5. 

2) Sab, ^ebr. bic ^anb. ?piuralform = Sobajim. 



Prittes Sudj. ^ebtfiifdje OTcIobien. 427 

„Sreffe, Jperr, bic Sapujtner, 
3eige ben infatnen ©d^uften, 
S)aJ3 bie Sli^e beine^ 3ontg 
SWid^t t)errau^tcn unb t)er^)ufften. 

„3)eine§ ©iege^ SRu^m unb $reig 
SBitt id^ fingcn bann unb fagcn, 
Unb haM, mie SDlirjant if)at, 
Sanjen unb bie $au!e fc^Iagen." ^) 

Qn bie aiebe grintntig fiel 
3e^t ber 2Jl5nd^ bent 3*^^n^^tff<^wtmten : 
,,2Jlag bid^ felBft ber Jperr tjerberben, 
S)id^ SSerftuc^ten unb Serbantmten ! 

^Sro^en fann id^ beinen Seufein, 
®einem fd^mu^^gen gliegengotte, 
Sujifer unb 93eljebube 
Serial unb Slftarot^e. 

„Sro^en fann ic^ beinen ®eiftern, 
®cinen bun!eln §5t(enpoffen, 
S)enn in ntir ift QefuS ©l^riftug, 
$abe feinen Seib genoffen. 

„K^riftu§ ift ntein Seibgerid^t, 
Sd^ntedft t)iel beffer, al§ Seuiatl^an 
9Kit ber ttjeifeen ^noblaud^fauce, 
®ie tiielleid^t gefod^t ber ©atan. 

„^(i)\ anftatt ju bi^^jutieren, 
Sieber ntod^f id^ fd^moren, braten 
9luf bent n)drntften ©d^eiter^aufen 
S)id^ unb beine ^ameraben." 

m\o toft in (B(i)imp\ unb ©rnft 
®ag Sturnei fiir ®ott unb ©lauben, 
®od^ bie fi*dm|3en gang tiergeblid^ 
Sreifd^en, fd^elten, njiiten, fd^nauben. 



1) Scrgl. bic biW. erja^lung, II. aWof. 16. 20 ff. 



428 Homanccro. 

©d^on jtDblf ©tunben iDdl^rt ber ^ampl 
S)em fein @nb^ ift afijufd^auen; 
HKiibe tpirb bag ^Publifutn 
Unb eg fd^lDifeen ftarf bic grauen. 

8luc^ ber $of tDirb ungebulbig, 
SDland^e 3ofe gdl^nt ein toenig. 
3u ber fd^bnen S5ntgin 
SBenbet fragenb fid^ ber Sonig: 

„@agt ttttr, tuag ift Sure 3Keinung? 
SEBer f)at SRed^t don biefen 93eiben? 
SBottt 3^r fiir ben 3iabbi ®u^ 
Dber fiir ben 3Rond^ entfd^eiben?" 

®onna Slonfa fd^aut i^n an, 
Unb lt)ie finnenb ifire ^dnbe 
2Rit t)erfd^rdn!ten ^ingern briicEt fie 
Sin bte ©tirn unb f^)rid^t am @nbe: 

„SBeId^er 3?ed^t ^ai, n)ei§ ii) nid^t — 
®od^ e§ tt)ill mir fd^ier bebiinfen, 
S)a§ ber SRabbi unb ber 2R5n^, 
SDaB fie atte 33etbe ftinfen." 



ITet^te (ipetifrijte. 



(1853—1856.) 



Ca§ bluten beiite SBunben, lag 
®ie Sl^rdneu ftiegen unauf^attfam — 
©el^eitttc SBoHuft fci§tt)clgt tm ©d^merj, 
Unb SBeinen tft ein fujser 93atfam. 

SScrtDunbet hid) nid^t frcntbc Jpanb, 
©0 mugt bu felber bid^ t)crlc^en; 
9luci^ banfe ^ixb^d) betn lieben ®ott, 
SBenn 3^^^^^ i>^i^^ SEBangen nefeen. 

®eg Sage^ Sdrnt t)er]^attt, e§ fteigt 
®ie SRad^t ^erab mit langcn JJWren. 
gn ifirem Sd^ojge lt)irb fetn ©d^elm, 
Setn £5I^eI bcine SRu^c ftoren. 

^ter bift bu fid^cr t)or 2Rufif, 
Sor be§ ^pianofortes JJoIter, 
Unb t)or ber grogen Dper ^prad^t 
Unb fd^redflid^em Srabourge^iolter. 

§ter toirft bu nid^t tierfolgt, geplagt 
9Som eitlen SSirtuofen^jadEe 
Unb t)om ®enie (SiacontoS 
Unb fetner S33ettberu^nttf|eit§!Iad!e. 

D ®rab, bu bift bag 5parabie§ 
giir pbbelfd^eue, jarte D^ren — 
S)er Sob ift gut, bod^ beffer tt)dx% 
®ie 3Kutter l^dtt' un§ nie geboren. 



432 ^*^^^ ®ebld?te. 

3)ic grcunbe, bie id) gefiijgt unb getiebt, 
®ie l^aben ba^ ©d^Iimmfte an mir t)erubt. 
2Rein §erje brid^t; bod^ broben bie Sonne 
Sac^enb begrii^t fie ben 9Konat ber SBonne. 

@g bliil^t ber Senj. 3^ griinen SEBalb 
®er luftige SSogelgefang erfd^aHt. 
Unb 2Rdbd^en unb Slunten, fie Idd^eln iungfrdulid^ 
D f^5ne SBelt, bu bift abf^eulid^! 

3)a lob^ ic^ ntir ben Drfu§ faft; 
3)ort frdnit un§ nirgenb^ ein fd^nober Sontraft; 
giir leibenbe ^erjen ift e§ tiiel beffer 
®ort unten am ft^gifd^en 3?ad^tgeh)dffer. 

©ein meland^olifd^eg (Serdufd^, 
S)er St^mp^Iiben 5beg ®e!reifd^, 
3)er gurien ©ingfang, fo fd^ritt unb greH, 
3)ajn)ifd^en be§ ©crberug (Sebell — 

®a^ ^)a§t t)erbrie§Iid^ ju Ungliidf unb Dual — 
gtn ©d^attenreid^, bem traurigen S^al, 
3n $rofer^)inen^ t)erbantmten S)ontdnen, 
3ft alleg in ©inflang ntit unferen Stirdnen. 

^ier oben aber, n)ie graufamlid^ 
©onne unb 3?ofen fted^en fie mid^! 
9Kid^ ^ofint ber ^intmel, ber bldulid^ unb ntailid^ 
D f^one aSert, bu bift abf^euli^! 



Sabylonifd^c Sorgen. ^) 

aRic^ ruft ber Sob — ^i) mm\ o ©uge, 
®a§ id^ bid^ in einem SSatb tierliejge, 
3n einem jener Sannenforften, 
SBo SSoIfe ^eulen, ®eier ^orften 



1) 93ergl. ben 3)nef j^eineS on feinc ®attin am ^^amburg worn 1. Cltober 1844 
(1. c. IV. S. 31 ff.). 



y 
\ 



Cefetc (Sebt^te. 433 

Unb fd^recflid^ srunjt bie tuitbe Ban, 
®cg blonben ©berg ©l^cfrau. 

3Ri(i) ruft bcr Sob — ©^ Mf nod^ beffer, 
aRufet' id^ auf l^ol^em ©ecgetDdffer 
SSerlaffen bid^, mcin SBeib, nteitr ^inb, 
SBenngleid^ bcr tolle 9torb<)oI'SBinb 
S)ort peit^d)i bie SScffcn, unb au^ ben Siefen 
®ie Ungetiime, bie bort fd^Iiefen, 
^aififd^' unb Srofobile, fommen 
2Rit offnem 3iad^en emporgefd^toommen — 
®Iaub ntir, mein fi^inb, mein SEBeib, 3Katl^iIbe, 
SWid^t fo gefd^rlid^ ift ba§ mitbe, 
©rjiirnte 3Keer unb ber trofeige SBalb, 
S(I§ unfer je^iger Slufentl^alt ! 
SBie fd^redflic^ aud^ ber SBoIf unb ber ®eier, 
^aififd^e unb fonftige 3Keerunge^euer : 
Siei grimntere, fd^Iintmere Seftien ent^dlt 
5Pari§, bie leud^tenbe ^auptftobt ber SBelt, 
S)a§ fingenbe, \pxmqenie, fd^5ne $ari§, 
®ie §5IIe ber @ngel, ber Seufel ^Qrabie^ — 
®aB id^ bid^ ^ier t)erlaffen foil, 
S)a§ mad^t mid^ tierrudft, ba§ ntad^t mid^ toll! 

SRit fp5ttifd^em ©untfen mein Sett untfd^ttjirrn 
S)ie fd^n)ar5en gliegen; auf SRaf unb ©tirn 
©e^en fie fid^ — fataleS ©elid^ter! 
©tnjeld^e l^aben loie 2Renfd^engefid^ter, 
9lud^ ©lefantenrilffel baran, 

SBie ®ott ©anefa') in Jpinboftan. 

3n nteinem §irne runtort e^ unb !nadft, 
Sd^ glaube, ba n^irb ein Soffer gepadft, 
Unb mein SSerftanb reift ob — o loel^e! — 
SRod^ friifier, aU id) felber gel^e. 



1) &anc\f)a, ber ®ott ber aBciS^eit unb be9 ©c^idfals bet ben ^nbem, roirb ge* 
rob^nli^ mit cinem (Slefantcnfopf alS Symbol ber illug^eit bargcftcUt. 



^ c i n c. II. 28 



434 ^^^^^ ©ebidjtc. 

Vas Sflancttfd^iff. 
I. 

Si^t red^ncnb in fcincr fi^qiitc; 
@r folfultcrt bcr Sabung Setrag 
Unb bie <)robabeIn 5(5rofite. 

„®cr ®ummt ift gut, ber ^feffer ift gut, 
S)reil^unbert ©ddfe unb ^Jdffcr; 
3ci^ ^abe ©olbftQub unb ©Ifenbein — 
®tc fd^mar^e SBarc tft bcffer. 

„@ed^g^unbert SRcger taufd^te id) ein 
SpottlDol^Ifeil ant ©enegalftuffe. 
3)a§ gteifd^ ift ^art, bie ©el^ncn finb ftramnt, 
SBie @ifcn t)om beften ®uffe. 

f,^d) ^aV 5um S^aufd^e Sranntemein, 
©la^perlen unb ©tafiljeug gcgebcn; 
©eluinnc baran ad^tl^unbert 5projent, 
SIcibt mir bie ^cilfte ant Seben. 

„93Ieiben mir SReger breifiunbert nur 
Snt §afen t)on 3iio «» Janeiro, 
3af|I bort mir fiunbert Sufaten per 8titdf 
S)a§ §au§ (Sonjale^ ^Perreiro." 

S)a plb^Iid^ h)irb aK^nl^eer tjan Soef 
Slug feinen ®eban!en geriffen; 
®er ©d^iff^d^irurgu^ tritt herein, 
S)er 3)oftor tian ber ©miffen. 

S)a§ ift eine Ho^j^jerbiirre ^i^ur, 
®ie Syiafe t)oII roter SBar^en — 
„9^un, SBafferfelbfd^erer", ruft mn Soet, 
„SBie ge^fS meinen tieben Sd^n^ar^en?" 

®er ®oftor ban!t ber SRad^frage unb fpric^t 
„3c^ bin ju melben gefommen, 
3)a6 ^eute Stad^t bie ©terblid^feit 
Sebeutenb jugenommen. 



Cefite ©ebidjte. a^k 

„^m Surd^fd^nitt ftarben ta9lici^ jiuei, 
S)oci^ l^eute ftarben fieben, 

SSier SOldnner, brei Srauen — 3c^ ^ab' ben SSerlnft 
(Boqleii) in bte Slabbe gefd^rieben. 

f,^i) infj^tjierte bie Seid^en genau; 
S)enn biefe ©d^elme fteffen 
©td^ mand^mal tot, bamtt man fie 
^tnabttjirft in bie SBeffen. 

„^ci) ndS^m ben loten bie ©if en ab; 
Unb tt)ie id^ gettJtJl^nlid^ tl^ne, 
3d^ Iie§ bie Seid^en ttierfen in^ 3Recr 
S)e§ ajlorgeng in ber grn^e. 

„Q^ fd^offen atebalb f)ext)ox an^ ber gint 
^aififc^e, ganje ^eere, 
@ie lieben fo fe^r ba^ SKegerfteifd^ ; 
S)a^ finb meine 5|Senfiondre. 

,,@ie folgten nnfere^ ©d^iffeS (Bpnx, 
©eit tt)ir t)erlaffen bie Siifte; 
S)ie 93eftien n)ittern ben Seid^engerud^, 
3Rit fd^nn^^ernbem gra^gelilfte. 

„(S^ ift <3offierIid^ anjufe^n, 
SBie fie nad^ ben Soten fd^na^j^jen! 
S)ie fagt ben So^f, bie fa§t ba§ 93ein, 
S)ie anbern fd^Inden bie Sop^jen. 

,,3ft aHeg tjerfd^Iungen, bann tummein fie fid^ 
ffiergniigt nm be^ ©d^iffe^ 5|SIanIen 
Unb gto^en ntid^ an, ate h)offten fie 
©id^ fiir ba§ Sriififtud bebanfen." 

S)od^ feufgenb fafft i^m in bie SReb^ 
ffian ffoe!: „SBie lann id) linbern 
®a§ libel? ttjie fann id^ bie ^rogreffion 
S)er ©terbtid^feit t)er^inbern?" 

S)er Softor erttjibert: „S)nrd^ eigne ©d^utb 
©inb t)iele ©d^marje geftorben; 
S^r fc^Iec^ter Dbem l^at bie Snft 
3tn ©d^ipraum fo fef)r t)erborben. 

28* 



436 ^^^^^ ®eMd?te. 

^STud^ ftarben oiele burd^ 2ReIanci^oIie, 
®iett)eil fie ftd^ toblid^ langtoeilen ; 
S)urci^ ettoa^ Suft, 2Rufi! unb Janj 
Sdfet ftd^ bie ^tanf^eit j^etlen.'' 

S)a ruft t)an Soef: „@in guter 3tat! 
2Rein teurer SBafferfelbfd^erer 
3ft Hug toie 2triftoteIe§, 
S)e§ 2llejanber§ Secret. 

„S)er ?praftbeitt ber ©ocietdt 
S)er 2:ul^)ettt)ereblung tm Selfte 
Sft fel^r gefd^eit, bod^ f)ai ex nid^t 
Son ©urem SSerftanbe bie ^dlfte. 

„aRufiI! ajhifif! S)ie ©c^toarjen fottn 
^ier auf bem SSerbedfe tanjen. 
Unb tDer fid^ beim ^o^jfen nid^t amiifiert, 
S)ett foil bie 5|Seitfd^e furanjen." 

II. 

^od^ au§ bem blauen ^immtU^eli 
SSief taufenb Sterne fd^auen, 
Sel^nfiid^tig gidnjenb, grofe unb Hug, 
SBie 2tugen t)on fd^bnen jfrauen. 

©ie blidfen l^inunter in ba^ SWeer, 
S)a§ tDeitl^in iiberjogen 
2Rit ^)]^o§t)]^orftra]^Ienbeni ?pu<)urbuft; 
SBoffiiftig girren bie SBogen. 

Sein ©egel ftattert am @Hat)enfd^iff, 
@g liegt tt)ie abgetafelt; 
S)od^ fd^immem Saternen auf bem SSerbedf, 
8Bo Sanjmufif fpeftafelt. 

S)ie giebel ftreic^t ber ©teuermann, 
S)er Sod^, ber ft)ielt bie 5I5te, 
Sin ©d^iff^iung' fd^Idgt bie Srommcl baju^ 
S)er S)oftor bidft bie Xxompete. 



Cefete ©ebidjte. ^oy 

SQSol^I ^unbert yieqtx, SKdnncr unb graun, 
©ie iouci^5en unb l^oj^fen unb freifen 
SBte toff lucrum; bet jebem (Bpxxm^ 
Saftmd^ig Hirren bie @ifen. 

©ie ftam^jfen ben SBoben mtt tobenber Suft, 
Unb mand^e fd^njarje ©d^bne 
Untfd^Iingt luoffUfttg ben nadtten ®eno§ — 
©ajnjifd^en ftd^jenbe Sbne. 

S)er Siittel tft Maitre des plaisirs, 
Unb f)ai mtt ^eitfd^enl^ieben 
S)ie Ififftgen Sanger ftintuliert, 
3unt grol^finn angetrieben. 

Unb Stbelbumbei unb ©d^nebberebeng ! 
S)er Sdmt lodtt au^ ben Stefen 
S)ie Ungetiime ber SBaffermelt, 
S)ie bort blobfinnig fd^Iiefen. 

©d^Iaftrunfen fommen gefd^tDommen l^cran 
^aififd^e, t)iele l^unbert; 
©ie glo^en nad^ bent ©d^iff ^tnauf, 
©ie finb tjerbu^t, t)ertt)unbert. 

©ie nterfen, bag bie g^iil^ftildfftunb' 
SKod^ nid^t gefomnten, unb gdl^nen, 
2tuff)3errenb ben 9Jad^en; bie S^iefer finb 
Sej^flanjt ntit ©dgejd^nen. 

Unb S)ibelbuntbei unb ©d^nebberebeng — 
®§ nel^nien fein ®nbe bie Sdnje. 
S)ie ^aififd^e beigen t)or Ungebulb 
@id^ felber in bie ©d^ludnje. 

^d) gfaube, fie lieben nid^t bie SDiufi!, 
SBie t)iele t)on i^rent Oelid^ter. 
,,Srau feiner Seftie, bie nid^t liebt 
3Ruftf!" fagt 2«bion§ Sic^ter.') 



1) petite mcint l^ier rootjl bie SJcric fiorcngoS in S^afcfpeared „Jlaufmann von 
SSenebig", 3(tt 5, (5j;ene 1 : „The man that hath no music in himself . . . Let no such 
man be trusted." 



438 'f^ftte ©ebid^tc. 

Unb ©d^nebberebeng unb Sibelbumbei - 
Ste Sdnje nel^men fein ®nbe. 
2tm godfmaft fte^t SKtinl^eer t)an ^oef 
Unb faltet betenb bie ^dnbe: 

„Um ©l^rtfti lutHen oerfd^one, o ^crr, 
S)a§ Seben ber fd^tDarjen ©iiitber! 
©rjiirnten fte bid^, fo toei^t bu [a, 
Sie finb fo bumm mie bie SRinber. 

,,8Serfc^one il^r Seben urn ©^rifti tt)illn, 
Ser fiir un§ aUe geftorben! 
S)enn bleiben ntir nid^t breil^unbert Stiidf, 
So ift mein ©efd^dft t)erborben." 



2>er pE)iIantE^rop. 

S)a§ toaren jtoei liebe Oefd^tDifter, 
S)ie ©d^tDefter toar arm, ber 93ruber toar reid^. 
3um ateid^en f^jrad^ bie 3lrme: 
,,®ieb ntir ein StiidEd^en 93rot." 

3ur 3lrmen f^jrad^ ber 3teid^e: 
„2a% mid^ nur l^eut in SRu^. 
^eut geb' id^ mein jdl^rUd^eg ©aftmol^I 
S)en ^erren t)om gro^en 3tat. 

,,®er eine liebt @d^ilbfr5tenfm3t)e, 
S)er anbre 8lnana^, 
S)er britte i^t gem gafanen 
2Rit Sriiffein t)on ^erigorb. 

,,S)er t)ierte fj^eift nur ©eefifd^, 
S)er fiinfte t)ex^e^xt and) 2ad)^, 
S)er fe^fte, ber frifet alle§, 
Unb trinft nod^ mel^r baju/ 

S)ie arme, arme ©d^tt)efter 
®ing l^ungrig n)ieber nad^ ^au^; 
Sic h)arf fid^ auf ben ©trol^fadf 
Unb feuf5te tief unb ftarb. 



Ceftte ©ebid^te. 439 

SBir miiffen aUe fterben! 
®eg Xobe^ ©enfe trifft 
2tm @nb' ben reid^en ©ruber, 
SBie er bie ©d^ttjefter traf. 

Unb ate ber reid^e ©ruber 
@eitt ©tilnblein fommen \at), 
S)a fd^tdft' er jum Stotare 
Unb mad^te fein leftament. 

Setrftd^tlid^e Segate 
Sefam bie Oeiftlid^feit, 
S)ie ©d^ulanftalten, ba§ gro^e 
2Rufeum fiir goologie. 

SWit eblen ©umnten bebad^te 
S)er gro^e leftator jumal 
S)ie ^^benbefel^rungggefefffd^aft 
Unb bag Saubftummen^^nftitut. 

®r fd^enfte etne Olodfe 
S)em neuen <3antU<3tep^an^t\xxm; 
S)ie tDiegt fiinfl^unbert S^^tner 
Unb ift t)om beften SOletatt. 

S)ag ift eine gro^e ®IodEe 
Unb Idutet f^at unb frii]^; 
@te Idutet 5um Sob unb atul^me 
S)eg unt)ergeBIid^en 3Ranng. 

@ie ntelbet mit el^erner S^M^^ 
SSSie t)iel er gute^ getl^an 
S)er ©tabt unb feinen SKitbiirgern 
Son jeglid^er S^onfeffion. 

Du grower SSSol^Itl^dter ber SIRenfd^l^ett, 
SBie int Seben, foff aud^ im Sob 
gebtoebe beiner SBol^Itl^aten 
SSerfiinben bie gro^e (SIodEM 

®a§ Seid^enbegdngnig n)urbe 
®efeiert mit ^runf unb 5|5rad^t; 
@§ ftr5mte ^erbei bie 3Renge, 
Unb ftaunte efirfurd^t^ooll. 



^^Q Ceftte ©ebid^tc. 



2tuf etnem fd^lDargen SBagen, 
S)er gleid^ eiiient Solbad^in 
3Rtt fd^tDarjen (Strau^feberbiifci^eln 
Oejieret, nil^te ber ©arg. 

S)er ftrofete bon ©tlberbled^en 
Unb ©tiberfticferein ; 
S^ mai)t auf fd^luarjem Orunbe 
S)a§ ©ilber ben fd^anften gffeft. 

S)en SBagen jogen fed&g 9Joffe, 
Sn fd^ttjarje S)eden bermummt; 
S)ie fielen gleid^ Srauermantein 
93t^ ju ben ^nfen l^tnab. 

Sid^t l^inter bent ©arge gingen 
SBebiente in fd^njarjer Storee, 
©d^neeluei^e ©d^nn^ftiid^er l^altenb 
SSor bent fummerroten ®eft(|t. 

©dmtUd^e ^onoratioren 
S)er ©tabt, etn langer 3^9 
Son fd^lnarjen 5|Sarabefntfd^en, 
SBadEelte l^inten nad^. 

^n biefent Seid^enjnge, 
SSerftel^t ftd^, befanben ftd^ oud^ 
S)te ^erren t)ont l^o^en State, 
S)od^ ttjaren fie nid^t lom^Iet. 

®g fetjlte ^enex, ber gerne 
gafanen ntit Sriiffeln afe; 
SBar fnrj t)or]^er geftorben 
2tn einer ^^bigeftion. 



BertB^a.i) 

©ie t^at fo frontnt, fie t^at fo gnt, 
^d^ glaubte einen ©ngel jn lieben; 
©ie fd)rieb bie fd[)5nften Sriefe mir, 
Unb fonnte feine SInnte betriiben. 



1) J)icyeS unb baS folgcnbc ©ebic^t ftnb uon 6. Sc^mibt * 2Beifeenfcl8 in feiner 
©djrift : „tibcr ^einric^ ^eine" (Berlin 1857) juerft mit folgcnber i^emertung ©erSffentlit^t 



Ccfite <5ebidjte. ^^j 

3n Saibe fottte ^oc^jeit fein, 
S)ag gotten bie lieben SSertDonbtcu, 
S)ie ©ertt)a toax ein bummed S)tng, 
S)enn fie folgte ben SBafen unb lanten. 

©ie l^idt itid^t Sreu, fie l^ielt nid^t ©d^ttjur, 
S^ f)abe e^ gern il^r t)ergeben; 
@ie ^dtte in ber ©l^e fonft 
SSerbittert mix Sieben unb Seben. 

S)enf id^ nun an ein treuIo§ SBeib, 
©0 benfe an Sert^a id) tt)ieber, 
Unb i)aie nur no4 einen SBunfd^: 
@ie fomme red^t gliidflid^ nieber. 



3m Dome. 

S)e§ Dberlird^nerg SiJd^terlein 
giil^rf ttiid^ in bie l^eiligen fallen; 
3^r ^aar n)ar blonb, il^r SBud^g toax Hein, 
S|r %u(i) tjom §alfe gef alien. 

Sd^ fal^ fiir einiger Orofd^en ^rei§ 
S)ie ®rdber unb ^euje unb Sid^te 
3m atten S)om; ba toaxb mix f)ei^ — 
S^ fat) in mhet^ Oefic^te. 

Unb fd^aute n)ieber ^ie unb ba 
S)ie l^eiligen Sird^enmonftranjen ; 
Sm Unterrodf, ^aHeluja! 
S)ie SBeiber am genfter tanjen. 

S)e§ Dbertird^nerg Sbd^terlein 
93Iieb mit mir jufammen ftel^en; 
@ie f)at ein 2tugen<)aar gar fein, 
®arin ^ahe icS) aUe^ gefel^en. 

roorben : „$on bem erften ©ebtc^te ift bie bamals (1850) mit S9Iei angefectigte Aopie je^t 
Stcmliclj Dcrldfd^t perocfen, fo ba^ e§ mir fc^rocr rourbc, mand&c SBorte ju Icfcn unb gcnau 
fo ju flcbcn, roic id^ fie uom Original abgcfc^ricben ^atte. ^{nbeffen ift mit 2tu§na^me 
eineS 3Jcrfe§, ben id) gcinjlic^ au^laffen mu^te, biejen ®cbi(^ten fein bcmcrlenSroerter 
2lbbruc^ gefc^c^cn." ^^eibe ©cbic^te roarcn o^>nc ilbcrfc^rift ; bag crfte ift wo^I gleic^faUS 
cine (grinnerung on feinen jugcnblid^en fiiebe§traum ; baS jroeite ift nac^ ber 9?erfic^eriing 
beS ^erauSgeberS „n'6xil\d) bem Original trcu" mitgeteilt. 



442 ^*ft*^ ©ebidjtc. 

S)e^ Dberltrd^nerg lod^terlein 
gut)rf mid^ ausJ ben l^eiligen ^aUen; 
3t)r ^al§ ttJar rot, il^r 9Runb toax ttein, 
3^r Xnd) t>t)m Sufen gefaffen. 



5ur Hotis. •) 

S)ie ^f)mfter, bie Sef^rcinften, 
®iefe geiftig ©ingeengten, 
S)Qrf man nie nnb nimnter neden. 
3l6er lueite finge ^erjen 
SBiffen ftetg in unfren ©djerjen 
Sieb' unb grennbfd^aft jn entbeden. 



3n bas Alburn cincr Dame. 2) 

^dnbe fiiffen, ^iite riiden, 
^niee beugen, ^au^jter biiden, 
S'inb, bag ift nur Ooufelei, 
S)enn bag ^erj benft nid^tg babei. 



Ccftament. 



^d) mad)e je^t mein Seftament, 
®g get)t nnn balb mit mir jn @nb'. 
9tur njunbre id) mid^, ba§ ntd&t fd^on ISngfteng 
9D?ein ^erj gebrod^en oor Oram nnb ^ngften. 

S)n affer granen §nlb nnb 3^^^/ 
Snife! ii) t)ermQd^e Mr 
3h)(ilf alte §emben nnb l^nnbert glb^e, 
Unb breimaD^nnberttanfenb gliid^e. 

S)em gnten grennb, ber mit gntem 3tat 
SWir immer riet nnb nie mag t^at, 



1) !Z)iefe3 unb bie beiben folgenben @ebic^te finb aM bem 9}a(^[a^. 

2) Urfpriltifllic^ „^ei ©elcgeii^eit cine^ ^efuri^eS in SatignoUed" (2. ^anuar 1846). 



Ccfite <5ebidjte. 443 

3efet, ate SSermdcl^tnig; rat' td^ i^m felber: 
3limm eine S'u)^ unb jeuge Sdlber. 

SSSem geb' id^ meine SReltgion, 
S)en ®Iauben an SSater, ®eift unb ©ol^n? 
S)er Saifer oon (S^ina, ber 3tabbt t)on ^ofen, 
@ie follen Seibe barum lofen. 

S)cn beutfd^en greil^eitS* unb ©leid^tjcit^traum, 
S)ie ©etfenblafen t)oni beften ©d^aum, 
^exmaif td^ bent Kenfor ber ©tabt ffirdl^ttjinfel ; 
9ta]^rf)after freilid^ ift ^unt^jernirfel. 

S)ie Sl^aten, bie id) nod^ ntd^t getl^an, 
S)en ganjen aSaterlanb^rettung^lpIan, 
Stebft cinem 3teje^t gegen Sa^eniantnter, 
aSemtad^' id) ben ^elben ber babifd^en S'ammer. 

Unb eine ©d^Iafntil^, njetfe luie S*reib', 
SSemtad^' id) bent Setter, ber jur gett 
giir bie §eibfd^nudEenred^te fo fittju gerebet; 
3e^t fd^meigt er n)ie ein ed^ter 9l5nter. i) 

Unb id^ t)erntad^e bent ©ittenftjart 
Unb ®Iauben§t)ogt ju Stuttcgart 
®in ^aar ^piftolen (bod^ nid^t gelaben), 
^ann feiner grau bamit gurd^t einjagen.^) 

©in treue^ 2lbbilb t)on nteinent @t— g 
SSemtad^' id^ ber fd^njdbifd^en ©d^ule; id^ ftjei^, 
gl^r njolltet ntein (Sefid^t nid^t l^aben, 
9tun !5nnt il^r ant ®egenteil eud^ laben.**) 

S'^^^ Srilge ©eibli^er SBaffer tjemtad^' 
^6) bent eblen S)id^tergemilt, bag, ai)\ 
©eit Satjren leibet an ©ange^oerfto^jfung ; 
3^n troftete Siebe, ©laube unb ^offnung. 



1) 9iubolf C^riftiani, oergl. iBb. I. @. 350. 

2) ffiolfgang aKenjcl. 

3) 2)tc fc^ioabijc^c 35icf)terjd^ule befcrtierte in corpore au8 bent ^aJlufenolmanQd)" 
»on C^amiffo, rocil ber erftc JJaijrgang beSfelben (1837) mit bem ©on Xon^ 3lo^nnnot ge» 
jeic^neten ^-^ortrdt ^eincS gefc^mttcft rocrben joUte. 3>a, ©uftau ©d^jroab jog fic^ fogar 
bed^alb ©on ber JRebaltion, bie er mit ©()amiffo jufammen bi^ ba^in geleitet l^atte, in eincr 
feierlic^en (S-rftdrung juriicf. 



444 ^*^** ©ebidjte. 

Unb biefe§ ift ein ^obijitt: 
giir ben gall, baft S'einer onnel^men ttJiII 
®ie erttJcil^nten Se9ate, fo foHen fie attc 
S)er r5niif(i§=!at]&oIifcl^en ^ird^e t)erfallett. 

2(n meincn Brubcr 2TTar. ') 

STOaj! S)u fcl^rft juriid md) SRuglanbg 
©tejj^jen, bod^ ein grower ^ul^fd^tDanj 
3ft filr bid^ bie SBelt: Paifir 
SBictet jebc @d^en!e bir. 

S)u ergreifft bie nad^ftc 6Jrete 
Unb beim Slange ber Srom^ete 
Unb ber 5|5an!en, ©nm! ©um! ©nnt! 
lanjeft bu mit if)v l^erum. 

SBo bir h)infen gro^e ^un^jen, 
Safet bu gleid^faffg bid^ nid^t lun^jen, 
Unb tt)enn bu beg SSacd^u^ t)ott, 
ateimft bu Sieber ttJte Stpoff. 

Sntmer l^aft bu au^geiibet 
Sut^erg SBa^If^jrud^ : SBer nid^t liebet 
SQSein unb SBeiber unb ®efang — 
Sleibt ein 9?arr fein Sebenlang. 

2K5ge, 9Kaj, bog ©lud befrftnjen 
©tetg bein ^aupi unb bir frebenjen 
Iftglid^ feinen geftt)ofaI 
3n beg Sebeng S'u]^fd§tt)an5-©aal! 

S)er 5Rad§tn)inb burd^ bie Sufen ^jfeift, 
Unb auf bem S)ad§fhiblager 
3ttJei amte ©eelen gebettet finb; 

ie fd^auen fo bla6 unb fo ntagcr. 



vS 



1) %n SRa; ^eine, old biefec am 20. 2luli 1852 oon feinem Sruber Slbfc^ieb nabm, 
urn nad^ gJeterCburg junlcfsufe^ren. ^n SRa; Reined ^Grinnerungen" (Berlin 1868) @. 101, 
gucrft tjerbffentlic^t. — 2)ie ©bttinger (Stubenten nannten bamald in i^rem Stubentenjargon 
ein unaeniertcd llonjioergniigcn „jlu^f^n)anj". 

2) 3lu8 G^r. gc^ab« „^eutfc^cr aRufenalmanac^" 1857. VII. Gbenba au* bo« 
fotgenbe (Bebid^t. 



Cefitc ©ebidjtc. 445 

S)ie eine arme @cele f^jrid^t: 
^Umfd^Iing mid^ mtt betncit Slrmcn, 
kn metnen 2Runb briid feft bcinen ERunb, 
^ci) toiti an bir ertDarmeit.'' 

S)ie anbre orme ©eele fj^rid^t: 
„SBeitit id§ beiit Sluge fel^e, 
Serfd^tDinbet mein glenb, ber hunger, ber gtoft 
Unb an mein ©rbcnttjcl^e." 

©ic fil^ten ftc^ t)tel, fie luetnten nod^ mcl^r, 
©te briidfteit fid§ feufjenb bie ^dnbe, 
©ie lod^ten manc^mal unb fangen fogar, 
Unb fie t)erftuntraten ant @nbe. 

Sim SWorgen fant ber Sommiffcir, 
Unb mtt il^m fam ein brat)er 
Sljirurgug, njeld^er fonftatiert 
Den %ob ber beiben Sabatter. 

,,S)ie ftrenge SQStttrung/' erHftrte er, 
„W\t ajlagenleere t)ereinigt 
^at 93eiber Slbleben derurfad^t, fie i)at 
3nm minbeften fold^eg befd^Ieunigt." 

SBenn gtofte eintreten, fefet' er l^inju, 
@ei I)bd^ft nottDenbtg 8Sertt)a|mng 
S)urd^ njottene Serfen; er em^jfa^I 
Oleid^fall^ gefunbe SKal^rung. 



(£ ^ u a r b. 

^onafd^terter Seid^entoagen, 
©d^ttjarjbel^angte S:rauert)ferbe ! 
^t)m, ben fie ju Orabe tragen, 
©liidtte nic^tg anf biefer ®rbe. 

SBar ein junger SJlann. ®r l^dtte 
®em tt)ie anbre fid^ erquidfet 
2tn bem irbifd^en Sanfette, 
S)od^ eg ift il^m nid^t geglildfet. 



446 ^*^*^ ©ebid^tc. 

Steblid^ ttjarb i^tn eingefd^enfet 
S)er (Sf)am!pag;nex, ^jerlenfd^autnenb ; 
S)od^ er fag, bag ^au^t 9efenfet, 
9ReIand^oiif4 ernft unb trdumenb. 

SKand^mal lieg er in ben Sed^er 
®ine ftiffe S^rdne fttegen, 
SSSdl^renb ringg nml^er bie 3^^^ 
S^re Snft erfd^allen liegen. 

9tnn qef) fd^Iafen! Siel freubfamer 
SBad^ft bn anf in ^immetefalen, 
Unb fein SBeltraufd^^Sa^enjammer 
SBirb bid^ bort mie anbre quftlen. 



Die Caunen bcr Vevixebien, •) 

(Sine lool^re ©efc^ic^te, nac^ (ilteren 2)ofumenten toiebererj&I^It unb aufd neue in f(^5n 

beutfc^e dleime gebrac^t.) 

S)er Safer fa§ anf bent 3^^^^/ bctriibt; 
@r ^at fid^ in eine gliege t)erliebt. 

,,S)u bift, gliege meiner ©eele, 
S)ie ®attin, bie ic^ an^ernjci^Ie. 

„^eirate mid^ nnb fei mir l^olb! 
^i) i)aV einen 93and^ t)on eitel ®oIb. 

,,9Wein SliidEen ift eine ftjal^re ^rad^t; 

S)a ftamnit ber 3tnbin, ba gldnjt ber ©maragb." 

„,,€) bag id^ eine 5Rcirrin ttidr^ 
®in'n fi^dfer ne^nt' id^ nimmemtel^r. 

„„SKid^ lodft nid^t ®oIb, Sftubin nnb ©maragb; 
^d) ttjeig, bog ateid^tnnt nid^t gliidttid^ macf)t 

,,,,9tad^ gi^ealen fd^mdrmt mein ©inn, 
SBeil id^ eine ftolje gliege bin — - 



u u 



1) ^eine ^atte bem ®ot|ne feined %er(eger§ !;)|uliud &anipe aid '^atengefc^ent ein 
poetifc^eS ^abelbud^ ocrfproc^cn. :biefe<J unb bie uier folgenben ©cbic^te finb 93ruc^ftiicfe 
aud biefem nic^t ooUenbeten SBerfe. 93erg(. auc^ ^iefroec^fel IV. (9. 301 ff. 



Cefitc ©ebidjtc. 447 

S)er ^afer flog fort mit gro§em Oromen; 
S)ie gliege gtng ein 93ab gu nel^men. 

„„SBo tft benit meine SWagb, bie SBiene, 
S)a6 fie bcim SBafd^en mid^ bebiene; 

„„^a^ fie inir ftreid^Ie bie feine ^aut, 
S)enTt id^ bin eineg Scifer^ Srout. 

^^SBol^rl^aftig, id^ mad)^ eine gro^e ^artie; 
SJiel fd^5neren ^dfer gab e§ itie. 

^,,@eiit Wxden ift eine tDa^re ^od^t; 

S)a ftommt ber SRubin, ba gldnjt ber ©marogb. 

„,,@ein 93aud^ ift giilben, f)at noble SH^j 

SSor 9?eib n)irb berften gar mand^e ©d^ntei^ftiege. 

„„(BpVLte bid), Siend^en, nnb frifier mid^, 
Unb fd^niire bie Saitte nnb <)arfilntier mid^; 

,,„3teib ntid^ mit SRofeneffenjen, nnb gie^e 
Sat)enbel5l onf meine gii^e, 

„„S)amit id^ gar nid^t ftinfen t^n', 
aSenn id^ in beg ©rdnt'gam^ ?lrmen rnt)\ 

„,,©d^on ftirren l^eran bie blanen SibeHen, 
Unb ^nlbigen mir aU ®^renmamfeffen. 

,,,,@ie n)inben mir in ben gnngfernlrang 
®ie h)ei§e 93Iiite ber ^omeranj'. 

„„9Sier SWnfifanten finb eingelaben, 
Slud^ ©dngerinnen, t)ornel^me Kilaben. 

„„9lo]^rbommeI nnb ^orni§, 93remfe nnb ^nmmel, 
©ie foUen trom^jeten nnb fd^Iagen bie Xrnntmel; 

„„©ie foffen auff^jielen jnm ^od^geitfeft — 
©d^on fommen bie bnntbefliigelten ®dff , 

„„©d^on fommt bie Samilie, ge^ju^t nnb mnnter; 
®emeine S^feften finb t)iele barnnter. 

^ ,,§enfd^redEen nnb SBef^jen, ^ffln^men nnb 93afen, 
©ie fommen ^eran — bie S^rom^ieten blafen. 

„„S)er ^aftor 2JlanIh)nrf im ^d^toav^en Dxmt, 
®a fommt er gleid^faH^ — eg ift fd^on f)3at. 



448 ^^^^^ ©eMdjte. 

„„^u ©locfen Idiiten, bim^bom, bim^bom 
SBo bleibt meiti liebfter »rduti9ani?''" — 

Sim* bam, bim*bam, flingt ®IocfengeIdute, 
S)er SBrduttgam aber flog fort tn§ SBeite. 

S)ie Olocfen tauten, bim-bam, bim-bam — 
„„S53o bleibt mein liebftcr Srdiitigam?"" 

S)er Srdutigam ^at unterbeffen 

2tuf einem femen SKiftl^aufen gefeffen. 

S)ort blieb er fifeen fieben S^r^ 
93i^ bag bie Sraut t)erfaulet toax. 



@in ^ubel, ber mit gutem Sug 
S)en fd^finen Stamen 93rutu^ trug, 
SBar biel berii^mt im ganjen Sanb 
Db feiner Sugenb unb feinem SSerftanb. 
®r toax ein SKufter ber ©ittlid^feit, 
S)er Sangmut unb Sefd^eiben^eit. 
SWan prte i^n loben, man ^5rte il^n ^jreifen 
8Hg einen t)ierfu§igen 9?at^an ben SBeifen. 
@r ttjar ein lua^re^ ^unbeiumel ! 
©0 e^rlid^ unb treu! eine fc^bne ©eel'! 
3luci^ fd^enfte fein ^err in atten ©tiiden 
S^m dolled aSertrauen, er fonnte il^n fd^icfen 
©ogar jum gleifd^er. Der eb(e §unb 
Srug bann einen §dnge!orb im 9Runb, 
SBorin ber 3Re$ger bag f(^5n ge^arfte 
SRinbfteifd^, ©d^affleifd^, and) ©d^n)einef(eifc^ paiie. 
SBie lieblidft unb lodEenb ba§ S^tt gerod^en: 
S)er Srutu^ beriil^rte feinen S^od^en, 
Unb rul^ig unb fid^er, mit ftoifd^er SBiirbe, 
Srug er nac^ §aufe bie foftbare Siirbe. 

S)oc^ unter ben ^unben luirb gefunben 
3lud^ eine SJlenge t)on SunHjen^unben — 



1) aud bem „2)eutf(^cn aJlufcnalmanac^", 1857. vn. 



Cctjtc (5ebid?te. 449 

SBie unter un§ — gemeine Sober, 
Sagbiebe, JReibl^arte, @(^tt)eren5ter, 
S)ic ol^ne ©inn fiir ftttlid^e greuben 
3nt ©innenranfd^ tl^r Scben t)er9enben! 
8Serfd^h)oren l^atten ftd^ fold^c 3todter 
©egen ben 93rutu§, ber tren nnb tDocfer, 
aWit feinem S*orb im SKauIe, nid^t 
©ettjid^en t)on bent $|5fabe ber ^Pfttd^t. — 

Unb eine^ Xage§, al^ er fant 
SSont gletfd^er nnb feinen SRildttneg nol^m 
yiai) ^anfe, ba h)arb er <)I5$fici^ t)on alien 
3?erf(^h)ornen Seftten iiberfaffen; 
®a ttjarb il^nt ber S'orb mit bent gleifd^ cntriffen, 
S)a fielen gn Soben bie lecferften 93iffen, 
Unb frapegierig iiber bie SBente 
3Barf fid^ bie ganje ^nngrige 9Rente. — 
93rntu§ fa^ anfangg bent ©d^anf^jiel jn 
3Rit ^^itofo^jtiifd^er ©eelenml^^; 
S)od^ aB er fo^, bog fold^emtafeen 
©dnttUdje ^nnbe fc^ntanften nnb frozen, 
Da nal^nt and^ er an ber SJlal^Ijeit Seil 
Unb fpeifte felbft eine @^5pfenfenl\ 

ajloral. 

Slud^ bn, ntein Srntn^, and^ bn, bn fri^t? 
So rnft tt)ef)ntntig ber SJloralift. 
Sa, bofe§ 93eif)3iel lann derfiifiren; 
Unb, a(i)\ gteid^ alien ©dngetieren, 
9Jic^t ganj nnb gar t)oIIfoninten ift 
S)er tugenbljafte §nnb — er fri^t! 



pferb unb €fcl.i) 

2tnf eifernen ©d^ienen, fo fc^nell tnie ber 93Ii$, 
S)am)3fn)agen nnb S)am^)ffntfd^en 
Wii bem fd^n)ar5ben)im)3elten Slaud^fangntaft 
^^^raffelnb t)ornberrntfd^en. 

1) 2luS Sc^ab^ „^eutfc^cr aJlufcnalmanac^", 1857. VU. 
Jpeinc. II. 29 



450 ^^^** ©ebidfte. 

Dcr Sro^ !am einem (Scl^iJfte t)orbei, 
SBo itber bie ^ede gudftc 
Songl^alfig ein ©d^immel; neben i^m ftanb 
©in efel, ber S)ifteln f^Iucfte. 

aJtit ftierem mid \a\ lange ba§ $ferb 
S)em 3^9^ ^^^- ®^ jittert 
2ln alien (Sliebern, unb feufjt unb f^rid^t: 
„3)er Slnblicf ]§at mid^ erfd^iittert! 

^SBal^r^aftig, to'dx' id^ nid^t t)on 5Watur 
Sereit§ gen^efen ein ©d^immd, 
©rbleid^enb t)or ©d^redfen n^dr^ mir bie ^aut 
;3e^t n^eife gen^orben — o ^imntel! 

,,Sebro]^t ift ba§ ganje ^Pferbegefd^ted^t 
Son fd^redEIid^en (Sd^idEfaBf^Idgen. 
Dbgleid^ ein ©d^immel, fd^au' id^ bod^ 
©iner fd^n^arjen Si^^fw^^ft entgegen. 

,,Un§ ^Pferbe totet bie Sonfurrena 
Son biefen Xanipfmafd^inen — 
3um Sleiten, jum JJol^ren n)irb fid^ ber SKenfd^ 
3)e§ eifernen SSie^e§ bebienen. 

„Unb !ann ber SKenfd^ junt SReiten un^, 
3um JJa^ren un§ entbe^ren — 
2lbe ber §ofer! 9lbe ba§ ^en! 
SBer n)irb nn§ bann ernd^ren? 

,,S)e§ SKenfd^en §erj ift ^art tt)ie ©tein; 
3)er 2Renfd^ giebt feinen Siffen 
Umfonft. 2Ran jagt un§ au§ bent Stall, 
SBir n)erben tjer^nngern ntiiffen. 

„SBir fbnnen nid^t borgen nnb fte^Ien nid^t, 
SBie jene 9Kenfd§enfinber. 

3lnd^ fd^meid^eln nid^t, wxe ber SKenfd^ nnb ber .f)unb 
SBir finb t)erf alien bent Sd^inber." 

©0 flagte ba^ 9lo§, nnb fenfjte tief. 
3)er Sangol^r nnterbeffen 
,^at mit ber gemiitlidiiften ©eelenrnt)' 
3ttJei Siftelfo^jfe gefreffen. 



Ceftte ©ebidfte. ^gj 

@r ledte bie ©d^nauje mit ber 3lt^^9^ 
Uitb gemutlid^ begann er ju fpred^en: 
„^ii) WiU mir tDegen ber B^^^nft nid^t 
©d^on ^eute ben i'o^jf jerbred^en. 

,,3]^r ftoljen gioffe feib freifid^ bebrol^t 
Son einem fd^redflid^en ajlorgen. 
gilr ung befd^eibne ®fel jebod^ 
3ft feine (Sefal^r ju beforgen. 

„©o ©d^immel tDte happen, fo ©d^edfen tt)ie Sud^S, 
S^r feib am @nbe entbel^rlid^; 
Un§ ®fel jebod^ erfe^t §an§ S)am<)f 
ajlit feinen ©d^ornfteinen fd^tperlid^. 

„SBie Hug aud^ bie SKafd^inen finb, 
SBeld^e bie aJienfd^en fd^mieben, 
S)em @fel bleibt ju jeber Qext 
©ein fid^ereg 3)afein befd^ieben. 

,,S)er ^intmel tjerlS^t feine @fel nid^t, 
3)ie ru^ig im ^Pftid^tgefu^Ie, 
SBie i^re frommen SSftter get^an, 
S^agtdglid^ traben jnr SKii^Ie. 

„3)a§ SKii^Irab fla^j^ert, ber 2RiiIIer ma^It, 
Unb fd^iittet bag aJte^I in bie ©dde; 
3)ag trag' id^ jnm SddEer, ber 93ddEer badft, 
Unb ber SRenfd^ frifet 95rate unb SBedEe. 

„gn biefent nr alien 3latur!reigrauf 
SBirb ett)ig bie SBelt fid^ bre^en, 
Unb ert)ig untuanbelbar, H)ie bie 5Watur, 
SBirb aui) ber ®fel befte^en." 

ajloral. 

®ie atitterjeit l^at aufge^brt, 
Unb i)ungern mug bag ftolje ^Pferb. 
S)em armen Suber, bem ®fel, aber 
SSirb niemalg fe^Ien fein §eu unb §aber. 



29' 



452 ^^^^^ (5cM*te. 

£eib unb Seele. 

S)ie arme ©eele f^jrid^t jum Seibe: 
/f3<^ laff nid^t ab t)on bir, id^ bleibe 
Sei bir — id^ tpill ntit bir t)erfinfcn 
gn lob unb 3lad^t, SSernid^tung trinfen! 
3)u toarft ja ftetS mcin jtt)eiteg ^i), 
S)ag liebeboll untfd^Iungen mid^, 
9H§ tt)ie ein gcftftcib t)on (Satin, 
(Sefilttert toeid^ ntit ^ermelin — 
SBel^ mir! jefet foU id^ gleid^fam nadft, 
®anj ol^ne Mxpex, ganj abftraft, 
§inlungern ate ein fefgciS SRid^tiS 
3)ort oben in bem SRcid^ be^ Sid^tg, 
3n jenen fatten ^immctel^allen, 
2Bo fd^n^cigenb bic @n)igfcitcn n^ollcn 
Unb mid^ angd^nen — fie ftap^jcrn babei 
Sangn^eilig ntit i^ren $|SantoffeIn t)on ©lei. 
D, bag ift grawen^aft; o bleib, 
93Ieib bci mir, bn geliebtcr Scib!" 

S)er Seib jnr ormen ©eele fprid^t: 
„D trbfte bid^ nnb gram bid^ nid^t! 
©rtragen miiffen h)ir in grieben, 
SBag ung t)om ©d^idffal marb befd^ieben. 
3d^ mar ber Sampe S)od^t, id^ mug 
SSerbrenncn; bu, ber ©pirituS, 
SBirft broben au^erlcfen fein, 
gu lewd^ten atg ein ©ternclein 
SSom reinften ®Ianj — ^ bin nur $|Stunbcr, 
aJiateric nur, rt)ie morfd^er gunber 
Sufammenfinfenb, unb id^ werbe, 
SBai^ id^ gen^efen, eitel @rbe. 
9?un lebe tuol^I unb trdfte bid^! 
SSielleid^t aud^ amiifiert man fid^ 
3m §immel beffer, ate bu mcinft. 
Sie^ft bu ben grogen Sdren einft 
(9?i^t 9Ret|cr-93(ir) im ©ternenfaal, 
©riig il^n t)on mir t)ieltaufenbmar!'' 



X 



Cetjte (Bebldfte. 453 

2^ote pantoffdti. 

®ar b5fe Stofee, fo alt unb qrou, 
®ie fagte, fie fei eine Sd^ufterfrau ; 
2(uc^ ftanb \)ox i^rcm genfter ein Sdbd^en, 
aSSorin ^Pantoffcln fiir junge SKSbdjen, 
^antbffeld^en t)on ajfaroquin, 
SSon Safian unb t)on Sotin, 
Son ©amt, mit golbnen Sorben garniert 
Unb buntgebfumtcn Sdnbcrn t)crjtert. 
2(nt lieblid^ften bort }u fd^auen mar 
@in fd^arlad^rote^ ^Pantbffeld^en^jaar ; 
©^ ^at mit fciner garbenprad^t 
®ar mand^em 3)irnd^en in^ ^erj gelad^t. 

@ine junge weige ©belmaiiiS, 
S)ie ging t)orbei bent Sd^ufterl^auS, 
^e^rt* h)ieber urn, bann blieb fie ftel^n, 
S^at nod^malg burd^ bag S^^fter fe^n — 
©prad^ enbli^: „3^ griig' ®nd^, grau ^ifec, gron ffafee, 
(Sar fd^iine rote ^4?^nt5ffeld^en ^at ©ic; 
©inb fie nid^t teuer, id^ !anf' fie (Snd) ai, 
©agt mir, rt)ie t)iel id^ jn ja^Ien ^ab'." 

S)ie fi'afee rief: ,,aRein ^nxiQ'iexkin, 
Sc^ bitte ge^orfamft, treten ©ie ein, 
®erut)cn ©ic, ntein ^ang ju beel^ren 
SDiit S)ero ®egenn)art; eg t)erfe^ren 
9Kit mir bie atterf^anften ajtabel 
Unb ^er^oginnen, ber ^iJd^fte Slbel — 
3)ie Sbffel^en mitt id^ roo^Ifeil laffen — 
S)od^ la^t nng fe^n, ob fie ®ud^ paffen — 
2(d^, treten ©ie ein nnb nel^men ©ie ^lafe" — 

©0 fibtet bie bog^aft liftige Sa^, 
Unb bag meige, unerfa^rene S)ing 
3n bie 2Rbrbergmb', in bie golle ging — 
2Inf eine Sanf fe|t fid^ bie 9Kaug 
Unb ftredft i^r fleineg ©eind^en aug, 
Urn anjnprobieren bie roten ©d^n^e — 
©ie tnar ein Silb t)on Unfd^ntb nnb 9{n^e — 



454 ^*^ 6ebidjte. 

®a padt fie plo^lid) bie bofe ffafee 

Unb tDiirgt fie mit ber grimmigen %a^e 

Unb beigt i^r ab ba^ amte Sopfd^en, 

Unb fpri^t: ,,aRcin tiebe^, mei^eg ©efd^a^fc^en, 

aWein aJlSu^d^en, bu bift maufetot! 

gebod^ bic ^antoffeld^cn fd^arlad^rot, 

S)ie mill ii) ftellen auf beine ®ruft; 

Unb tt)cnn bie SBeIt))ofaiine ruft 

Sum iiingftcn Sanj, o n^eige SRaug, 

Slug beincnt ®rab fteigft bu ^eraug, 

®anj tt)ic bie anbem, unb fobann 

3ie^ft bu bic roten ^antSffeld^en an/ 

aRoraL 

3^r tDcifecn aJlduSd^cn, ncl^mt eud^ in ad^t. 
Sagt cud^ nid^t fobcm tjon tocltlid^er ^ad^t! 
3d^ raf eud^, licber barfng jn laufcn, 
2(I§ bci ber Sa^c ^antoffeln ju fanfen. 



Die Cibelle. 



®g tanit bie fd^bnc Sibette 
SBol^I auf beg Sad^eg SBette; 
©ie tanjt balder, fie tanjt bal^in, 
3)ie fd^immembe, flimmembc ®auflerin. 

®ar ntand^er junge Safer ^S:]^or 
93ert)unbert il^r Sleib t)on blouem glor, 
93ett)unbert beg Seibd^eng ©moitte 
Unb aud^ bic fd^Ianfe Soille. 

®ar mand^er jungc ffidfer^Sl^or 
©ein bigd^en Safer ^SSerftanb t)erIor; 
3)ie Sullen fumfen tjon Sieb' unb Ircu', 
SSerf^rcd^en ^ollanb unb 95rabant babci. 

2)ic fd^bne SibcHc lad^t unb f^jrid^t: 
^^ollanb unb Srabant braud^^ id^ nid^t, 
S)od^ fputct cud^, il^r grcier, 
Unb ^olt mir ein giinfd^en geucr. 



„^ie Sffid^in !om in SBod^en, 
ajlug felbft mein ©upptein fod^cn; 
S)ie ^o^Ien beg §erbeg erlofd^en finb — 
^olt mir ein giinfd^en geuer gefd^tpinb.'' 

f aum ^att' bic galfd^e gefproc^en ba§ SBort, 
S){e S'dfer flatterten eilig fort, 
©ie fud^en geuer, unb laffen balb 
SBelt Winter fid^ ben ^eimattDalb. 

@ie fe^en Serjenlid^t, id^ glaube 
3[n einer erleud^teten (Sartenlaube ; 
Unb bie SSeriiebten, mit blinbem 3Kut 
©tiirjten ftd^ in bie Serjenglnt. 

S'nifternb oer^e^rten bie glammen ber S^erjen 
®ie ^afer unb i^re liebenben ^erjen; 
S)ie einen biigten bag Seben ein, 
3)ie anbern nur bie gliigelein. 

D me^e bem S?afer, meld^em t)erbrannt 
S)ie Sliigrf finb! 3m fremben Sanb 
9Kug er mie ein SShirnt am Soben fried^en, 
9Kit feud^ten ^nfeften, bie ^dglid^ ried^en. 

,,S)ie fd^Iec^te ©efettfc^aft'', ^5rt man i^n Hagen, 
„Sft im ®jil bie fd^Iimmfte ber ^piagen. 
SSir miiffen t)er!e^ren mit einer ©d^ar 
Son Ungejiefer, t)on SBanjen fogar, 

,,S)ie nng be^anbeln ate ^ameraben, 
SSeit tt)ir im felben ©d^mu^e maten — 
S)rob flagte fd^on ber ©d^iiler SSirgite, 
3)er S)id5ter ber ^atte unb beg ©yite. 

„3d^ ben!e mit (Sram an bie beffere 3^^^/ 
SBo id^ mit bepgetter ^errlid^feit 
3m ^eimat^ sitter gegaufelt, 
9luf ©onnenblumen gefd^aufelt, 

„2lug 9lofen!eId^en JJal^rung fog 
Unb t)orne^m toax, unb Umgang <)ftog 
ajlit ©d^metterlingen t)on abtigem ©inn, 
Unb mit ber ®i!abe, ber Mnftterin — 



456 ^^^^^ 6ebid)te. 

^fS^fet pnb nteine artncn gfiigel t)erbrannt; 
l^d^ fann nid^t juriidE xn^ SSatcrlanb, 
gd^ bin ein SBurtn, unb ii) t)crredEe 
Unb i^ t)erfaule im fremben S)redEe. 

wD, ba§ iii) nic gcfel^cn l^dtf 
S)ic SBafferftiege, bic blaue ^ofett^ 
SKit i^rer feinen SaiHe — 
2)ic f^^ne, falfd^c Sanaiae!" 



Die CibeUeJ) 

(Stnbcrc iBcorbcitunfl.^ 

®g ift bie SibeUe, bic btaue, 
Sm ffidfcrlanb bie fd^iinftc ^erfon. 
2)ie ©d^mettcrlingc finb mit ^affion 
SSerlicbt in bic fd^bnc gra'ue. 

@ic ift fo fcin t)on $iiftcn, 
©ic trdgt cin gliigclflcib t)on ©ajc; 
gn jcber Semegung @benma§, 
©aufelt fie !edE in ben Siiftcn. 

S)ic bunten Sullen flicgcn 
gl^r nad^, nnb mand^cr junge JJant 
@d^rt)5rt Taut: ,,J^d5 geb' bir ^oUanb nnb 93rabant, 
SBillft bn nteiner SSrnnft bid^ fiigcn." 

S)a f^jrid^t bie fatfd^e SibcHc: 
„^oIIanb nnb Srabant, bie brand^' id^ nid^t; 
3d^ braud^e nnr ein JJiinfd^cn Sid^t, 
S)antit id^ mcin ©tiibd^cn erl^elle." 

Slannt l^iiren fie biefe liJne, 
Unb bie $8erliebten flattem H)ctteifcrnb fort; 
@ic fnd^en gefd^dftig t)on Drt jn Drt 
©in J^iinfc^cn Sic^t fiir bic ©d^One. 

1) „5)eutjc^er aJhifcnaltnanac^", 1857. VII. SQJa^rfc^einlic^ bie filterc »earbeitung. 



Cefite (Sebidfte. a^'J 

Bief)t einer eine S^erjc, 
©0 ftiirjt er brauf ju, \oxe blinb unb bctl^iirt; 
Unb bie gl^ntme ben arnten ^afer tjcrjel^rt, 
^n unb fein liebenbeg ^erje. 

S)ie gaM ift }apanifd^; 
S)od^ aud^ in 3)cutf d^Ianb , liebeg ffinb, 
®ict)t eg SibeHen, unb fie finb 
(Sar fe^r perfib unb fatanifd^. 



2Tiimi. 

,,Sin fein fittfam Surgcrfftfed^en, 
?lid^t im fromnten ©tiibd^en fpinn' x6). 
2luf bent 'S)a6), in freier Suft, 
Sine freie ^a^e bin ic^. 

„S33enn id^ fomnterndd^tlid^ fd^mdrme, 
2luf bent ':S)a(i)e, in ber ftii^Ie, 
Sd^nurrt unb fnurrt in mir SBufi!, 
Unb i6) finge, maS id^ fiil^Ie." 

3IIfo fprid^t fie. Slug bent 93ufen 
SBilbe 93rautgefdnge queHen, 
Unb ber SSJo^Haut lodt ^erbei 
SlHe JfaterjunggefeHen. 

9l(le ^aterjunggefetten, 
Sd^nurrenb, fnurrenb ode fontmen, 
3Kit SDitmi ju ntufijieren, 
^iebeled^^enb, luftentglontmen. 

3)ag finb feine SJirtuofen, 
S)ie entmeil^t jemate fiir So^ngunft 
S)ie 9Kufif, fie bleiben ftetg 
®ie Sl^joftel l^eifger Sonfunft. 

Sraud^en feine ^nftruntente, 
@ie finb felber ^xatW unb gtbten; 
@ine ^paufe ift i^r Saud^, 
^f)xe 5Wafen finb Srompeten. 



458 ^^** ©eMdfte. 

Sie er^eben i^re ©tintmen 
Sum ftonjert gemcinfant jcfeo; 
2)0^ finb 5ugen tt)ie t)on Sa^, 
Dber (Suibo t)on 2lre}}0. >) 

S)ai§ finb tolle ©^mpl^onien, 
SBic ftapriccn tjon SectJ^ooen 
Dber Serlioj, ber tDirb 
©d^nurrenb, fnurrenb iibertroffen. 

SBunbcrbarc SRad^t ber Sone! 
Sauberfldnge fonberglcid^en ! 
©ic erfd^iittcnt felbft ben ^intntel, 
Unb bie ®iexm bort erblcid^en. 

SBenn fie f)'6xt bie Qauit^t&nQt, 
SBenn fie l^brt bie SBunbert5ne, 
©0 t)er]^ullt i^r Slngefid^t 
ajlit bent SBotfenflor ©elene. 

9?ur bog ficlftennaul, bie alte 
optima *S)onna ^l^itomele, 
atiimpft bie 9?afe, fd^nu^jft unb fd^mdl^t 
^imii^ ©ingen — fatte ©eele! 

S)od^ gleid^t)ien 3)ag mufijieret, 
Srofe bent 9?eibe ber ©ignora, 
S3i^ ant ^orijont erfd^eint 
SRofig Idd^elnb gee 2(urora. 



(5uter Hat. 

Safe bein ©rdnten unb bein ©d^anten! 
SBerbe fed unb forbre taut, 
Unb ntan tvxxh fid^ bir bequenten, 
Unb bu fiil^reft l^eint bie Sraut. 

SBirf bein ®oIb ben ajtufifanten, 
S)enn bie giebel ntad^t ba§ geft; 



tnbnc^. 



1) ®uibo b'arejjo (1020), cin in ber ©efc^ic^te ber ^onfunft beril^mter »enebiltinet= 



Ce%tc (Sebidjte. ^gg 

^iiffe beine ©d^tpiegertanten, 
S)eiifft bu gtci^: ,,^or end) bie ^JJeft!'' 

Slebe gut tjon einem giirften 
Unb nid^t fd^Ied^t t)on einer grau; 
S^nidEre nid^t mit beinen SBiirften, 
SSScnn bu fd^Iad^teft cine ©au. 

Sft bie Sird^e btr t)erl^a6t, S:]^or, 
S)efto bfter gel^ ^ineiu; 
Ste^ ben $ut ab tjor bent $|Saftor, 
©d^idf i^tn aud^ ein gldfd^d^en SBein. 

gii^Ift bu irgenbmo ein giidfen, 
^afee bid^ ali§ S^renntann; 
SBenn bid^ beine ©d^u^e briidfen, 
9?un, fo }iel^ ^antoffeln an. 

^ai t)erfal5en bir bie ©u^p^je 
Seine t?rau, bejd^nt bie SJBut 
©ftg il^r Id^elnb: ^©iijsc ^vippe, 
Sitter, tDog bu fod^ft, ift gut." 

2^rdgt nad^ einem ©l^atDl SSerlangen 
Seine grau, fo fauf i^r jtDei; 
^auf i^r @<)ifeen, golbne ©^jangen, 
Unb SutDelen nod^ babei. 

SBirft bu biefen 3lat er^jroben, 
S)ann, mein greunb! genicfeeft bu 
Sinft bag ^intmelreid^ bort oben, 
Unb bu l^aft auf ©rben Slul^'. 



(Suter'Hat. 1) 

(Sieb i^ren mol^ren 9?amen immer 
3n beiner gabel il^ren ^elben. 
SSSagft bu eg nid^t, erge^fg bir fd^Iintmer: 
3u beinem ©felbilbe metben 
@id^ gleid^ ein Su^enb graue S^oren — 
„S)ag finb ja meine langen D^ren!" 



1) 2luS bem 3lad)la^. 



450 ^^^^^ (Sebid?te. 

9luft ^ehev, ,,biefe^ grafelic^ grimme 

(Sebreie ift ja mcine (Stimme! 

S)er @fel bin \i)\ Dbgleid^ ntd^t genannt, 

®r!ennt mid^ bod^ mein SSatcrlanb, 

3Kein SSaterlanb (Sermania! 

S)er efel bin t^! 3:: 91! 3-21!" — 

^aft einen S)umm!opf fd^onen tDoIIen, 

Unb jmblfe finb e^, bie bir grollen. 



Die IDatilefel. ') 

S)ie tJi^eil^eit f)at man fatt am ®nV, 
Unb bie SRe^ubtif ber Sierc 
Scgc^rte, bag cin einj'ger 9{egcnt 
©ie abfolut regiere. 

3ebtt)ebe Siergattnng t)erfonimcItc fid^, 
SBa^Ijettel tDurben gefd^rieben; 
^Parteifnd^t tviitete fiird^teriid^, 
Sntrigen tDurben getrieben. 

3)a§ Somite ber ®fel tDarb 
9Son 2(it=£angol^ren regieret! 
@ie fatten bie kbp^e mit einer S?ofarb^ 
S)ie fd^marj^^rot-golb, tjerjieret. 

@g gab eine Heine ^ferbepartei, 
®od^ tt)agte fie nidE)t jn ftimmen; 
©ie !^atte 2lngft t)or bem (Sefd^rei 
^er 9ttt=Sangoi)ren, ber grimmen. 

2lfe einer jebod^ bie ffianbibatnr 
3)eg atoffeg empfa^I, mit 3eter 
©in SlIt*Sangof)r in bie SRebe ii)m ful^r, 
Unb fdE)rie: „S)n bift ein SSerrdter! 

,,S)n bift ein SSerrdter, e§ fliegt in bir 
Sein Xro^jfen tjom ©fel^blnte; 
S)n bift fein @fel, idE) glaube fd^ier, 
"$)[(() tt)orf eine n)etfd^e ©tnte. 



1) „!reutf(bcr iDlufenalmonact)", 1857. VU. 



€et5tc ©ebid^te. ^g| 

„S)u ftammft t)om ^ehxa t)ietiei^t, bie ^nut 
©ie ift geftreift jebrdifd^; 
2(ud) beiner ©tintmc nftfelnbcr Saut 

„Unb tDdrft bu fein grembling, fo bift bu bod^ nur 
SSerftanbegefei, ein Mter; 
3)u fennft nid^t bie S^iefen ber ©fefenatur, 
S)ir Hingt ni^t t^r m^ftifd^cr $|SfaIter. 

„^^ aber t)erfen!te bie ©eele ganj 
3n jene§ fiifee (Sebbfel! 
Sd^ bin ein @fel, in nteinem ©d^lnanj 
3ft jebeig §aar ein @fel. 

„^(!S) bin fein SRbmling, id§ bin fein ©lat)'; 
®in beutfd^er ®fel bin id^, 
®Ieid^ meinen SSdtern. @ic maren fo brab, 
(So ^jflanjentDiid^fig , fo finnig. 

„@ie fpielten nid^t mit (Salanterei 
grit)oIe Safterfpiele, 

©ie trabten tdglid^, frifd^-fromm«'fr5]^Iid^*frei, 
9Kit i^ren ©ddfen jiir SKiiiire. 

„S)ie aSater finb nid^t tot! 3m ©rob 
5Wur i^re ^ftnte liegen, 
S)ie fterblid^en ^illlen. SSom §immel l^erab 
©d^aun fie auf ung mit Sergnilgen. 

SSerfldrte ®fel im ®Ioria»»Si^t ! 
aSir tooKen eud^ immer gleid^en 
Unb niemal§ t)on bem 5pfab ber 5|8flid^t 
9^ur einen Singerbreit n)eid^en. 

„£) n^eld^e SSonne, ein @fel ju fein! 
©in ©nfel tjon fold^en Sangol^ren! 
^d) mod^f eg bon alien 2)dd^ern fd^rein: 
3d^ bin alg ein @fet geboren! 

,,S)er grofee ®fel, ber mid^ er^engt, 
@r mar Don bentfd^em ©tamme; 
SDiit bentfd^er ©fetemild^ Qcfdngt 
$at midj bfe 9Rutter, bie SKamme. 



462 ^^^^ ®cbi*tc. 

„^ bin ein ®fcl, unb tDiII gctreu, 
SBie meine SSdtcr, bie 3Kten, 
2ln ber alten, Iteben ©felei, 
2lm ©fcltume l^alten. 

„Unb tDeil i^ ein ®fel, fo raf id^ eni), 
S)en ®fel junt ^iinig }U lucii^Ien; 
SBir ftiftcn bag groge ©felreid^, 
SBo nnr bie ®fel befel^Icn. 

,,3Bir atte finb efel! »— 31! 3—31! 
3Bir finb feine ^Pferbefned^te. 
gort mit ben SRoffen! ®§ lebe, ^urrol^! 
3)er SiJnig t)om ©fefegefd^Ied^te!" 

©0 fprad^ ber ^Patriot. 3^ ©aal 
S)ie ®fel Seifatt rufen. 
@ie tDaren aUt national, 
Unb ftam^jften mit ben ^nfen. 

©ie l^aben beg Slebnerg ^au^t gefd^mildft 
9Kit einent ©id^enfranje. 
@r banfte ftnmm, nnb l^od^begliidft 
SSSebelf er ntit bent ©d^tuanje. 



2tu5 ber Sopfs^it. 

Qu ^affel maren jmei SRatten, 
S)ie nid^tg jn effen l^atten. 

©ie fallen lange fid^ ^ungrig an; 
S)ie eine fHatte jn luifpem begann: 

„^i) H)ei§ einen Xop^ ntit ^irfebrei, 
S)od^ leiber fte^t eine ©d^ilbtoad^^ babei; 

,,©ie trdgt hxrfiirftlid^e Uniform, 
Unb l^at einen Qop^, ber ift enorm; 

,,3)ie glinte ift gelaben mit ©d^rot, 
Unb iner fid^ nai^t, ben fd^ie^t fie tot." 

3)ie anbere 9tatte fniftert 
9Kit i^ren 3fl^"<^^" w^^b mifpert: 

1) 'i(u3 bem ^ladfia^. 



Ceftte (5eMd?te. 4^3 

„Dcg ^rfiirften ©urd^Iaiid^t finb gefd^eit, 
@r liebt bic gute alte 3^it, 

,,S)ie Seit ber alten S'atten, 
2)ie lange S^l^fe fatten. 

,,3)urd^ i^re 35<)fe bie S?atten 
aSetteiferten mit ben flatten. 

„S)er S^l^f ift ^6^^ i>o^ ©irtnbilb nur 
S)e^ ©d^tDanje^, ben un^ t)erlie]^ bie SRatur; 

„SBir augermai^Iten (Sefd^b^jfe, 
SBir l^aben natiirlid^e S^PU- 

„£) Surfiirft, liebft bn bie fatten, 
©0 liebft bu aud^ bie Slatten; 

,,®en)i§ fiir nn^ bein ^erje flopft, 
S)a rt)ir fd^on t)on ber 3latur bejopft. 

„D gieb, bu eblcr ^p^ilojo^jf, 
D gieb un^ frei ben ^irfeto^f, 

„D gieb un^ frei ben %op^ mit 95rei, 
Unb I5fe ab bic ©d^ilbtuad^' babei! 

,,5ilr fold^e §ulb, fiir fold^en S5rci, 
SBir H)oIIen bir bienen mit Sieb' unb Ireu'. 

Unb ftirbft bu einft, auf beinem (Srab 
3Bir fd^neiben ung traurig bie ©d^mdnje ai, 

„Vinh fled^ten fie um bein ^aupt ate Stanj; 
S)ein Sorbeer fei cin Slattenfd^tDanj!'' 



Vet XDan^etxdtJ) 

1. 
@g fag ein brauner SBanjcrid^ 
Sluf einem pfennig unb fpreijte fid^, 
SBie ein ^Rentier, unb fprad^: ;,3Ber ®elb ^at, 
SIuc^ (Sf)x' unb ainfe^n in ber SBelt ^at. 



1) 2lu§ bem Dtad^Io^. (Sbenfo bic beiben folgcnben ©cbic^tc. 2)a3 crftc bcjiel^t fid^ 
auf ben SKiener .ttomponiften ^Jofef S^effauer, won bem ^etne — wie c§ l^ei^t — trrs 
tttmlic^ glQubte, bo^ er fi^ ber ©unftbeseugungen oon ©corgc ©anb flerii^mt l^abe. tiber 
bie gan;ie 2tngelegenl)eit mit alien Slnfpielungen cergl. ben 3lnl^ang iibev (SJeorge Sanb 
(1854) gu .<oeine^ „S3riefen iiber bie franjBfif^e SSii^ne" unb ben Sriefroec^fel IV. 457. 



464 ^^fttc <5ebid>tc. 

aSer ®elb l^at, ift auc^ lieblid^ nub f(^on — 
©^ fann fein SBeib il^m miberftel^n ; 
S)ie SBeiber erbleid^en fd^on unb jittern, 
©obalb fie meinen Dbem tuittern. 
3d^ l^abe mand^e ©ontmernad^t 
3m Sett ber S^onigin jugebrad^t; 
©ie iDdljte fid^ auf i^ren SKatrafeen, 
Unb mu|te fid^ beftdnbig frozen." 

©in luftiger S^^H^ ftjeld^er gel^ort 
2)ie pral^Ienben SBorte, toax brob ettipbrt; 
gm l^eiteren Untnut fein ©d^ndbelein fd^tiff er, 
Unb anf bag Snfeft cin ©pottlieb pfiff er. 

(Semein nnb fd^mn^ig, ber SBanjerid^, 
3Bie SJBanjcn ^jftegen, rdd^te er fid^: 
@r fagte, ba§ i^nt ber S^if^O groffte, 
3Beii er fein (Selb il^m borgen mollte. 



Unb bie aRoral? 2)er gabulift 
SSerfd^weigt fie l^eute mit fingem 3^9^^/ 
S)enn mdd^tig tjerbiinbet in unferen Sagen 
Sag reid^e Unge^iefer ift. 
®g fifet ntit bent (SelbfadE nnter bent SI — , 
Unb trommelt fiegreid^ ben Seffaner SRarf^ 

2. 

®ag Ungejiefer jeben Sanbg, 
®g bilbet eine l^eifge Slttianj; 
3nmal bie ntnfifalifd^en ffianjen, 
Sie S'omponiften t)on fd^Ied^ten SRontanjen, 
(SBeld^e, tuie ©d^Iefingerg Ul^r, nid^t ge^n,) 
Smuberatt im Siinbnig fte^n. 
S)a ift ber SKojart ber S^d|e in S33ien, 
Sie 5perlc dft^etifd^er ^fdnberleil^er, 
S)er intrigiert mit bem Sorbeer-aRe^er, 
Sem gro^en SBaeftro in S3erlin. 
®a iuerbeit 2(rti!eld^en angge^edft, 
3)ie eine S3(att(ang, cin 9)iitcn=$?»Kft, 



Cefite ®eMci?te. 465 

giir bareg ®elb in bic 5Preffc fd^muggelt — 
S)og liigt unb friec^t unb fa^enbudtett, 
Unb ^at babei bie 2Retancl^oItf. 
S)ag ^ublthim gtaubt oft bcr Silgc, 
Stug aRitlcib: e« fmb fo Ictbenb bie 3ttge 
3)cr ^euc^Ier unb il^r S)uIberbtidE — 
SBag tDifift bu t^un in fold^cn 5«aten? 
3)u mu6t bic SScrlcumbung rul^ig crtragen, 
S)u barf ft nic^t rcben, bu barf ft nid^t ftagen: 
SBiHft bu ba^ fd^nbbe ®cfc^mei6 jertreten, 
SSerftdnfcrt e^ bir bic Suft, bie fiige, 
Unb fd^mu^ig luilrben beine giifee, 
S)ag 93efte ift fd^n)eigen — ©in anbemtal 
®r!Idr' id^ eud^ ber %aM 9Rorat. 



Konig CangoE^r I. 

93ci ber ffi5niggma^I, n)ie fid^ Derfte^t, 
J^atten bie ®fel bie aRajoritcit, 
Unb e^ ItJurbe ein ®fct jum kbnig gelDd^It. 
S)od^ prt, lt)a§ je^t bie (B^ronif erjd^It: 

S)er geWnte ®fct bilbete fid^ 
gefet ein, ba§ er einent Sbluen gtid^; 
®r l^ing fid^ um cine Sbluenl^aut, 
Unb briiUte mie ein 2btot fo taut. 
®r |)flegte Umgang nur mit SRoffen — 
3)a^ i)at bic alten ®fel Derbroffen. 
©uHboggen unb SBblfe toaren fein ^eer, 
S)rob murrten bie ®fel nod^ tjiet mel^r. 
S)od^ aU er ben Dd^fen ^um ffianjter erl^oben, 
9Sor S33ut bie ®fel raf'ten unb fd^noben. 
©ie brol^ten fogar mit SRetJotution ! 
3)er ^5nig erful^r eg, unb '\inlpte bie Ston' 
©id^ fd^neH aufg ^aupt, unb toidfelte fd^nell 
<Sx(i) in ein mutige^ Sfiloenfell. 
®ann Iie6 er t)or feineg xi^xom^ ©tufen 
®ie malfontcnten ®fel rufen, 
Unb \)at bie folgenbe 9lebc gel^atten: 

$etn(. II. 30 



,,^oc^m5genbe ®fet, xf)x inn^en unb alten! 
^^x gtoubt, ba§ id) ein ®fet fei 
SBie il^r, tl^r irrt end), i(i) bin ein Sen; 
S)ag fagt mir jcber an meinem ^ofe, 
SSon bcr ©bclbame bi^ jur 3ofe. 
2Rctn ^of|)oet ^at ein (Sebid^t 
Stnf mtd^ gemoc^t, n)orin er fprid^t: 
„S33ie angeboren bent Samete 
®er 93udEet ift, ift beiner ©eele 
®ie (Sro^ntnt beg Sbluen angeboren — 
®g ^at bein ^er^ feine longen Dl^ren!" 
©0 fingt er in feiner fd^finften ©tropl^e, 
S)ie jeber belDunbert an meinem ^ofe. 
^ier bin ii) getiebt; bie ftoljeften 5pfanen 
SBetteifem, mein fbnigtid^ ^anpt jn franen. 
S)ie Mnfte befd^ii^' id^; man mn§ gefte^n, 
Sd^ bin jngteid^ Sngirft nnb SKdcen. 
^i) f)abe ein fc^bne^ ^oftl^eater; 
®ie j^elbenroHen f|)iett ein ffiater. 
S)ie 9Rimin 3Rimi, bie ^otbe "^uppe, 
Unb Jltjan^ig aRo|)fe bilben bie 2:ru|)|)e. 
Sd^ ^ob* eine 2RaIer==9lfabemie 
©eftiftet fur Stffen Don &enxe, 
2tt§ il^ren S)ireftor l^ab' id^ in 5petto, 
®en SRafael be^ hamburger ®l^etto, 
Sel^mann tjom "ZxtdtoaU^), ^u engagieren; 
®r foH mid^ aud^ fetber portrdtieren. 
^d) ^aV eine Dper, id^ l^ab' ein SaHett, 
S33o l^alb entlleibet unb ganj fofett 
®ar aHertiebfte SSoget fingen 
Unb ^od^ft tatentDoae gto^e f|)ringen. 
ffia^jeQenmeifter ift aReQer:=a3dr, 
S)er mufifatifd^e SKiHiondr; 
ge^t fd^reibt ber grofee Soren*2Re^er 
©in geftf|)iel ^u meiner SSermd^Iunggfeier. 
^d) felber iibe bie Sonlunft ein luenig, 
S33ie gtiebrid^ ber Orofee, ber 5preufeenf5nig. 



1) ^. iie^mann (1814—1882) auS Slltona, berill^mtcr ^iftorien* unb ^ortratmaler. 



®r btieg bie gtbte, id^ fd^tage bte Saute, 

Unb mand^e^ f define Sluge fd^aute 

©e^nfud^tig raid^ on, tDenn id^ mit ©efill^t 

©ellinn^ert auf meinem @aitenf|)icl. 

ajiit greube tuirb einft bie ffionigin 

©ntbedfen, n)ie mufilolifd^ ii) bin! 

@ie felbft ift eine tJoHfommene ©tute 

Son ]^of)er ®eburt, tjom reinften 93tute. 

©ie ift eine nal^e StntjerUjanbte 

SSon 5)on DuifoteS 8iofinante; 

3^r ©tammboum begengt, bafe fie nic^t minber 

9Serlt)onbt mit bent 93ot)arb ber ^e^monSfinber ; 

@ie gdl^It aud^ unter i^ren Sll^nen 

®ar mand^en ^engft, ber unter ben gal^nen 

®ottfrieb§ t)on SouiHon genjiel^ert i)at, 

2tl^ biefer erobert bie ^eitige ©tobt. 

SSor offem ober burd^ i^re ©d^bne 

®tdngt fie! SBenn fie fc^ilttelt bie aRd^ne, 

Unb toenn fie fd^naubt mit ben rofigen SWilftern, 

goud^jt ouf mein J^erj, entjiidtt unb liiftern — 

©ie ift bie Slume unb Stone ber SJidl^ren, 

Unb njtrb mir einen ^onerben befd^eren. 

3f)r fel^t, t)erfniH)ft mit biefer SSerbinbung 

3ft meiner S)^noftie Segriinbung. 

SDlein 9?ame loirb nid^t untergel^n, 

SBirb eloig in ffiliog Slnnaten beftel^n. 

3)ie l^o^e ®5ttin n)irb t)on mir fogen, 

®a6 id^ ein Son)en]^erj getragen 

gn meiner 93ruft, bafe id^ nieife unb flug 

SRegiert, unb aud^ bie Soute fd^Iug." 

§ier riil))fte ber S*5nig, bod^ unterbrad^ er 
9?i(|t lange bie 9lebe, unb nieiter ^pxa6) er: 

„§od^mogenbe ®fet, il^r jungen unb alten! 
3d^ toerb' eud^ meine ®unft erf)alten, 
©0 tang' il^r berfelben n)urbig feib. 
3al^It eure ©teuern jur red^ten Qdt, 
Unb manbelt ftetg ber Sugenb So^n, 
SBie n)eilanb eure SSdter getl^an, 

30* 



468 ^^^^^ (Sebk^te. 

S)ie olten ©fell ^n groft unb ©c^njiite 

©ie trugen gebulbig bte ©cidEe jur SKul^Ie, 

SBie tl^nen gebot bie Sletigion; — 

©ie tDu^ten nid^t^ t)on SRctJotiition — 

ffictn aRurren entfcJ^titpfte ber bidcn Si|)|)e, 

Unb on ber ©eltjo^nl^eit frommen ^ippt 

graven fie nil^tg xi)x frieblid^e^ ^en\ 

2)ie atte 3^^^ Pe ift t)orbei. 

^r neueren 6fel feib ®fel geblieben, 

S)oci^ ol^ne Sefd^eibenl^eit ju iiben. 

Sl^r tDebelt fummerli^ mit bent ©d^luanj, 

S)ocl^ brnnter louert bie Slrrogonj. 

Db eurer atbernen SKiene l^cllt 

giir el^rlid^e ®fet en^ bie SBett; 

3^r feib unel^rlid^ nnb bo^l^oft bobei, 

%xo^ enter bemiitigen ©fetei. 

©tecft ttton end^ ^Pfeffer in ben ©t— §, 

©ogteid^ erl^ebt il^r be^ ®fetgefd^rei§ 

©ntfefelid^e Sante! ^l^r mbd^tet jerfleifd^en 

®ie ganje S33ett, nnb Ibnnt nnr freif d^en. 

Unfinniger gol^jom, ber aUe^ tjergi^t! 

Dl^nmdd^tige SBnt, bie tdd^erlid^ ift! 

®nr bnmme^ ®ebreie, e§ offenbart, 

SBie t)iete 2:iidEen jeber Strt, 

SBie ganj gemeine ©d^ted^tigfeit 

Unb blobe 9liebertrod^tig!eit 

Unb (Sift nnb ©atte nnb 5!lrgtift fogar 

3n ber ©fetel^ant tjerborgen toax." 

^ier xixtp^t ber Sonig, bod^ nnterbrad^ er 
9?id^t lange bie SRebe, nnb ineiter \pxai) er: 

,,^od^m5genbe ®fel, i^r jnngen nnb atten! 
3]^r fel^t, ii) lenne end^! Unge^alten, 
(Sanj oIIerf)od^ft nnge^alten bin id^, 
S)o6 i^r fo fc^amto^ njiberfinnig 
SSemngtim|)ft l^abt mein SRegiment. 
9(nf enrem ®fel§ftanb|)nnft fonnt 
3f)r nid^t bie gro^en Sbtoeu'^been 
Son meiner 5}5oIiti! tjerfte^en. 



9(e^int cucti in 9tii)t! 3n meinem SReic^e 
Soifift manege S8ttd)e unb manctie Stii)e, 
SBocQuS man bie fi^bnften ©olgen jinimcrt, 
3tii(^ gute ©tbde. ScE) tot' md), btiummext 
@u4 nic^t 06 meinem ©c^otten unb 33atten! 
3cft tflt' eut^, ganj ba« SKauf ju I)alten! 
®te SidfonnrarE, bie freemen ©2nbet, 
5iie laff ict) bffentlic^ ftSupen Bont ©(^inber; 
@ie fjjiien itn 3"'ft*^fu^ SBoUe teamen. 
SBirb eiiier gat Don ?[ufrutir ((^iDolen, 
Unb ©trafeen entpflaj'tetn jnr Sotrilobe — 
34 liff i^n fienien ofine ©nobe. 
Ta8 ^ti' i^ eud), (Jfel, ein(c^ficfen rootlen! 
gejt fBnnl if|c eui^ na^ |>Qufe ttoQen." 

SrtS biefe Sebe bet tiJmg ge^Ifen, 
3)q jauc^jten bie Efel, bie jungen unb often ; 
©te riefen einftimmig : „S-8l! 3=9(! 
gS Ie6e bet fenig! ^urta^! ^urro^!" 



I 



t)ie tOanbexxatien. 

@S gtebt jlDei ©orten SHnften: 
SMe ^ungtigen unb fatten. 
S)ie fatten bteiben Bergniigt ju §flu8, 
Sliie ^ungrigen nber loonbetn ouS. 

Sie iiionbern Oief toufenb SlieUen, 
®oni o^ne iftttflen unb SBetlen, 
@rabnu« in itin gt itgcn Sauf, 
3li'** einb noc » ttet £|a[t fie ouf. 

"finiinen ^I fiber bie §iJ^en, 

•wen i bui(^ bie Seen; 

- 4frfj fori^t bftS @eni(f, 

-*Ia: totea jutfid. 



470 ^^^** ®eblci?te. 

®ie rabtlale SRotte 
S33ei§ nid^t^ t)on einem (Sottc. 
©ie laffen nid^t taufen tl^re Srut, 
S)ie SSSeiber ftnb (Semeinbegut. 

®er finntid^e SRattenl^aufcn, 
®r toxU irnr freffen unb faufen, 
®r benft nid^t, tDdl^renb er fdiift imb frigt, 
S)aJ5 unfre ©eele unfterbttd^ tft. 

©0 einc tDitbe SRafee, 
3)ie furc^tet nid^t ^btte, nic^t ®afee; 
©ie l^at !ein (Snt, fie l^at !ein ®etb, 
Unb tDunfd^t aufS neue ju teilen bie SBelt. 

2)ie SBanberratten, o luel^e! 
©ie firtb fd^on in ber SlSl^e. 
©ie riiden l^eran, id^ 1^5re fd^on 
^^x 5J5feifen, bie S^¥ if* Segion. 

D hJel^e! n)ir finb tjerloren, 
©ie finb fd^on t)or ben 3:^oren! 
S)er Surgemteifter unb (Benat, 
©ie fd^iittetn bie ®o|)fe, nnb !einer it)ei§ 9Jat. 

®ie Siirgerfd^aft greift gu ben SBaffen, 
®ie (SIodEen louten bie 5pfoffen. 
(Sefd^rbet ift ba§ ^paffabium 
®e§ fittlid^en ©taatS, bo§ ©igentum. 

9?id^t ©lodengeldute, nid^t 5}5foffengebete, 
9?id^t l^od^njol^Injeife ©enat^befrete, 
9(u(| nid^t S'anonen, Dief ^unbert|)fiinber, 
©ie l^etfen eud^ ^eute, i^r lieben Sinber! 

^eut ^elfen eud^ nid^t bie SBortgefpinfte 
®er abgetebten SRebefiinfte. 
9Kan fSngt nid^t SRatten mit ©^Hogi^men, 
©ie f|)ringen uber bie feinften (Bop^i^men. 

Sm f)ungrigen 9Jiagen ©ingong finben 
Slur ©u<3penIogi! mit ^bbelgriinben, 
9?ur 2lrgumente Don SRinberbraten, 
Segleitet mit ©ottinger SBurft^Sitoten. 



Ceftte ®eblci?te. 471 

©in fc^ltjeigenber ©todffifd^ , in Sutter gefottcn, 
93et)oget ben rabi!aten SRotten 
SSiet beffer, aU ein 9Rirabeau 
Unb aUe SRebner feit ©icero. 



3uncj*KatcrDcrcin fiir pocjtc « ZlTufif J) 

3)er <)]^iI^armonifd^e ffatertjerein 
SSar auf bem S)ad^e Derfommett 
^eut 9la6)t — bod^ nid^t au^ ©innenbnmft ; 
S)a tDorb nid^t gebul^tt unb gerammelt. 

®g |)a6t fein ©ommernad^t^od^jeit^traum, 
6§ |)affen nid^t Sieber ber 2Rinne 
3ur SBinteqa^rgeit, ju groft unb ©d^nec; 
(Sefroren toax jebe 9linne. 

9lnd^ ]^at uber]^au|)t ein neuer (Seift 
®er ©o^enfd^aft fid^ bemeiftert; 
S)ie Sugenb jumat, ber S^ug^^ater ift 
giir l^bl^eren ©rnft begeiftert. 

S)ie atte friuole feneration 
SSerrod^ett; ein neue^ Seftreben, 
©in ffio^enfriil^Iing ber ^poefie, 
9legt fic| in S'unft unb Seben. 

®er |)]^iIf)armonifd^e S'oterDerein, 
®r fel^rt pr |)riniitit)en 
ffiunfttofen Sonfunft jefet iuriid, 
3um fd^noujentDiid^fig 9?ait)en. 

®r tDiH bie 5}5oefieniufi!, 
SRouIoben ol^ne SriHer, 
S)ie Snftrumentat^^ unb SSofaI))oefie, 
®ie feine SRufif ift, tvitl er.^) 



1) 2)iefe ©atire auf bie 3ufunft8mufif fil^rte urfprttnglid^ ben %\Ui: „^e§ 3>""9* 
Waters <poefies3)lufif." SBergl. ©riefrocci^fel, IV. 386. 

2) ^ter folgt im Driginalmanuffript noc^ biefe ©tropic : 

®r roifl einc XonJunft o^ne ilunft, 
(Sr iDtU t)om ^eriidentume 
Gmancipieren bie 2;on*^oefic, 
^ed ^raumed 6(aue ^lume. 



472 ^^ft** ®cbicf?te. 

@r tDiH btc J^errfd^aft be^ (Senieg, 
S)a§ freilid^ mand^mal ftuntt)ert, 
®oci^ in ber S^nft oft unbelDugt 
®ie l^bd^fte ©taffet er!Iim|)ert. 

@r l^utbigt bem (Senie, ba^ fid^ 
Stid^t Don ber 9?atur entfernt l^at, 
@id^ nid^t mit (Sete^rfamfeit briiften toiU 
Unb n)irflid^ aud^ nid^tg gelernt f)at 

®ie§ ift bag ?|5rogramm be§ S^atertoerein^, 
Unb t)oII Don btefent ©treben 
^at er fein erftc§ SBinterfongert 
^eut Slad^t auf bem S)od^e gcgebcn. 

®od^ fd^redtlid^ toax bie ©jehition 
S)er gro^en gbee, ber ))ompofen — 
§dng \>ii), mein tenrer Sertioj, 
3)aJ5 bu nid^t babei genjefen! 

S)a§ toax ein (S^arbari, at§ ob 
@inen S'u^fd^n)an5]^opfafd^Ietfer 
5J5IofeItd^ auffpietten, branntloeinberaufd^t, 
®rei ®n^enb S)ubelfad^feifer. 

S)ag toax ein Saul^u^SBaul^nO, ttt^ ob 
3n ber Strd^e 9?od anjtngen 
©omttid^e 2^tere nnifono 
®ie ©iinbflut gn befingen. 

D, loetd^ ein ffrdd^jen nnb ^eulen unb ®nurrn, 
SBetd^ ein SRiaun unb (Segrb^te! 
S)ie alten ©d^ornfteine ftimmten ein 
Unb fd^nouften Sird^end^orole. 

gumeift Derne^mbar loar eine ©timm', 
S)ie freifd^enb jugteid^ unb matte, 
SBie einft bie ©timme ber ©onntag toax, 
Stt^ fie leine ©timme mel^r f)atte. 



1) Tohu-wa-bohu, ^ebr. wilft unb leer. I. 9Rof. 1. 2. 



i" 

if 



®a§ toKe Songert! gd^ glaube, eg tuarb 
©in grogeg lebeum gefungen, 
3ur geier be§ ©tegg, ben uber SSernunft 
®er fred^fte SSal^nfinn errungen. 

SSieHeid^t and) tuarb t)om ©atertjercin 
3)ie gro^e Dpcr probieret, 
S)ie Ungarng grbfeter 5(5tantft 
giir K^arenton') fomponierct. 

®g ^at bei Sage^anbrud^ erft 
S)er ©abbot ein ®nbe genommen; 
6ine fd^luangere ©od^in ift baburd^ 
3u frii^ in bie SSod^en gefommen. 

S)ic ftnnebet]^5rte SBbd^nerin 
^at gon^ ba§ (Sebod^tm^ tjerlorcn; 
©ie njeii ntd^t mel^r, lt)er ber SSoter iji 
®c§ ffiinbeg, ba§ fie geboren. 

aSSor eg ber 5(5eter? SBar eg ber 5(5aul? 
©ag, Siefe, tDer ift ber SSoter? 
®ie Siefe tdd^elt t)er!tdrt unb f|)rid^t: 
„D, Sifat! bu ^immlifd^er Soter!" 



Crinncrung an ^ammonia. 

SBoifenfinber, jluei unb brei. 
SSSoHen fromm nnb frol^ tjorbei'-), 
Srogen oHe blone 9?5dd^en, 
J^oben oHe rote Sddd^en — 
£), bie l^iibfd^en SBoifenfinber ! 

Seber fiel^t fie on geriil^rt, 
Unb bie Siid^fe Hingetiert; 
Son gel^eimen SSoterl^cinben 
gliegen il^nen reid^e ©penben — 
D, bie l^iibfd^en SSSoif enf inber ! 



1) ei^arcnton, ein ^Iccfen bei ?PariS, mit eincm berili^tttten Spen^aufc. — ^einc 
f)at in ben le^ten fiebenSjal^ren ben il^m friil^er befreunbeten granj Sifjt, ber befanntli^ 
ciner ber erften SSertreter ber „3ufunf tSntuft!" roar, oft jur ^ielf^cibe fciner ©atire gemac^t. 

2) SBi§ Dor einigen Qa^ren rourbc in Hamburg aUj&^rh^ ein SBolfSfcft, baS fogenannte 
„2BaifcngrUn", bur^ cinen bffentlic^cn Umjug ber 3"^glinge beS SQBaifen^aufeS gefeiert. 



474 ^^^*^ ®ebul?te. 

grauen, bte geful^ltjoll finb, 
Suffen mand^em armen ffiinb 
©ein SRo^nd^d^en unb fein ©d^niitd^en, 
Sd^enfen i!^m ein 3^^^^^^^^^^^ — 
D^ bie ^iibfd^cn SBaifen!inber ! 

©d^mu^Id^en iDtrft t)ei:fd^dmten 93Iicf^ 
@inen %i)alex in bie Siid^§ — 
^enn ex ^at ein ^erj — nnb ^eiter 
(Bi)leppt ex feinen Stoexi)'\ad toeiiex. 
D, bie l^iibfd^en SBaifenfinber ! 

@inen golbnen SoniSb'or 
®iebt ein frommer ©err; gutjor . 
®udEt er in bie ©immeB^Sl^e, 
Di ber tiebe ®ott il^n fd|e? — 
D, bie l^iibfd^en SBaif enf inber ! 

Si^enbriiber ^), Strbeit^tent', 
©an^fned^t', Silper feiem l^ent; 
SSerben mand^e Slafd^e leeren 
Stnf ba§ SSSol^Ifein biefer (S5ren — 
D, bie ^iibfd^en SSSaifenlinber ! 

(Sd^u^g5ttin ©ammonia 
golgt bem S^q infognito, 
©tolj benjegt fie bie enormen 
3Raffen il^rer ^intern gormen — 
D, bie pbfd^en SSSaifenf inber ! 

93 or bem %f)ox, auf griinem gelb, 
SRoufc^t aRufif im ^o^en 3elt, 
S)a§ ben)im^elt nnb beflittert; 
S)orten njerben obgefiittert 
S)iefe ^iibfd^en SBaifen!inber. 

©i^en bort in (anger SReif), 
©d^manfen giitlid^ fnfeen 93rei, 
lorten, i^nd^en, lerfre ©pei^d^en, 
Unb fie fnnfpern n)ie bie 3Rcln^d^en, 
®iefe pbfd^en SSSaifenfinber. 



1) Ginc lofale ©enennung fttr bie Selober ber ^froc^tfu^erte , con ben ju i^er 
au*»rilftun0 flet>8renben Stricfen abgeleitet. 



Cefete <5eMd?te. 4*7^ 

Sciber fommt mir in ben ©inn 
^e^t ein SSaifenl^aiig, iDorin 
kexn fo frbl^Iid^e^ (Saftieren; 
(Sor etenbig tomenticren 
®ort 9KiIIionen SSoifenlinber. 

®ie SRontur ift nid^t egal, 
aKand^em fe^tt ba§ aRittag^ma^I ; 
S^cincr gcl^t bort mit bent anbern, 
6in[ani InmmertJoH bort inonbcrn 
SSiet ajlilltonen SBaifenfinber. 



Das ^oE^dicbJ) 

®e§ aSSeibcg Scib ift ein ®ebic^t, 
S)og ®ott ber ^err gefd^riebcn 
:3n^ gro^e ©tammbud^ ber 9?atur, 
2il§ i^n ber ®eift getrieben. 

$^0, giinftig niar bie ©tunbe tl^m, 
®er ®ott Wax ^od^begetftert ; 
®r i)at ben fpr5ben, rebelli[c^en ©toff 
(Sanj liinftlerifd^ bemeiftert. 

gttrhjo^r, ber Seib beg SBeibe^ ift 
®a§ ^ol^etieb ber Sieber; 
®ar njnnberbare @tro:p]^en finb 
S)ie fd^tanfen, loeigen (Stieber. 

D, loetd^e g5ttlid^e 3bee 
3ft biefer $ate, ber blanfe, 
SSorauf fid^ niiegt ber Heine ffopf, 
S)cr todfige ^anptgebanfe ! 

®er 95riiftd^en SRofenlnofpen finb 
©^^igrammatifd^ gefeilet ; 
UnfSgtic^ entjudenb ift bie Sdfnr, 
®ie ftreng ben 93nfen teilet. 



1) „^eiitfd)er aJtufenalmanad^", 1854. IV. ©benba and) ba§ folgenbe ©cbid^t. 



^yg Cefite ®eMd?te. 

®en <)taftifcl^cn ©c^opfer offenbart 
S)er ^iiften $poraIIeIe; 
S)er S^if^cnfo^ mit bem geigenblatt 
3ft aud^ eine fd^one ©telle. 

2)0^ tft fein obftrafte^ Segriff^poem ! 
3)0^ Sieb l^at gleifc^ unb diippen, 
^at ^onb unb gufe; e^ lac^t unb W^t 
2Rit fd^bngereimten Si<)pen. 

^ier atmet iDol^re ^poefie! 
Stnmut in jeber SBenbung! 
Unb ouf ber ©time tragt ba^ Sieb 
S)en ©tent^jel ber SSoHenbung. 

Sobfingen toiti i^ btr, o ^err, 
Unb btc^ im ©tonb anbeten! 
SBir finb nnr ©tiin^jer gegen btc^, 
S)en l^immtifd^en ?|5oeten. 

SScrfenfen tdiU ic^ mid^, o ^err, 
Sn betne§ Siebe§ 5J5rac^ten! 
^d) ItJibme feinem ©tubium 
®en %aQ mttfomt ben Slcid^ten. 

Sa, Sag unb 9?od^t ftubier' ic^ bran, 
SSSiH !etne S^i* tjertteren; 
3)te Seine luerben mir fo biinn — 
S)a^ !ommt tjom tjielen ©tubieren. 



Cicb ber IHarfctcnberinJ) 

9(u§ bem breifeifljfi^rigen ilriege. 

Unb bie ^ufaren tieb' id^ fe^r, 
3d^ liebe fe^r biefelben; 
3d^ liebe fie o^ne Unterfd^teb, 
®ie blauen nnb bie getben. 



1) G$ ift bteg tDoi^l fein edited 93oU§lieb, fonbern ein von S>t'\m nad^gea^mted. 
SRinbeftenS ftnbet e3 ftc^ in teiner Sammlung fliegenber !6ldtter unb £ieber and bem 
brei^igiftl^rigen itriege. 



Unb bic ajiu^fctiere IteB' id^ fcl^r, 
^i) liebe bte 2Ru^!etiere, 
©oltjol^t 9Jefrut ot^ Seteran, 
®emcine unb Dffijtere. 

S)ie S^atjaHcric unb bte ^^fontertc, 
55c^ liebe fie aUe, bte SroDen; 
9(u(^ l^ob^ id^ bei ber SlrtiHerie 
®ar mand^e 9?od^t gefc^tafen. 

^i) tiebe ben 3)entfd^en, id^ tieb' ben granjo^, 
®ie SBetfd^en nnb 3iieberIonbfd^en, 
^(i) liebe ben ©d^lueb, ben ©ol^m nnb ©panjot, 
^i) \ieV in i^nen ben SRenfd^en. 

®teid^t)iet, tjon luetd^er ^eimat, gteid^tjiet, 
SSon itjetd^em (Slauben^bnnb ift 
S)er ajlenfd^, er ift mir lieb unb toext, 
aSenn nur ber ajlenfd^ gefunb ift. 

3)a§ SSoterlonb unb bie SRetigion, 
®ag finb nur S'teibungSftiidte — 
Sort mit ber ^iille! ba§ id^ an^ ^erj 
®en nadten SReufd^en briidfe. 

Sd^ bin ein 2Renfd^, unb ber 9Jlenfd^Iid^feit 
®eb^ id^ ntid^ ^in ntit greube; 
Unb ItJer nid^t gteic^ bejol^ten fann, 
gitr ben f^aV i^ bie Sreibe. 

®er grune Stanj t)or meinem S^t, 
®er lad^t im Sid^t ber ©onne; 
Unb l^eute fd^enf id^ 9Katt)afier 
2tu^ einer frifd^en S^onne. 



Sdinapp^a^n unb 5d|nappl|cnnc. 

S)ertt)eilen auf bent Sotterbette 
3Kid^ Saura^ Slmt umfd^tang — ber ^nd)^, 
Sf)r ^err ®ema^t, ou^ meiner S3ud^g 
©tibi^t er mir bie SanlbiHette. 



478 ^^^^^ ©ebldjtc. 

S)a ftel^' i(S) nun mit teeren Safd^en! 
aSar Sauro^ ffug gIei^foa§ nur Sug? 
Sl^! tt)a§ ift aSSa^rl^ett? aifo frug 
5piIot Uttb tl^ot bie ^dnV fid^ tuafd^en. 

S)ie bofe SBelt, bie fo Derborben, 
aSerlaff^ id^ bolb, bie bofe SBett. 
^i) merfe: ^ot ber 2Renfd^ fein (Setb, 
80 ift ber ajlenfd^ fd^on ^atb geftorben. 

3la6) end), il^r el^rtid^ reinen ©eelen, 
2)ie i^r betuol^nt ba§ 3Jeid^ be§ Sid^t^, 
©el^nt fid^ mein J^erj. Sort braud^t if)r nic^t^, 
Unb broud^t beSl^alb and) nid)t ju ftel^Ien. 



fjans ol^nc €anb. ') 

;,Seb lool^I, mein SBeib/ fprad^ ^ong ol^ne Saiib, 
„9Kid^ nifen ^ol^e 3^^** 
®in onbre^ SSeibmerf l^arret mein, 
^d) fd^iejje je|t anbere S3ode. 

„^d) laff bir mein 3<^9^^o^n ^nriid, bn fannft 
9Kit Inten, loenn id) entfernet, 
3)ie 3^i^ t)ertreiben; bn ^oft \a ju ©ou^ 
5)a§ ^oftl^orn btafen gelemet. 

;/S^ lafT bir and^ meinen ^nnb jnriid, 
2)a6 er bie S3urg bd^nte; 
SDlid^ fetbft beload^e mein bentfd^e^ SSotf 
9Kit pubeltrenem Oemiite. 

„8ie bieten mir an bie Saiferfron', 
3)ie Siebe ift fanm jn begreifen; 
3ie trogen mein Silb in i^rer SSmft 
Unb auf ben Sobafepfeifen. 

„^i)x ®entfd^en feib ein groge^ SSotf, 
@o fimpel unb bod^ fo begabet! 
HRan fief)t eu^ lool^rl^aftig nid^t an, ba^ il^r 
Xa^ ^uber erfunben l^obet. 



1) 31uf ben beutfd^cn ^tcid^ooerroefcr, (frj^c^og ^o^^nn ©on fiflcrrctc^ (1782— 1H59), 
ber anna ^od^l, bie ^oc^ter be^ ^oftmeifterS )u ^uffee, gel^eiratet l^atte. 



„9?ici^t fi^aifer, SSater iDiff ic^ eud^ fcin, 
Sd^ tDerbe eud^ gliidlid^ madden — 
D fd^5ner ®ebanfe! er mad)t m\6) fo ftotj, 
91I§ lt)or' id^ bie SRutter bcr (Sracd^cn. 

„9?{d^t mit bent SScrftanb, neln, mit bem ®emut 
2BiII id) mein SSoIf regtcren, 
3d^ bin !ein S)i|)Iomatifn§ 
Unb !ann nid^t polttifieren. 

„^d} bin ein ^dqex, etn aJlenfd^ ber SWatur, 
^m SBatbe anfgeltjad^fen 

9Kit ®em[en nnb ©d^ncpfen, mit 9flePod unb (Ban, 
^i) ntadfie nid^t SSorte, nid^t gojen. 

„Sc^ f^i>^c burd^ feine 5}5ro!tamation, 
®urd^ feinen gebrudften SodflDifd^ ; 
^d) fage: 9Kein ffiolf, e§ fe^tt ber Sad^g, 
Segniige bid^ l^eut mit bem ©todfifd^. 

„®efall' id^ bit nid^t afe ^aifer, fo nimm 
®en erften beften Sau^ongel; 
3d^ ^obe ju effen aud^ ol^ne bid^, 
3c^ titt in Sirol nid^t SRangel. 

,,©0 reb' id^; bod^ je^t, mein S33eib, teb \vof)V. 
3d^ tann nid^t longer meilen; 
®eg @d^tt)iegcrt)oter§ 5PoftilIon 
@rn)artet mid^ fd^on mit ben ®Men. 

„9Jeid^ mir gefd^luinb bie SReifemii^' 
2Rit bem fd^njarj^rot^^golbnen Sanbe — 
93alb fie^ft bu mid^ mit bem 3)iabem 
3m alten S^aifergemanbe. 

„93alb fd^anft bu mid^ in bem ^lutjiat, 
S)em 5pur|)urtatar, bem fdfibnen, 
®en tt)eilanb bem Saifer Dtto gefd^en!t 
S)er ©ultan ber ©arajenen. 

„S)arunter trag' x(i) bie 5)almatifa, 
SSoriu geftidft mit ^nvoekn 
@in 3wg t)on fabeD^aftem Metier, 
9Son Somen unb S^ameten. 



4 so ^^^^ <9ebid7te. 

„^d) tragc bic 8toIa auf ber 95ruft, 
^ie ift gejieret bebeutfam 
3Rit fd^hjarjen Slblern im gdbeu ®runb; 
3)ie Jrad^t ift dufecrft fleibfam. 

„Seb hjol^t! Sie 9tac^tt)elt toirb fagen, ha^ id) 
SSerbiente, bie fi^one ju tragen — 
SBer iDeife? 5)ie SRad^tpelt toirb t)ieaeid^t 
§att gar nid^tg t)on mir fagen." 



Cnnncrung aus Krdt)it)infel5 Sd^rcrfcnstagcn. 

SSir, SBurgcrmeifter unb 8euat '), 
S33ir l^aben folgenbe^ SKanbat 
©tabtt)aterlici^ft an aHc 0affen 
5^er treuen ^iirgerfd^aft erlaffen: 

^Slu^Idnber, grembc finb e§ meift, 
^ie uuter un§ gefdt ben ®eift 
Ser StebeHion. ^ergleid^en ©iinbcr, 
©otttob! finb felten Sanbe^finber. 

^2lnci^ ©otte^Icugner finb e^ meift; 
SBer fid^ t)on feinem ©otte rcigt, 
333irb enbtid^ aud^ abtriinnig ttjcrben 
9Son feinen irbifc^en 93c!^orben. 

„^er Dbrigfcit gel^ord^en, ift 
Sic erfte ^Pfti^t fiir Snb^ nnb Sfirift. 
G^ fd^tie^e jeber feine Sube, 
©obatb eg bunfelt, GI)rift unb ^nbe, 

,,3Bo i^rcr brei beifammen ftel^n, 
S)a foH man an^einanber ge^n. 
S:eg 3lad)t^ foU niemanb auf hen ®affen 
Sid^ o^ne Seud^te fe^en laffen. 

1) Ta§ CriflinalmQimffript cnt^ielt nod^ bic folflcnbe 'i^etnerf urifl : ^SoUte ber «n^ 
fQn9§Dcr<s lofalitcr bebenlUA crfc^cinen, fo fonnte al3 ^ariantc gcfe^t roerben: 

5lrd^n)tnflcr ! Wxx, ber ^o^e Slat, k." 



„(S^ licfre feine SBaffeti aug 
@in Qeber in bent ©itbcnl^ang; 
2luc^ 2Runition t)on jebcr ©orte 
SBirb be^oniert am fclben Drte. 

,,gSer Quf bcr ©tra^c rfifonicrt, 
SBirb unberjiiglid^ fiifiliert; 
S)a^ atdfonicrcn burdd ®cbarbcn 
©oH gtcid^fallg f)axt beftrafct ftjerben. 

^SSertranet eurem SRagiftrat, 
S)er fromm nnb liebenb fd^ii^t ben ©taat 
2)wrc^ ^ulbreid^ l^od^hjol^tnjeifeg SBalten; 
euc^ jiemt eg, ftet« bag 2RauI ju fatten." 



(Sine alte ^abel.) 

„^ci) laff ntd^t bte ffinblein, n)ic ^p^arao, 
©rfdufen im Stilftromtpaffer ; 
^i) bin aud^ fcin ^erobegt^rann, 
S*ein S^inberabfd^Iad^tenlaffcr. 

„^d) tt)itt, iDic einft mein ^eilanb tf^at, 
2lm SlnblidE bcr ^inber mtd^ labcn; 
i3a§ JU mtr fontmcn bie Sfinblein, jumal 
S)ag groge S?inb aug ©d^njabcn." '^) 

@o ]\)xad) ber S^bnig; ber ffiammcrer tief, 
Unb lam jurudE unb brad^te 
herein bag groge ©d^toabenfinb, 
2)ag feinen S)iencr mad^te. 

S)er ^bnig f^)rad^: ,,S)u bift too^I ein (Si^toaV? 
S)ag ift juft feine ©d^anbe.'' 
„„®eraten!"" ertoibert ber ©d^tuab', ,,,,id^ bin 
®cboren im ©d^lDabentanbe."" 

1) Gin Spottllcb auf ©eorg ^erroeg^. 

2) ^n ber fril^crn ^foffung fatten bie bctbcn erften ©tropl^cn folgenben ffiortlaut: 

^d) roiU lein ilbnig ip^oro fetn, „2a% ju mir fommcn btc .Uinblcin, ic^ win 

Jlein ilinberer jfiufenlaffer ; 5Wtc^ an bcr Ginfalt laben; 

^d) liebe bie 3)tenf(i^en, i(^ liebe ben Sein, S3or alien la| tommen bad gro|e Jlinb, 

i<i) ^Qffc nur baS Softer. Xtn einfoltSpinfel au9 Sc^woben." 

*eine. ii. 3i 



^g2 ^^6*^ <5ebid?te. 

,,@tammft bu oon ben fteben ©d^toaben ab?'' 
tJrug 3^ner. „,,Sc^ tl^u' obftammen 
9?ur t)on einem einj^gen/'" emibert ber (Sd)tt)aV, 
„„S)oc^ nid^t t)on alien jufammen."" 

S)cr S^onig frug ferner: ,,©inb biefeg ^a^r 
2)te Snobel in ©d^tuaben gcraten?" 
^ff/3^ banfe ber 9?ad^fragV'" antttjortet ber (B^\mh\ 
„,,@ie ftnb fe^r gnt geraten."" 

rr^ait t^r nod^ gro^e SKdnner?" frug 
S)er S^onig. „,,3^" 3lugenbtidEe 
ge^It e§ an grogen,"" erttJibert ber ©d^mab', 
„,,3Btr l^aben je^t nur bidfe."" 

,,^ot 2RenjeI/' frug meiter ber S^onig, ,,feitbem 
3ld6) t)ief 3Kautfc^eaen er^alten?"0 
nn^^ banfe ber SRad^frogV" crtoibert ber ©d^n^ab', 
„„(Sx ijat nod^ genug an ben alten."" 

S)er S'onig f^)rad^: ,,5)u bift ntd^t fo bumm, 
2lt^ tt)ie bu au^ftel^ft, mein ^olber." 
,,,,2)a§ fommt/'" ertDibert ber ©d^ttjab', ,,,,ti)eil mid^ 
3n ber 3Biege oertaufd^t bie ©obolber."" 

S)er Sbnig f:()rad^: ,,gg ^)f(egt ber ©d^toab' 
©ein SSaterlanb ju tieben — 
9?un fage mir, voa^ f)at bid^ fort 
Slug beiner ^eimot getricben?" 

S)er ©d^mabe ontttjortet: „„XagtdgUd^ gab'g 
9?ur ©auerfraut unb SRuben; 
^dtf meiue SKutter gleifd^ grtod^t, 
©0 todf id) bort gebtieben."" *^) 

„6rbitte bir elne (Snabe/ f^)rad^ 
S)er S*5nig. 2)a fniete nieber 
Ser ©d^ttjabe unb rief: „„D geben ©ie, ©ire, 
S)em SSoIfe bie grei^eit njteber! 



1) aSergl. ^eineS ^Sd^toabcufpicgel" in ben „93ermifd^ten Sd^nften." 

2) Gin befannteS fttbbcutfci^c3 S3oH«>Iieb. aSergl. ©imrocl: „2)eutf(^c9 Jltnbcrbuc^" 
(^ranlfurt a. SW. 1856) ®. 100. lUO. 



„„^tx aJlenfd^ ift fret, e§ l^at bie Statur 
S^n nid^t geborcn jum Shted^te — 
geben @ie, ©ire, bent beutfd^en 9SoIf 
3urudE feine aJlenfd^enrec^te!"" 

S)er Sonig ftanb erfd^iittert tief — 
©§ iDor eine fd^bne ©jene; — 
ajlit feinem SRocfdrmel toifd^te fid^ 
S)er ©d^toab' au§ bent 2luge bie J^rdne. 

S)er ^bnig f:()rad^ ettblid^: „(Sin \d)'6nex Sraunt! 
Seb h)oI)I, unb merbe gefd^eiter; 
Unb ba bu eiit ©ontttantbiilerid^t, 
©0 geb' id^ bir gtDci Segleiter, 

r,S^ei fid^re Oenbamteit, bie fotten bid^ 
95i^ an bie ©renje fiil^ren — 
Seb tt)of)I! id^ mug jur ^parabe ge^n, 
©d^on l^or' id^ bie Srommel riil^ren." 

©0 ^at bie riil^renbe Slubienj 
©in rii^renbeg ©nbe genontnten. 
S)od^ liefe ber S^onig fcitbent nid^t ntel^r 
S)ie S^inbtein ju fid^ fontnten. 



Kobes IJ) 



3m 3^^^^ ad^tunbt)ier5ig l^ielt, 
3ur 3cit ber gro^en ©r]^i|ung, 
S)ag ^arlantent beg beutfd^en SoIB 
3u granffurt feine ©ifeung. 

2)antal§ Iie§ and^ auf bent SRonter bort 
©id^ fel^en bie H)ei§e 2)ante, 
Sag unl^eilfiinbenbe Oef^enft;" 
S)ie ©d^affnerin ift fein 9?ame. 



1) ©egen bcu ©d^ritfteller ^Jofob aScncbet) (1805—1871) Qu3 Itbin, ben §cine unabldfftg 
mit feinem Spott oerfolgte. 33crgl. 5Kei^nerS ^ednnerungen" S. 32 ff. unb bie „ers 
innerungen an ^eine" oon ilicDin ©c^ilcling im „(SaIon" III. 5, foroie ben SBrief ^eine§ an 
ailejanber 3)umo§ oom 8. ^cbruar 1855 (IV. 445 ff.). — «o6c§, plattlolnifc^ fttr 3afo&. 
33enebe9 ^atte u. o. a ein 2Ber! gefc^rieben: „3)te Slepubltfaner am SH^cln." 

31* 



4g4 ^*^^ <SeMd?te. 

2Ran fagt, fte taffe ftd^ jebe^mal 
S)e^ 9?ad^t§ auf bent 8i5mer fe^ert, 
@o oft einen grogcn SRarrenftreid^ 
5)te licben S)eutfci^en begel^en. 

5)ort fol^ ii) fie felbft urn jene ^eit 
Xurd^manbcln bie ndd^tlid^e ^BtiUc 
S)cr 5bcn (Scmclci^er, too aufge^auft 
2)e« Smittelalterg ©eruUe. 

5)ie 2ampe unb ein ©d^tiiffelburtb 
^ielt fie in ben bleid^en ^clnben; 
@ie fd^Io^ bie grogen Sru^en auf 
Unb bie ©d^rcinfe an ben SBanben. 

S)a ticgcn bie S^aifcr^S^fignia, 
S)a liegt bie golbnc SuHe, 
S)er 3c<5ter, bie S^one, ber ?r^)fet be^ SReid^^ 
Unb mand^e Sijnlid^e ©d^rutte. 

S)a liegt ha^ altc Saifer^Drnat, 
SScrblid^en ^)ur^)urncr ^piunber, 
S)ie ©arbcrobe be^ bcutfd^cn SReid^g, 
SSerroftet, t)emtobert ie|unber. 

2)ie ©d^affnerin fd^iittelt toc^miitig ba^ |)au^)t 
93ci biefem 2lnbtidE, bod^ ^)Ib^tid^ 
2Rit S33ibertt)itten ruft fie au^: 
„^a§> atteg ftinft entfefeti^! 

„S)a§ alleg ftinft nad^ SKdufebrecf, 
S)a^ ift t)erfault unb berfd^immelt, 
Unb in bent ftol^en Sum:()enfram 
S)ag Uuge^iefer tointmelt. 

,,3Ba^r!^aftig, auf biefem ^ermelln, 
®eni S^rbnung^mantel, bent alten, 
^ahen bie S'a^en be^ SRdmerquartier^ 
S^r SSSod^enbett ge^atten. 

,,S)a ^ilft fein 2tu§Hopfen ! Sag ®ott fic^ erbarnt' 
®e§ fiinftigen taifer^! SRit glo^cn 
SBirb t^n ber S'ronung^mantel getuig 
2luf Seben§5eit oerfe^en. 



„Vinh iDiffet, ttjenn e§ ben Saifer judEt, 
@o miiffen bic SSoIfer fid^ fra^en — 
D S)eutfc^e! 3^ fiir^te, bie furftltd^en ^lbi)\ 
S)ie foften end) mand^en Sa^en. 

,,Sebod^ iDoju nod^ Saifer unb gI5^'? 
aSerroftet ift unb t)ermobert 
S)a§ alte Softiim — S)ie ncue geit 
3lud^ neue SRodEe fobert. 

,,2Rtt SRed^t f^rad§ aud^ ber beutfd^e 5poet 
Bum atotbart im ^^ff^dufer: 
„,,93etrad§f td^ bie ©ad^e gang genau, 
©0 brauc^en voir gar feineu ffaifer!"" ^) 

,,®od^^ iDoUt i^r burd^au§ cin Saifertum, 
S33oIIt V)x einen ^aifer fiireu, 
S^r tiebeu S)eutfd^cn! Ia§t eud^ nid^t 
SSou ©cift unb SRul^m t)erfui)ren. 

„(ivtOQi}Ui fein ^atrijterfinb, 
ErtDdl^Ict einen t)om ^Icbfe, 
@rtt)d^It nid^t ben gud^§ unb nid^t ben Sen, 
©rtDd^It ben biimmften ber @d^5^)fe. 

,,grtt)d:^It ben ©bl^n Solonia^, 
2)en bummen Sobe§ t)on S^bllen; 
^er ift in ber S)umm^eit faft ein (Senie, 
®r tDirb fein SSoI! ni^t ^rellen. 

,,®in fftofe ift immer ber befte SUlonard^, 
S)a§ jeigt tfo^ i« i^^r Sabet^); 
®r frifet un§ arme grbfd^e nid^t, 
SBie ber Stord^ mit bent langen ©d^nabel. 

,,@eib fid^er, ber Sobe§ toirb fein Stirann, 
S^ein 9?ero, fein ^olofeme^; 
6r \)ai fein graufam antife§ ^erj, 
®r i)at ein ftjeid^e^, moberne^. 



1) aSergl. bie Scrfe §einc§ ©. 226, Strophe 4. 

2) (g§ ift bic fec^Sunbjwanjigftc f^obcl Stfop3 gcmetnt. 



4g6 Cet(te ®ebid}te. 

,,S)er Stdmerftolj t)erfci^md]^te bte^ §erj, 
S)od^ an bie 93ruft be§ ^elotcn 
®er SaSerfftatt iDarf ber ©efrdnfte fid^ 
Unb iDarb bic 93Iumc ber S^oten. 

,,S)ie Sriiber ber $anbtt)erf§burfd^cnfci^aft 
®rh)d^Iten jum @^rcc|er ben ®obe^; 
®r teilte ntit il^ncn t^r Ic^tc§ ©tiicf Srot, 
©te maren t)ott fctnc§ SobeS. 

„Sie riil^mten, ba§ er ntc ftnbiert 
2lnf Untt)erfttdten, 

Unb SSiid^er fd^rieb an^ fid^ fetbft l^erau^, 
@anj o^ne gafultdten. 

„^a, feine ganje ^gnoranj 
$at er fid^ felbft ertDorben; 
SRid^t frembe SBilbung nnb SBiffenfd^aft 
§at je fein ©emiit t)erborben. 

,,®reid^faag fein Oeift, fein S)en!en blieb 
Oanj fret t)om @inf(n§ abftrafter 
^P^ilofop^ie — er blieb ©r felbft! 
Der S^obeg ift ein S^arafter. 

,,3n feinem fd^bnen Singe gldn^t 
5)ie S^rctne, bie ftereot^^e; 
Unb eine bidfe 5)nmm^ett tiegt 
Seftdnbig anf feiner Stp^)e. 

„Qx fd^tDdfet nnb ftennt nnb flennt nnb fd^tod^t, 
SBorte ntit langen D^ren! 
®ine fd^tnangere gran, bie i^n teben ge^ort, 
§at einen 6fel geboren. 

,,2Rit Snd^erfd^reiben nnb ©tricfen t>ertreibt 
©r feine ntii^igen ©tnnben; 
gg ^aben bie ©triimpfe, bie er geftridt, 
©e^r grojsen Seifatt gefnnben. 

„2l^)ott nnb bie 3Knfen ntnntern i^n anf, 
©id^ gan5 jn njibnten bent ©trirfen — 
©ie erfd^redfen, fo oft fie in feiner $anb 
©inen ©dnfefiel erblidfen. 



„^a^ ©tridfen mo^nt an bic altc ^eit 
2)er gunfcn. 9luf intent SBac^t»)often 
Stauben fie ftricfcnb — bic ^etbcii t)on ff5tn, 
©ie tiegen bic @ifen nid^t roften. 

„33}irb ^obc« ©aifcr, fo ruft er getoig 
Die Suufeit toiebcr in^ Scbcn, 
2)ie ta^)fcre ©d^ar iDirb fcinen If)ron 
911^ Slaifcrgarbe umgcben. 

„3&o^V mb6)t' if)n getiiftcn, an i^rer S^iij' 
^n Staiifrcid^ cinjubringeii, 
©Ifaft, Surgunb uub Sotf)ringertanb 
3ln 2)cutfd^tanb juriidEjubringen. 

,,^06) fiird^tet iiid^t^, cr bleibt ju $oiig; 
$)ier fcffett if)n fricbtid^c ©eubuug, 
S)ie stu^fiiljrung ciiicr l^ol^cn 3bce, 
De« Stblncr Domg SSoHcnbung. 

„J^ft nber ber S)om ju @nbe gcbout, 
Dann tuirb ftd^ bcr S?obc^ erbofcn 
Hub mit bcm ©d^tocrte in ber ^anb 
3ur 9{ed^cnfd)aft jie^n bie granjofcn. 

„©r nimmt i^ncn @tfa§ unb £otl)ringen ah, 
5)ai^ fie bent SReid^e enttoenbct, 
@r jiel^t and) fiegreid^ nad^ Surgunb — 
©obatb ber S)om t)oIIenbet. 



„^,v|r 5)eutfc^e! bleibt il^r bci enrent ©inn, 
SSSoHt i^r bnrd^ang einen ffaifer, 
©0 fei Q^ ein ffarneooBfaifer t)on Slbln, 
Unb ffobeg ber grfte i)ei§' er! 

,,5)ie (SedEen be3 .®5(ner gafdjing^uercin^, 
2Rit fUngetnben ©d^ettenfnp^)en, 
S)ie foUen feine SJlinifter fein; 
@r trnge ben ©tridftrnnt^)f im SBa^pen. 

1) bullion ^icftcn bic altf5lnifd)cn Stobtfolbotcn , ble tnflSUber in i^rcm Sc^ilber* 
[)au«(^en ftanben unb ftricften. ®cit 1H20 fpielcn fie im bortiflen .(lorneuaWleben eine 
bebeutenbe iMoUc. 



488 ^^^ ©ebidjte. 

,,S)er DridEcg fci ® angler, unb nenne \xd) 
@raf S)ricfc^ t)on S)ridEc§l^aufen ') ; 
5)ie ©taat^maitrcffe 2Rarijjebttt 
5)te foil ben ©aifer laufcn. 

^3n feiner gutert, l^eifgen @tabt ffain 
SBirb Sobe^ refibieren — 
Unb ^oren bic S5Iner bie frol^e Smdr, 
©te merben iHuminieren. 

„5)te ®IodEcn, bie etfernen ^unbe ber Suft, 
@rf)eben ein grenbengebeUe, 
Unb bie l^eifgen brei ©on'ge au§ SJlorgenlanb 
©madden in il^rer ffiapelle. 

„©ie treten l^exDor mit bem ffilctp^)ergebein, 
@ie tdn^eln t)or SBonne unb f^)ringen. 
^aHeluja unb St)rie 
©leifon l^or' id) fie fingen.'' — — 

©0 f^)rad^ ba^ toeige 9?ad^tgef^)enft, 
Unb lad^te au^ t>offer S^eijle; 
5)a§ ©d^o fd^oH fo fd^auerlid^ 
S)urd^ atte bie ^allenben ©die. 



Permittlung, '^) 

S)u bift begeiftert, bu ^aft mm — 
9(uc^ bag ift gut! 

5)od^ fann man mit Segeiftrung^fd^d^en 
9?id^t bie SSefonnen^eit erfe^en. 

5)er tJeinb, id^ tt)ei§ e§, !dm^)fet nid;t 
giir SRe^t unb Sic^t — 
S)od^ !^at er glinten unb nid^t minbcr 
Sanonen, oiete ^unbert^)funber. 



1) aSergl. ^eineS Srief an SW. ed^Io]^ Dom 19. gfebr. 1855 (VI. 454). — 2)ricrc§, 
plQttWlnif(^c ?^onn fUr 5>etnn(^ ; 3Jlar^jiebiU = dJlaria Sibqlla. 

2) „T^eutfc^cr 3Kufenalmana(^", 1857. VU. 



Ce^te (Sebid^te. 489 

9?imm rul^ig bein ®ett)ei)r jur §onb — 
5)en ^al^n gef^)annt — 
Unb jiele gut — h)enn Scute fatten, 
ajfag aud^ bein §era t)or greube fnatten. 



^ffrontenburg. i) 

S)ie 3ett t)erflie§t, jebod^ ba§ ©d^Ioi 
S)a§ alte ©d^Io^ ntit Surm unb ginne 
Unb feinem bI5ben ajtenfc^entjol!, 
@§ fommt mir nintmer au§ bent ©inne. 

3d^ fe^e ftetg bie 33}etterfa^n^ 
S)ie auf bem S)ac^ fid^ raffelnb brel^te. 
©in 3eber blidfte fd^eu ^inauf, 
93et)or er nur ben SKunb auftl^dte. 

SBer f^)red^en ttjottt', erforfd^te erft 
5)en SBinb, au§ gur^t, e§> m'66)te \>V6^li6) 
2)er alte SSrummbdr 93orea§ 
9(nfd^nauben i^n nid^t fel^r crgofelid^. 

S)ie Sliigften freilid^ fd^tDiegen gang — 
S)enn ad), eg gab an jenem Drte 
©in ©d^o, bag im SBicberflatfd^ 
Sog^ft t)erfcilfc^te atte SSortc. 

gnmitten im ©d^Io^garten ftanb 
©in f:()!^injgejiertcr aJlarmorbronnen, 
S)er imnter trodfen mar, obgleid^ 
&ax mand^e S::^rane bort geronnen. 

• 

SSermatebeiter Oarten! 3ld^, 
S)a gab eg nirgenbg eine ©tdtte, 
SBo nid^t mein ^erg gefrdnfet njarb, 
3Bo nid^t mein 2lug^ getueinct ijdttc. 



1) 3n bieyem ©ebid^t fa^t ^cinc all' bic fd^mei^lic^cn ©rinncrungen an ba§ xf^m burd^ 
feinc SBertoonbtcn ^ugcfilgte ficib in cin „martcn)oUc§ 95ilb" jufommen. 35tcfelben Jllagen 
ilbcr jene „t5blic^e SBeleibtgung" lelircn aud^ in ben ©cbid^ten: „®S gab ben3)olc^ in beinc 
$>anb" (®. 555), „9la(^t3 erfa|t Dom roilben Orimmc" (©. 542) unb „@tc Itt^ten mid^ ntit 
i^ren falfd^en 2ippcn" (®. 556) roicbcr. 



490 ^^^^^ (Sebidjte. 

5)a gab^§ tDaijr^aftig feinen SBaum, 
SBorunter nid^t Seleibigungen 
2Rir ^ugefiiget morben finb 
9Son fcinen unb t)on grobcn B^i^S^n. 

5)ic S^ote, bte tm &xa^ gelaufd^t, 
^at aHeg mitgetettt ber SRatte, 
5)tc il^rer SWul^me SSipcr gleic^ 
©rjdl^It, tpo^ fie t)ernommen l^atte. 

5)te l^af^ gefagt bent ©d^tpager grofd^ — 
Unb fold^erttjet^ erfol^ren fonnte 
S)ie gan^e fd^mu^'ge ©i^)^)fd^aft ftracfg 
5)ie mtr ertniefenen 3lffronte. 

5)e^ ©attend SRofen tnaren fd^On, 
Unb lieblid^ lodften il^re 5)ilfte; 
5)od^ friil^ l^innjelfenb ftarben fie 
2ln einem fonberbaren ®ifte. 

Su lob ift aud^ erfranft feitbem 
5)ic 9?ad^tigaII, ber eble ©^)roffer, 
S)er jenen SRofen fang fein Sieb; — 
^d) gloiib', t)om felben ®ift genojs er. 

SSermoIebeiter ®arten! 3^/ 
@§ wax, alg ob ein glud^ brauf lafte; 
2Kanc^mat am l^eUen, tic^ten Sag 
3Kid^ bort @ef^)enfterfurd^t erfaftte. 

9Kid^ grinfte an ber griine ©^)uf, 
©r fd^ien ntid^ graufant ^u t)erl^di)nen, 
Unb an§ ben Jap^biifc^en brang 
Sir^balb ein tc^^en, Stoc^etn, ©to^nenJ) 

9lm @nbe ber 2(ttee erl^ob 
©ic^ bie Serraffe, mo bie SSSeHen 
S)er 9?orbfee ju ber Qeit ber glut 
Sief unten am ®cftein jerfd^eUen. 

1) 2)ie betben Ic^tcn etrop^cn loutetcn in ber erftcn 5<*ff""fl f olgcnbcnnafeen : 

©in ®cifterfc^aucr mic^ ergriff ^cr grilnc ©put, cr pftcgte mld^ 

9(m ^eUen, lic^ten Za^ ^uroeilen Un^eimlic^ ^d^nijc!^ oni^ngnnfeln ; 

^n iencm ®arten — ©rouen^aft fflic leic^enroittcrnb ^5rt' id^ bann 

©c^oU in ber ^fcm' ber ^unbe ^eulen 2)en Sc^lofi^unb in ber ^eme roinfrln. 



3)ort fd^aut man meit ^inou^ in^ SKeer, 
S)ort ftanb id^ oft in hJtIben Srdumen. 
93ranbung toar aud^ in meincr Sruft — 
S)Qg toax ein Sofen, SRafen, ©d^dumen — 

©in ©d^dumen, SRafen, $:ofen voax% 
Dl^nmdd^tig gleid^foff^ toie bie SSSogen, 
S)ie Hdglid^ brad^ bcr l^arte ^eU, 
3Bie ftolj fie and) ^erangejogen. 

2Rit Steib fal^ id^ bie ©d^iffe jiel^n 
SSoriiber noc^ beglildften Sanben — 
®od^ mid^ f)ielt \>a^ tjerbommte ©d^Iojs 
(Sefeffelt in t)erf(ud^ten Sanben. 



2b\ (gbuarb (5. ') 

5)u l^aft nun 2:itel, ^mter, SBiirben, Drben, 
§aft 9Ba:()^)enfd^iIb ntit ^)anafd^icrtem ^elm, 
5)u bift t>ielleid^t an^ ©yjellcnj getoorben — 
giir mic^ jebod^ bift hn cin armcr ©d^elm. 

2Rir inH)onieret nid^t ber ©eclenabel, 
2)en bu bit anem^)funben fel^r gefd^idft, 
Dbgleid^ er gidnjt H)ic eine S)emantnobeI, 
S)ie beg ^P^ilifterg tDcige^ SSruftl^entb fd^miidft. 

D ®ott! id^ tt)ei§, in beincr golbbetregten 
§ofnniform, gar f iimmerlid^ , fterft mir 
din nacfter 2Renfd§, bel^oftet mit ®ebreftcn, 
@in fewfjenb 3)ing, bie arme Steatnr. 

Sfd^ ttjeijs, bebiirftig, tt)ic bie anbern aHe, 
Sift bu ber Sl^ung, f-ft aud^ jcbenfattg 
333ie fie — be^ijalb mit bcm @emein^)Io^fd^n)oIIe 
SSon ^od^gefiil^Ien bleibe mir t)om ^ate! 



DjQc^la^. 



1) 9ln Gbuarb ®an§, ben beril^mtcn JRed;t§lc^rcr aScrgl. 58. I. @. 195 — 2lu§ bent 



492 ^^^^^ ®ebid}te. 

Waxnnng, ') 

SSerte^c nid^t burd^ fatten Son 
S)en 3i^^0ti"9^ toeld^er bilrftig, fremb, 
Urn ^ilfe bittenb, ju bir Kmmt — 
@r ip tJteffetd^t ein OOttcrfo^n. 

©ieijft bu il^n njieber einft, fobann 
S)ie ©loria fein ^au^)t umftammt; 
S)en ftrengen 95Iid, ber bid^ t)erbammt, 
S)ein 3lnge ntd^t ertrogen fann. 



DueHe. 



3h)ci Dd^fen bt^^)uticrten ftd^ 
3luf etnent ^ofe fiird^tcrlid^. 
@te tDaren beibe jornigen 93Iute^, 
Unb in ber ^i^e be^ 5){g^)nte^ 
SQat einer t)on tl^nen, jornentbrannt, 
S)en anbern einen @fel genannt. 
S)a ^gfel" ein 5nf^ ift bei ben D^fen, 
So mu^ten bie beiben Qo^n SnHe fid^ bojen. 

2lnf fetbigem ^ofe jn felbiger g^tt 
(Serieten aud^ ^toei ©fel in ©treit, 
Unb l^eftig ftritten bie beiben Sango^ren, 
93i^ einer fo fel^r bie ©ebulb t>erIoren, 
S)al5 er ein toilbe^ 3*a an^ftieft, 
Unb ben onbern einen Dd^fen !^ie§. 
S^r H)ifet, ein ®[el fiiWt fic^ tnfc^iert, 
3Benn man il^n Dd^fe titntiert. 
©in 3^^ifo^^f folgte, bie beiben ftiegen 
©id) mit ben S*5^)fen, ntit ben JJiigen, 
(Saben fid^ mand^en Sritt in ben ^obey, 
SSie e§ gebietet ber ®^re S'obey. 



publijicrt. 



1) 3)iefeS unb bie folgcnben (Scbid^tc rourbcn crft ouS bent 9tad^Ia^ bed ^icl^terd 



Unb bie aRoral? ^d) QlanV, e« giebt gdtte, 
S33o untjermeibtid^ finb bie 5)ueIIe; 
@g mu§ fid^ fd^tagcn ber ©tubcnt, 
2)cn man einen bummen S^ngen nenntJ) 



(grlaufd^tes. 2) 

„D fluger ^efef, wie t)iel l^ot bir 
S)er lange Shrift gefoftet, 
SDer ®atte beineg Xbd^terlein^ ? 
@ie wax fd^on ein bi^d^en t)crroftct. 

,,S)u japeft fed^jig taufenb 2Rarf? 
5)u jal^tteft t)ietteic^t aud^ fiebjig? 
3ft ni^t ju tJtet fiir S^riftenfteifd^ — 
S)ein Sod^terlein luar fo fd^ni)3^)fig. 

„^d) bin cin ©d^Iemi^I! SBol^t bo^)^)cIt fo biel 
§at man mir abgenommen, 
Unb i)aV fiir all mein fd^bneg @etb 
9tnr ©d^nnb, nnr ©d^ofel befommcn." 

S)er fluge ^efef Idc^elt fo Hug, 
Unb f^)rid^t n)ie 5Rat!^an ber S33etfe: 
,,S)u giebft ju oiel unb ju rafd^, mein greunb, 
Unb bu tjerbirbft un^ bie 5preifc. 

„5)u ^aft nur bein Oefc^Sft im Sot)f, 
S)enfft nur an ©ifenba^ne; 
5)od^ iii) bin ein SDliifeiggdnger, id^ gel^^ 
S^ajieren unb briite ^lane. 

„3Bir iiberfd^dfeen bie ©^riften ju fe^v, 
Sf|t SSSert ^at abgenommen; 
3d^ glaube, fiir I)unbert taufenb SKarf 
©annft bu einen 5pa^)ft befommen. 



1) 2)ic biefem ©cbid^t ju ©runbc liegcnbe 2lnfld^t iibcr boS 2)uett Iiat ^cine bclaunti 
lid^ foroo^I auf ber UniocrfitSt wie im ypSteren fiebcn ju roieberl^oltcn aWalen betl^atigt. 

2) ^cinc f(^rcibt am 15. 2lpril 1854 an ©ampc: „%ud) foU ba§ fleine ®ebt(^t 
„erIaujd^teS", burc^ ba§ tc^ mir jroei hamburger rcid^c Subcn auffacfe, ganj auSf alien unb 
crfe^t roerben" (IV. 364). 3Da§ (Sebic^t rourbc in ber 2;^at erft auS bem Siac^la^ mitgeteilt. 



494 ^^^ ©ebld^te. 

,,3^ l^ab^ fiir mein jtueiteg S:5d^terletn 
3efet einen Sraut'gam im $etto, 
2)er ift Senator unb mi^t fed^g gu§, 
$at feinc S^oufincn in ®l^etto. 

„9tur t)ier5tg taufcnb SRarf Sourant 
(Seb' id^ fiir biefen ®^riften; 
S)ie ^dlfte ber Sumnte ^al^r id) tomptantf 
S)en SReft t)er5inft in griften. 

„2Rein ©ol^n toirb Siirgermcifter einft, 
Xxo^ feinem l^o^en SRiidfen; 
^i) fefe' eg burd^ — ber SSSanbral^m foH 
@id^ t)or meinem ©amen biidfen. 

,,3Rein ©d^toager, ber gro^e ©^)i^bub', l^at 
2Rir geftern jugefd^tooren : 
„5)u fluger ^ete^, e§ geijt an bir 
6in Xattetiranb t)erIorcn." 

S)a§ ttjaren bie SSSorte, bic ntir einft, 
3lte id^ f^ajieren gegangen 
3u Hamburg auf bem ^ungfernftieg, 
2tng D^r tjoriiber ftangen. 



Simpliciffimus 1. 1) 

S)er eine fann bag UngliidE nid^t, 
2)er anbrc nid^t bag ®IiidE t>erbauen. 
S)urd^ 2Rdnner^a§ tjerbirbt ber eine, 
S)er onbre bnrd^ bie ®nnft ber grauen. 

2Ug id^ bid^ fal^ jnm erftenmol, 
S33ar fremb bir atteg galante ®e^ofeI; 
©g bedften bie ^)Iebejifd^en ^dnbe 
9?od^ nid^t (SIace^anb[^u^e t)on SRe^fell. 



1) C^gen Weorg ^ertoeg^, ben ©anger ber „Webtc^tc cinc<5 ijcbcnbigen." 2)er ^ier 
gefc^ilberte SJorgang ift ttbrigens Idugft oon autl^entijc^er ©cite roieberlcgt loorbett. ^cine 
^attc bie 2lbfi^t, anftott bicfeS „^crben" ein „fpa^^afte^ neueS ©ebid^t" auf ^ermeg^ )U 
geben unb baS obigc auSfaUen ju laffcn. JBcrgl. JBriefroec^fcl IV. 364. 



Ceftte (SeWdfte. 495 

5)ag 9l5dEIein, ba^ bu trugeft, toax griin 
Unb jdl^Ite fd^on fel^r t)iele Senje; 
S)ie ^rmel ju furj, ju lang bie ©d^oge, 
©rinnernb an Sad^fteljenfd^tDdnjc. 

S)u trugeft cin ^al^tud^, bag ber SDlaina 
Stig Sert)ictte gebienet Iiatte; 
SRod^ tDiegte fid^ nid^t bein Sfinn fo t)ornc]^m 
^n einer geftidtten Sttlo^fratjatte. 

S)ie ©tiefel fallen fo elirlid^ au^, 
Stig l^abe $ang ©ad^g fie fabrijicret; 
SRod^ nic^t itiit gfeigenb franjbfifd^etti JJirui^, 
(Sie tDaren itiit beutfd^em Xfiran gefd^mieret. 

9tad^ 93ifain unb SDlofd^ug rod^eft bu nid^t, 
Sltti $alfe l^ing nod^ !einc Sorgnettc, 
S)u l^atteft nod^ feine SBefte t)on (Sammet 
Unb !eine grau unb golbnc S'ette. 

S)u trugeft bid^ ju jener Qtii 
(^anfi nad^ ber aHerneuften SDlobe 
9Son (Sd^tt)dbifd^-^aff — Unb bennod^ bamate 
SBar beine^ Sebeng ®Iani|)criobe. 

S)u Iiatteft ^aare auf bem ^o<3f, 
Unb unter ben ^aaren, gro§ unb ebel, 
SSud^fen (Sebanfen, aber je^o 
3ft fal^I unb leer bein armcr ©d^dbel. 

SSerfd^tDunben ift aud^ ber Sorberfranj, 
2)er bir bebedten Knnte bie (Sla^c — 
3Ber ^at bid^ fo gerauft? SSal^rl^aftig, 
©iel^ft au^ tt)ie eine gefd^orene Sa^tl 

S)ie golbnen S)u!aten beg ©d^wieger^jopag, 
S)eg ©eibenl^dnblerg, ftnb aud^ jerronnen — 
S)er 2(Ite flagt: bei ber beutfd^en S)id^tfunft 
^aie er feine ©eibe gef^jonnen. 

Sft bag ber Sebenbige, ber bie SBelt 
3Kit aW i^ren Sn5beln, Sampfnubein unb aSiirften 
SSerfd^Iingen tDolIte, unb in ben ^abeg 
SSerwieg ben 5putfIer*aHugfau, ben giirften? 



496 ^*^^^ ®eMd}tc. 

Sft ba^ ber trrenbe SRitter, ber cinft, 
SSie jener anbre, ber 3Rand)amx, 
Sftfagcbriefe fd^rieb an S^rannen, 
gm ©tile ber fecfften Sertianer? 

3ft ba§ ber (Senerafifftinug 
2)er beutfd^en gret^eit, ber ®onfaIonierc 
S)er ©mancipation, ber ^od) ju JRoffe 
©inl^er ritt t)or feinem greif d^arenl^eere ? 

S)er ©d^ittittiel, ben er ritt, tvax tueife, 
SSie alle ©d^immel, tDorauf bte ®5tter 
Unb ^elben geritten, bie Idngft tjerfd^immelt ; 
Segeiftrung jaud^jte bent SSaterlanb^retter. 

@r tt)ar ein reitenber SSirtnog, 
@in Sifjt ju ^fcrbe, ein fomnambuler 
2Kar!tfd^reier, ^an^narr, ^p^iliftergiinftling, 
gin ntiferabler ^elbcnf|)ieler ! 

Site SImajone ritt neben i^m 
S)ie ®attin ntit ber langen 9laje; 
©ie trug anf bem $ut eine fecfe JJeber, 
gnt fd^bnen 2luge bli^te ©jtafe. 

S)ie ©age gel^t, e^ ijaie bie grau 
SSergebeng befdntpft ben Sleinmut be^ fatten, 
2(te glintenfd^iiffe feine jarten 
Unterleib^nertjen erfdjiittert fatten. ') 

©ie fprad^ ju i^m: „@ei je^t fein $af', 
Entmemme bi4 beiner t)er5agten ©efiil^Ie, 
Sefet gilt e§ ju fiegen ober ju fterben — 
S)ie Saiferfrone fte^t auf bem ©<3iele. 

„S)enf an bie SWot beg SSaterlanb^ 
Unb an bie eignen ©d^ulben nnb 9^5ten. 
3n granffnrt taff id) bic^ fronen, unb SRot^fd^ilb 
Sorgt bir n)ie anbren aKajeftdten. 



1) ijm ®cfec^t bci 3)offcnboc^, in bem bie oon .^cvroeg^, beffen Oattin unb 
21. 0. aSomftftbt gefU^rtc greifc^ar jerfprcngt roarb. 



CctJte (Scbidjte. ^Q^ 

„S33ie fc^5n ber SDlantcI t)on ^ermelin 
S)ic^ fleiben tt)irb! S)a^ SSit)atfd^reien, 
3d^ l^or' e^ fc^on; id) fef)' and) bte 9Rdbd)en, 
S)ie tDei^gefleibet bir ©lumen ftreuen." — 

aSergeblid^e^ SKa^nen! Stntipat^ien 
®iebt eg, tDoran bic 93eften fied^en, 
aSie ®oet^e nid^t ben 9laud^ be^ ZaM^ % 
Sann unfer $elb !ein $ult)er ried^en. 

S)ic ©d^iiffe fnallcn — ber $elb erblafet, 
Er ftottert ntandje unfinnige ^f)rafe, 
®r p^antafieret gclb — bic ®attin 
$dlt fid^ bag Sud^ t)or ber langen 9^afe. 

©0 ge^t bie ©age — ^ft fie ttja^r? 
3Ber n)ei§ eg ? SBir SKenfd^en finb ni^t t)ollf omnien. 
©ogar ber gro^e ^oratiug glaccug 
^at in ber ©d^Iad^t JReifeaug genonmen. 

S)ag ift auf ©rben beg ©d^bnen Soog! 
S)ic geinen ge^n unter, ganj ttjie bie ^lumpen; 
3I|r Sieb njirb SDlafuIatur, fie felber, 
5)ie ®id^ter, tuerben am (jnbe Snxnpen. 



gur Cclcologic. 

(f^ragment.) 

Seine I|at ung jujei gegeben 
®ott ber $err, um f ortjuftreben ; 
SSoffte nid^t, bag an ber ©coolie 
Unfre SKenfd^l^eit Heben folle; 
Um ein ©tillftanbgfned^t ju fein, 
®niigte ung ein einj'geg ^ein. 

2lugen gab ung ®ott ein ^aar, 
S)afe n)ir fd^auen rein unb Har; 
Um ju glauben, ttjag tt)ir lefen, 
SBar^ ein 2luge g'nug getDefen. 

1) 95fll. Ooet^eS „g3enetianif(l^e epigramme", 67. Sb. I. ©. 241 ber (Svotcfc^en KuSgabc. 
J&eine. II. 32 



49g £et(te (Sebid^te. 

®ott QCib ung bie Stugen bcibc, 
2)a§ tuir fd^auen unb begaffen, 
SBic er pbfd^ bie SBe(t crfd^affen 
3u bc^ 9Renfd^en 2lugcntt)eibc ; 
S)od^ bcitti ®affen in ben ®affen 
©oHen n)ir bie Stngen braud^en, 
Unb nng bort nid^t treten laffen 
8luf bie armen ^iil^neraugen, 
S)ie un^ ganj befonber^ ^Jlagen, 
SBenn tt)ir enge ©tiefel tragen. 

®ott tjerfal^ un§ mit jtuei ^dnben, 
2)a§ tt)ir bo<3peIt ®ute^ f|)enben; 
Siid^t urn boppelt jujugreifen 
Unb bie 93eute aufjuliaufen 
3n ben gro^en ©ifentml^n, 
SSie getuiffe Seute t^un — 
(!3^ren Siamen auSjufpred^en, 
2)iirfen tuir un^ nid^t erfred^en — 
^dngen ttjiirben tt)ir fie gern. 
S)od^ fie finb fo gro^e ^errn! 
$f)iIant]^ropen, ©l^renmdnner, 
3Rand^e finb aud^ unfre ®5nner, 
Unb man mad^t an^ bentfd^en ©id^en 
S^^eine ®algen fiir bie 3leid^en). 

®ott gob nn^ nnr eine SRafe, 
SSeil tt)tr jnjet in einem ®Iafe 
SRid^t l^ineinjnbringen tuii^ten, 
Unb ben SBein t)erfd^Iap|)ern miigten. 

®ott gab nn§ nur einen SKunb, 
SSeil jUJei 9RduIer ungefnnb. 
9Rit bem einen 9RauIe fc^on 
Sd^tt)d^t jn t)iel ber grbenfo^n. 
S33enn er boppelmdulig todx\ 
grd§' unb log' er aud^ nod) me^r. 
^at er jefet ba^ 2RauI t)oK Srei, 
9Rufe er fd^meigen unterbeffen, 



^att' er obex 2RduIer jtt)et, 
Sfige er fogar beiiti S^effen. 

aKit jttjei Dl^ren ^at t)erfe]^n 
Un^ ber ^err. aSorjiiglid^ fd^5n 
3ft babei bic ©^mmetrie. 
©inb nxi)i ganj fo lang tuie bie, 
©0 er unfern grauen, brat)en 
S'ameraben anerfd^affen. 
D^ren gab un^ ®ott bic beiben, 
Utti t)on SRojart, ®IudE unb ^a^bn 
aReifterftiidfe anjul^brcn — 
mV eg nur lonlunft-^olif 
Unb ^bmorrl^oibataKuftf 
SSon bent grofeen SKe^erbecr, 
(Bi)on cin Dl^r l^inldnglid^ toax\ — 

911^ jur blonben Seutclinbe 
^d) in fold^er SBcife ^pxad), 
©eufjte fie unb fagte: Ud)\ 
®riibeln iiber ®otte§ ®riinbe, 
^itifieren unfern ©d^5pfer, 
9ld^, bag ift, aU oi ber Zdp\ 
Sliiger fein tt)oaf alg ber S5<3fer! 
S)oc^ ber 2Renfd^ fragt ftet^: SBarum? 
3Benn er fiel^t, ba§ ettuag bumm. 
greunb, id) l}aV bir jugel^brt, 
Unb bu Iiaft mir gut crfldrt, 
S33ie sunt ttjeifeften Sel^uf 
®ott bent aJlenfd^en jwiefad^ fd^uf 
Slugen, D^ren, Slrm^ unb 93ein^ 
SOSdl^renb er il^m gab nur ein 
©jemplar t)on 9taf' unb 9Runb — 
S)od^ nun fage mir ben ®runb: 
(Sott, ber ©d^apfer ber SRatur, 
3Barum fd^uf er ') 



1) J)en Sc^lu^ beS ©ebid^tcS f)at ber ^crauSgebcr beS 9lad^laffe§ auS ©c^idlid^lcitS* 
griinben nic^t mitgeteilt. 

32' 



5Q() Ce^te (Sebld^te. 

p dan J) 

(;^ragmcnt.) 

©treic^e t)on ber ©ttm ben Sorber, 
Xer 5U lang Iierunter bammctt, 
Unb tjernimm itiit freiem DI}r, Seer, 
S33ag bit meine Stppe ftamtnelt. 

3a, nur ftammein, ftottern fann ii), 
Srete t)or ben grofeen SKann ic^/ 
Seffcn ^ol^er (Sening 
3ft ein \mi)xex ^mftgenng, 
Jeffen SRufim ein aKeifterftiicf iff, 
Unb !ein gufatt, ni^t ein ffifilcf ift, 
Xag im ©d^Iafc ol^ne 3Ku]^' 
SKand^em !5mmt', er njeig nid^t tt)ie, 
S33ie J. 93. jenem 8lofenaf, 
®em SRofftni ober SRojart. 

SRein, ber SKeifter, ber nn^ tener, 
Unfer lieber 93eeren-3Ket)er, 
S)arf ftc^ riifinten: er erfd^nf 
©elber feine^ 9^amen§ SRuf, 
Xnrd^ bie mafi)t ber ffiitten^fraft, 
5)nrd^ beg S)en!eng SSiffenfd^aft, 
S)nrc^ |)otitifd^e ®efpinfte 
Unb bie feinften Sled^enfiinfte — 
Unb fein ft5nig, fein ^rpteftor, 
^at 5um (Seneralbireftor 
©dmtlid^er SDlnfifanftalten 
3^n ernannt unb mit ©emalten 
5(uggeriiftet, 

bie ic^ l^eute untertfidnigft e^rfurd^t<^t)oll in 
2(nf<3rud^ nel^me. 



1) Joeinc fllaubte, baft bas In Berlin 1854 aufflcfil^rte flattett ^eatancUa" fein ;^auft* 
iOaUett fei, bod et 1849 burc^ iioubc ber f. Dper in Berlin angcbotcn, unb befdjrocrtc fit^ 
barilber, baft iWc9erbcer als WcncralsaRufllbireltor i^m nid^t ju fcincm iHedjt oerf^lfe. 



Die ZTTcnge tt)ut cs. 

„2)ic ^fannefud^cn, bic icft gcflebcn biSl^er fttr 
brei Silbergrofc^cn , id^ geb' fie nunme|ir filr 
jTDci Silbcrgrofd^en ; bie iBlengc ttjut e§." 

9?ie lof d^t, afe tDdr' fie gegojfen in Sronce, 
Wxx im ©ebdd^tni^ jene Stnuonce, 
S)ie einft id^ lag im intelligent - Slatt 
®er intelligenten Soruffenl^auptftabt. 

Sornffcnl^auptftabt, mein liebe^ 93erlin, 
S)ein JRu^m tDirb bliil^en ctDig grifin 
SHU \me bie 99 e erne beiner Sinben — 
Seibcn fie immer nod^ an SOSinben? 
S28ie gel^fg bem Siergarten? ®iebfg bort nod^ ein Sier, 
S)ag rnl^ig trinft fein blonbe^ 93ier, 
9Rit ber blonben ®attin, in ben ^tttten, 
SSo falte ©d^ale unb fromme (Sitten? 

93ornffen]^au<3tftabt, 93eriin, ttjag mad^ft bn? 
Di lueld^em @dEenftef)er lad^ft bn? 
3n meiner 3^'^ 9^^'^ ^^^d^ !eine SRante: 
@g l^aben bamalg nur gemi^elt 
S)er $err 3Bifo^!i ') unb ber befannte 
Sronprinj, ber je^t auf bem Xfjrone fi^elt. 
® ift il^m feitbem ber ©pafe tjergangen, 
Unb ben Slopf mit ber Shone Iftgt er l^angen. 
^d) I}obe ein gaible fiir biefen S'Snig; 
^d) glanbe, mir finb un§ Sl^nlidEi ein tDenig. 
Ein tjorne^mer (Seift, ^ai t)iel Salent — 
3luc^ id^, id^ mftre ein fc^Ied^ter SRegent. 
SSie mir, ift and^ juttjiber if|m 
5)ie aWufif, bag eble Ungetiim; 
9Ing bicfem (Srunb protegiert aud^ er 
®en 9Kufift)erberber, ben 9Ket)erbeer. 
S)er Slbnig tjon il^m be!am fein (Selb, 
S58ie fdlfd^Iid^ be^au<3tet bie bbfe ffielt. 



1) SQJifotjfg, ein roi^igcr JReftaurateur in SBerlin, roS^renb ber jroanjiger unb brei^iger 
:3nl)re. Sein )iiotal lag in ber (StaUfd^reiberftra^e 43 unb war bamalS \ti)v beliebt. 



5Q2 ^^^^^ <ReWd?te. 

2Ran liigt fo t)iel ! 8lud^ feinen S)reier 
Softet ber S5nig bem Seerenme^er. 
S)crfelbe birtgiert fiir il^n 
2)ie grogc Dper ju 93eriin, 
Unb hod) and) cr, ber eble aJlenfd^, 
SBirb nur bejol^It en monnaie de singe, 
ma Sitel unb gSflrben — bag tft getDt^ 
(£r arbeitet bort fiir ben Roi de Prusse. 

2)enf ii) an 93erltn, aud^ t)or mir ftel^t 
©oglcid^ bie Unit)erfttat. 
Sort reiten tjorilber bie roten ^ufaren, 
9Rit Hingenbem ©|)iel, XronH)etenfanfaren — 
®g bringen bie folbate^fen Sfine 
Sig in bie Slula ber SRufenfbl^ne. 
SBie gel^t c^ bort ben ^profefforen 
2Rit niel^r ober minber tangen Dl^ren? 
SSic gel^t eg bem elegant gelecften, 
©iiglid^en Sroubabour ber ^anbeften, 
S)em ©at)ign^? S)ie l^olbe 5l5erfon, 
SSielleid^t ift fie Idngft geftorben f^on — 
^d) tDeiS eg nid^t — il^r biirft'g mir entbecfen, 
S4 ^erbe nid^t ju fel^r erfc^redten. 
2luc^ Sotf ift tot! S)ie ©terbeftunbe, 
2)ie fd^Idgt fiir 9Renfd^en mie fiir $unbe, 
3umal fiir $unbe jener B^^^^r 
S)ie immer angebellt bie SSernunft, 
Unb gem ju einem romifd^en ^ned^te 
Sen beutfd^en greiling madden moc^te. 
Unb ber SDla^mann mit ber platten SWaf, 
$at aWa^mann nod^ nid^t gebiffen ing ®rag? 
^d) mid eg nic^t toiffen, o fagt eg miv nid^t, 
SOSenn er t)erredEt — id^ toiirbe tueinen. 
D mag er nod^ lange im Sebenglid^t 
$iutri^)<3efn auf feinen fur^en Seind^en, 
Sag SBurjelmdnnd^en, bag 2llrdund^en 
ajlit bem ^dngemanft! D biefe 5ip^ 
S28ar meine Sieblinggfreatur 
©0 fange 3^it — id^ fel^e fie nod^ — 
©0 f(ein fie toax, fie foff n)ie cin Sod^, 



SWit fetnen ©d^illern, bie bierentjiigelt 

®en armen lurnnteifter am ®nbe ge^jriigclt. 

Unb tueld^e ^riigel! S)ie jungen $elben, 

@ic tDoHtcn betueifen, ba§ rol^e Shaft 

Unb glcgeltum nod^ nid^t erf^tafft 

®cim Snfel tjon Hermann unb %S)Vi^nel\>tn\ 

®ic uugetuafd^nen germanifd^eu ^dube, 

@ie fd^Iugen fo griinbUd^, ba^ nal^m fein Enbc, 

Snmat in ben ©t — 6 ^^^ tjtelen gujjtrittc, 

®ie bag arme Suber gebulbig litte. 

Sd^ !ann, ricf id),^ bit nid^t tjerfagen 

8lff meine Senjunbrung ; ttJte fannft bu ertragen 

@o tJicIc ^Prilgcl? bu bift ein Srutu^? 

S)od^ aRagmann f|)rad^: ,,S)ie 3Renge tf)ut eg." 

Unb apropos: tDie finb geraten 
3u biefcm 3^]^r bie leltotDer SRilben 
Unb fauren (Surfen in meiner licben 
©oruffenftabt ? Unb bie Siteraten, 
Sefinben fie fid^ nod^ frifc^ unb munter? 
Unb ift immer noc^ fein ®enie baruntcr? 
!3cbod^, ttjoju ein ®enie? n)ir laben 
Ung beffer an fronimen, befdjeibenen ®aben, 
9lud^ fittlid^e SJlenfd^en l^aben i^r (Suteg — 
3tt)5If madden ein S)u^enb — 2)ie 9Jlcnge tf|ut eg. 

Unb Wie ge^t^g in Serlin ben Seutenantg 
S)er (Sarbe? $aben fie noc^ i^re Strroganj 
Unb il^re ungefd^niirte S^aille? 
©d^tDabronieren fie nod^ t)on S'anaille? 
^d) rate end;, nel^mt eud^ in ad^t, 
®g brid^t noc^ nid^t, jebod^ eg !rad^t; 
Unb eg ift bag Sranbenburgcr %^ov 
3lod) imnier fo gro§ unb fo ttjeit n)ie judor, 
Unb man fbnnt' eud^ auf einmal jum 3:]^orc l^inaug fd^mci^en, 
®uc^ alle, mitfamt bem ^rinjen t)on ^reu^en — 

®ie aJlenge tl^ut eg. 



^ n t n> r t. 

(fragment.) 

®g ift ber red^te SBeg, ben bu betreten, 
S)od^ in ber 3^^^ ^^9^ ^i^ i*i^ tDeiblic^ irren; 
S)a« finb nid^t ®ufte tjon SKugfat unb SKtirrl^cn, 
S)ie jiingft aug Scutfd^tanb mir tjerle^enb me^ten. 

SBir biirfen nidEit SSiftorta trom^eten, 
©0 lang' nod) ©dbel tragen unfre ©birren; 
3Rid) dngftet, menn bie 9St|)ern Siebe girren, 
Unb SBoIf unb ®fel grei^eitglieber ftoten — 



\6^9— ^793— ???. 

S)ie Sritten jetgten \xi) fel^r riibe 
Unb ungefc^Iiffen aU SRegtcibe. , 
©c^Iaflog ^at S5nig Saxl tjcrbrad^t 
3n SS^ite^aK fcine le^te 3lai)t 
SSor feinem genfter fang ber ©pott 
Unb tDarb gel^dmntert an feinem ©d^afott. 

SSiel ^oflic^er nid^t bie granjofen ttjaren. 
3n einem giafer ^aben biefe 
5)en Subn)ig Sapet jum 9Jid^tpIa^ gefa^ren; 
©ic gaben if)m feine Ealed^e be 9lemife, 
SBie nad) ber alten Etifette 
®er aRqeftdt gebiifiret l^dtte. 

9lo(S) fd^Iimmer erging'g ber 9Rarie 9Intoinette, 
®enn fie befam nur cine Sl^arrette; 
©tatt Sf)ambellan unb ®ame b'9(tour 
Ein ©anSfiilotte mit il^r fu'^r. 
5)ie ffiitme Sapet f|ob l^bl^nifc^ unb fc^nippe 
S)ie bidfe ^ab^burgifd^e Unterlippe. 

granjofen unb Written finb tjon 9?atur 
®ani ofine ®emiit; ®emiit f)at nur 
®er 5)eutfc^e, er luirb gemiitlic^ bleiben 
©ogar im terror iftifd^en Sreiben. 



S)er ©eutfd^e tuirb bie aRajeftdt 
93ef|anbeln ftetg itiit ^ietdt. 
:3n etner fec^§fpdnnigen ^offaroffe, 
Sd^lDarj |)anafci^iert unb beflort bie SRoffe, 
^oc^ auf bent 93ocf mit ber S:rauer|)eitfd^e 
®er tDeinenbe S^utfd^er — fo tuirb ber beutfc^e 
Wonaxd) einft nad^ bent 9Jid^tpIa^ futfc^iert 
Unb untcrtl^dnigft guillotiniert. 



(Eitronia. i) 

S)ag tnar in jener Sinberjeit, 
31B id^ nod^ trug ein gliigelfleib, 
Unb in \)ie S'inberfd^nle ging, 
SBo i^ bag 2193® anfing — 
:3c^ toax bag einj'ge Heine Siibc^en 
3n jenem aSogelfafigftiibd^en, 
gin ®n^enb 9Jldbd^en aUerliebft 
SBie Sbglein l^aben bort ge<3iepft, 
©ejttjitfd^ert nnb getiriliert, 
?tnd^ ganj erbdrmlic^ bud^ftabiert. 
gron ^inbermang im Sel^nftu^I fag, 
®ie 93rille anf ber tangen 9taf' 
(®in ©ulenfd^nabel war'g t)ielnief)r), 
S)ag Sopflein tuadtelnb l^in nnb ^er, 
Unb in ber ^anb bie 93irfenrnf, 
SBomit fie fc^Iug bie Heine 93rut, 
S)ag meinenb Heine arme Sing, 

®og l^armtog einen gel^I beging. 

Eg ttjnrbe t)on ber alten gran 
®efc^Iagen, big eg brann nnb blan. — 
aJlig^anbelt nnb befd^impft jn merben, 
"^a^ ift beg ©d^5nen Sog anf grben. 

Eitronia ^ab ii) genannt 
5)ag tnnnberbare 3^nberlanb, 



1) 3tu§ bcm 9lac^Ia^. — ^cine bejud^te als oicrjcl^rigeS St'xnh fd^on bie SlsS*®* 
Sd&ule cincr alten 2)ame, §rau J^inbermonS. aSgl. bariibcr bie ^erinnerungen an $. ^eine" 
t)on aJJaria ©mbben * ^eine (Hamburg, 1881), ©. 23 ff. 



506 ^^** ®ebWjte. 

®a^ einft ii) bei ber ^tnbcrman^ 
©rblicft im golbnen ©onnenglanj — 
& toax fo jdrtlid^ ibcal, 
Kitronenfarbig unb otjal, 
@o anmuttJoH unb frcunblid^ itiilb 
Unb ftolj empM jugleid^ — bein Silb, 
®n erfte Sliitc meiner Sffltnne! 
®g fam niir niemal^ au^ bem ©tnne. 
S)ag fiinb tuarb bungling unb je^unber 
93in id) ein 9Rann fogar — o SOSunber, 
S)cr golbne Sraum ber ffinbcrjeit 
Xan6)t njieber auf in SBirflid^f cit ! 
SSa^ id) gefud^t bie Sreuj unb Duer, 
E^ manbelt leiblid^ t)or niir l^cr, 
3^ l^auc^e ein ber l^olben Sidl^e 
©enjiirjten Dbem — hod), o SJel^e! 
©in SSorl^ang t)on fd^njarjbrauner ©eibe 
9laubt mir bie fii^e Slugennjeibe ! 
S)er bumme £a<)pen, ber fo biinne 
SBic ba^ ®ett)ebe einer ©|)inue, 
SSerl^iiHet mir bie ®Ioria 
S)e^ 3^ii^^ri^i^i>^ Eitronia! 

S(^ bin tDie ft^5nig lantatu^, 
SKic^ locft unb necft ^ugleid^ (Senufe: 
S)er Srunf, tDonad^ bie Si|)|)en biirften, 
©ntgleitet mir Wic jenem giirften; 
2)ie grud^t, bie id) gen5ffe gem, 
©ie ift mir nal^ unb bod) fo fern! 
®in glud^ bem SBurme, tDeld^er fpann 
2)ie ©eibe unb ein giud^ bem SJlann, 
2)em SBeber, tDeld^er toob ben Saft, 
SSorauS ber bunfle fd^auberl^aft 
Snfame SSorl^ang toarb gemad^t, 
i)ev mir tjerfinftert alle ^rac^t 
Unb alien golbnen (Sonnenglanj 
Eitronia^, be§ ^anbexianb^. 

SKanc^mat mit t)oner gieberglut 
i^a^t mid) ein SBal^nfinniibermut. 



Ce^jte (Sebidfte. 50*7 



D bie t)ertt)iinfd^te ©d^eibemanb ! 
©^ treibt itiid^ bann itiit fecfcr $anb 
S)ie feibne ^iitte abjuftreifen, 
Siad^ meincm nalien ®Iilcf ju greifen. 
Sebod^ au§ afferlei SRiicffid^ten 
aKu§ id^ auf fold^e Sl^at tjerjtd^ten. 
9(ud^ ift bergleid^cn Sreiftigfcit 
Stid^t ttiel^r tin ©eifte unfrer 3^^*' 

SRad^tDort: 

Untjerbliimt an anbern Drten, 
S33erbet il^r niit flaren SSorten 
©|)dter ganj au^fill^rUd^ lefen, 
SSa^ Eitronia getDefen. 
Unterbeg — tt)er il^n tjerftel^t, 
©inen 2Reifter nie tjcrrat — 
m^t i^r bod^, bafe jebe Sfunft 
Sft ant Enbe blauer S)unft. 
S33a§ tDor jene Slume, n)eld^e 
SBeilanb niit bent blauen S^eld^e 
©0 romantifd^ fu§ gebliil^t 
3n beg Dfterbingerg Sieb? 
3Bar'g dielleid^t bie blaue SRafe 
©einer ntitfd^winbfiid^t'gen Safe, 
S)ie im Slbeteftifte ftarb? 
9Kag tJteHeic^t t)on blauer garb' 
©in ©trumpfbanb getDefen fein, 
S)a§ beini ^ofball fiel tjoni Sein 
©iner Same ? — girlef anj ! 
Hony soit qui mal y pense ! ') 



Kalte £jcr3en.2) 

?tB id^ bid^ jum erftenniale 
3n ber SBett t)on $appe fal^, 
©<3ielteft bu in (Solb unb ©eibe 
©^^lodtg Sod^ter: Seffifa. 



1) aSergl. 93tt(^mann: „®epgcltc SBorte" ®. 378. 

2) 9tu9 ber Shitograp^cnfammlung »on Dr. 808. SEBinter in ©tuttgart. 



5Q8 Ccfete <5ebid?te. 

Star unb fait toax beine ©ttmnte, 
Sa(t unb flat tvax beine ©time 
Unb bu glid^ft, o S)onna Klara, 
Etner fd^onen ©tetfd^erfirne. 

Unb ber ^nV t)erIor bie Sod^ter, 
Unb ber K^rtft nal^m bid^ jum S33ei6e; 
Slrmer <B^t)lod, armorer Soren^! 
Unb mix fror ba§ ^er^ im Seibe. 

91I§ id^ bid^ jum anb'ren 9RaIe 
S^? tJertrauter 9^df|e fa^, 
SBar ii) bir ber S)on Sorenjo 
Unb bu ttjarft mir Seffifa. 

Unb bu fd^ienft beraufd^t tjon Siebe, 
Unb id) toax beraufd^t t)on SBeine, 
S^^te trunfen beine Slugen, 
S)iefe fatten ©betfteine. 

^tb^tid^ h)arb mir el^'ftanb^tiiftern ; 
^atte id) ben So^jf t)ertoren? 
Dber ttjar in beiner 9^a^e 
S)er SSerftanb mir nur erfroren? 

3lad) ©ibirien, nad^ ©ibirien! 
JJii^rte mid^ bie ^od^^eit^reife, 
®iner <Bteppe gtid^ ba^ ®^'6ett, 
S'att unb ftarr unb grau t)on ®ife. 

3n ber ©tep^je tag id) einfam 
Unb mir froren alle ®tieber, 
Seife n)immern l^ort^ id^ meine 
§atberftarrtcn Siebe^tieber. 

Unb id^ barf ein fc^neeig S'iffen 
9ln \)a^ l^ei^e ^erj mir briidten. 
Stmor ftap^jern aUe S^^^^^f 
:3e}fifa fefirt mir ben Stiidten. — 



V 



CetJtc ©ebidjte. 5Q9 

2ld^ unb biefe arnten Sinber, 
SDZeine Sieber, meine SSi^e, 
3Berben fdtntlid^ nun geboren 
aJlit erfrorner SRafenfpi|e! 

aKeine SRufe l^at ben ©c^nupfen 
— SKufen finb fenfible Here — 
Unb fie fagt mir: Sieber ^einric^, 
Sag mic^ jiel^n, el^' id) erfriere. 

D, il^r fatten Siebe^tempel, 
aJlatt erttJdrmt t)on ^Pfennig^ferjen, 
SBarum jeigt mein Siebe^fompag 
9?aci^ bent SKorbpoI fold^er ^erjen? 



3n bcr 5riit?eJ) 

SKeine gute, liebe ^rau, 
SKeine giit'ge grau ®eliebte, 
^ielt bereit ben 2Rorgenimbife, 
Srannen S'affee, ttjeifee (Saline. 

Unb fie fd^enft il^n felber ein, 
©d&erjenb, fofenb, liebltd^ Idd^elnb. 
3n ber ganjen (S^riftenlieit 
Sdd^elt ttjo^l fein SKnnb fo lieblid^ ! 

Slnd^ ber ©tinime glotenton 
^inbet fid^ nur bei ben ©ngein, 
Dber attenfaHg fiienieben 
93ei ben beften SKad^tigaHen. 



1) 9iac^ ber SScrmutung bcS ^crau§gcbcr3 ber „9Rcmoireix" foU biefe§ ®ebid^t baS 
fllei(^namige in ben „3fieuen ®ebid^tcn" S3b. I. ©. 333 erganjen. 



510 ^*^^^ ®ebid?te. 

B i m i tt i* 

prolog. 

SBunberglaube ! blaue Slume, 
5)te tjerfd^ollen jefet, njte ^)rad^tt)oH 
Sliil^te fie im SKenfd^enl^erjen 
3u ber 3^it, t)on ber njtr fingen! 

SBunberglaubengjeit ! ®tn SBunber 
SBar fie felbft. ©o tjiele SBunber 
®ab eg bamalg, ba§ ber aRenfd^ 
Sid^ nid^t mefir barob t)ern)unbert. 

SBie im fii^Iften SBerfeltaggli^t 
S)er ®mo^n^eii, fa^ ber SIRenfd^ 
SKand^mal S)inge, SBunberbinge, 
SBeld^e ilberpiigefn fonnten 

3n ber loHfieit felbft bie toHften 
3abeleien in Segenben 
grommer f|irnt)erbrannter aR5nd^e 
Unb in alten JRitterbiid^ern. 

Eineg SKorgeng, brdutlid^ bliifienb, 
%au(i)te aug beg Djeaneg 
Slauen gluten ein SKeernjunber, 
(Sine ganje neue SSelt — 

(Sine neue SBett mit neuen 
SKenfd^enforten, neuen Seftien, 
9?euen SSdumen, SSIumen, SSbgeIn, 
Hub mit neuen SBeItfranff)eiten ! 

Unterbeffen unfre alte, 
Unfre eigne alte SBelt, 
Umgeftaltet, qan^ tjernjanbett 
SBunberbarlid^ tuurbe fie 



1) 33imini ober ^-Bernini, cine uou bcu llcincn ^nfcln bed aja^ama * aird^ipcU in 
ffleftinbien. — 2lu9 bcm Slad^la^. 



S)urd^ ©rfinbniffe be§ Oeifteg, 

5)eg mobernen S^^^^^fl^if^^^f 

2)urd^ bie ©d^njarjfunft Sertfiolb Sd^njarjeS 

Unb bie nod^ t)iel fd^Iaure ©d^njarsfunft 

girted SKainjer S:eufelbannerg, 
So tt)ie aud^ burd^ bie SKagie, 
SBeld^e itjaltet in ben Siid^ern, 
S)ie t)on b&rt'gen ^ejenmeiftern 

Slug S^aanj unb au§ Sg^pten 
Ung geBra(|t unb fiiibfd^ tjerbolmetfd^t — 
95ud^ ber Sd^bntieit f|ei§t bag eine, 
Sud^ ber SBafirfieit f|ei§t bag anbre. 

Seibe aBer ^at ®ott felber 
SCbgefa^t in jltJei t)erfd^iebnen 
$immelgf<)rad^en, unb er fd^rieb fie, 
^ie n)ir glauBen, eigenl^dnbig. 

S)urd^ bie Heine S^ternabel, 
S)ie beg ©eemanng SBiinfd^elrute, 
ganb berfelbe bamolg m^ 
®inen SBeg nad^ S^bia, 

5Rad^ ber lang gefud^ten ^eimat 
S)er OelDiirje, njo jte fprie^en 
Sd^ier in lieberlid^er giille, 
SRand^mal gar am Soben ranfen 

S)ie <)^ntaftifd^en OelDdd^fe, 
tauter, Slumen, ©tauben, Sdume, 
S)ie beg ^Pffanjenreid^eg 8lbel 
Dber Stonjunjelen finb, 

gene feltnen ©^)ejereien, 
SKit ge^eimnigt)oIIen S^dften, 
S)ie ben SKenfd^en oft genefen, 
fifter aud^ erfranfen madden — 

ge nad^bem fie mifd^t bie ^anb 
©ineg Kugen 2l<)otl^e(erg 
Dber eineg bummen Ungarg 
Slug bem * * * Sanat. 



5^2 ^^^^^ (Sebid7te. 

2lte fid^ nun bie ©arten^pforte 
gnbtag erfd^Iofe — balfamifd^ 
SBogenb je^t ein SWeer t)on aBeif)rauci^, 
®ine ©iinbflut t)on ttJoHiiftig 

Unge^euerlid^en S)uften, 
©innberaufd^enb, finnbetdubenb, 
©tr5mte pWfelid^ in bag ^erj, 
Sn bag ^erj ber alten SBelt. 

SBie gepeitfd^t t)on geuerbrdnben, 
glammenruten, in ber SKenfd^en 
STbern raf te jefet bag Slut, 
Sed^jenb nad^ ®enu§ unb ®oIb — 

S)oci^ bag ®oIb aHein Mieb Sofung, 
S)enn burd^ ®oIb, ben gelben ffm)<)(er, 
^ann fid^ jeber leid^t tjerfd^affen 
SlUe irbifd^en ®eniiffe. 

®oIb ttjar jefet bag erfte SBort, 
Dag ber ®paniex \pxa6) beim ©intritt 
Sn beg ^nbianerg ^iitte — 
®rft nad^l^er frug er nad^ SBaffer. 

SKejifo unb 5|5eru fa^en 
S)iefeg ®oIbburftg Drgia, 
©ortej unb ^ijarro njdtjten 
®oIbbefoffen fid^ im ®oIbe. 

Set bem S:em^)elfturm t)on Guito 
2op^ Sacca ftal^I bie Sonne, 
5)ie jttjolf S^^^^^^ Oolbeg n)og; 
Dod^ biefelbe Jlad^t t)er(or er 

©ie im SBiirfeIf<)ieIe ttJieber, 
Unb im Solfe blieb bag S^jrid^toort : 
„'S)a^ ift Sopej, ber bie ©onne 
^at tjerfpielt t)or Sonnenaufgang." 

$ei! ^a^ toaxen grofee @^)ieler, 
®roJ3e 5)ie6e, SKeud^eIm5rbcr, 
(®an5 tJoHfommen ift fein SKenfd^.) 
S)od^ fie tfiaten SSunbertfiaten, 



Cct^tc ©cbid^tc. 5 j 3 

Uberfliigclnb bie ^roueffeu 
gurd^tbarlid^fter Sotbategfe, 
SSon bem grojgen ^otoferne^ 
S3i^ auf ^atjtiau unb SRabe^fi. 

^n ber S^W beg SBunbergtauben^ 
3:f)aten aud^ bie SKenfd^en SBunber; 
2Bcr Uumogltd^eg gegloubt, 
S'onnt' UnmCglid^eg tjerrid^ten. 

9lur ber 2:^or tvax bamafe 3^^ifl^^/ 
S)ie ijerftdnb'gen Seute glaubten; 
9Sor ben S^ogeghjunbern beugte 
®Idubig tief fein ^anpi ber SBeife. 

Seltfam! 2lug be^ 2BunbergIauben§ 
SBunber^ett Htngt mir im Sinne 
|)eut beftdnbig bie ©efd^id^te 
SSon Don ^uan ^once be SeonO, 

SOSetd^er gloriba entbedtte 
2lber jafirelang tjergeben^ 
9(nfgefn(^t bie SSnnberinfel 
(Seiner ©e^nfud^t: 93imini!'^) 

Simini! bei beine^ 3lamen^ 
$o(bem S^Iang, in meiner SSruft 
Sebt bag ^ex^, nnb bie t)erftorbnen 
vngenbtrdnnte, fie ertuad^en. 



? 



1) Xon 3!uan ^oncc be fieon (1460—1521), fpomfd^cr ilapttfin, jog mtt atoet ©d^iffen 
au^, uni bie Qnfel Rimini ju entbeden, oon ber bie ©ogc gtng, ba^ fid^ bort cine Ouette 
befinbe, beren 3Baffer bie (SigenfcJ^aft l^abe, 9llte gu uerjilngen. 92a4bem i^m aber bie 
Stuffinbung bicfer '^n^d nid^t gelang, fe^rte er !ran! nod^ ^orto 9iico jurild. 2luf biefer 
%ai)vt entbedte er 1512 ^loriba. 

2) (58 yc^eint, ba^ J^eine fpfiter ben ®ingang beS Oebld^teS filrjer l^atte faffen rooUcn. 
'JJiinbeftenS fanb man in feinem Slad^la^ bie folgcnben einleitenben 93crfc, bie bie crftcn 
29 Stropl^en be§ prologs iDat)rfd^einlid() erfe^en foUten: 

9}l&nner roie (S^oIumbuS, S^ortej 
Unb ^ijarro unb S3i(6ao, 
^obt i^r in ber ©d^ul' auSroenbig 
^d^on gelemt; il^r fennt fie gut. 

SBenig ober gar nid^t fennt il^r 
S^rcn geit* unb 3unftgenoffcn, 
ij^encn Safferabenteurer, 
!JiamenS 3uan *4Jonce be iJeon. 

SBeld^er {^(oriba entbedte, 

^ciiu. II. 33 



514 ^^^^^ (5cbicl?te. 

STuf ben ^duptem tDelfe S'rdnje, 
©d^auen fie mxci) an tuel^mutig; 
2:0 te Jlad^tigaHen f(5ten, 
Sd^Iud^jen jdrtUd^, lt)ie tjerblutenb. 

Unb ii) folate auf, erfd^roden, 
SKeine franfen ®Iieber fd^iittelnb 
Sltfo ^eftig, bafe bie m^ie 
SKelner JJarrenjade piai^en — ') 

S)o(^ am @nbe ntu§ id^ lad^en, 
Denn mid^ biinfet, ^pa^ageien 
S^rifd^ten broHtg unb jugleid^ 
SReland^oIifd^ : SSimini. 

^tlf mir, 9Kufe, Huge SSergfee 
S)e§ 5parnaffe§, ©otte^tod^ter, 
Stel^ mtr bei jefet unb beh)df|re 
S)ie SKagie ber eblen S)id^tfunft — 

S^ifl^/ i>^§ i>it ^^JCtt fannft, 
Unb t)erlt)anble f(ug§ ntein Sieb 

3n etn ©d^iff, ein ^^^f^^^f^Wf 
S)a§ mtd^ bringt nad^ Simini! 

S^aunt t)ab^ id^ ba^ SSort gefprod^en, 
®el^t mein SBunfd^ fd^on in ErfiiHung, 
Unb t)om ©topet be^ ©ebanfen^ 
Sduft l^erab ba§ gauberfd^iff. 

SSer toiU ntit nad^ Simini? 
©teiget ein, il^r ^errn unb 5)amen! 
SSinb unb SSetter bienenb, bringt 
®ud^ mein ©d^iff na^ Simini. 



1) Stud^ bie tidd^ftcn 17 ©tropl^en rooUtc ^einc fiirgcn, loic aus ber folgenben 
fraijnicntarif^cn 2tbfd^rift ^croorge^t, bie ftc^ untcr feincii ^apteren gefunbcn: 

aJlufc, Heine gauberin, SBcr toitt mit nac^ ©imtni? 

SWad^ mein iiieb ju cincm ©d^tffe, ©teigct ein, \\fv ^crrn unb J)amen! 

Unb mit aufgcfpannten Segeln SBinb unb Setter bicnenb, bringt 

■J^a^rcn roir naiS) SBimini. Gud) mein Sc^iff nadi) SBimini. 

jlleiner 93ogel, Holibri! 
JlleineS ^ifd^lcin, iJBribibi! 
?^Iiegt unb fc^roimmt ooran unb .^ciget 
UnS ben 2Beg nac^ SBimini ! 



Cefite (Sebidjte. ^^5 

Seibet tl^r am SiWctletn, 
®ble ^erren? ©d^one Danten, 
^abt i^x Quf ber njei^en Stirn 
©d^on ein 3tunjeld^en entbedtt? 

golget mir nad^ Simtni, 
5)orten tuerbet il^r genefen 
SSon ben fd^dnbUd^en ®ebreften; 
$t)bro^)at]^tfd^ ift bie S'ur! 

giird^tet nid^tg, il^r ^errn unb Damen, 
©el^r folibe ift mein ©d^iff; 
9(u§ Srod^dcn, ftarl toie ©id^en, 
©inb gejimmert Siel unb ^anfen. 

^l^antafie ftfet an bent ©teuer, 
®ute Saune btdl^t bie ©egel, 
©d^ipjung' ift ber SBife, ber f(in(e; 
Db Serftanb on Sorb? 3d^ n)ei§ nid^t! 

SKeine 3taen finb ^etap^exn, 
Die ^^^)erbel ift mein SKaftbaum, 
©d^n)ar5 * ^^t * golb ift meine 51^99^, 
gabetfarben ber 3tomantif — 

S^rifolore 83arboroffa§, 
S3ie id^ ttjeilanb fie gefel^en 
3m S^^fftjdufer unb ju granffurt 
3u bem Dome t)on ©anft 5paul. — 

S)urd^ bo§ aReer ber 9Kdrd^enn)ett, 
S)urd^ bag blaue SKdrd^enttjeltmeer, 
3ief)t mein ©d^iff, mein 3<^wberfd^iff, 
©eine trdumerifd^en gurd^en. 

gunfenftdubenb mir tjoran, 
3n bem ttjogenben Sljur, 
^pidtfd^ert, tummelt fid^ ein $eer 
Son grogfb^figen S)el<)^inen — 

Unb auf il^rem fUMen reiten 
SKeine SSaffer<)oftilIone, 
Slmoretten, bie bauiSBddfig 
8luf bijarren 9Kufd^eIf|5rnern 

33' 



5 j (y Ccfitc <RcMd?tc. 

Sd^aHenbe gonfaren blafen — 
Stber l^ord^! ha unten Hingt 
Slug ber 9Keereigticfe tJlbfelic^ 
®in ®efid^er unb (Seldd^ter. 

9(d^, id^ fenne btefe Saute, * 

5)iefe fiigmofanten ©timmen — 
S)ag ftnb fd^ni})^)ifd^e Unbtuen, 
9?tjen, tDeld^e f(e<)ttfci^ f<)5tteln 

liber mid^, mein Jlarrenfd^iff, 
aReine JJarrenpaffagiere, 
fiber meine 9?arrenfal^rt 
Jlad^ ber S^fel Sintint. 

I. 

©infant auf bent ©tranb t)on Kuba, 
9Sor bent ftiHen SBafferf<)ie9eI, 
©tel^t ein SKenfci^, unb er betrad^tet 
3n ber glut fein S'onterfei. 

S)iefer SKenfd^ ift alt, bod^ fpanifd^ 
Ser^enfteif ift feine ^oltung. 
|)alb feemdnnifd^, l^alb folbotifd^ 
3ft fein ttjunberlid^er Slnjug. 

SSeite gifd^erl^ofen baufd^en 
Unter einent fHoi t)on gelber 
©len^l^aut; t)on reid^geftidftent 
©olbftoff ift bag Sanbelier. 

5)aran l^dngt bie obligate 
Sange S^Iinge t)on 2iolebo, 
Hub Dont grauen JVils^ut tt)cf)eu 
SSIutrot fedf bie ^ol^nenfebern. 



'^} 



;ie befd^atten nteland^olifd^ 
Ein t)em)ittert (Sreifenantlife, 
S3eld)e^ ^eit unb 3^i^9^noffen 
libel 5ugericl;tet f^abeu. 



Wit ben SRun^elu, bie ba^ 'filter 
Unb ©trapajen eingcgraben, 
J?reujen \\ij fatale S^arben 
Sd^Ied^tgeflidfter Sdbelfjiebe. 

®ben nld^t mit fonberlid^em 
3Sof)(gefaHen fd^etnt ber ®reig 
3n bem SSaffer ju betrad^ten 
©ein befiimmert S^jiegefbilbnii^. 

SSie abtDefirenb ftredft er mand^niQl ♦ 

Seine beiben ^dnbe au§, 
Sd^iittelt bann bag ^aupt, unb feufjenb 
(3<)rici^t er enblid^ ju fid^ felber: 

,,3ft bag S^ian 5|5once be Seon, 
S)er alg ^page an bem ^ofe 
9Son S)on ©onte^ trug bie ftolje 
©d^Ieppe ber 8llf abentod^ter ? 

,,©d^(anf unb tuftig hjar ber gant, 
Unb bie gotbnen Sorfen fpielten 
Urn bog ^aupi, bag t)oH t)on Seid^tfinn 
Unb t)on rofigen Oebanfen. 

„Wie Siamen t)on (Set)illa 
^annten feineg 5|5ferbeg $uffd^(ag, 
Unb fie flogen rafd^ ang genfter 
28enn er burd^ bie ©tra^en ritt. 

,,9iief ber 3teiter feinen ^unben, 
SKit ber 3ii"9' ^"^ ©aumen fd^nal^enb, 
S)ann burd^brang ber Saut bie ^evhen 
$od^err5tenb fd^oner grauen. 

„3ift bag 3uan 5|5once be Seon, 
S;er ein ©d^redt ber 9Ko^ren ttjar, 
Unb, alg tt)dren'g 5)iftelf5t)fe, 
Jlieber^ieb bie S:urbanf|du<)ter ? 

,,?(uf bem SSIad^fetb t)or ®ranaba 
Unb im Slngefid^t beg ganjen 
©f)riften^eerg i)at 5)on ®on5aIt)o 
9Kir ben SRitterfd^Iag erteitet. 



51 g <e^te ^tbidiit. 

„2[n bent 2lbenb jene^ S^age^, 
Sn bem g^Ite bcr S^fantin 
laitite id^, beim ^lang ber ®eigen, 
Tin beg ^ofeg fd^5nen S)amen. 

„2lber njeber Slang ber ®eigen 
3loii) ®efofe fd^bner S)amen 
^abe id^ gel^brt am Stbenb 
3eneg lageg — n)ie ein giiHen 

,,Stantpfte i6) beg gelteg 93oben, 
Unb t)exnaf)m nur bag ©eflirre, 
9?nr bag Iteblid^e ©eflirre 
SWeiner erften golbnen @<)oren. 

„aRit ben gal^reu fam ber ffirnft 
Unb ber ©tirgeij, nnb id^ folgte 
S)ent Eolumbug auf ber jmeiten 
®ro§en SBeltentbedfunggreife. 

^Sreufam blieb id) i£)m ergeben, 
2)iefem anbern gro^en ©firiftopf), 
2)er bag Sid^t beiSJ ;£)ei(g getragen 
^n ben ^eiben bnrd^ bagJ Staffer. 

„^6) t)ergeffe nid^t bie SKilbe 
(Seine<2J SSIidfeg. ©d^njeigfam litt er, 
Sllagte nnr beg SWa^tg ben Sternen 
Unb ben SSellen feine Seiben. 

„9fig ber Stbmiral jnriid ging 
3lcid) ^ifpanien, naf)m id) Dienfte 
93ei Djeba, unb i6) fd^iffte 
3Kit t^m aug auf Slbenteuer. 

„S)on Djeba ttjar ein SRitter 
JBon ber gugjefi' big juni Sc^eitel, 
Meinen beffern jeigte tt)eilanb 
.Sl5nig ?(rtng' Jafelrunbc. 

„'i^ed)ien, fec^ten mar bie Syottuft 
©einer ©eele. .?>eiter lad^enb 



tt^tt (5eMci?te. 5|9 

god^t er gccjen hjilbe ^Rotten, 
®ie tf)n jafiUos; oft umjingelt. 

„21I^ i^n traf etn gift'ger SBurff<)ie§, 
9taf)m er ftrad^ ein gliifienb rote^ 
®ifen, brannte batnit aug 
©elne 3Bunbe, fetter lad^enb. 

„@inft, big an bie |)uftc matcnb 
S)urd^ SRordfte, beren Stu^gang 
Unbefannt, aufg ®raben)of|t, 
Of)ne @^)eife, o^nc SBaffer, 

,, fatten tuir fd^on breijgig Sioge 
UnS baf)ingefd^Ie^)lpt ; t)on l^unbert 
^tuonjig SWann fd^on (mel^r ote) ad^tjig 
SSaren auf bem SKarfd^ t)erfd^mad^tet — 

„Unb ber ©untpf ItJarb intnter ttefer 
Unb tvxx jammerten t)er5tt)eifefnb — 
S)od^ Djeba f<)rad^ unS 9Kut ein, 
Untjer^agt unb fieiter lad^enb. 

„(S^)dter ttjarb id^ SBaffenbruber 
®eg Silbao — biefer $elb, 
S)er fo mutig tuie Djeba, 
SSar frleggfunb^ger in EnttDiirfen. 

„m^ Stbter beg ®ebanfeng 
Jlifteten in feinent ^aupte, 
Unb in feinent ^ex^en f)errlid^ 
©tra^Ite ©rojgmut njte bie Sonne. 

„^i)m tjerbanft bie ^rone ©^janien 
|)unbert ffibnigtiimer, grower 
2tlg ®uro^)a unb t)iel reid^er 
2tte SSenejia unb glanbern. 

m2^^ SSetol^nung filr bie ^unbert 
^5nigtumer, bie t)iel grOger 
8llg ©uropa, unb t)iel reid^er 
Site SSenejio unb glonbern, 



520 ^*ft*^ ®eMcf?te. 

„&ai man i^m ein ^cinfen $al^banb, 
(Siuen ©trid; c\Ui(S) einem ©iinber 
SBarb Bilbao auf bem 2Rarft<)Iafe 
©anft ©ebaftian^ ge^enft. 

„^ein fo ritterlid^er Degen, 
9(ud^ t)on gringemt ^elbenfinn, 
S)o4 ein gelbl^err fonber gleid^en, 
SBar ber ©ortej, S)on gernanbo. 

„^n ber ttjinjigcn Strmaba, 
SBeid^e SKejifo erobert, 
Jlal^m id^ S)tenfte — bie ©trapajen 
fjef)lten nid^t bei biefem gelbjug. 

„Dort gemann id) fe^r t)iel ®oIb, 
9tber aitd^ ba^ getbe gieber — 
STc^! ein guteg ©tiitf ©efunb^eit 
Sieg ii) bei ben 3Kejifanern. 

„SKtt bem ®oIbe ^ab^ ic^ @^iffe 
Sluggeriiftet. SKeinem eignen 
Stern t)ertrauenb, i)aV id^ enblid^ 
|)ier entbedft bie g^^fel ©uba, 

,,Die id^ je^o guberniere 
Siir guanna t)on S^aftilien 
Unb gernanb t)on 2lrragon, 
S)ie mir allert)5d^ft gen)ogen. 

„^abe nnn ertangt, tt)onad^ 
©tet^ bie SKenfc^en gicrig (aufen; 
giirftengunft unb 9tnf)m unb SSiirben, 
9tud^ ben Salatrat)a*Drben. 

„83in ©tattf)alter, id^ befi^e 
SSo^l an l^unberttaufenb ^efog, 
©olb in Sarren, Ebelfteine, 
©dde tJoU ber fd^bnften 5|5erlen — 

,,9td^, beim Slnblidf biefer 5|5erlen 
SSerb' id^ traurig, benn id^ benfe: 
Seffer tDdr'g, ic^ f)dtte 3d^ne, 
3di)ne h)ie in meiner ^ugenb — 



Cefite ©ebidjte. 521 

,,3w9^nb5df)ne ! SKlt ben S^^i^^^ 
®iug t)erIoren aitd^ bte ^itgenb — 
S)enr id^ bran, fd^mad^tJoH otinrndd^tig 
Snirfd^' ii) mit ben morfd^en ©tummefn. 

^Sugenbjd^ne, nebft ber 3ugenb, 
S)5nnt' id^ eud^ juriid erfaufen, 
®erne gdbe idS) bafiir 
StUe meine 5|5erlen]ddfe, 

„2llle nteine ®be(fteine, 
Sin mein ®oIb, an l^unberttaufenb 
5pe[o^ hjert, unb obenbrein 
SReinen ©atatrat)a*Drben — 

„3lei)mi mir 9leid^tum, fRul^nt unb 33?nrben, 
9?ennt mid^ nid^t me^r ©jceHenja, 
SRennt midS) Iteber junger STOauIaff^, 
hunger &mptl, S9engel, 9lofenaf ! 

,,$od^gebenebeite ^i^^Of^^i^/ 
^ab Erbamten mit bent 2if|oren, 
S)er fid^ fd^ant^aft l^eimlid^ abjel^rt, 
Unb Derbirgt fein ettle^ Elenbl 

/fS^^Qf^^i^' ^^^ allein entl^ilH' id^ 
SRein ©entiite, bir gefte£)enb, 
SSag \i) nintntermel^r geftdnbe 
©inent ^eifgen in bent ^intntel — 

„S)iefe ^eifgen finb \a 9Kdnner, 
Unb, ©arad^o! aud^ int §tntntel 
(SoH fein 9Jlann ntitleibig Idd^eln 
tiber Suan 5|5once be Seon. 

„S)u, Siingfrau, bift etn 3Beib, 
Unb obgleid^ untoanbelbar 
S)eine unbefledfte ©d^bnl^eit, 
SSeiblic^ flugen ©inne^ fiil^Ift bu, 

,,2Ba§ er leibet, ber t)ergdng(id^ 
2lmte SKenfd^, tDenn [eine^ Seibe^ 
Eble S^raft unb ^errlid^feit 
S)orrt unb ^inn)elft bi^ jum B^^^^ili^! 



522 ^^^ (Bebidjte. 

„^i), t)iel gliicflid^er, aU tuir, 
@inb bie Sdume, bie gleid^^eitig 
©Iter unb bcrfelbe ^erbftttJtnb 
S^reg Sldtterfc^mud^ entfleibet — 

me ftejfien fa^t im SBinter, 
Unb ba giebt'^ fein junge^ Sdumd^en, 
S)effen griine^ Saub \)exf)b^nie 
S)ie t)ern)elften SSalbgcnoffen. 

9td^! bei un^, ben SKcnfc^en, lebt 
geber feine eigne ^afirjeit; 
SBdl^renb bei bent ®inen SSinter, 
3ft eg griil^Iing bei bent Slnbern, 

,,Unb ber ®reig fiifilt bop^elt fd^nterjfid^ 
Seine £)^rmai)t bei bent Slnbtid 
gugenblid^er flberfrdfte — 
^od^gebenebeite g^ngf ran ! 

,,9iiittle ai t)on nteinen ©liebern 
S)iefeg n)interlid^e 2Hter, 
S)ag ntit ©d^nee bebedft ntein ^aupi, 
Unb ntein S3Iut gefrieren ntac^t — 

,,©ag ber (Sonne, bafe fie tt)ieber 
®lnt in nteine Slbem giege, 
©ag bent Senje, ba§ er ttjecfe 
3n ber 93ruft bie jiad^tigaHen — 

,,S^re SRofen, gieb fie njieber 
SReinen SBangen, gieb bag ©olbl^aar 
SBieber nteinent ^aupt, o gi^ngfrmi — 
Qiieb ntir nteine S^^genb tviebexl" 

9tlg S)on S^an 5|5once be Seon 
9Sor fid^ f)inf^)rad^ fold^erlei, 
^piofelid^ in bie beiben ^dnbe 
S)riidEte er fein 2lntli| fd^nter^fiaft. 

Unb er fd^Iud^jte unb er iueinte 
©0 gehJaltig unb fo ftiimtifd^, 
S)a^ bie f)ellen Sfirdnengiiffe 
Iroffen burc^ bie magern Singer. 



U^tt <5ebid?te. 523 



II. 



Sluf bent Seftlanb bleibt ber 3iitter 
%xeu ben alien ©eentann^brSud^en, 
Unb h)te einft anf feinent ©c^iffe 
©d^Idft er nod^t^ in einem ^amat 

Slud^ bie SSeHenfcJ^Iogbettjegung, 
S)ie fo oft it)n eingefd^I&fert, 
SSiU ber SRitter nid^t entbet)ren, 
Unb er Idjgt ben $amaf fd^aufeln. 

S)ieg ©efd^aft tjerrid^tet Sofa, 

S)ie t)om JRitter bie aRugfitog 
8lbtt)et)rt mit bent ^fauenltJebel. 

SSal^renb fie bie luft'ge SSiege 
SKit bent greifen S^inbe fd^aufelt, 
SuHt fie eine ntdrd^enfiafte 
SKte SBeife if)rer §eintat. 

Siegt ein Qauiex in bent ©ingfang? 
Dber in beg SSeibe^ ©tintnte, 
S)ie fo ftotenb n)ie ©e^ttjitfd^er 
®ine§ B^ifig^? 11^^^ fi^ fi^Qt: 

„S^teiner SSogel Solibri, 
3u{|re nn§ nod^ SSintini; 
gliege bu "ooxan, toix folgen 
gn ben)inipelten 5|5irogen. 

„®teine§ gifd^d^en Sribibi, 
giif)re un^ nad^ Sintini; 
©d^n)intnte bu boran, tt)ir folgen, 
aiubernb mit befrdnjten ©tdngen. 

,,8luf ber 3nfel Sintini 
Slii^t bie en)^ge gritl^ling^ttjonne, 
Unb bie golbnen Serd^en jand^jen 
^m Sljur if|r Sirili. 



524 **^** (SeMdjte. 

„(S(^Ian!e Slitmen ilbertuitd^ern 
SSie @at)annen bort ben Soben, 
Setbenfd^aftlicl^ finb bie S)ufte 
Unb bie gorben iH)<)ig brennenb. 

,,®ro§e 5|5almenbaitme ragen 
S)raug ]^ert)or, mtt il^ren gdd^ern 
SBetien fie ben Slumen unten 
©c^attenfuffe, ^olbe ffiifjle. 

„2tuf ber 3nfel Sintini 
OniHt bie aHerliebfte GueUe; 
2lu^ bent teuren SBunberborn 
gliegt ba^ SBaffer ber SSerjiingung. 

,,©0 man eine ttjetfe Slume 
Sle^et mit etltJelc^en Sro<)fen 
S)iefeg SBaffer^, bW^t fie onf, 
Unb fie pxauQi in frifd^er ©d^one. 

„©o man ein t)erborrte§ 3teig 
9?e^et mit eitoei6)m Siro^fen 
S)iefe§ SOSaffcrg, treibt eg hJieber 
9?ene S^nofpen, lieblid^ griinenb. 

„%xintt ein ®rei§ t)on jenem SBaffer, 
SSirb er ttJieber jnng; bag Sitter 
SSirft er t)on fid^, tt)ie ein Safer 
9lbftreift feine 3taupent|iiIIe. 

„SKand^er &xavitop\, ber jnm btonben 
giingling ftd^ getrunfen l^atte, 
©d^dmte fid^ jnriidEiu(et)ren 
Sllg ©elbfd^nabel in bie ^eimat — 

,,9Kan(^eg SKiitterd^en inggleid^en, 
S)ie fid^ tt)ieber jnng gefd^Iiidtert, 
SSoUte nid^t nad^ $anfe gefien 
2lte ein jungeg 5)ing t)on S)imlein — 

„Unb bie guten Sentd^en blieben 
Smmerbar in SSimini; 
®Iiid unb Senj f)ielt fie gefeffelt 
^n bem enj'gen S^genblanbe . . . 



Ccftte ©ebld^te. 525 



„9?acf| bem etD'geii ^ugenblaube, 
3la6) bem ©itaub 93imini 
®e^t mein Se^nen unb SSerlangen; 
Sebet tvoijl, i^r lieben fjreunbe! 

„2rrte ^a^e aRimili, 
2llter ^au^^al^n S'ifrifi, 
Sebet tdoijl, h)ir fel^ren nie, 
SRie juriidE t)on Simini!'' 

2irfo fang ba§ SSeib. S)er SRitter 
^orc^t bem Ciebe f c^Iummertrunfen ; 
aWanc^mal nur, ate tt)ie im Sraume, 
SaUt cr finbifc^: „S5imim!'' 

III. 

^eiter ilberftral^It bie ©onne 
®oIf unb Stranb ber S^fel Knba; 
3n bem blauen ^immef l^dngen 
^eute tauter SSioIinen. 

SRotgefii^t t)om fedten Senje, 
Sn bem SRieber t)on Smaragben, 
99nnt ge^)u^t tt)ie eine SJrant 
Slii^t unb glu^t bie f^5ne ^nfel. 

2luf bem ©tranbe, farbenfc^iffernb, 
SSimmelt ffiolf t)on jebem ©tanbe, 
3ebem 2llter; hoi) bie ^erjen 
$od^en h)ie Dom felben ^putefd^tag. 

S)enn berfelbe Xroftgebanfe 
$at fie aQe gleid^ ergriffen, 
®Ieicf| befeligt — ®r befunbet 
@id^ im ftiHen greubejittern 

giner alten 93eguine, 
S)ie fic^ an ben ^iirfen ]^infd^Ie^)))t, 
Unb, ben Slofenfranj abfugelnb, 
5t)rc ^^aternoftcr murnielt - 



? 



526 ^^^^^ ^ebtdjte. 

@jg befunbet fid^ berfelbe 
Iroftgebanfe in bcm Cdc^eln 
®er ©ignora, bie auf giilbnem 
^JSalanfin getragen tuirb, 

Unb, im SKunbe eine 93Iume, 
^ofcttiert mit bem ^ibalgo, 
S)cr, bie ©c^nurrbartjipfcl frciufelnb, 
5r6]^Iic^ il^r jur ©eite tuanbelt — 

SSie auf bem ®efic^t ber fteifen 
©olbategfe, jeigt bie greube 
©ic^ im ficrifalen 91ntli|, 
S)a§ fid^ menfd^Iic^ l^eut entrunjelt — 

SSie bergnilgt ber bilnne ©c^lDarjrodE 
©id^ bie ^Snbe reibt! h)ie fro^Iid^! 
SSie ber feifte ffia^jujiner 
©treid^elt frol^ fein ®o^3^3eIfinn ! 

©elbft ber Sifd^of, ber geh)61^nlid^ 
®rie§gram au^fiel^t, toenn er SReffe 
Sefen fott, toeil bann fein fjrii^ftiii 
(gin'gen 2luffd^ub leiben mug — 

©elbft ber SSifd^of fd^munjelt freubig, 
greubig gldnjen bie S*arbun!eln 
©einer 9?afe unb im fJeftfd^mudE 
SSadfelt er einl^er bergniiglid^ 

Unterm ^JSur^urbalbad^in, 
©ingerdud^ert tion S^orfnaben, 
Unb gefolgt t)on Klericig, 
S)ie mit ©olbbrofat bebedft finb 

Unb golbgelbe ©onnenfd^irme 
liber i^re ff5))fe fatten, 
S^oloffalen G^am))igm)n^, 
SSeld^e toanbeln, fd^ier tjergleid^bar. 

3laii) bem ^ol^en ©otte^tifd^e 
®e^t ber 3^9/ ^Cii) bem 2lltare, 
SSeld^er unter freiem ^immel 
^ier am SReeregftranb erric^tet 



Ceftte ©ebidjte. 527 

Unb t)crjicret toaxi mit Slumen, 
^eirgcnbilbd^cn, 5palmen, Sdnbern, 
©ilbcment ®crdt, ®oIbfttttern, 
Unb SBad^gf erjen , luftig funfelnb. 

©eine ©tnineni bcr Sifc^of 
^Slt ba^ ^od^antt l^ier am SReere, 
Unb mit aSei^e unb ®ebet 
SSiff er l^ier ben ©egen f^rccfien 

fiber jene Heine glotte, 
aSeld^e, auf ber Stl^ebe fc^aufelnb, 
3m Segriff ift abpfegein 
3lad) ber 3nfel Simini. 

SdT bie ©d^iffe bort, fie finb e§, 
3BeId^e 3uan ^JSonce be Seon 
Slu^gerilftet unb bemannt, 
Um bie S^fel aufjufud^en, 

SSo ba§ SSaffer ber SSerjiingung 
Sieblid^ f^jrubelt — SSon bem Ufer 
aSiele taufenb ©egen^tDilnfd^e 
golgen il^m, bem aWcnfd^l^eitgretter, 

3^m, bem ebten aSetool^tt^dter — 
^offt iod) jeber, ba§ ber Slitter 
93ei ber Stilcffel^r einft auf Kuba 
^l^m ein glafd^c^en ^wgenb mitbringt — 

SKand^er fd^Iiidfert fd^on im ©eifte 
©old^e Sabung, unb fie fd^aufeln 
©id^ t)or aSonne, h)ie bie ©d^iffe, 
S)ie bort anfern auf ber SRl^ebe. 

©^ beftel^t au^ fiinf gal^rjeugen 
S)ie glotiHe — eine gro§e 
^axaWeUe, jtt)ei geludfen 
Unb §h)ei fleine SJrigantinen. 

2lbmiralfd^iff ift bie gro§e 
SaratoeHe, unb bie glagge 
Seigt bag 3Sappen t)on S^aftilien, 
2lrragonien unb Ceon. 



tt^U ©ebidjte. 53 1 

SDtel^r aU anbre SDtcnfd^cnfinber 
SBunberglaubig ift ber ©eemann; 
^ai ex bod^ tior 3lugen ftet§ 
glammenb grog bie ^immcI^tDunber, 

SBdl^renb i^n umraufc^t beftfinbig 
3)ie ge^eimnigDoQe SKeerftut, 
S)eren @d^o§ entftiegcn hjeilanb 
S)onna 9Senu§ 2l))^robite. — 

Sn ben folgenben Srod^dcn 
aSerben tt)ir getreu bericfiten, 
SBie ber Slitter t)kV ©trapajen, 
Ungemac^ unb S)rangfal au^ftanb — 

3ld^, anftatt t)on altem ©tec^tum 
3u genefen, ttjarb ber ^rmfte 
^eintgefud^t t)on bielen neuen 
Seibe^ubeln unb ©ebreften. 

SBal^renb er bie ^i^genb fud^te, 
SBarb er tdglid^ nod^ tjiel alter, 
Unb Derrun^elt, abgemergelt 
^am er enblid^ in ba§ Canb, 

Sn ba^ ftiHe Sanb, tt)o fd^aurig 
Unter fd^attigen Kt|))reffen 
gliegt ein glilgtein, beffen SBaffer 
©leid^faHg iDunbertl^dtig l^eilfam — 

Set^e ^ei^t ba§ gute SSaffer! 
Xrinf barau^, unb bu t)ergi§t 
21Q bein Seiben — \a, tjergeffen 
SBirft bu, toa^ bu je gelitten — 

®ute^ SBaffer! gute^ Sanb! 
SBer bort angelangt, tjerlft^t e§ 
$Rintnternte]^r — benn biefe§ Sanb 
3ft bag ttjal^re 93intini. 



34" 



Safe bie l^eifgen ^JSaraboIcn, 
Safe bic frontmen ^^^otl^efen — 
©ud^e bie tierbammten gragen 
Dl^ne Umfc^tDeif un§ ju Ibfen. 

SSarum fd^Ic^j^t fic^ blutenb, elenb, 
Unter Steujiaft hex ©ered^te, 
SSal^renb gliidEIic^ ate ein ©iegcr 
Irabt auf l^o^cm Slofe bcr ©c^Ied^te? 

aSoran ticgt bie ©d^ulb? Sft etma 
Unfer ^err nid^t gan§ affmdd^tig? 
Dber treibt er fetbft ben Unfug? 
2ld^, ba§ tt)dre niebertrdd^tig. 

2lIfo fragen n)ir beftdnbig, 
S5i§ man un^ mit einer ^anbboll 
erbe enbli^ fto))ft bie aWduIer — 
Slber ift bag eine SUnimxi? 

2. 

6§ l^atte mein S^aupi bie fd^tuarjc grau 
3drtlid^ an§ ^er§ gefd^Ioffen; 
9Id^! meine ^aare tDurben grau, 
SSo i^re Il^rdnen gefloffen. 

©ie fiifete mid^ la^m, fie fiifete mid^ fran!, 
@ie fiifete mir bliitb bie 2lugen; 
S)a§ aWar! au§ meinem SHidEgrat tranf 
S^r ajlunb mit tDilbem ©augen. 

aWein Ceib ift je^t ein Seid^nam, hjorin 
®er ®eift ift eingeferfert — 
9Rand^maI tt)irb i^m untuirfd^ ju ©inn, 
®r tobt unb raft unb berferfert. 

D^nmSd^tige fjliid^e! 2)ein fd^Iimmfter i^lud) 
SSirb feine gtiege toten. 
©rtrage bie Sd^idfung, unb t)erfud^, 
®e(inbe ju fleunen, ju beten. 



Ceftte <5ebid?te. 533 



SBie langfam fried^et fie bol^in, 
S)ie S^it, bie fd^aubcr^aftc S^nedEe! 
3d^ aber, gaitj betoegungglo^ 
Slteb ic^ l^ier auf bentfetben gledte. 

Sn nteine bunHe 3^^^ bringt 
ffein ©onnenftra^I, fcin ^offnung^fd^immer ; 
^6) n)ei§, nur mit ber ^ird^^of^gruft 
SSertaufd^' idi) bie^ fatale ^i^w^^^- 

SSieHeid^t bin ii) geftorben Idngft; 
©^ finb tjtelleid^t nur @))ufgeftalten 
S)ie ^P^antafieen, bie beg 9?ad^tg 
Sm ^im ben bunten Umjug l^alten. 

®g m5gen toof^l ®ef^)enfter fein, 
ait^eibnifdi gCttli^en ©elic^terg; 
©ie md^Ien gem junt Sumntelplal 
2)en ©d^dbel eine^ toten Sid^ter^. — 

S)ie fd^aurig filfeen Drgia, 
S)a§ ndd^tlidi toffe ©eiftertreiben, 
©ud^t beg 5poeten Seid^en^anb 
ajland^ntal am SKorgen aufgufd^reiben. 



@inft \Qi) xdi) tjiele Slunten blii^en 
2ln meinent SBeg; jebod^ ju faul, 
9Kid^ ^ftiidfenb nieber ju bemii^en, 
aiitt id^ tjorbei auf ftolgem ®aul. 

3e^t, h)o id^ tobegfied^ unb elenb, 
3e^t, tDo gefd^aufelt fd^on bie ®ruft, 
Dft im ®ebd^tnig ^o^nenb, qudlenb, 
©^u!t ber t)erfd^ntd]^ten 93Iumen 2)uft. 

93efonberg eine feuergelbe 
aSioIe brennt mir ftetg im ^irn. 
SSie rent eg mid^, ba§ id^ biefelbe 
5Rid^t einft genofe, bie toUe ®irn'. 



534 ^*^** <5eMdjte. 

SRein Iroft ift: Set^e^ SSaffer f)aben 
$Rod^ jefet t)erIorcn nicfit bie 2Rad^t, 
Sa§ bumme 9Kenfcf)en^erj ju laben 
Wit beg Sergeffcng fiiger Jia^t. 



^(i) i)aie t)txlai)t, bei Jag unb bei Slad^t, 
So SDldnncr tt)ie grauenjimmer, 
3cfl l^abe gro§e ®umm^eiten gemad^t — 
Sie fflug^eit befam mir noc^ fd^Iimmer. 

S)ie 2Ragb tt)arb fd^toanger unb gebar — 
SSoju bag t)iete ®etuintmer? 
S33cr nie im Seben t^orid^t toax, 
©in SBeifer toax ex nimmer. 

6. 

^d) fa^ fie lad^en, fal^ fie Idd^eln, 
Sd^ fci^ fie gan§ ju ®runbe ge^n; 
3d^ i)bxt' xi)x aSeinen unb il^r Slod^eln, 
Unb l^abe rul^ig jugefel^n. 

Seibtragenb folgt' id^ it)ren ©drgen, 
Unb big jum Sird^^of ging ic^ mit; 
^ernad^, id^ h)ill eg nid^t tjerbergen, 
epex\V id) su aRittag mit 2lp<)^tit. 

S)od^ je^t auf einmal mit Setriibnig 
S)enf ic^ ber Idngftt)erftorbnen ©d^ar; 
aSie (obernb ^)Io^Iid^e SSerliebnig 
©tiirmfg auf im ^er^en tuunberbar! 

Sefonberg finb eg ^\iid)zr^ H^rdnen, 
3)ie im ©ebdd^tnig rinnen mir; 
S)ie aSetimut tuirb 5u njitbem ©el^ncn, 
Unb Jag unb 3?ad^t ruf id^ nad^ i^r! — 

Dft fommt 5U mir bie tote 93(ume 
Sm giebertraum; algbann ju SKut 
3ft mir, alg bote fie ))oft^ume 
®ett)d^rung meiner Siebegglut. 



D jartlic^e^ ^^antont, umfd^tiege 
Ttii) feft unb fefter, beinen aRunb 
S)ruc! i^it auf mctnen SRunb — t)erfu§e 
S)ie aSitternig ber lefeten ©tunb' ! ') 

7. 

S)u tt)arft ein blonbe^ ^^ngfrdulein, fo artig, 
©0 nieblid^ unb fo fii^I — t)ergeben§ l^arrt' icf) 
S)er ©tunbe, tt)o bein ^erje fic^ erfd^Ioffe, 
Unb fid^ barau^ aSegeifterung ergoffe — 

93egeifterung fur jene t)o^en S)inge, 
S)ie jtt)ar ffierftanb unb ^rofa ac^ten gringe, 
gilr bie jebod^ bie @blen, Sd^onen, ®uten 
9luf biefer ®rbe fc^tt)dmten, leiben, bluten. 

2lnt Stranb be^ SR^ein^, tt)o 3fleben^uget ragen, 
©rgingen mir un^ einft in ©ommertagen. , 
S)ie ©onne lac^te; au^ ben licbetJoHen 
©eleven ber ©lunten SBo^Igeriid^e quoQen. 

S)ie ^urpurnetfen unb bie atofen fanbten 
Un^ rote S^iiffe, bie toie gtamnten brannten. 
3m fiimntertid^ften ®dnfeblilmd^en fd^ien 
6in ibealeg Seben aufjublil^n. 

S)u aber gingeft ru^ig neben ntir, 
3m toeigen ?ltla^fleib, boff Bud^t unb 3ier, 
211^ n)ie ein aRdbd^enbilb gemalt t)on SRetfd^er^); 
®in ^er^d^en im ^orfett mie'n fteiner ©letfd^er. 

8. 

aSom @d^5))^)enftul^Ie ber SSernunft 
Sift bu t)oHftdnbig freigef))roc^en ; 
S)a^ Urteil fagt: ^S)ie Meine ^at 
®urd^ 2^^un unb Sleben nid^tg tierbrod^en." 

1) ^m Driginalmanuftript l^atte baS ©ebid^t folgenben 9l{ifd^(u§: 

D ^uUa, bu roei^t, id^ l^abe 
2)ic^ ftctS geliebt, o ^ulia ! 
3d^ fomm', id^ l^ol' bid^ ouS bcm ©robe, — 
3<^ liebc bid^, bu roei^t c8 \a. — 

2) ilaSpor 9ietj4)er (1639—1684), bertttjmtei: nieberlfinbifc^er aJlaler. 



^gg tti^te ©ebtdjte. 

3a, ftumm uitb tl^atlog ftanbcft bu, 
Sllig mid^ t)er5et)rten tolle glammen — 
®u f(^iirteft itid^t, bu fprad^ft fein SBort, 
Unb bod^ mufe bic^ mein ^erj tierbamtncn. 

3n meinen Srdumcn jebe SRad^t 
S^Iagt eine ©timme, bie begid^tet 
®e§ bbfen SaSiffeitg bic^, unb fagt, 
®u l^abeft mid^ ju ®runb gerid^tet. 

©ie bringt Setoeig unb S^^^^^ ^^^^ 
@ie fd^Ie^)^3t ein Sunbef t)on Urfunben; 
gebod^ am 9Korgen, mit bent Sraunt, 
3ft aud^ bie S^Iagerin Derfd^tt)unben. 

@ie ^at in nteine^ ^erjen^ ®runb 
9Rit i^ren Slften fic^ gep^tet — 
9tur eing bleibt im ©ebdd^tni^ mir, 
S)ag ift: id^ bin ju ®runb gerid^tet. 



9. 

6in SBetterftral^I, beteud^tenb ))Io^tid^ 
3)e^ 2lbgrunb§ SKad^t, tpar mir bein 93rief; 
®r jeigte blenbenb ^ell, tuie tief 
2Rein Unglucf ift, n)ie tief entfe^Iid^. 

©elbft bid^ ergreift ein SDlitgefu^I ! 
2)ic^, bie in meineg Seben^ SSilbni^ 
@o fd^meigfam ftanbeft toxe ein 93ilbni^, 
S)a^ marmorfd^bn unb marmorfii^I. 

D ®ott, h)ie mu§ id^ elenb fein! 
S)enn fie fogar beginnt ju fpred^en, 
S(u^ i^rem 2luge I^rdnen bred^en, 
S)er ©tein fogar erbarmt fid^ mein! 

©rfd^iittert ^at mid^, tva^ id) \df)\ 
2luc^ bu erbarm bic^ mein nub fpenbe 
Sie Sluice mir, o ®ott, unb enbe 
S)ie fd^recflicfie Sragbbio. 



Ceftte <5eMd?te. 537 

10. 

S)ie ©eftalt ber tua^ren @<)l^inj 
SSeid^t nid^t ab t)on ber be§ SSetbe§; 
gafelei ift jener 3wfa^ 
S)eg betafeten S5h)enleibe§. 

Sobe§bun!eI ift bag 3fldtfel 
3)iefer toa^ren @))l^inj. 6§ ^atte 
ffein fo fd^hjereg ju erroten 
grau Sotofteng ©o^n unb OatteJ) 

S)od^ §um ©ludEe fenitt fein eigne^ 
Sldtfel nid^t bag grauenjimnter : 
©prdd^' eg aug bag C5funggtt)ort, 
giele biefe 3BeIt in Irilmmer. 

11. 

©g fijen ant ffreujtneg brei granen, 
@ie grinfen unb f))innen, 
©ie feufjen unb finnen; 
Sie finb gar i)(i^ii6) onjufd^auen. 

S)ie erfte trdgt ben StodEen, 
@ie bre^t bie gdben, 
93efeud^tet jeben; 
S)eg^alb ift bie ;g)dngeli))pe fo trodfen. 

S)ie gtoeite Id§t tanjen bie @^3inbel; 
'S)a^ hJirbelt im Sreife, 
3n broHiger SSeife; 
S)ie 9lugen ber Sllten finb rot loie ^i^i^cl. 

eg ^dlt bie britte ^arje 
3n ^dnben bie ©diere, 
@ie funtmt SKiferere; 
3)ie 9?afe ift ]pii§, brauf fi^t eine SBarje. 

D fpute bid^ unb jerfd^neibe 
S)en gaben, ben bfifen, 
Unb lag ntid^ genefen 
Son biefem fd^redflid^en Sebengleibe! 



1) Sofafte, bie ®Qttin beS tJ^ebonifd^en ilSnigS 8aio§ wnb aWutter bc§ j&bipuS. 



538 '^^S*^ (Sebidjte. 

12. 

2Ric^ lodten md)t bie ^immeli^auen 
3nt ^arabie^, im fergen Sanb; 
S)ort finb^ 16) feine f^onre grauen, 
9n§ ic^ bereitS auf ©rben fanb. 

Sein ©ngel mit ben feinften ©d^ttjingen 
Sonnf mir erfe^en bort mein SSeib; 
2luf SSSoIfen fi^enb ^falmen fingen, 
SSar' aud^ nid^t juft mein 3^^^^^^^^^^^). 

D ^err! ii) glaub', e§ tudf ba§ 93efte, 
S)u liegeft mid^ in biefer SSelt; 
^eil nur jut)or mein Seibgebrefte, 
Unb forge aud^ fiir ettua^ ®e(b. 

Sd^ ttjeig, e§ ift t)oH ©iinb' unb Safter 
S)ie aSett; jeboc^ id^ bin einmal 
®ett)o^nt, auf biefem ®rbpec^:|)flafter 
3u f(|lenbern burc^ bag g^mmertl^al. 

©enieren tuirb ba§ SBeltgetreibe 
2Ric^ nie, benn felten ge^^ id^ au§; 
3n ©d^Iafrodt unb ^Pantoffeln bleibe 
^i) gem bei meiner grau ju ^an^. 

Sag mid^ bei i^r! ^6r' id^ fie fd^lod^en, 
Xrinft meine ©eele bie 9Rufif 
S)er ^olben ©timme mit ©rgo^en. 
©0 treu unb e^rlid^ ift i^r Slid! 

Oefunbl^eit nur unb (Selbjulage 
Serlang^ id^, ^err! D lag mid^ fro^ 
^inleben nod^ t)ier fd^one Sage 
Sei meiner grau im statu quo! 

13.^) 

„9lid^t gcbad^t foH feiner tuerben!" 
Slug bem 9Runb ber armen alten 
©ft^er SBoIf ^orf id^ bie SBorte, 
S)ie id^ treu im ©inn bel^alten. 



1) ^iTeutfcf^er 9Ru{enalmana(^", 1857. VII. 6benba avd) bas folgenbe ®ebid^t. 



Cefttc ©cbtdjtc. 539 

SIu§geIofd^t fein an^ ber SRenfd^en 
2lngeben!en ^ier auf ©rben, 
Sft bie Slume ber SSernjiinfd^ung — 
Stid^t gebad^t foH feiner loerben! 

^erj, tnein ^erj, ftrbm au§ bie gluten 
S)etner S^Iagen unb Sefd^tuerben, 
S)ocf| t)on t^m fei nie bie SRebe — 
3lx(i)i gebad^t foH feiner tt)erbenl 

5Rid^t gebad^t foH feiner tuerben, 
9Wd^t im Siebe, nid^t im 93ud^e — 
®unHer ^unb, im bunfein ©rabe, 
S)u t)erfaulft mit meinem glud^e! 

©elbft am Sluferfte^ung^tage, 
SSSenn, getuedt t)on ben ??anfaren 
S)er ^pofaunen, fdjlotternb toaUen 
3um ®ericf|t bie Sotenfd^aren, 

Unb aUbort ber ©ngel ablieft 
9Sor ben gottlid^en Se^orben 
SlHe Stamen ber ©elabnen — 
3lx(i)t gebad^t foH feiner njerben! 

14. 

S)ie Siebe begann im 9Konat SKdrj, 
SSo mir erfranfte ©inn unb ^erj. 
S)od^ al^ ber 9Rai, ber griine, fam: 
©in ®nbe all mein Srauern nol^m. 

@§ toav am 5Racf|mittag um S)rei 
SSo^I auf ber 9Roo^banf ber ©infiebelei, 
S)ie Winter ber Sinbe liegt t)erftedEt, 
S)a ^ab' i^ i^r mein ^erj entbedtt. 

S)ie Slumen bufteten. S^" 93aum 
®ie Stad^tigaH fang, bod^ ^orten tt)ir faum 
©in einjigeg SSSort t)on i^rem (Sefinge, 
SBir fatten ju reben t)ier n^id^tige S)inge. 



540 ^^^^^ ®ebici}te. 

SBir fd^lDuren un§ Sreue bi§ in ben lob. 
S)te ©tunben fd^ttJanben, ba§ SIbenbrot 
©rlofd^. S)od^ fa§en loir lange 3^it 
Unb toeinten in ber Sunfel^eit. 

15.^) 

S)id§ feffcit ntein (Sebanfenbann, 
Unb toa^ i(i) bad^te, loa§ id§ fann, 
Sa§ tnu§t bu benfen, mu§t bu finnen — 
S)u fannft nid^t tneinent ©eift entrinnen. 

©tet§ loe^t bid^ an fein loilber ^and), 
Unb loo bu bift, ba tft er aud^; 
S)u bift fogar im Sett nid^t fid^er 
9Sor feinem Suffe unb (SeRd^cr! 

ajlein Seib liegt tot itn ®rab, jebod^ 
SKein ®eift, ber ift lebenbig nod^, 
(£r too^nt gletd^ einem ^augfobolbe 
Sn beinent $erjd§en, nteine ^olbe! 

SSergbnn bag traute 9?eftd^en i^m, 
S)u toirft nid^t log bag Ungetiltn, 
Unb ft5^eft bu big K^ina, ^apan — 
®u toirft nid^t log ben armen ©d^nap:|)^al^n ! 

S)enn iiberaH, lool^in bu reift, 
©i^t ja im ^erjen bir inein ®eift, 
Unb benfen mu§t bu, toag id^ fann — 
S)id^ feffelt mein ®ebanf enbann ! ■^) 

16. 

Safe ntid^ mit gliil^nbeu 3^i^9^i^ fnei:|)en, 
Safe graufam fd^inbeu meiu (Sefid^t, 
Safe mid^ mit SRuten peitfd^en, ftau:|)en — 
9?ur toarten, loarteu lafe mid^ nid^t! 



1) ^iefed unb bad folgenbe ®ebi(^t rourben oon Sllfreb SRei^ner aud bem IRac^lo^ 
mitgeteilt. 93cibe fmb an bic SJioud^c gerld^tct. 

2) ^m ^ladflaifi ift ^ier bie erfte (Stropl^e nod^ etnmal wteberl^olt unb baran fd^lie^t 
fic^ bad folgenbe : gi„ g^j fubHlcr ©pirituS 

3ft biefcr ©eift, cin J)ominu§, 
Gin ©eifter^err oom ^fid^ften Stangc, 
l^^n el^rt fogar bie SRu^me (Sc^Iange. 

StetS regt bid^ an beS ®eifte§ ^aud^ 
Unb TOO bu bift, ba ift er aud). 



Ccfitc ©cbidjtc. 541 

Sag mit %oxinxen atter Slrteit 
SSerrenfcn, bred^en mein ©ebcin, 
3)od^ lag mid^ nid^t t)erge6eng toarten, 
S)enn tt)arten ift bic fd^Iitnntfte ^ein! 

2)en ganjen Stad^ntittag big ©ed^fe 
^ab' geftern id^ utnfonft ge^arrt — 
Utnfonft; bu fatnft nid^t, Heine $eje, 
©0 bag id^ faft iDal^nfinnig toarb. 

S)ie Ungebulb l^ielt mid^ umringelt 
SBie ©d^Iangen; — jeben Slugenblidt 
gul^r id^ empor, loenit man geftingelt, 
®od^ !amft bu nid^t — id^ fanf juriidE! 

S)u fameft nid^t — idEi rafe, fd^naube, 
Unb ©atanag vaunt mir ing Dl^r: 
2)ie Sotogblume, tuie id^ glaube, 
SKofiert fidE) beiner, alter I^or! 



17. ») 

S5?er ein ^erj l^at unb im ^erjen 
Siebe tragi, ift iibertDunben 
©d^on jur ^dlfte; unb fo lieg' idEi 
3e^t gefnebelt unb gebunben — — 

SBenn id^ fterbe, tuirb bie S^^O^ 
Slu^gefd^nitten meiner Seid^e; 
2)enn fie fiird^ten, rebenb Uw! id) 
SBieber au^ bent ©d^attenreid^e. 

©tuntm t)erfaulen toirb ber lote 
3n ber (Sruft, unb nie t)erraten 
SBerb^ id^ bie an mir t)eriibten 
Sad§erlid§en gret)elt]^aten. 



1) 2)icfe8 unb bie folgcnbcn ©cbic^tc bis 24 rourbcn i^ucrft im „J)eutfcl^cn SWufcn* 
Qlmanat^", 1857. vn. ccrdffcntlit^t. @§ fc^cint, olsi ^fittc ^cinc ba9 ©c^icffal, roelc^eS 
feinen „SRemoircn" na(^ fcincm Xobc ju tcil rocrben fottte, ^icr a^nungScoU cerfflnbet. 
aSergl. au^ @. 489. 



542 ^*ft*^ (5eMd?tc. 



i8 

3lai)% crfafet t)om loilben ®eiftc, 
©tredE' id) bie gebattten gaufte 
S)ro^enb au^ — jebod^ erfd^Iafft 
©inft ber Sinn, ntir fel^It bie Staft. 

Seib unb ©ecle finb gebrod^en, 
Unb id^ fterbe ungerod^en. 
^n(^ fein SlutSfreunb, jornentflamntt, 
Ubernimmt ba§ SRdd^eramt. 

9ld^! aSIut^freunbe finb eg eben, 
SSSeld^e mir ben 2^ob gegeben, 
Unb bie fd^nobe 9Reuc^eIt^at 
SBarb t)erubet burd^ SSerrat. 

©iegfrieb gleid^ bent l^ornen SRedEen, 
SBugten fie mid^ l^injuftredten — 
Seid^t erfpd^t gamilienlift, 
SBo ber ^elb t)ern)unbbar ift. 

19. 

®anj entfe^Iid^ ungefunb 
3ft bie @rbe, unb ju ®runb, 
^a, ju ®mnb ntufe alle§ ge^n, 
28ag l^inieben gro§ unb fd^5n. 

©inb e§ alten SBal^nS ^P^antoSnten, 
S)ie bent Soben aB SRia^nten 
©tunint entfteigen unb bie Siifte 
©d^todngern niit bent argen (Sifte? 

^olbe grauenblumen, toeld^e 
^auni erfd^Ioffen il^re S^eld^e 
2!en geliebten Sonnenfiiffen, 
^at ber Sob fd^on fortgeriffen. 

^elben, trabenb l^od^ ju SRog, 
Srifft unfid^tbar ba§ Oef^og; 
Unb bie Stolen fid^ beeifern, 
^ren Sorber ju begeifern. 



Cct^te ®ebid?tc. hA^ 

SBa§ nod^ gcftern ftolj gclobert, 
S)ag ift l^eute fd^on t)ennobert; 
©eine Scier mtt SSerbrujs 
aSrid^t entjloei ber ©eitiu^. 

D h)ie Hug ftnb bod^ bie ©terne! 
fallen fid^ in ftd^rer gerne 
Son bem bbfen ©rbenrunb, 
3)a^ fo t5bUd^ ungefunb. 

ffluge ©terne! tDoHen nid^t 
Seien, SRul^e, ^itnmeKIid^t 
$ter einbillsen, l^ier auf ©rben, 
Unb mtt un§ elenbig tcerben ~ 

SBoffen nid^t tnit unS t)erfin!en 
Sn ben %toieter[, loeld^e ftinfcn, 
^n bem 9Kift, ido SBiirmer fried^en, 
SBeld^e aud^ ntd^t liebltd^ ried^en — 

SBoHen immer feme bleiben 
SSom fataTen ©rbentretben, 
9Son bem Sliingel unb (Serubbel, 
9Son bem ®rben!ubbelmubbel. 

9KitIetb§t)olI au§ il^rer ^5]^e 
©d^aun fie oft auf unfer SBe^e; 
eine golbne I^rane faHt 
®ann ^erab auf biefe SBelt. 

20. 

SKein Sag toav l^eiter, gliidEIid^ meine 9?ad^t. 
9Kir jaud^jte ftet§ mein 9SoIf, loenn ii) bie Seier 
3)er S)id^tfunft fd^Iug. SKein Sieb toax Suft unb geuer, 
^at mand^e fd^one ®Iuten angefad^t. 

9^od^ bliil^t mein ©ommer, bennod^ eingebrad^t 
^aV id) bie (Srnte fd^on in meine ©d^euer — 
Unb je^t foH id^ t)erlaffen, tva^ fo teuer, 
©0 lieb unb teuer mir bie SBelt gemad^t! 



544 '^^^^^ (5ebid)te. 

®er ^anb entfinft ba^ ©aitenfpiel. ^n ©d^erben 
3erbrid^t bag (Stag, bag id^ fo frbl^Ud^ eben 
Sin meine ubermiifgen Sippen prefete. 

D ®ott! njie ^dfelid^ bitter ift bag ©terben! 
D ®ott! h)ie fug unb traulid^ Idfet fid^ leben 
Igtt biefem traulid^ fiigen ©rbennefte! 



21. 

Sd^ W tm ©tunbenglafe fd^on 
3)en fargen ©anb jerrtnnen. 
SKein SBeib, bu engelfiigc ^erfon! 
9Rid^ reifet ber lob t)on l^innen. 

@r reigt ntid^ aug betnem 9lrm, mein SBeib, 
S)a ^ilft fein SaSiberftc^en, 
@r rei^t bie ©eele aug bem Seib — 
@ie tt)iU t)or Slngft t)erge]^en. 

®r jagt fie aug bent alten $ang, 
SBo fie fo gerne bliebe. 

@ie jittert unb flattert — ,,SSo foH id^ ^inaug?" 
S^r ift n)ie bent glo^ ini ©iebe. 

'iS)a^ fann id^ nidEjt dnbern, n)ie fe^r id^ ntid^ ftraub', 
SBie fel^r id^ ntidE) n)inbe unb n^enbe; 
S)er 9Rann unb bag SBeib, bie ©eef unb ber Seib, 
©ie niiiffen fid^ trennen ant ®nbe. 



22. 

S)en (Strang, ben ntir 9Rat^iIbe banb 
Unb Idd^elnb brad^te, niit bittenber ^anb 
SSeif id^ il^n ai, — 9?id^t o^ne (Srauen 
S'ann idE) hie bliifienben Slunten fd^auen. 

@ie fagen ntir, bag id) nid^t nte^r 
S)eni fd^bnen Seben ange^or^, 
S)ag id^ t)erfallen bent Sotenreid^e, 
3d) arme unbegrabene Seid^e. 



Ccftte (Sebid^te. 545 

SBenn id) bie Slunten ried^e, befciHt 
aKid^ ^eftigeg SBeinen — SSon biefer mti 
SSoH (Sd^5n]^eit unb ©onne, t)oII Suft unb Siebett, 
©inb tntr bie S:]§rcitten nur geblieben. 

S33te gludlid^ tuar id^, toenn id) fal^ 
S)en lanj ber SRatten ber D:|)era — 
Sefct ^5r^ id^ fd^on bag fatale Oefc^Iiirfe 
S)er Sird^l^ofratten unb ©rab^SIKautoilrfe. 

D SSIutnenbilfte, il^r ruft enipor 
©in ganjeS SaHctt, ein g^anje^ K^or 
SSon porfiiniierten ©rinnerungen — 
J)ag fommt auf einmal ]^erangef:|)rungen 

SKit S^aftagnetten unb K^mbelflang, 
Ign flittrigen SRbdEd^en, bie nid^t ju lang; 
S)od^ all i^r Idnbein unb ©td^ern unb Sadden, 
@g fann mid^ nur nod^ t)erbrie§Iid^er madden! 

gort mit ben SSIumen! S^ fann nid^t ertragen 
S)ie S)iifte, bie t)on alten Sagen 
9Rir bog^aft ersd^It t)ier ^olbe ©d^todnfe — 
Sd^ toeine, njenn id) il^rer gebenfe 

23. 

Sd^ tt)ar, Santnt, ate $irt beftefft, 
3u listen bid^ auf biefer SBelt; 
^ab' bid^ ntit meinem 93rot ged^t, 
SKit SSSaffer au§ bent 93orn gelefct. 
S33enn fait ber SBinterftumt geldrmt, 
^aV id) bid) an ber 93ruft ertodrmt. 
^ier l^ielt id^ feft bid^ angefd^Ioffen ; 
aSenn SRegengiiffe fid^ ergoffen, 
Unb aSSoIf unb SSSalbbad^ unt bie SBette 
©el^eult im bunfein gelfenbette, 
S)u bangteft nid^t, ^ft nid^t gejittert. 
©elbft njenn ben ]^5^ften Xann jerfplittert 
®er SSSetterftral^I — in nteinent (S^o§ 
S)u fd^Kefeft ftiH unb forgenlog. 



546 ^'ft*^ <5ebid?te. 

9Retn 9lrm loirb fd^toad^, e§ fd^Ieid^t l^crbci 
®er Maffc Sob! S)ie ©d^dferei, 
®a§ $irtcnf:|)iel, c^ l^at ein (£nbe. 
D ®ott, id^ leg' in beine ^dnbe 
3urud ben ®tah. — aSc^iite bu 
2Retn arnteS Samnt, toenn id^ jur "Stn^' 
©eftattet bin — unb bulbe nid^t, 
®aB irgenbtDo ein ®ortt fie ftid^t — 
D fd^ii^' i^r gliejs t)or Sorncnl^edEen 
Unb an6) t)or ©iinipfen, bie bejIedEen; 
Sag iibcraH ju i^ren giiBen 
5)a^ aHerliebfte gutter fpriegen; 
Unb lafe fie fd^Iafen, forgenlo^, 
SBie einft fie fd^Iief in meinem ©d^og. 

24. 

Die ©bl^ne be§ ®IiidEe^ beneib* id^ nid^t 
Db il^rcm Seben — benciben 
S33iH id^ fie nur ob il^rcm lob, 
S)em fd^merjto^ rafd^en SSerfd^eiben. 

3m ^Prad^tgettJanb, ba^ $aupt befrdnjt 
Unb Sadden auf ber Si^Jpe, 
©i^en fie fro^ beim Seben^banfett — 
3)a trifft fie jd^Iingg bie ^i^jpe. 

^nt geftfleib unb mit SRofen gefd^miicft, 
®ie nod^ n)ie lebenb blii^ten, 
©elangen in ba§ ©d^attenreid^ 
gortuno^ grt^oriten. 

9lie ^atte ©ied^tunt fie entfteHt, 
©inb Sote t)on guter 9Riene, 
Unb l^ulbreid^ ent|)fdngt fie an i^rem |)of 
3areh)na ^oferpine. 

SBie fel^r mu§ id^ beneiben il^r iJo^! 
©d^on fieben ^oiS)xe mit ^erben, 
Dua(t)oHen ®cbreften hjdij' ic^ mid^ 
Sim 93oben, unb fann nid^t fterben! 



Cefite (Sebid^te. 547 

D ®ott, t)erfurje mcine Dual, 
Dantit man mid^ balb begrabe; 
S)u h)ei§t ia, ba§ id^ fein lolent 
3uTn SKart^rtume l^abe. 

Db beiner Snfonfequenj, o ^err, 
©riaube, bafe id^ ftaune: 
3)u fd^ufeft ben frSl^Iid^ften S)id§tcr, unb raubft 
S^m je^t feine gute Saune. 

S)er ©d^nterj tjerbuntpft ben l^eitern ©iitn 
Unb mad^t mid^ meland^olifd^, 
SRimntt nid^t ber traurigc ©pafe ein @nb^ 
©0 toerb' id^ am @nbc fatl^olifd^. 

^i) l^eule bir bann bie Dl^ren tJoH, 
S33ie anbre gute El^riften — 
D 3Riferere! SSerloren ge^t 
S)er befte ber ^umoriften! 

25. «) 

SKir lobert unb hjogt im ^irn eine glut 
9Son SBalbern, Sergen unb gluren; 
Slu§ bem toHen SBuft tritt enblid^ ^ert)or 
©in 93ilb mit feften S^onturen. 

3)ag ©tabtd^en, bo^ mir im ©inne fd^njebt, 
Sft ®obe§berg, id^ benfe. 
Dort toieber unter bem Sinbenboum 
@i^^ id^ t)or ber alten ©d^enfc. 

J)er ^aU ift mir trorfen, ate ^dtt^ id^ tjerfd^Iutft 
S)ie untergel^enbe Sonne, 
^err SBirt! ^err SQSirt! ®ine giaf^e SQSein 
'kn^ (Surer beften Sonne! 

eg flie^t ber ^olbe SRebenfaft 
^inunter in meine ©eele, 
Unb I5fd^t bei biefer ©elegenl^eit 
S)en ©onnenbranb ber ffe^Ie. 



1) ^ic folgenbcn ®ebic^te bicfeS ©pfluS flnb au3 bem Slad^lo^. — 2)aS erftc ift ein 
tieffc^mMTjUc^er ©dnnerungStraum qu8 be§ SHd^terft frozen Sugenbtogen. 



35' 



548 ^^^^^ ®ebld?te. 

Unb ttod^ eine glafd^e, $err S33irt! S^ ^^i^* 
5)ie erfte in fd^nbber S^^^^^Hf 
®anj o^ne Slnbad^t! 9Rein ebler SBein, 
S(^ bitte bid^ brob um SSerjeil^ung. 

3^ fal^ l^inauf nai) bent Srad^enfeB, 
®er, l^od^rontantifd^ befd^ienen 
SSom Slbenbrot, fi(^ fpiegelt im SR^ein 
ajlit feinen Snrgruinen. 

Sd^ ^ord^te bent fernen SBinjergefang 
Unb bent fedEen ©ejtoitfd^er ber ginfen ^ — 
©0 tranf id^ jerftreut, unb an ben SBein 
^ai)i^ ii) nid^t njd^renb bent Xrinfen. 

3efct aber fted' id) bie 5Rafe in« ®Ia^, 
Unb ernft^aft jut)or begudt^ id) 
®en SBein, ben id^ f delude; ntand^ntal aud^, 
®an5 ol^ne ju gudEen, fc^Iud' id^. 

3)od^ fonberbar ! SSd^renb bent ©d^IudEen toirb mir 
3u ©inne, ate ob id^ t)erbo:|)peIt, 
@in anbrer amter ©d^IudEer fei, 
SUlit mir jufantnten gefoppelt. 

S)er fiel^t fo franf unb elenb au§, 
©0 bleid§ unb abgentergelt. 
®ar fd^nterjlid^ t)er]^5^nenb fd^aut er ntid^ an, 
SBoburd^ er ntid^ feltfant nergelt. 

« 

S)er Surfd^e bel^aiiptet, er fei id^ felbft, 
SBir h)dren nur ein^, tuir Seibe, 
SBir iDdren ein einjiger amter 2Renfd^, 
®er je^t ant gieber leibe. 

SRid^t in ber ©d^enfe t)on ®obe^berg, 
Sn einer ^anfenftube 
3)eg fernen 5parig befdnben tuir un^ — 
S)u mgft, bu bleic^er 95ube! 

S)u liigft, id^ bin fo gefunb unb rot 
SBic eine Wiil^enbe SRofe, 
9lud^ id^ bin ftarf, nintnt bid^ in ad^t, 
i{)ag id) mid) nid)i erbofe! 



®r sudEt bie Slc^feln mi feufst: „D SRarr!" 
®a§ l^at metnen 3orn entjugelt; 
Unb tnit bent tjerbamtnten jn)eitett ^i) 
^aV ifi) mtd^ enblid^ gepriigelt. 

5)od^ fonberbar! jcbtDeben ^uff, 
3)en i^ bcm Surfd^en erteile, 
©mpfinbe i(i) am eignen Seib, 
Unb xi) fd^Iage ntir SScuIe auf Sculc. 

93ei biefer fatalcn Salgerei 
S33arb toieber ber $ate ntir trodten, 
Unb ttJiH id) rufen nad^ S33ein ben S33irt, 
S)ie SSSorte im 9Runbe ftodfen. 

9Kir fd^winben bie ©inne unb trauml^aft ^5r' 
gd^ t)on kaia^lc^men reben, 
Slud^ t)on ber SKijtur — einen ©jslbffel tjott — 
Btoi^If Iropfen ftiinblid^ in jeben. 

26. 

SCBenn jid^ bie SIntegel t)olIgefogen, 
SKan ftreut auf il^ren SRudEen bIo§ 
©in bi^dEien ©alj, unb fie fallen ai — 
S)od^ bid^, ntein greunb, n)ie njerb' id^ bid^ Io§? 

9Rein Sreunb, mein @5nner, ntein alter Slutfauger, 
S33o finb' id^ fiir bid^ ba^ red^te ©alj? 
S)u l^aft mir liebreid^ au^gefaugt 
S)en lefeten Iro:|)fen SRiidEgratfd^malj. 

Slud^ bin id^ feitbeni fo abgentagert, 
©in auSgebeutet amieg ©felett — 
S)u aber fd^njoHeft ftattlid^ eni^jor, 
S)ie SBdnglein finb rot, bag Sdu^Iein ift fett. 

D ®ott, fd^idP ntir einen brat)en Sanbiten, 
S)er mid^ emtorbet ntit rafd^em @to§ — 
Slur biefen langtoeirgen Slutegel nii^t, 
3)er langfam faugt, — toie toerb* id^ i^n Io§? 



550 ^^^^^ ©cbldjte. 

27. 

^m lieben S)eutfd^lQnb bal^einte, 
®a ttjad^fen tjiel Seben^bdume ; 
®od^ lorft bie ^irfd^e nod^ fo fel^r, 
Die SSogelfd^euc^e fd^rerft nod^ me^r. 

SBir laffen un§ tDie ©pa^en 
©mfd^iid^tem tjon leuf eBfra^cn ; 
SaSie auc^ bic ^irfd^e laS)i unb bliil^t 
S33ir fingen ein (£ntf agungSlieb ! 

S)ie ^irfd^en ftnb t)on au^en rot, 
®od^ brinnen ftedtt al^ ^em ber %ob; 
3hir broben, too bie ©teme, 
®iebf^ S^irfd^en ol^ne ffente. 

®ott aSater, ®ott ©o^ ®ott ^eiliger ®eift, 
®ie unfere ©eele lobt unb preift — 
3la6) biefen fe^net eloiglid^ 
3)ie arme beutfd^e ©eele fid^. 

9iur loo bic ©ngel flicgen, 
®a toddEift ia^ eto^ge SBergniigen; 
^icr unten ift alle§ ©iinb^ unb Seib 
Unb faure S^irfd^e unb Sitterteit. 

28. 

©eleert \)aV id) nai) ^erjen^tounfd^ 
Der Siebe S^eld^, ganj au^geleert; 
®a§ ift ein Xranf, ber un§ t)ex^e^xt 
SBie ftammenl^ei^cr Sognatfjunfd^. 

3)a lob' id^ mir bie laue SBdrme 
3)er greunbfd^aft ; jebe^ ©eelennje^ 
©tiHt fie, erquicfenb bie ©ebdrme 
SSie cine fromme laffe S^ee. 

29. 

®ie Siebe^gluten, bie fo tobernb flammten, 
SBo ge^n fie ^in, h)enn unfer ^erj t)crgIontmen ? 
©ie ge^n bol^in, h)o^cr fie einft gefommcn, 
3ur ^oHe, h)o fie braten, bic Serbammten. 



Ccfite (ReMdjte. 55 j 



30. 



@§ gel^t am ®nb', e§ ift fein S^^if^If 
2)er Siebe (Slut, fte gel^t jum leufel. 
©inb toxx einntal t)on il^r befreit, 
Seginnt fiir un§ bie beffre 3^i^f 
®a§ ®Iutf ber fii^Ien |>duglid^feit. 
®er 9Renfd^ genteBet bann bie SBelt, 
®te imnter lad^t fiir^ Hebe ®elb. 
®r fpeift t)ergnugt fein Seibgerid^t, 
Unb in ben Stdc^ten ttJdljt er nid^t 
©d^IafloS fein ^aiipt, er rul^et njarm 
sn fetner treuen ®attin 9lrm. 



? 



31. 

SSSeld^er gret)el, greunb! STbtriinnig 
SSirft bu betner fetten $anne, 
Unb bu liebft jefet jene f^pinnig 
Siirre, tnagre aJlarianne! 

fidfet man fid^ t)om gleifd^e locfen, 
S)a§ ift intmer nod^ tjerjei^Iid^ ; 
5lber Sul^Ifd^aft tnit ben Snod^en, 
®iefe ©iinbe ift abfd^eulid^! 

S)ag ift ©atang bbfe Slide, 
®r t)extoinet unfre ©inne: 
S33ir t)erlaffen eine S)idEe, 
Unb tdxx nel^men eine Siinne! 

32. 

^d^ mad^e bie fleinen Sieber 
3)er ^erjatterliebften ntein, 
S)ie ^eben i^r Hingenb (Sefieber 
Unb fliegen ju bir l^inein. 

©^ ftamnten bie Heinen ^ungen 
SSom fd^naljenben $errn (Sema^I, 
S)ie fommen ju bir gef:|)rungen 
tiber SaSiefe, Sufd^ unb Zf)al 



552 ^^^^^ ©ebidjte. 

S)ie Seute fo gerne toeilen 
Set meiner Sieber S^or; 
5)oci^ id ber gungen ^euleit 
©ie f)alkn fid^ ju ba^ O^v. 

Uttb ber bie^ Sieb gefungen, 
S)er liegt attein in ber 9?Qc^t, 
Unb l^dtte ttjeit lieber bie S^^ngen, 
9ld^, aU bie Sieber gemad^t! 

33. ^) 

(Slaube nid^t, ba§ id^ au^ S)umm^eit 
Dulbe beine leufeleien; 
®laviV aud^ nid^t, id^ fei ein $errgott, 
S)er gelDo^ttt x% ju berjeil^en. 

S)eitte SWidEen, beine lildten 
^aV i(i) freilid^ ftiH ertragen. 
Stnbre Seut' an meinem ^la^e 
fatten Kngft bic^ totgefd^Iagen. 

©d^njereg ffireuj ! ®Ieid^t)ieI, id^ W^PP' e« ! 
SBirft ntid^ ftetS gebulbig finben — 
SaSiffe, SBeib, bag i(^ bid^ liebe, 
llin ju biigen meine ©iinben. 

3a, bu bift ntein Segefeuer, 
2)0^ au^ beinen fd^Iimmen Jlrmen 
SBirb gelautert mid^ erlbfen 
®otteg ®nabe unb ©rbarnten. 

34. 

^ab' eine gungfrau nie tjerfii^ret 
9Kit Siebei^tDort, mit ©d^mcid^elei ; 
S<^ f)fi6' aud^ nie ein S33eib beriil^ret, 
SBugt' id^, ba|5 fie t)ernid^Iet fei. 

SSSa^r^aftig, loenn e^ anber^ todre, 
ajleitt 9^ame, er tjerbiente nid^t 
3u ftrafjlen in bem 99ud^ ber ©l^re; 
SKan biirft^ mir fpuden ind Oefid^t. 

I) Hrfpvttnfllid) „(Selimcne" botitelt. 



Ct^te ©ebidjte. 553 



35. 



©migfeit, ttjie bift bu laug, 
Sanger nod^ aW toufenb Qol^r'; 
Jaufenb S^l^re braf i^ f^on, 
$[^! unb id^ bin nod^ ui^t gar. 

©njigfeit, ttJte bift bu lang, 
Sfinger no^ aU taufenb ^af^x'] 
Unb ber ©atan lommt am ®nb', 
griftt mid^ ouf mit $aut unb ^aar. 

3t). 

©tunben, lage, ffinjigleiten 
©inb e^, bic tt)ie S^nedfen gleiten; 
Diefe grauen JRicfcnfd^nedfen 

re $5rner toeii oui^redfen. 



SDian^mal in ber bben Scere, 
aKan^mal in bent SRcbelmcerc 
©tra^It ein Sid|t, ba8 ftift unb golbcn, 
SBic bie ?lugen meiner ^olben. 

Dod) im felben 9?u jerftdubet 
Diefe SSSonne, unb mir bleibet 
Dtt!^ Senjufttfein nur hai fd^h)cre, 
aKeiner f^redfti^en SWif^re. 

37. ») 

SBortc! SBortc! Icine Il^aten! 
Sliemate gleifd^, geliebtc "^nppe, 
giumer ®eift unb Icinen Sraten, 
S^eine Snbbet in ber @u|)|)c! 

S)od| t)iellci^t ift bir jutrdglid^ 
3lid)t bie ttjitbe Senbenfraft, 
SBet^c gaIo<)<)icret t&gli^ 
?luf bcm SRofe ber Seibcnfd^aft. 



1) '^lud) biefe<i ©ebtc^t tft an bie Stoud^e gnrid^tet. 



554 ^^^*^ ®ebid?te. 

3a, i^ fiird^tc faft, e^ ricbe, 
3ortc^ fiinb, bid^ cnbli^ auf 
3ene tuitbc 3^8^^ ^^^ Siebc, 
9(mor^ @tec))lc^afe*SBcttIauf. 

SSiel Qcfunbcr, glaub' id^ fcfjier, 
3ft fiir bid^ ein franfer aWann 
21I§ Siebl^ober, ber gleid) mir 
fi^aum ein ®Iieb bctuegen !ann. 

S)c^]^alb unfrcm ^erjenSbunb, 
Siebfte, njibmc bcine Iriebe; 
(3oId^e§ ift bir fel^r gefunb, 
gine art ®efunb^eit§Itebe. 

38. 

gttr cine ©ritte — ferfe§ SBagen! — 
^aV id) bag Seben eingefe^t; 
Unb nun bag @^)iel Derloren je^t, 
SRein ^crj, bu barf ft bid^ nic^t beflagen. 

S)ie ©a^fen fagen: ,,aKinf^entt)iHe 
3ft aKinf^en-^immelr^f" — 3^ gab 
3)ag Seben l^in, jebo^ id^ l^ab' 
SSernjirKi^t meineg ^erjeng ®rille! 

3)ie ©eligfeit, bie i^ em^jfunben 
3^arob, tuar nur t)on furjer tJnft; 
Soc^ n)er t)on SBonne trunfen ift, 
S)er rec^net nic^t nad^ eitel ©tunben. 

SBo @elig!eit, ift @n)igfeit; 
^ier lobem aHe Siebegflammen 
3n eine einj'ge ®Iut jufammen, 
$ier giebt eg tvehex JRaum nod^ 3^i^- 

39. 

SKittelalterli^e JRo^eit 
SBeic^t bem Sluffc^mung f^bner ^iinfte: 
3nftrument ntoberner Silbung 
3ft t)or5ugIi^ bag ^Iat)ier. 



Cct^te (SeMd?te. 555 

9lucf| bic ©ifcnbol^nen tDirfen 
^eitfam aufg gamilicnlebcn, 
©internal fie un§ crleid^tern 
3)ie ©ntfcrnung t)on ber @i))))fd^aft. 

SBie bebaur' ic^, ba§ bie S)arre 
SKeineS JRiidEgratmarf^ nti^ ^inbert, 
Sange Qeii noc^ ju Dertueilen 
3[n bergleid^en gortf^ritt^tDelt ! 

40.^) 

@^ gab ben 3)oIcf| in beine $anb 
@in bbfer S)dmon in ber bbfen ©tnnbc — 
^i) tDcife nid^t, tt)ie ber S)dmon ]^ie§ — 
34 ^ci§ i^wr, ba§ Dergif tet n)ar bic SBunbe. 

Sn ftiHen S«d^ten benf^ i^ oft, 
Sn follteft ntal bent ©c^attenrei^ entfteigen, 
Unb tbfen alle SRdtfel mir 
Unb mid^ Don beiner Unfd^nlb iiberjengen. 

^c^ ^arre bein — o fontnte balb! 
Unb fommft bn nid^t, fo fteig' id^ felbft jur ^bUe, 
2)a§ id^ attbort t)or (Satana§ 
Unb alien lenfetn bi^ jur 9{ebe fteHe. 

3d^ fomme, unb tt)ie Dr^jl^eu^ einft 
Iro^' id^ ber Untermelt unb il^ren ©d^redfen — 
^d) finbe bic^, unb ttJoUtcfl bu 
gm tiefften ^oHen^jfu^Ic bid^ DerftedEen. 

^inunter je^t in§ Sanb ber Dual, 
SBo |)dnberingen nur unb Q&ijnetlappen — 
3d^ rei^c bir bie £art)e ab, 
S)er ange^^ral^tten ®ro§mut ^purpurtop^^en. — 

3e^t ttJeift i^, toa^ id^ tt)iffen n^oHf, 
Unb gem, ntein SKorber, n^iU i^ bir t)erjeit|en; 
S)od^ l^inbern !ann id^ nid^t, ba§ je^t 
@^mad^t)oH bie Seufet bir in^ 8lntli^ fpeien. 



1) Urfprilttglic^ „Dvpf)ei\d)" iibcrft^nebett. SJergl. ®. 489 imb 542. 



556 ^^^^^ <SeMd?te. 



41.^) 



©tc fii^ten mid^ mit il^ren falfd^en Zxppen, 
@ie l^oben mir frebenjt ben ©aft ber SRcben, 
Unb tiaben mid^ babel mit ®ift Dcrgeben — 
S)a§ tl^aten mir bie 2Kagen unb bie ©i^^jen. 

®§ f^miljt bag Sleifd^ Don mcinen armcn Sfti^^jen, 
^i) !ann mid^ nid^t Dom ©ie^bctt me^r erl^eben, 
SlrglifliQ ftal^len jte mein iungc§ Scbcn — 
3)a§ tl^aten mir bie aWagen unb bie (Sxppen. 

^d) bin ein (Shrift — mie e§ im fiird^enbu^e 
Scf^einigt flcl^t — bc^l^alb, beDor id^ fterbe, 
SBiH i^ eud^ fromm unb brilberlid^ t)er5ei]^en. 

@§ tt)irb mir faucr — ad)\ mit eincm glu^e 
aWbd^f i^ iDcit liebcr cud^ Dermalcbcicn : 
S)a§ eud^ ber ^err Derbammc unb Derberbe! 

42. 

®§ fommt ber Sob — jc^t toiU i^ fagcn, 
SBag ju Derfd^njcigen ctDigli^ 
SKein ©totj gcbot: fiir bid^, filr bi^, 
®§ t|at mein $erj fiir bid^ gefd^Iagen! 

S)er ©arg ift fertig, fie Derfenfen 
mid) in bie ®ruft. S)a ^aV i^ mvd)\ 
3)od^ bu, bo^ bu, aWaria, bu, 
SBirft iDcinen oft unb mein gebcnfen. 

S)u ringft fogar bie fd^5ncn ^'dnie — 
D trofte bi^ — ba§ ift ba§ So^, 
S)a§ SRenf d^enloS : — toa^ gut unb grofe 
Unb f^5n, ba§ nimmt ein f^Ied^te^ @nbe. 



1) „Gin mit aittcmbcr ^attb gefd^ricbetteS S3letftiftgcbic^t ou8 fcincn Ic^en £e6enft< 
tagcn". ©trobtmantt 1. c. n. 334. 



Ccftte ©cbidjte. 557 

8lm ^immel ©onn' unb SWonb unb ©tern', 
@ie jeugen Don ber SKad^t be§ ^erm; 
Unb f^aut bc^ grommcn Slug' na^ oben, 
®en @(^5|)fer tDtrb cr ^^reifen, lobcn. 

3d^ brau^c ni^t fo t|od^ ju gaffen, 
2Iuf ©rbcn f^on finb' id^ genung 
SunftttJerfe, toeld)e ®ott crf^affen, 
Die ttJurbig ber Senjunberung. 

3a, Iteben Seute, erbentt)Srt^ 
©enft fi^ bef^eibentli^ mein 93IidE, 
Unb finbet ^ter bag SKeifterftiirf 
S)er (S^5pfung: unfer aWenf^en^erj. 

SBie tierrtid^ and) ber (Sonne ^a^t, 
SBte Keblt^ and) in ftiller Stad^t 
S)a§ SKonbenlid^t, ber ©teme ©lanj, 
SBie ftratitenb ber S^ometenf^tDanj — 

S)ic ^immeBti^ter aHefamt, 
@ic finb mir eitel ?Pfennig§ferjen, 
SSergieid^' i^ fie mit jcnem |)erjen, 
S)a§ in ber Srufl be§ SKenfilen flammt. 

S)a§ ift bic SSelt in SKiniatur, 
^ier giebt eg Serge, SBalb unb tJIur, 
®in5ben au^ mit tt)ilben 93eftj|en, 
S)ie oft bag amte ^erj beldft'gen. — 

^ier ftiirjen Sd^e, rauf^en 3Iiiffe, 
^ier gdtinen ©riinbe, tJ^teabfc^ilffe, 
ffiier bunte ®drten, griine SRafen, 
8S0 Sdmmlcin ober @fel grafen. — 

$ier giebt'g gontdnen, n)cl^e f^jringcn, 
S)ern)eiten amte SKa^tigaHen, 
Urn fc^oncn JRofen ju gefaHen, 
@id^ an ben $alg bie ©d^lDinbfud^t pngen. 



1) wJDeutfd^er aRufenolmanac^", 1857. VU. 



558 ^^^^^ (Sebiditc. 

2Iucf| an STbtDed^^Iung fel^It e^ nid^t; 
§cut ift ba§ SSetter tDarm unb lid^t, 
3)od^ tnorgcn fd^on ift'g ticrbftlid^ Mi, 
Unb nebclgran bic glnr, ber SBalb. 

3)te Slunten, fie entlanben \xci), 
S)ic SSinbe ftiimten fiird^terlid^, 
Unb enblid^ flodft l^erab bcr ©d^nee, 
3u @t^ erftarrcn glu§ unb (Sec. 

3c^t aber gicbt e§ SBintcrf^jicte, 
SSemtuntmt crfd^etnen bie ®efiif)Ic, 
©rgeben fid^ bem SKuntmenf^anj 
Unb bent beraufd^tcn SKa^fcntanj. — 

^xeUxd), inmittcn bicfer tJteuben 
Scf^Iei^t fie oft gct|etme§ Seiben, 
%xoi SKuntmenf^anj unb lanjntufi!, 
Sic feufjcn nad) Derloment ®IitdE. — 

S)a plofetid^ frad^t'S. — ©rf^rcdfe nid^t! 
©^ ift bag ®i§, bag jc^o brid^t; 
3)tc SRinbe fd^mitjt, bie froftig glattc, 
S)ie unfer ^erj umfc^Ioffen l^atte. 

®ntn)eic^en mu§, tt)ag !alt unb triibe; 
@g fctirt juriidE — o ^erriid^feit ! — 
Ser Senj, bie fd^one ^al^xe^eit, 
&etotdt Dom 3^iitc^ftfi6 ber Siebe! — 

®roJ5 ift beg ^erren ®Ioria, 
^ier unten grojs, tt)ie in ber ^&f)\ 
^d) finge i^nt ein ^^rie 
©leifon unb ^aHeluja. 

®r fd^uf fo f^on, er f^uf fo fujs 
5)ag SKenfd^en^erje, unb er blieg 
^inein beg eignen Dbentg ®eift, 
S)eg Dbentg, n^eld^er Siebe tiei^t. 

gort mit ber S^ra ©riec^enlanbg, 
gort mit bent lieberlic^en Xanj 
Der aWufen, fort! ^n frbntmem SBeifen 
SBill id^ ben $erm ber @d^b|)fung preifcn. 



Cefite (Sebid?te. 559 



e?ort mit bcr ^cibcn aWupfa! 
S)aDib^ frommer $arfen!Iang 
Segleite mcincn Sobgcfang! 
2Rein 5PfaItn ert5nt: ^aUcIuja! 



^immcIfaE^rt. 



S)er Seib lag auf bcr Xobtenba^r', 
^ehod) bie arme Seele tuar, 
©ntriJTen irbif^etn ©etiimniel/ 
(Bd)on auf bem SSege nac^ bem |)immel. 

S)ort flo^jft' fie an bic i)6f)e ^JSforte, 
Unb feufjte tief unb f^jrad^ bie SBorte: 
„<Sanlt ^JSeter, fomtn unb fd^Iic^e auf! 
^d) bin fo ntiibe t)oni Seben^Iauf — 
Slu^rul^en mod^t^ ic^ auf feibnen ^Pfii^Ien 
gm ^immelreid^, id) ntoc^te f^jielen 
SKit lieben ©nglein 93Iinbe!u]^ 
Unb enblid^ genie^cn ®IiidE unb 8?u^!" 

SWan ^i)rt ^pantoffelgefd^Iap^^e jcfeunb, 
2lud^ flirrt e§ tote ein ©djliiffelbunb, 
Unb au^ etnem ®ittcrfenfter am Xijox 
@an!t ^JSeterg Slntli^ fd^aut ^erdor. 

®r f^)ri^t: „@§ fontnten bie SSagabunbe, 
3tgeuner, ^oladEen unb SumtJenl^unbe, 
S)ie Sagebiebe, bie |)ottentotten — 
©ie fomnten einjein unb in SRotten, 
Unb njoHen in ben ^immel l^inein 
Unb @ngel merben unb felig fein. 
^oUa! ^oUa! ^iix Oalgengefi^ter 
Son eurer SIrt, fiir fold^e^ ©elid^ter 
@inb nic^t erbaut bie ^immlifd^en fallen — 
3^r feib bem leibigen ©atan derfatlen. 
f^ort, fort t)on ^ier! unb troHt eud^ fd^neUe 
3um fc^n)ar5en ^Pfu^Ie ber enjigen ^oHe!" - 



560 ^^ft*^ (Sebicfjtc. 

©0 brummt hex 2ltte, bod^ fann er md)t 
3tn ^polterton Dcrtiarren, er f^jrid^t 
®utmiitig am @nbe bie troftenben SBorte: 
„3)u artne Seele, ju jener ©orte 
^alunfen fd^cinft bu nid^t ju gel^oren — 
9lu! SKu! i^ tDiH beinen SSunfd^ getudl^ren, 
SBeil l^eute ntein ®eburt^tag juft 
Unb nti^ ertDeid^t bannl^crjige jjuft — 
9lenn ntir bolder bic ©tabt unb bo^ SReid^, 
SBofier bu bift; fag mir jugleid^, 
Db bu t)exmSi)ti tDarfl? — ®^Ii^e§ ©ulbcn 
©ii^nt oft be§ SKenfd^en drgftc ©c^ulben; 
©in ®^mann braud^l nid^t in bcr ^oHe ju fd^morcn, 
S^n Id§t man nid^t tuarten t)or ^immetetl^oren.^ 

3)ie ©cele anltoortct: „3d^ bin au§ ^cu^en, 
S)ic SSaterftabt ifl Scrlin gel^ei^en. 
2)ort riefelt bie ©t)ree, unb in i^r 93etle 
^Pflcgen ju tDdffem bie jungen ffabette; 
@ie flie§t gemutlid^ iiber, ttjenn'S regent — 
Serlin ift aud^ eine f^one ®egenb! 
2)ort bin id) ^riDatbojent gemefen, 
Unb l^ab' fiber ^^ilofo^j^ie gelefen — 
SKit einem ©tift^fraulein tvax id) t)erma]^It, 
S)od^ f)at jte oft entfe^Iid^ frafe^It, 
93efonber§ tt)enn im ^au§ fein 95rot — 
2)rauf bin id^ geftorben unb bin je^t tot." 

©onft $eter rief: ,^ n^e^! o njel^l 
Sie $^iIofop^ie ift ein f^Ie^te^ SReticr. 
SSol^rl^aftig, i^ begreife nie, 
SSarum man treibt ^^ilofop^ie. 
Sie ift langtoeilig unb bringt nid^tg ein, 
Unb gottlo^ ift fie obenbrein; 
S)a lebt man nur in ^unger unb S^^^^U 
Unb enblid^ ttjirb mon gel^olt t)om Xeufcl. 
(S^jammert ^at too^l bcinc 3fontup))c 
Cft uber bie magere SSafferfup^Jc, 
9Sorau§ niemal^ ein ?tuge t)on gctt 
©ie troftenb angcldc^lt ^dtt' — 



5Run, fei getroft, bu artnc ©eele! 

3d^ l^abe jtuar bie ftrcngften 93efe]^Ic, 

3ebtDcben, ber fi^ je itn Sebcn 

2Rtt $^tlofot)^te ^ai abgegeben, 

3umalen mit ber gottIo§ beutf^en, 

3^ foH i^n fd^im^jflic^ don l^innen ^jeitfc^en — 

S)oc^ ntein ®eburt§tag, tote gefagt, 

3ft eben l^eut, unb fortgejagt 

©oUft bu nic^t tuerben, ic| fd^Iic^e bir auf 

S)a§ ^imtnetettior, unb je^o tauf 

©efd^tDinb l^erein — 

/fS^fet bift bu geborgen! 
S)en ganjen Sag, t)om frii^en SKorgen 
93i§ abenb§ \pat, fannfl bu f^jajieren 
3m |)immel tierunt, unb trciumenb flanteren 
9(uf ebelfteinge^jflafterten ®affen. 
S)oc^ tDiffe, ^ier barf ft bu bid^ nie befaffen 
2Rit $^iIofo^)^ie ; bu iDurbeft tni^ 
S*om^)romittiercn fiir^tertid^ — 
^5rft bu bie ®ngel fingen, fo f^neibe 
@tn fd^tefe^ ®efi^t t)er!Iarter greube — 
^at aber gar ein (Srjengel gefungen, 
@ei gfinjlic^ Don Segeiftrung burd^brungen, 
Unb fag i^m, ba§ bie SRalibran ') 
9liemate befeffen fold^en ©o^jran — 
8lud^ op^jtaubiere tmmer bie ©timm' 
2)er ©^erubim unb ber @era^)^im, 
SSergteid^e fie mit ©ignor SRubini, 
SKit aWario unb lamburini — 
®ieb i^nen ben litel Don ©jceHenjen 
Unb fnidrc ni^t mit SReDerenjen. 
5)ie ©dnger, im ^immel toie auf ©rben, 
@ie nJoHen aUe gefd^mcid^elt toerben — 
S)er SSSeltfopeUcnmeifter l^ier oben, 
@r felbft fogar l^brt geme loben 



1) ataxia maiibxan (1808—1836), berii^mte franaSflft^e ©angerin. — @iufeppe maxxo 
(1808—1883), auSgejicic^ttcter italicttif^cr Xcnorift. — 2lu^ ©ioDonnl SluBlni (1795—1831), 
flleic^faUS ein italienifc^er 2;enorift, unb 2lnton Xamburini (1800 — 1876), cin a3affift, 
roaren bamald beriifimte ©finger. 

^eine. ii. 36 



562 ^^fi** ®eMdjte. 

®Ieid^falI§ feine SBerfe, er ^5rt eg gern, 
3Benn man lobftngct ®ott bctn §erm, 
Uttb feinem ^grcig unb dtufyax cin 5PfaIm 
©rflingl tm btdEflen SBcil^rau^qualm. 

^SSergi^ tni^ ni^t. SBenn bir bie ^xad)t 
Dcg ^immcB einmal SangtDcile ma^t, 
©0 fomtn ju mtr; bann f^Jtelen tuir Garten. 
3^ fcnne @^)iele Don aUen SIrten, 
SSom Sanjfne^l big junt ffbnig ^^aro. 
SBtr trinfen aud^ — Do^, 2lpro)3og! 
Scgegnet bir Don ungcfdl^r 
3)er liebc ®ott, unb fragt bid^, njo^er 
S)u feieft, fo fage nid^t: au^ Serltn, 
Sag lieber: aug aWilnd^en obcr aug 3Bicn." 



Die IDaE^Ioerlobkn. 

S)u toeinft unb fie^ft mid^ an, unb meinft, 
Sa§ bu ob meinent ©lenb iDeinft — 
S)u tvei^t nxd)t, SBeib! bir felber gilt 
S)ie I^rdn', bie beinem Slug' entquiHt. 

D, fage mir, ob ni^t DieHei^t 
Sun^eilen bein (Sentiit befd^Ieid^l 
S)ie 8lt|nung, bie bir offenbart, 
2)aJ5 ©d^idffalgnjiHe un^ ge^jaart? 
SSereinigt, toax ung ®IiidE f)inieben, 
®etrennt, nur Untergang befd^ieben. 

3m gro§en Sud^e ftanb gef^rieben, 
SBir foUten un^ einanber lieben. 
S)ein $Ia^, er foUt' an meiner 93ruft fein, 
^ier toixx' emjad^t bein ©elbftbetou^tfein ; 
3d^ Iiatt' bic^ aug bem ^flanjentume 
©rioft, emporgefii^t, o Slume, 
®nH)or ju mir, jum ^5^ften Seben — 
s^ i)ait' bir eine ©eeC gegeben. 



? 



3cfet, too gelbft bic Mtfel fmb, 
Der ©anb im ©tunbenglo^ Derrinnt — 
D tDcine ni^l, eg mu§tc fein — 
3d^ fd^eibe, unb bu tuelfft aUein; 
Du tDelfft, bedor bu nod^ geblil^t, 
®rI5fd^eft, el^' bu no^ gegliil^t; 
S)u ftirbft, bic^ l^at ber Sob erfagt, 
93et)or bu nod^ gelcbet l^aft. 

3^ ttJeife e§ iefet. Sei ®ott! bu bift e§, 
3)ie i^ geliebt. SBie bitter tft c«, 
SBenu itn SKomente beg ©rfenncng 
3)ie ©tuube fc^Idgt beg etp^gcu Ireuueug! 
3)er SBiUfomm ift ju glei^er 3^^ 
©iu SebettJol^I! SBir f^eiben l^eut 
2(uf tntmerbar. Scin aSieberfel^u 
®tebt eg fiir ung iu |itmmelg]^5^tt. 
Die ©d^bnl^eit ift bem ©taub DerfaUen, 
S)u h)irft jerftiebeu, ttjirft Derl^aUen. 
SSiel anberg ift eg tnit ^jjoeten, 
3)ie !anu ber Xob ni^t gdnjli^ tiJten. 
Ung trifft uid^t ttJeltlic^e SSemid^tung, 
SBir Itien fort im Saub ber S)ic^tung, 
3n Slt)alun, bem geenreid^e — 
Seb tool^l auf etoig, f^bue Seid^e! 



5iir bic TXlovidie, ') 

Kg trciumte mir Don einer ©ommerna^t, 
SSo bleid^, Dertoittert, in beg SKonbeg (Slanje 
93autt)erle lagen, JRefte alter ^prac^t, 
JRuinen aug ber Qeit ber SRenaiffance. 

SKur t|ie unb ba, mit borifd^ ernftem ffnauf, 
^ebt aug bem ©d^utt fi^ einjein eine ©dule, 
Unb fd^aut ing ^o^e firmament l^inauf, 
2Kg ob fie f^jotte feiner S)onnerIeiIe. 



1) J)a8 l^lcr folgcnbc ©ebid^t ift jucrft oon Sllfreb SKcifener ocrbffentlid^t worben. 
!i}erg(. iiber bie SJlouc^e unb i^re SBejte^ungen ju ^etne bad ^u^ von (SamiUe @elben: 
„Le8 derniers jours de Henri Heine" (3Dcutf^e ttberfe^ung, 3eno 1884. ©. 69). 

36' 



554 ^^ft*^ (Bebid^te. 

(Sebro^en auf bem 93oben liegen rings 
$ortaIc, ®icbelbac^er unb ©futpturen, 
2Bo SKenf^ unb lier t)emiifd^t, ©entaur unb ©<)]^inf, 
Sat^r, ©^imftre — gabeljeitftguren. 

®§ fte^t ein offner SKamtorfarfo^jl^ag 
®anj unt)erftuntmelt untcr ben SRuinen, 
Unb gtetd^faHS unbcrfel^rt im Sarge lag 
©in toter SKann mit leibenb fanften SKienen. 

ffar^atiben ntit geredftem $afe, 
Sic fd^einen mii^fam il^n cmporjul^altcn. 
2(n beiben ©citen fiel^t ntan ebenfaHS 
SSiel baSrelief gemei^elte ®eftalten. 

^ter fie^t man beS DI^nt^30§ ^errli^feit 
aKit feinen tieberlic^en ^eibengottem, 
SIbam unb ©da ftel^n babei, finb 93eib' 
SSerfel^n ntit feuf^em ©d^urj t)on geigcnbldttcm. 

^ier fief)t ntan Sroja^ Untergang unb 93ranb, 
5Pari§ unb ^elena, aud^ ^eftor fal^ man; 
SKofeg unb 9(aron gtei^ baneben ftanb, 
Sluc^ ©ft^er, 3ubit^, |)otofern unb ^aman. 

S)e^gleid^en n)ar ju fel^n bet ®ott 9(mur, 
^pbu§ Sl^oa, SBuIfanug unb grau SSenug, 
Puto unb 5profert)ine unb SKerfur, 
®ott Sacc^uS unb ^pria^ju^ unb @tlenu§. 

S)aneben ftanb ber ®fel Salaam^ 
— S)er ®fet njar jum ©^jrec^cn gut getroffen — 
S)ort \af) man auc^ bie ^riifung 2lbrat|am^ 
Unb Sotti, ber mit ben I5c^tern fid^ befoffen. 

^ier tpar ju fd^aun ber Xanj ^erobia^^ 
3)ag f^avLpt beg Sduferg trdgt man auf ber ©d^iiffcl, 
3)ie ^oHe \Qf) man f)ier unb @atana§, 
Unb ^etrug mit bem grojsen ^immetefd^Iiiffel. 

8lbtt)cd^felnb toieber fa^ man l^ier ffutpiert 
S)eg getlen 3ot)iS SSrunft unb tJteDeltl^aten, 
SBie er ate ©d^toan bie Seba l^at t)exfui)xt, 
2)ic "Zamt ate SRegen Don S)u!aten. 



Cet)te ^tbiditi. 555 

^ier toav ju fef)n S)iana§ tuilbe 309b, 
3^r folgen l^o^gefd^iirjte 9t^m^)t|en, 5)oggen, 
$ier fal^ man ^erfule^ in ^xanentxad^t, 
®ie S^^inbel bretienb t|dlt fein 2lmt ben JRodfen. 

S)aneben ift ber ©inai ju fetin, 
9(m Serg ftet|t ^^rael mit feinen Dd^fen, 
2Ran fc^aut ben ^errn aU S*inb tm Sem^^el fte^n 
Unb bi^^jutieren mit ben Drtl^obojcn. 

S)ie Ocgenfa^e finb l^ier greH ge^jaart, 
2)e^ Orie^en Snftfinn unb ber ®ottgeban!e 
gubftag! Unb in Slrabe^fenart 
Um beibe fd^Iingt ber g^j^eu feine SRanfe. 

5)od^, ttjunberbar! bernjeilen fol^erlei 
93ilbn)er!e trdumenb i^ betrad^tet l^abe, 
SBirb ^^I5^Ii^ mir ju ©inn, ii) felber fei 
S)er tote SKann im fc^onen aWarmorgrabe. 

3u ^ciupten aber meiner JRutieftatt' 
©tanb eine 93Iume, rdtfell^aft geftaltet, 
5)ie Slatter f^ttJefelgelb unb Diolett, 
Sod^ n)ilber Sicbreij in ber 93Iume toaliet 

2)a§ SSoIf nennt fie bie 93Ium' ber 5paffton 
Unb fagt, fie fei bem ©d^cibelberg entf^jroffen, 
9llg man gefreujigt ^at ben ©otte^fol^n, 
Unb bort fein tt)elterl5fenb 93Iut gefloffen. 

SlutjeugniS, l^ei^t c§, gebe, bicfe Slum', 
Unb aHe SKarterinftrumente, tpeld^e 
Sem $enfer bienten bei bem 2Rdrt^rtum, 
©ie triige fie abfonterfeit im Seld^e. 

3a, aUe SRequifiten ber ^paffion 
©dl^e man ^ier, bie ganje Solterfammer, 
3um Scift)iel: ®ei§el, ©tridfe, 2)ornen!ron', 
S)a^ Sreuj, ben S*eld^, bie 9?dgel unb ben ^ommer. 

©old^ eine 93Ium* an meinem ®robe ftanb, 
Unb iiber meinen Seid^nam nieberbeugenb, 
SSie grouentrauer, fiigt fie mir bie ^anb, 
fi*tt§t ©time mir unb Slugen, troftlo^ fd^toeigenb. 



566 ^^^ ©ebic^. 

S)ocf|, Qauiexei be§ SraumeS! ©cllfamlid^, 
S)tc 93Ium' ber ^Pafjion, bie fd^ipefdgelbc, 
SSertDanbelt in cin grauenbilbntg fid), 
Unb t>a^ ift @ie — bie Siebfte ,Ja biefclbe! 

S)u tDarft bie Stume, bu geliebteS ^nb, 
2(n beinen S^ffen mu§t' i^ bid^ erfennen. 
@o jdrtli^ !eine 931utnenlip))en finb, 
@o feurig feine Slutnentl^rdnen breraten! 

(Sefd^Ioffen ttjar tnein Slug', bod^ angeblidt 
^at meine @eef bcftanbig bein (Sepd^te, 
Du fal^ft mid^ an, befeligt unb Derjiidft 
Unb geifter^aft beglanjt t)ont SKonbenlid^te. 

SBir fpra^en nid|t, jebo^ ntein $erj t)ema^in, 
SSa^ bu t)erfd|tt)iegen ba^teft im ®entute — 
3)a§ au^gef^jrodine SBort ift o^ne ©djont, 
S)a^ (Sd^n)eigen ift ber Siebe feuf^e 93Iiite. 

Sautlofeg S^icficftJ^^^ • ^^^ glaubt e§ laum, 
SSie bei bent ftuntnten, jdrtlidien ®eplaubcr 
©0 fc^neH bie Qeit Derftreid^t im f^bnen 2:raum 
S)er ©ontnternac^t, getuebt au^ Suft unb ©c^auber. 

S33ag tvix gef^jroc^en, frag e§ niemalg, ad^! 
S)en ®IUt|tt)umt frag, toa^ er bent ®rafe glintmcrt, 
2)ie SSSeUe frage, n)a§ fie raufc^t im 93a^, 
S)en SBeftn)inb frage, toa^ er njel^t unb n)immcrt. 

grag, toa^ er ftra^Iet, ben ^orfunfclftein, 
5rag, toa^ fie buften, 9tac^tt)ior unb SRofen — 
3)oc^ frage nie, n)ot)on im SKonbenf^ein 
5)ie SKarterblume unb ii^r Xoter fofen! 

Sd^ n)eij5 e^ nic^t, tuie lange id^ genofe 
3n meiner fd^Iummerfiil^Ien 2Rarmortru]^e 
®en fd^onen greubentraum. 2t^, e^ jerfto^ 
3)ie 9Bonne meiner ungeftbrten Slu^e! 

D Sob! mit beiner ®rabe^ftitte, bu, 
SKur bu fannft un§ bie befte SBoHuft geben; 
5)en ffamt)f ber Seibenfc^aft, Suft o^ne aiu^', 
®iebt un§ fiir ®Iiicf bo^ albern ro^e Seben! 



Cctjte ©cbidjte. 5(J7 

S)oc^ tuel^e ntir! e^ fd^tuanb bic ©eltgfeit, 
21I§ brau^en t)I5^Uc^ fid^ ein SUvrti erl^oben; 
@^ tuar ein f^eltcnb, ftam^fenb ttJiifter ©treit, 
S&i), meine 93Ium* Derfd^eu^te bicfe^ Sobcn! 

3a, brau^en fi^ crl^ob ntit tDilbetn ®rimm 
@in 3^i^^ci^r citt (Sefeife, ein ®e!tftffe. 
3(5^ glaubte ju crfenncn tnand^e ©titnm^ — 
©^ luaren mcine^ ®rabmalg Sa^relieffe. 

@t)uft in bem Stein ber alte OlaubenStDal^n ? 
Unb bi^^jntiercn biefe SKamtorfc^emen ? 
S)er ©d^redfenSruf bc^ tuilben SBalbgott^ 5pan 
SBetteifernb tuilb ntit aWofig Slnat^cnten! 

D, biefer ©treit n^irb enben nimntemtel^r, 
©tctg tpirb bie SBa^rl^eit fiabern ntit bent (S^onen, 
®tet^ mirb gefdjieben fein ber SKenf^tieit ^ecr 
3n ^mi ^Partein: 93arbaren unb ^eHenen. 

S)a§ fluc^te, fc^im^jfte! gar fein ®nbe na^nt'g 
3Jlit biefer S*ontrot)erfe, ber langnjeifgen, 
Sa toax junta! ber ®fel 93alaant§, 
3)er ilberfd^rie bie Obtter unb bie ^eit^gen! 

SDtit biefent ^—a, 3 — a, bem ®en)iet|r, 
S)em fd^tud^jenb efell&aften aWi^Iaut, brad^te 
SKid^ jur SSerjtneiflung f^ier ba§ buntnte Xier, 
3ci& fefbft jule^t f^rie auf — unb id^ erlua^te. 

Cotosblume. ') 

(9ln bie SRouc^e.) 

SBal^rl^aftig, tt)ir beibe bilben 
©in furiofe^ ?Paar, 

S)ie Siebfte ift f^n^ad^ auf ben 93einen, 
2)er Siebl^aber la^nt fogar. 

©ie ift ein leibenbe^ S^a^c^en, 
Unb er ift franf tt)ie ein ^unb, 
3^ glaube, int ffopfe finb beibc 
9ltd^t fonberli^ gefunb. 

1) ^tefed unb bad folflenbe ®ebi(^t ftttb au% betn ^adfla% 



^ m rear iata^bamt^ 

Irr 9Uw^ ^ itcn. 
£0C9^MnHe crHtilif§K 

iif WKt em @rim6t 



IDo? 

9So tohb ttnft bf$ Sanbemnibra 
£f|tf Mvfy^t&tte inn? 
Untet ^Imttt in bem 3uben? 
Utttft Sittben ott bem St^eht? 

SBftb' u^ too in einer Sufte 
(^n^efc^rrt t)on frember ^onb? 
Cber ru^* u^ an bet Stn\te 
(Sxne^ 9Reete§ in bem Sanb? 

i^tnmer^in! 9Rid) toirb umgeben 
Wotte^^immel, bort toic ^icr, 
Unb ai^ Xotenlam^jen fd^tocben 
yiadft^ bie Sterne iiber mir. 



Epilog. 

Unfer Qivab ertDdrtnt ber 9Ju^m. 
Xf)orentt)orte ! Slarrentum ! 
(iSine beffre SBdrme giebt 
(£inc Jtufimagb, bie Derliebt 
Un«f mit bidcn Si^j^jen fiifet 
Unb betrftc^tlic^ rie^t nad^ aRift. 
(Mleidjfallg eine beffre SBdrme 
aSJftrmt bem ajlenfd^en bie ©ebdrme, 
SSJenii cr ®tuf)tueiu trinft unb ^punfd^ 
Dbcr C^rofl md) ^erjengnjunfd^ 
,^n ben niebrijiften Spelunfen, 
U liter Dicben unb 4)alunfen, 



Cegte (Sebld^te. ggg 



5)k bem ®algen finb cntlaufen, 
9lber leben, atmen, fd^naufen, 
Unb bcneiben^njerter finb, 
3ir§ ber S^etig grofeeg ^inb. - 
S)er 5pelibe f^jrad^ mit die(i)t: 
„Se6en n)ie ber drmfte ^ned^t 
Sn ber Dbertuelt ift beffer, 
2ir§ am ft^gifc^en (Senjftffer 
©d^attenfil^rer fein, ein ^ero^, 
S)en befungen felbft ^omero^.'' 



Vex 5d?eibenbeJ) 

©rftorben ift in nteiner 93rnft 
Sebttjebe ujeltlic^ eitle Snft, 
©d^ier ift mir and^ erftorben brin 
S)er ^a§ be§ ©d^Ied^ten, fogar ber ©inn 
giir eigne unb fiir frembe Slot — 
Unb in mir lebt nur nod^ ber Sob! 

S)er SSortjang fdHt, ba§ Stiii ift a\i^, 
Unb gdt)nenb roanbelt je^t nad^ ^au§ 
SDlein liehe^ beutfd^eg ^ublifum. 
S)ie guten 2enti)en finb nid^t bumm; 
5)0^ fpeift jle^t ganj tjergniigt ju Slad^t, 
Unb trinft fein Sd^oppd^en, fingt unb fad^t — 
®r t)atte SRed^t, ber eble ^ero§, 
S)er ujeilanb fprad^ im 93ud^ ^omerog: 
S)er fleinfte lebenbige ^^ilifter 
3u @tu!!ert am 9?eiar, tjiel gfiidf tidier ift er, 
911^ id^, ber ^elibe, ber tote ^elb, 
S)er (Sd^attenfiirft in ber Untermelt. 



1) 3(u3 bem 9}ad^la^. (Sinjelne SBerfe finb aud^ t)on ^eine in anberen ®ebtd^ten 
bcnu^t roorben. SSgl. bic ®ebic^tc „©ie crlifc^t" (©. 378) unb ben Dorl^ergel^enben „(gpilog". 



€^ 




H t c n* 



I. 

3u eeite 264: 

Hl^ampfenit. 

M^^ed jtdnigd 9tl^ampfenitu3 9leid^tum an ®t\i>, fagten bie Sgpptifc^en ^defter, fei fo 
gro^ geioefen, ba^ il|n teiner ber nad^maligen Adnige Uberbieten ober i^m ntdft Commen 
fonnte. S)a er nun feine ©c^o^e in ©ic^er^eit oufbemo^ren woQte, ffobt er ein fteinemed 
®emad^ erbaut, bag mil einer feiner SS&nbe an ben au^em ^tUgel feined ^Mtufed {tie|. 
^er SBerfmeifter ^obe nun, au% bdfen 3lbftc^ten, fotgenbed angefteUt. (Sinen ber @teine 
i^obe er fo eingerid^tet, ba^ er ftd^ oon gwei SRannem ober oon einem- leic^t aud ber SBontb 
^erauSne^men lie^. Unb al3 biefed ®emad^ aufgefil^rt war, oerwa^rte ber Adntg fetne 
©djo^e barin. Sladj SJerlauf einiger ^tit berief nun ber ^aumeifter, furj ©or feinen 
SebenSenbe, feine ®5l^ne (beren er jwei ^atte) unb erjo^tte benfelben, wie er fih: fie ge^ 
forgt, ba^ fie ooQauf gu leben l^dtten, unb ben Aunftgriff, ben er bei Srbauung be4 fdnigs 
lichen @^a^§ angen>enbet ^abe; unb nad^ genauer ^efd^reibung , wie ber @tein ^erou^ 
june^men fei, gab er il^nen bie SRa^e bagu, ntit bent 93ebeuten, wenn fie intnter ouf biefe 
ad^t fatten, n>iirben fie SBenoalter oon ben Sd^ci^en beg ASnigS fein. ^arauf enbigte er fein 
£eben ; feine @ol^ne aber fc^oben bag 9Bert nid^t lange auf : fie gingen beg 9{a^tg gur 
jtdniggburg, fanben mirtlid^ ben Stein in bent @ebaube auf, tonnten aud^ leic^t bantit urn* 
ge^en, unb na^tnen eine SRenge Sd^o^e ^eraug. S(lg nun ber Adnig wieber einmal ba4 
@emad^ bffttcte, rounbcrte er fid^, bie ©cfofie con ben Sd^o^en nid^t oott ju fel^en, n)u|te 
aber bod) niemanben (Sc^ulb gu geben, ba bie @iegel (an ber 2:^iire) unoerfe^rt n>aren, unb 
bag ®entad^ oerfd^loffen. ^od^ alg er bei ivoiu unb breimaligem £!)ffnen bie @d^(i^e intnter 
nemtinbert fal^ (benn bie ^iebe ^drten nid^t auf gu pUinbem), ba mad^te er'g alfo 6r 
lie^ ©d^lingen nerfertigen unb legte fie um bie ®ef&^e l^er, n>orin bie @^a^ moren. 
^a nun bie ^iebe tamen toie juoor, unb einer ^ineinfd^li^fte unb an ein ®ef&| ging, tourbe 
er fogleid^ in ber ©d^Iinge gefangen. Soroie er aber feine 9lot bemerfte, rief er fog[ei(^ 
feinem S3ruber, gab i^nt bie (5a^e gu ertennen, unb l^ie^ benfelben eiligft ^ereinfc^Upfen 
unb i^m ben Aopf abfd^neiben, bantit er nic^t, f&^e man i^n unb f&nbe, wer er fei, ben^ 
felben ebenfaUg ing Serberben brdc^te. ^em fd^ien bag tooi^lgefprod^en , unb er befolgte 
eg n)irtlid^, pa^te bann ben (Stein niieber in bie ^uge, unb ging nad^ ^aufe mit bem Aopf 
feineg S3ruberg. S93ie eg nun ^g n>arb unb ber Adnig in bag @emad^ trat, loiirbe er 
gang betroffen non bem Seibe beg S)iebg, ber o^ne itopf in ber Sd^tinge ftaf, mfi^renb 
bag ©emac^ unbefc^&bigt n>ar, ol^ne (Singang unb o^ne ein @d^lupfU>d^ na6f au^en. 2in 
biefer SBerlegenl^eit foU er eg nun alfo gemac^t l^aben. @r ^ing ben £eid^nam beg 
2)iebeg an ber SWauer auf unb ftettte SBad^ter baju, mit bem Sefe^l, fattg fte einen weinen 
ober nie^tlagen fd^en, ben foQten fie ergreifen unb gu i^m fill^iren. SUg nun ber Seic^nont 
aufge^&ngt tuar , foil eg feiner SDlutter org geroefen fein. ©ie fprad^ mit i^rem tlbrigges 
bliebenen <£o^ne, unb gcbot il^m, eg gu oeranftalten , roie er nur tonne, baft er ben £eib 
feineg 93ruberg ^erunterfriege ; unb, roenn er bog unterlaffen n^oUte, bro^te fte i^m, gum 
A5nig gu ge^en unb angugeigen, baft er bie Sd^o^e ^abe. 3(lg fid^ nun bie 9Rutter fo ^art 
anlieft gegen ben tibriggebliebenen ®o^n, unb aUeg, niag er il^r fagte, nergebltd^ iDar, foa 
er folgenben Aunftgriff angetoenbet i)abtn. @r fd^irrte Gfel an, legte i^nen @<^Utud^e ooQ 
9Bein auf unb trieb algbann bie Gfel oor fid^ ^er; unb alg er an bie SBad^e bed ax^t^ 
^ngten 2:oten tam, fo gog er brei ober nier aufgebunbene S^pfel ber @d^ldu(^e auf. Mi% 
nun ber ffiein auglief, fc^lug er fic^ t)or ben 5lopf mit lautem ©efd^rei, alg wiffe er ni<l^t, 
gu n>eld^em Gfel er ftd^ guerft wenben foUe. 2)ie SBdd^ter aber fa^en ni(^t fobalb bie 
SRenge 2Bein, bie auglief, alg fie ffimtlic^ mit ©effiften in ben 9Beg ramtten intb ben aug* 
flieftenben SBein alg gute S3eute einfammelten, n>orilber er fid^ gomig fteUte unb aUe 



Hoten. gYl 

auSfd^olt. S)a il^tn aber bie SBdd^ter jurebeten, ftellte er fid^, aid luerbe er aUmd^tid^ rul^iger, 
unb fein 3otn laffe tiac^ ; unb jule^t trieb cr bic @jel au§ bcm SBegc unb fc^irrte fie ju* 
red^t. SSSie nun ein SBort bad anbere gab, auc^ S)er unb 2(ener feinen ®pa^ ntit ifym ^atte 
unb i^n gum Sadden brad^te, gab er if)mn nod^ einen Sc^taud^ bagu, unb je|t befd^loffen 
|te, an Drt unb ©teQe fic| gum Xrinten gu legen, nioUten aud^ i^n babei l^aben unb ^ie^en 
t^n bletben, um ^ier bet il^nen mitgutrinten, wogu er fic^ benn auc^ oerftanb unb bablieb. 
Snblid^ , atd fie il^m beim ^rinCen ^ergUc^ fc^dn tl^aten , gab er i^nen nod^ einen gnieilen 
@(^taud^ bagu. Z>a rourben bie SBdd^ter oom tiid^tigen 3^^^" tiberm&^ig betrunlen, unb 
t)om ©^laf iiberroiiltigt, ftrcdCtcn fie fid^ an berfelbcn ©telle l^in, too fie getrunlen l^atten. 
9lun na|m er, ba ed fd^on tief in ber 92ad^t mar, ben fieib bed SBruberd ^erunter, unb 
fd^or auc^ no^ alien 9B&c^tem gum @c^impf ben red^ten SSadCenbart ah, legte bann ben 
Seid^nam auf bie ®fel unb trieb fie nad^ ^au^, nad^bem er fo, mad i^m feine SDhttter ge« 
boten, ooUgogen f)attt. 

9)er itdnig foil ed aber, old il^m gemelbet murbe, ber fieid^nam bed S)iebed fei ent« 
menbet, fe^r arg empfunben ^aben; unb ba er burd^aud audflnbig madden moUte, mer in 
aUer 993elt folc^ed angefteUt l^abe, foK er, mad mir einmal nid^t glaubmilrbig ift, folgenbed 
getl^an ^aben. @r lie^ feine Xoc^ter in ber SBube feil fl|en unb gab i^r auf, jieben 
ol^ne Unterfd^ieb angune^men; e^e fie aber guf amment&men , miiffe i^r jeber ben tliigften 
unb ben fiinblic^ften ©treid^ fagen, ben er in feinem fieben audgefiU^rt, unb menu ba einer 
bie ©efc^id^te mit bem 9)ieb erg&l^le, ben follte fie ergreifen, unb nic^t l^eraudlaffen. S)ied 
tl^at bad SWdb^en, mic ed il^r pom SSater gcboten mar; ber a)ieb aber, ber perftanb, mo 
bad l^inaud moUe, befd^lo^, ben jtftnig noc^ an Serfc^logenl^eit gu iibertrefjen , unb foil 
folgenbed get^an l^aben. ®r fc^nitt ben gangen 3lnn oom frifc^en fieid^nam bet ber ©d^ulter 
ab unb na^m i^n unter bem 9Rantel mit. ©o ging er gur Xod^ter bed itbnigd unb ba 
fie il^n ebenfo mic bie anbem befragte, ergS^ltc er il^r, aid feinen fttnblic^ften ©treid^, 
ba^ er feinem SBruber, ber im ©c^a^ bed ^dnigd in eine ©d^linge ftel, ben jtopf abge? 
fd^nitten, unb aid ben fltigften, ba^ er bie Scienter trunfen gemac^t unb ben aufgel^&ngten 
fieid^nam fcined SBruberd ^eruntergenommen ffabe. 2lld fie bad l^brte, moUte fie i|n faffen ; 
ber S)ieb aber ftredCte i^r im S)un!eln ben Strm bed 3^ten l^in, morauf fie bann gugriff 
unb i^n ^ielt, in ber SWeinung, feinen eigenen 2lrm feftgu^alten ; unb nun lie^ er benfelben 
lod unb entmifd^te fd^nell gur Xffikre ^inaud. Slid nun aud^ biefed bem itdnig l^interbrac^t 
murbe, marb er gang betroffen ilber bie ©d^lauigfeit unb ^ii^n^eit bed SRenfd^en. S^it^t 
foil er aber in f&mtlid^e ©t&bte eine SSerfiinbigung ^aben audgel^en laffen, mit ®em&^rung 
t)on ©traflofigfcit unb mit gro^en SBerfprcc^ungen, roenn er fid^ vox fein Slngefid^t ftellen 
mtirbe. ^em f)abt ber ^ieb getraut unb fid) il^m geftellt; unb 9li^ampfenitud l^abe i^n 
^dd^lid^ bemunbert, ja il^m jene Slloc^ter gur ^audfrau gegeben, aid bem aUergefd^eiteften 
9Renfd^en; miefem er n&mlid^ bie ^[g^^tier ilber aUe anbere fe^te unb i^n Uber bie 

®89Pter" (^erobotd ©efd^id^te, gmeited »ud^, 121. «apitel.) 



11. 

3u ©cite 274: 

Sdiladttfdh bd fjaftings. 

sepulture du rois Harold. 

„Detix moines saxons, Asgod et AUrik, d^put^s par Tabb^ de Waltham, deman- 
ddrent et obtinrent'de transporter dans leur ^glise les restes de leur bienfaiteor. 
Us all^rent k Tamas des corps d^pouillea d'armes et de v^tements, les examin^rent 
areo soin Tun apr^s Tautre , et ne reconnurent point celui quails cherchaient , tant 
sea blessures Tavaient d^figur^. Tristes, et desesp^rant de r^usair seula dans cetta 
recherche , lis a'adressferent k une femme que Harold , avant d'etre roi , arait en- 
tretenue comme maitrease, et la pri^rent de ae joindre k eux. Elle a'appellait j^dlthe, 
et on la sumomait la Belle au cou de cygne. Elle conaentit k auivre les deux 
moines, et fut plus habile qu'eux k d^couvrir le cadavre de celui qu'elle avait aim6". 

(p. 348 de I'histoire de la conqufite de I'Angleterre 
par les Normands, par Aug. Thierry.) 



572 ^****"* 

III. 

3u ©eitc 366: 

(£rinnerung. 

„^ud^ ber Seine 993U^elm Uegt bort (auf bent itird^l^ofe) , unb baran bin id^ fd^ulb. 
Sir roaren ©d^uDtamcraben im ^anjiSfanertlofter (ju a)iiffelborf) unb fpieltcn auf jener 
@eite beSfelben, too ^wifd^en fteinemen SRauern bie S)ttffel flie^t, unb ic^ jagte : „9SiI^elm, 
i^ol' boc^ bad jtd|d^en, bad eben ^ineingefaUen" — unb luftig ftieg er ^inab auf bad $(rett, 
bad iiber bent 93ad| lag, ri^ bad St&i^tn aud bent SBaffer, ftel aber felbft ^inein, unb aid 
ntan i^n ^eraudjog, mat er na^ unb tot. — 3)ad St&^^tn i)at nod^ lange ^tit gelebt''. 

(^. Reined „9leifcbilber".) 



IV. 

3u ©eite 387: 

^eiiu^a hen ^aleoy. 

„S)aA fiieb, bad ber Senit S^l^uba gefungen, — ift aid ^rad^tbiabem um ber ®emeinbe 
^aupt gefd^lungen, — aid ^erlenfd^nur l^lt ed i^en ^ald untrungen. — Qx, bed @anged« 
tentpel (Sfiul' unb ©d^aft, — weilenb in ben fallen ber 2Bif[enfd^aft, — ber (Bewaltige, 
ber Siebedfpeerfc^roinger, — ber bie Kiefen bed ©efanged ^ingeftredt, i^ ©ieger unb 3^s 
gwinger. — ©eine Sieber ne^nten ben SSeifen ben S)id^termut, — faft f4n>inbet nor i^nen 
Slffap^d unb 3«but^and itraft unb ®lut, — unb ber Jtorad^iten ®efang — bduc^t gu lan^. 
— (^ brang in ber S)id^tfunft ©peid^er unb plilnberte bie Sorrftte, — unb en^^e bte 
^errlid^ften ®er&te, — er ging ^inaud unb fd^lo^ bad X^or, ba^ feiner nad^ i^ ed be« 
trete. — Unb benen, bie folgen ben ©puren feined ©anged, — ju erlemen bie Jtunft fcined 
©anged, — nic^t feined ©iegedwagend ©taub ju errei^en gelang ed. — SlUe ©&nger 
fil^ren im SRunbe fetn 2Bort, — unb filffen feiner ^il|e Drt. — 2)enw in ber lilnftlic^en 
JHebe ffierfe — geigt ftc^ feiner ©prad^e 5lraft unb ©tdrfe. — SWit feinen ©ebeten ret^t 
er bie ^erjen l^in, fie iibertoinbenb — in feinen Siebedliebem ntilb xoit ber 3Xiu, unb 
wie feurige Jto^len jiinbenb, — unb in feinen jtlagetdnen — l&Jt er ftrdmen bie SBoUe 
ber X^rfincn, — in ben SBriefen unb Sd^riftcn, bie er nerfa^t, — ift aUc ^oefie eingefa^". 

(9tabbi ©alonto Sll^C^arifi') Ober 
9tabbi 2l^uba ben ^aleo9.) 

1) (Sd ntu| ^ter nattlrltd^ 2(e^uba Slld^arift ^ei^en. 2)ad 3itat ifi aud bent SBerte 
non 3R. ©ac^d: „^ie rcligtSfe ^oefie ber 3uben in ©panien" CSerlin 1845), S. 287, 
flcf(^dpft. 



-OCT- 



Parianten. 



©. 
20. 


. Iflingt 


®. 8- 
27. 19. ©ie braud^en 




10. $5r* id^ crfd^mcttern plbg* 


24. trumpft ^f)x mit (Surem 




Itd^ bic S^rompetcn, 


^reuj; 




li. 2)urci^pcft'3 mir 


28. 1. i^r fieifreS ©c^ritten, 




12. Jd^ottcn brbl^nenb bumpf bie 


2. S^filie. 




$aufen, 


19. alS toeife ©d^id^alSlenfer 




16. fiorfd^cn ©eufjcrn. 
24. jtraffgcfponnten ©otten, 


26. 2)teg genfter fenn^ tc^ too^l! 




29. 2luf bent S3aKon mit ffiBem 


21 


. 2. mit gchilmmtcm ^tadtn — 


SBort erfd^ien. 




7. 2)cn l^ol^Ien 


30. 8. ©0 muB bod^ je^t bie 




10. D tpe|, boS 


©eele ganj tjerbluten, 




11. D toe^ bag 


17. 3n beffen SRa^e felbft 




12. tt)c4 bcr 


19. unb bag ^tf) 




14. 2)ag Icid^tjerbrcd^lici^ 


21. 3n beffen 9^a^e felbft beS 




15. f^Ieift eg fort 


SRduberg §(lnbe 




18. bent filBen Seib 


31. 2. 3n bag §ers mic^ 




30 %Wl 


5. I|at mein §erj burd^bol^rt 


22. 


27. ©ie tpolinen nal^ unb tpotten 


bie ^unbe 




fd^on md) §aufc. 


8. einft 


25. 


15. tttcincr (SXaxa 


10. einem 




17. nun 


14. ilberm ^aupt ber Stotter. 




19. cin ganj 5lnbrer 


18. auS ber abutter $anb ; 


26 


1. SBag fotttc ber 


24. 5luf il^rem 3lnta| judften 




2. fold^ cin 


toeclfelnb ©d^merj 




3. Scmt bcffcr nod^ auSttjenbig 


Unb Sfic^eln filg, unb tt)ie 




4. gunge, 


id^ iiber yjhitter 




1 3. 2)a3 ent^iidfen, 


aJHd^ leife l^inbog, ad)\ ba 




22. entftelit burd^ 


feufjt' e3 matt 




27. Siofennjangen, 


%m il^rer SBruft: 




28. ^polfterbrilff unb ^unft* 


36. fo ermad^te 




bfiud^^ 


2)er ©turm in feiner SBruft, 


27 


7. Unb fpred^et nur, tpie id^^g 


toie bunfle SBolfen 




@ud^ einftubiert; 


32. 2. mein SSater 




8. ©Iiriftentum 


8. ©tatt feineS SKa^nfinn- 




9. ©d^matren 


fd^merjeg milbemgucfen, 




12. fpred)t oft 


10 mit graufcm fjlud^ mid^ ju 




15. 3)Qg ^nftftiicf 


erjd^recfen, 



Dariattten. 



575 



20 



L 6. 
10. 

11. 

12. 

i. 

M. 

7. 




19. 
26. 



41 1. 

7. 

13. 
15. 
20. 
21. 
25. 
26. 

44. 18. 
25. 

45. 14. 

19. 

46. 3. 



5. 



cc Sicbc 

^ffcn fcinen 
»tob. 

.■■*■■ 
It ftird^e ift bie 

/W^ ^eU bet £tebe 
mngtilmi^d ^ort, 
$6r\ ^iltt' c3 ntc^t in bunfle 

:ttoucrfl5rc. 
$Jtt btft ber Sicbe ^pricftcrin, 
' ^uleima, 
fJahmcnS 
3fati[ 

ic^t laff^ ic^ ab 
Unb toinften §ouriS 
S3efeUgt fci^ttjinttti' td^ in ben 
^uf golbncn ©d^wtngcn 
fc^tocb^ id^ in bic §5I|M 
^d) fd^roeb^ l^inauf ! l^inauf ! 
^er iob tjercint, 
nun inS §erj ntir eingc* 

3n aKorterfammern, 

oUc (Slodfcnftrftngc, 

p ben SBoIfcn, 

Icrabjufto^cn. 

©d^langcn 

bunten 

2Bo raufd^t 9Kufi! unb 

cinem argcn 

Unb ftel^en im gcflidten 

gtauen ^auSfleib. 
biirrcn 
Unb nur bcr Xob — bcr 

Xob nur fann fie l^eilcn. 
dt ift bie bitterfte Wc^nti, 

ho6) Quc^ bie legte 
Unb woljlfeilfte, unb iiberatt 

ju l^aben. 
2)u fd^auft mid^ jtpeifelnb 

an, bu eiferne ^Irjnci? 
Db bu ntir l^elfen mirft? 



®. 3- 

46. 6. 

47. 2. 
5. 
8. 

12. 



24. 

28. 

48. 2. 

3 
14. 
22. 
31. 
33. 

49. 24. 



50. 32. 
76. 5. 

8. 

82. 4. 
13. 
21. 

83. 20. 



84. 6. 
86. 9. 

91 . 14. 
93. 6. 

110. 23. 



111.25. 

112. 5. 

11. 



^r 

SRul^e. 

5luge; 

obenein 

unb jagliaft flieljt 

2>eg Sebeng ^ampfplofe — 

fteli brum auf, 5llmanf or ! 
©0 ift er aucfi ein 
Seig einen ©tein mir tjor, 
2)ort jagl^aftUegt, unb Uegt, 

unb glo^enb pfieijt, 
Ijciufet, 
obenein. 
2)en 

frembem ©d^merje; 
gefc^Iid^en, 
2)er bir bein ©igentum 

entrcigen toitt. 
2)u fottft Suleima l^aben, 

ftei) nur auf! 
(£I|rtftenfd^abeI — 
©ag, '^itiit, fannft bu 

aud^ bag SSaterunfer? 
2)u toedfft mir ja bie 
S)er SBeftminfter^^rd^e. 
Unb mit bem f eibnen ©trid 
umraufd^ten. 
2)ie §o^gebenebeite l^otte 

felbft 
aJlit §eirgenfd^ein urn* 

fd^miidft bie SRameng* 

fd^wefter; 
gefalten, 
3d^ tt)ia jefet ge^n; 3' ift 

2)ie §iebe 

Sftaft, SBinbe, raft, jerjauft, 

gerrei^t bie SJBelt! 
3a, id^ mdd^te fd^ier be* 

l^au:pten, 
S)a6 fie manc^mal fel^r 

bebenflid^ 
aJlit gemtttlo^ fred^en 

©ipriingen 
Ptft 

3n ber ajf^ajeftat beg 
©d^recfenS 



0/0 



I>ailaiiteii. 



115. 24. SSo I^Qgfabcn jc^oumcnb 

rafen, 
Unb beg UnfinnS «bfltunb 

1 1 6. 2. SSo bic 9lic)enci(^cn togcn 

(2Bo bic eid^e^raflt na^* 
bcnfUci^) 
3. Unb Qu§ tpilben SBurjcln 
ricjclt 

117. 6. »iS auf 

36. 5)cr§cacncnunbClumtcn. 
(3)cr §cttcnen unb bcr 
SRdntct.) 

118. 4. ©r oerabfd^cut oud^ bic- 

©ctfc, 
SujuS bcS mobcmcn 

SSBafd^end, 
Unb in icbcr fd^muj'gen 

©ubcit er l^erum fcin 

32. jugelfid^clt. 
(jugcnidt.) 

119. 24. aSo bu, frei t)on ^bcn* 

jottcin, 
2)i(!& oerflatft, \6)mmti%, 
atl^erijci^? 

29. fin6^ nod^cinmalmdci^t'ici^ 

120. 2. Unticr, 

3. fiil^rcn, 

4. bunfcn. 

20 3Dlcnfc^cnreci^tc! 2Bcr ht' 
lel^nte 
Hud) bamit? 9lic^t bic 

5)icfc ift nid^t unnatiirlid^. 
gWd^t ^Scrnunft; bic ift 
ocrniinftig. 

121. 26 jcbod^ c3 fried^cn, 

Sfiicbrig fricd^cn bic (Sc= 
banfcn. 

122. 3. SDicinc Sicbcn! 

4. SWcnfd^cn, tt)clc^cr 
27. 3ammcrjp]^Qrcn , in ben 
nicbern. 
Xiemcltfc^ic^ten ber (^c= 
fettjc^aft, 



12^3 ^ unb eitt ®^ *"" "^ 






Uttire 
125. 1-3JH4-./^, 




t» 



22. ®fl« ^^?^ f 
mat ein T 

7. 11. (gbenfo »te rx^T^ ^ 



16. 

20. ^rciff 

23. enjig auf rec^t, nwu 

129. 20. 93in c3, unb t* W ^ 

3nbic3Kenf*en»eft^«' 

130. 27. 5)ie§ l^^' 
132. 27. 2)icfcg SSatcrlanb 

136. 16. 3n ^raunfd^weig 9«^ 

3(]^ gcglaubt, 

137. 26. ntic^ ^^^ 

138. 7. Scud^tcn mandfmal pern* 

3^rc ftommig riadM 
5tnnc 
28. gjlic^ befpri|en mit bem 
SBaffcr, 
5)a§ ^crobtrduft, 
139. 13. 3)ort ^inaufgcflommcn, 

fonb i4 
15. Unb id^ fanb bort nur bte 

^inbcr, 
20. ©picltcn SBrautfal^rt auf 

bcm Tlarltpla^, 
^iibfc^c SBubcn , f leinc 

ajldbc^cn, 
5aft tjcrmummt in fd^ar* 

lad)rotcn 
Ober njcifecn woflncn 

Sta|)pcn. 



Parianten. 



577 



©• .3- 
140. U 



16. 



142. 7. 
12. 



143. 6. 

8. 

18. 
20. 
146. 17. 
20. 
21. 

148. 32. 

149. 6. 
10. 
12. 

150. 10. 



151. 24. 
153. 1. . 



2)o(]^ bcr fd^Ied^tgclccften 
9Jleincr $cimat , biefcr 

Unb gugleid^ pcrfiben 

SBcfticn , 
ajleine ^rfiftc toill ic^ 

mcffcn 
ma ben '■ ]co^tn mta Xrott. 
©ineS ' jtatnmeg , ber im 

2)ur£eln 
Sld^*- c§ l^egt nod^ !^eut* 

?atagc 
%tx 58a§!efe tiefen ^Ibfci^cu 
SBor ©agotcn. (Sin ®e* 

l^cimniS 
3ft ber Urfprung bicfcg 

ercnbs. 

3lu§ ber gerne, ftolj unb 

fiirftlic^, 
©traljten fie im ©onnen- 

glanje. .. 
2Bie ber mmfte }euf jt unb 
flagt. [!niftert, 

©d^icnen mir 
befdnben. 
©Ql^n 
©inft tjerflud^t ob feiner 

©iinben. 
2)en gran J §orn, ben 

«pietiften. 
3n bent tnilben ^aqh^ 

getiintntel! 
@r, ber faum ju geljen 

tnagte, 
5luf ©c^inbmfil^ren glci^ 

©feletten, 
(3luf ©feletten , magern 

^leppern,) 
(3luf ffelettliaft magern 

^leppern,) 
UnbbieOualitaterfegtfie, 
2Bie e§ l^eigt, burc§ Ouan^^ 
. . einem gclter, [titot. 
S)cr om ©olbjaum marb 

geleitet 
SSon jttjei 9Jlo:^ren, bie p 

gufee 



$eine. ii. 



153. 4. SBiertel^fiirftin, 

20. giirftin - 

154. 20. &ah eg nid^t in jcner 
31. tJoHer ©troljlenglorie 

155. 25. Unter einer 

1 6. 9^eben einer !(einen Ouette, 

17. 3)eren SRicfeln unb ®e* 

pldtfd^er 

18. m\o lieblt* mir bet^ ortc 
33. im mitterndd^t'gen 

156. 23. ©eleite 

157. 16. gjlurrfo^f 

158. 12. gonj getpig, 

159. 2. „©ed^3unbbrei6ig kronen 

gdb' id) 
Se^t fiir einen 9tegen=' 

I d^irm !" 
9tief id) fd^merjlic^, unb 

tpie Xlirdnen 
Xroff bo§ Staffer mir t)om 

2tiht. 
17. unjertrennlid^ 

21. „©cd^§unbbrei6ig kronen 

gdb' i6) 
3e^t fiir einen trocfnen 

©d^tofrocf!" 
Sflief ic^ fd^mcrjUc^, 
160.22. beflemmte! 
29. beldftigt 

161. 4. 2)dmmernb qudlenbe @r- 

innrung ! 

162. 2. orme 

163. 12. toSjproc^'; 

165. 1. SBurbe freunblid^ aufge* 

nommen, 

12. 3uberfc^wdb'fc§en3)id^ter- 

23. patriot' Jc^en [fc^uIe. 

17 1. 24. 3tuf ber ^oI|en gelfenfoppe 

S3ei ben ©einen. 3^n be* 

fd^Ieic^en 
Xriibe ©eljufud^t, Xobeg* 
oljuung. 

173. 3. tiefnac^benflic^ 

8. . . . lout auffreif^enb: 
„^inber, t)5rt ibr biefe 
Siufe? 

174. 9. SBocfelte nod& mit bem 

^opfe 

37 



578 



Daridttten. 



174. 20. Jd^reiten. 

26. old ®attt ttjader; 
176. ll.Sift bcr §elb ber beibcn 

iJfinber, 
178. 13. ©ingewaltig grower ©iSbdr 

180. 25. 3n bad feinc (Sciftcrlifpeln 

28. SBieber ab mtt mqtU 

c^5ren! 

181. 5. bic %bnt 

8. iWur mobernc SSariotionen 
©aufein burc^ bag altc 

Xl^cma 
(®Qu!eln burc^ ben alten 
©ingfang.) 

182. 8. ^d), fein <ppnij ift bQr= 

untcr, 
SBclc^cr SSunbcrbingc 
fdnge! 
191. 28. flcinc ©rbfen 

29. 3q, Heine ©rbfen 
86. 2)ie beften Xotten 

194. 12. ^6) ntbc^te nid^t begraben 

fein 
3llg toter ^aijer ju Slad^en, 
28eit Ueber leben in 

©tuffert unb bort 
5)ie fc^lec^teften 9ieime 

mod^en ! 
196. 46. Xen nocften ^alg, ben tpitt 

id^ ^oc^ 
Sluf einem ^fa^le jpie= 

feen — 
3^r rl^einifd^en ©c^ii^en 

fommt bann ^erbei 
3um luftigen 5^ogeIfc^ie* 

6en! 
197.24. Subenl^affe. 

200. 26. Xragen ouc^ 

201. 2. fd^lec^ten m^t/' 

203. 13. milrrifc^en 

204. 29. im 9teirf)e 

205. 22. gernl^er ein <5terbegIocf= 

d^en erfc^oll, 
2)a3 flang fo ttjimmernb 
unb leije. 
208. 17. ,,^ic ^reugen, basJ nmgere 

25. bie ^reufeen 



209. 24. ®ad muxdjvx ifyctx mnh^ 
f)tit toaxo 
3ni^ £eben l^eraufbefd^too- 
ten 
30. amt ber @(^neII))oft 

212. 9. $ter l^at ber Q^berudfer 

getDonnen bie ^iad^t, 

16. @o tDdroi ivir rdmif^ 9^^ 

tooxtmL' 
(Btatt ^lylttiM, niemanb 

befame 1^ 
®en roten Werorben. 

213. 2. ®anj tme Bitgit unb 

^oratiul. 
30. Virgil 

215. 4.t)iele 

2 1 6. 23. toar bad ^nkten no^ ntc^t 

(Srfunben in >eneK ^sgen; 
^u j^&tteft gefi^ben, tDte 

mir, ein Su^ 
220. 12. ^ieSTldrber, biebcnlKeU' 

d^elntorb 
^n ber beutfc^eit gm^ 

oerilbten, 
^ie und )}ergtftet bie 8ater« 

lanbdiuft 
Unb allei^, toad toir U^n. 
226. 11. SBagen »ir ibnen ju ^Q%tn 
3)ie bitterc afeeinung, bie 

wir fo tief 
227. 16. 2)em efell^often Oemi,4e 
aJloberner Sift unb goi^ 

fc^en SBa^nd, 
XaS toeber grleifc^ nod 

gifc^e. 
230. 6. Unb aid id^ nad^ ^annooer 

font, 
^a lieg id^ bie ©tiefel mir 

pu^en. M. 
1 1 . ^ie ^dufer fmb rec^t ^ubf4 

gebaut, 
14. SBon ftottlic^en ^ujem 

umgeben. 
9^ur bie ©taffogc fel^Ite mir 

bort, 
Xad $oI!, bie SJ^enfc^n. 

bad £eben. M. 

17. @in groped 6(^Iog. 



». 3- 

230. 23, {®Q( liebtr ^tn,) 

24. gcnfl auflitft, fin t€d|tet 
engUf(&cr Sorfl, jagb> 

junfeTlid) (totg, 
i£in ^agerer SoII^Der^ 
fit^tet. H. 
2G. IStttit^ie 

28. S)K beulfdwii 91eBJ)Iutio= 

nlte. M. 

231. 4 <Ec ^alt' e« ni^t auS au| 

bie Sfingt. 
234. 29. Ir&fttnb 
237, 8. 'JJie ann^e ^'fiu'burfi'ldji: 
i^opulatiou 
aBirb eingetctii iigd) inmif r 
3n Suben »nb (£l)tiften. 

unh leBtere fiiib 
Xtili anannre, ttilS 
Scauciijtmmer. 
19. Wic Semolraten; 
238. 16, an ben Satitan'idienffllJOa 

Unb bie «fnu3 
239, 12. Sin !|6^ere3 Seeltnbebiitf' 
niS, 

29, ©ie ^atte auf btm §aupt 
240, 7. 2)ie orbinfirtte 

0, ^eboA bet flbermcnf i^li<6e 
6lei6 
22. „6eitbtnt bu uns tKtIaffen 

m, 

got monc^eS fi(^ ^'"^ ""= 

nanbett, 
fSi wui^e ein jungcS ffie^ 

[^lec^t ^tEan, 
33o3 flnberS (u^Il unb 

^anbelt, 
„5Jie iRe(t€ bei: SBetgongen^ 

^eit 
Semittetn unb nerfc^min' 

bm, 
2u roirft jefcl out bn 

©(ftmiegecflrofe' 
@in ticue^ S^enif^lanb 

pnben," 
SBei Bifl bu — rie| it^ — 

bog bu Tennft 
Siie 9ionicn jenn tiamtn. 



240. 22. Hie an beg gftngltngS 

^ilbung einft 
!Den t^Sligften SUtttal naf|i 

So, ii^ ge(tef|', e3 ^ttngt 

mein $)erj 
@in bigoien on bem alten 
3)eut{i4fanb noii} immer, 

id) bcnti' nuili gent 
'Jin bic Miineii wrlotnen 

©eflolten. 
330(^bu, merbiftbu? 3)u 

f4ein(t mk betannt, 
£EBie ein Silb ouS alten 

Iraumen — 
aBowo^nftbu?— !annic^ 

mit bit ^tittf 
Sag une UH^t lange [ttu^ 

29. SDngtau|amto^enSit&en, 

206 i(t Qu( Grbun ba« 

33. l)DlbeS l©d|iifinl (teW 

241. 7, iiatlcimnntica, 

11. JBiQft bu mi* iiocft be- 

fltetten jct)t'? 

22. a}erbrad)te ii^ (cligc 

242. 14, giechcr ju rtifen fo pliift' 

16. ©(Eton mintetlid) ent[e^- 
lif^" 
243. 6. Slu(^einemeetDif!en@neg=^ 
gtam ^ot 
&ax ntanc^et @eufjei: ge> 

golten; 
3^ bottle mit ina^rer 

SSoQuft baron, 
aSie oft et mid) aue= 

245, 29. nii^t bei mi, [ge^olten, 

246. 19. Unb liefee bid] (piiUte * 

3eiten jt^aun 
31 3(§ roiU Xir, iiieiu ^dfrni- 

gen, ^oije i^xan, 
Wit ben tieiliglten 6iben 

bemd^ten. 
^<i) mill bir Teiften ben 

groufigjten ©ib — 



580 



Dariantev. 



247. 10. 
26. 

248. 12. 



15 
21. 
24. 
25. 
31. 



249. 5. 

7. 
14. 



18. 
250. 20. 



251. 14. 



252. 18. 
25. 
32. 



264. 1. 
5. 

265. 8. 



9. 
33. 



uralt biblijd^em ^roud^c. 

gricbric^ SSil^elm 

2)u finbcft batunter tin 

runbeS 2o6), 
Unb untcr bcm iiocfe einen 

fteffel - 
ben iopf in baS runbc 2o6), 
fiirci^terlici^, 
3n ba§ runbe 2o6) 
\6) foge c§ nid^t, 
2(n jenen fd^n5ben, ocr* 

flud^ten 
^arfiim bc§ prologs, eg 

toar tin ®cmi}d^ 
3Dlan mad^c fcinc 9iet)o* 

lution 
3u!unft§0cnxc^ 
lag ic^ auf bem ©c^oge 
2)cr (S5ttin, unb cs^ Icl^ntc 

mein §Qnpt 
3tn i^rc S3ruft, bie groge. 

meinen Seib, 
Unb fang mit 
2)cr gjlifbuft bie greube 

t)crfummer^ — 
3(]^ licbe bic^, bu bift ein 

9Rann, 
Unb i6^ bin ein 5rauen= 

jimmer ! 
@§ na^ ber ttjilbe (SJefelle 
Unb f(|ncibet bir ab . . 

a6) (5Jott! er ftreid)t 
3m «u^ bie befte ©telle." 
t)on feincn S)ramen 
S)en SSater 
3c^ ntoc^f bem S^erfaffer 

nid^t raten 
^crfonlic^ aufjutreten je^t 
3n ben foniglic^ ^reufei* 

}d^en ©taoten. 
$}at man 
erf lingen ! 

Unb e§ lam mix biefe^iac^t, 
§a, ]^a, ^a! ein ©(^a^ 

obl^anben." 
m]o locate 
Um ben Z^atti ju er= 

mittcln 



266. 1 
12 



22. 

267. 7. 

270. 5 
22. 
30. 

271. 1. 
7. 

272. 26. 

28. 

273. 6 



12. 



13. 
16. 



©ol^ent gxe^eltum ju 

ftcttcrn, 
©internal h^ Ttann^ 

Slbtcffc, 
Unfred (Sibamd, noc^ aur 

©tunbc 
Unbcfannt iui«, bringt bcr 

Stugruf 
^ierburd^ Unl^r (S^nabe 

^nbe. 
Unterftufcte bie Xalente; 

2)od^ ol^tlifj^ Icut 

©rdftn ;taler^ 
93ei ber \Me3bi 
2)er ©augetler^cit 

^ort too ftolen!^ 
@r ^ebt totfber fieubiq 

^ein SBeUen fttfaiat I n^ 

filucf , - 

3d^ mu6 

3Bo^lftrdu6trtd^ber9tonn, 

boc^ toia bai» ttetb 
$on leiner (Sntfd^itlbigiing 

tt)iffcn; 
@ie l^at aule|t il^m mit 

@(etDalt 
2)ie 3Rag!e com «ntii$ 

geriffen. 

fd^reit auf 
2)ie ajf^enge, bie fd^eufom 

njeic^ct — 
2)ie§etjogin fd^toenft nat^ 

iljtem ^tvi% 
(Bit tft tt)tc ^rcibc cr* 

bleid^et. 

(Saut auf bie SWcngc im 

©aole — 
2)ic ©eigen oerftummen, 

bie §erjogin 
©tilrjt fort ju i^rcm ©e- 

mai^lc.) 
ttjor flug, 
@r jog au« bcr ©d^cibe 

fcin ©c^tocrt unb fprod^ : 
^nic nicbcr, el^rlofer ®c* 

jette! 



{..anteiti ©t^mert berii^tt 
tii^, unb bu bjft 

iliinttiB,) 

26. SB'-beltoffen 
28. ^Hiibetcuiiten 

274. 3. uerrinnt 

4. Unb bet St^lei^te, bet 
7 3)et (ein guteS ffleiftt be- 
nitt^rt 
(btr ir. Sampfe (i<^ bc» 
tuiltiil) M- 
8. 9Hit ber gauft unb mil 
bem ©djtiiett. 

18. auf beleiJpic^len iSaftonen 
®§6ne grauen. ffllumcB' 

tcpnen 
27G. 8. iSi rieble fie unb (iigte Jie, 
UiiB ()at )if mil jd(tli(^em 

-4!rej(en 
9tn3 §ets gebiutft unb i" 

om Sub' 
SerStoficii unb ncTjef(en. 
30. So* l^iirsle fie ii^ flC- 
Idiroinbe 

279. 7. ouf bcr Stim', 

25, BciH Biegenlieb il ntein 
lobcggefona — 

280. 3. lictab DOin 3tunipf 
G. Mai bIBten 

19. son ®olb. unb ©ilbct' 

bcolat, 

23. Utib Tiifbiidjcn 

2<J, bie Siliftin, bit 
282, 12. unb bie $0%. 
283. 3. aule^t 
28&. 1 aud) ber ffiatct 

27, ^ag fann ni<^t {(^endicn 
286, 27. e# fi^ien 

288. 6. Unb 

11. ^u* bei aSdtei tpiepeli^ig 
14. milbc aJtfinnet, 
20 Sielet ipitlte a«t 
22. ©pitltt er 



""■■ 581 

s. it. 

288. 23. mar et, ofe 
34.©inafon9=aBtiie, 

289. 7. 06 bem Jt^rotren 
y. 9Iai^tpo» 

12. ii) TOtH bid^ fwin! 

17. 2)0 ift eS puppennieb(id) 

18, mm 

26. Iirei ginger^ftle 

32. S)Dd) enWi* ftiefl (ie in 
ben fott. 

290. 3. 3n 

4. @d finb {diDn jwaujig 

5. <£Ietin§Iiunb@i^afgIopti!ti, 
25. M6en 

291. 4. bient ate S8ai(^erin ben 

9!olen; 
Seben erften lag beS 

3Roniiy 
ffiontmt pe, auaii^e abju^ 

^oleu. 
20. ©felinlli 

23. ©c^affeH^SRoc^tmiiB', 

24. 3l|m etlDibcrt bet Sctiafa^ 

(Dpf«i: 

27, Sdiaffen = 9fQd)trnilfe. 

292. 4, 3Bic ajenioinSti iiub S(^t 

niuf^ti, 
afiie UminSd, SSftole^ 

TOitidi, 
fflJifSEJaft^lappStiimbSc- 

fcftoi^tl). 
(iSfdinSfiunbSt^ubinfflti, 
lil'QnaiIli)rog[i,lSfeIin^(i.)M, 
27. @aiil unb Sarrn 

293. 11 gut 

12. @totte3far*tig, ^ttfl audf) 
aKut, 
294. 12. SIuc^ bie J&eimat, au(^ bie 

Sipp!*aft!" 
295. 17, 9I(t) bie ©time, 

20. ftriJnte iefit ein §ir((^ge= 
niei^e — 
§a^netei it orb unfet 
^eilanb. 
27 SUUIfen wir barob mm- 
me^re 
Srte getin in blefen 3Kau' 



582 



PaHantfii. 



e. 3- 



©. 8- 





CCuBcnb ienc ©d^ulb, bie 


19 




fd^wcre. 






®c^n tpir um in bicjcn 


27. 




aiioucrn — ) 




296. 


9. Suttc 


308. 6 




12. ©ie^ft bu bie aJienfc^en- 


8. 




Icic^cn nic^t, 






15. SBic traurtg 


13. 




18. Xrcu — 


310. 3. 




29. 2Bic traurig 


317. 4. 




23. t)ott Ubcrmut 


6. 




Sad^t laut bie eJrdfin. @§ 


8. 




xau\6)t bie glut — 






29. mt trourig 


25. 


297. 


14. 2Bebcr 8in!cn, nod^ Xrom* 


318. 22. 




pcten, 


322. 22. 




5lud^ fcin ©angcSlaut cr== 


323. 22. 




tbnct; 






16. mingcln 


324. 36. 


298. 


9. ©tolj Ijcrab t)on i^rcm 

getter 
17. jungc Siebfte 


326. 4. 




24. ein etu'ger Sorbet. 


8. 


299. 


10. t)on bent Ic^ten gitl^erf^jiel 


22. 




ber ^oefie. 


327. 27. 


300. 


21. 3Dleafenbc! 






29. ajeelifenbe! 


329 12. 




30. leere X5ne ! 






36 3n bent Xage^fonnen^^ 






ftra^Ie. 




301. 


1. aiMifanbe! 


331. 5. 




4. ©^jroffen Sieb 


332. 18. 




5. §ll}o f ofen fie unb ttjanbein, 


26. 




ll.bann juriid 


333. 4. 




19 Sinw^er giilben; er em- 


8. 




pfangt 




302 


11. aJiarc^enc^ronif, 


13. 




15. gabeltiere, 


14. 




(Soubertiere), 






24. brannte. 




305. 


6. ma ^oftbarfeiten unb 






9taritQten, 


335. 6. 




^oftboren ^leibern unb 






reid^en ©erdten 


33. 




14. 2)ie f^bnften ^iiJaffen 


36. 




25. Ubcrbringe fie 






34. 8og er 




307. 


7. S)riitft mi^ ber mp? 





3(6 felber tetc^e bir ben 

^a fd^ottert ed inS 3Rttx 

f)inah — 
WitW (lf)n\topf)ot 
mt fie flianjt in gluten- 

frifd^e! 
mt gefunb ifi biefe ^elt! 
3)ie tjerftorbenen SKonieren 
3m @)ef4nitadP ber 
$aun)eif''Vlonftra. 
Unferd f|aiem Written 

ift fo ftMS^ofl, 

ber ^mm 

einer l^^etE tkttung, 

^ir ^eMale fRatten^ 

tdn'fliif. — 
Beben^toe^e. 
6ie tvi^t vm S^uge beine 

©time 
Unb lac^t hidi cm 
oufg SBett 
gefdl^rlid^ed 
^and^mal un^rtou^ 

fie il^r 
^ud^ mie man in ber 

So^annidnac^t. 
bag traut bric^t, ha^ ttn* 

fid^tbar mad^t. 
finb fid^ dl^ntic^ 
3nberS8mtefeineg®m(!«. 
biefer ©eele. 
foft mic ©belftcin — 
Unb t)on munberlid^em 

(Slanje, 
Unb jur 9tefibenj ermoi^Ite, 
^tf) id^ il^n $um Ie|ten« 

mal. 
(Sebenb, ja, jum Ie|ten« 

male.) 
Unb gebunben unb ge« 

S3eIfojarg 

bie tjerftdrter auSgefel^en 
Sllg bie unfre l^ier im ©aalc, 
(STte bie unfre im SWo* 
mente ) 



t)arianten. 



583 



336. 1. 



337. 7. 



20. 
32. 

339. 11. 

23. 

340. 8. 
30. 

341. 4. 

9. 
11. 
12. 

342. 2. 



30 

344 6. 

345 23. 



346. 8. 

347. 27. 
28. 

351. 1. 

27. 



32. 



352. 13. 



l^ercinrannt' 

(2Bo im ©aal ecfd^ien baS 

Untier) 
(Siitgemaucrt unb tjcrgattert 
3(u6en, f)i\\Q mit (Sijcn* 

ftftben 
S3cibe l^attcn fie 
SOlit crfilnftclt l^eiteren 

SBeftton: 
SBirb cr antoertraun l^infiir 
©eincr Sleffcn 8"^*, bie er 
Sine bunflere 
@r ftirbt 

greuc, Xrdumer, bid^ beS 

SebenS. 
Ic^tcn Beiten 
^er Qti)'6xtt 5U ben Scuten, 
a)ie 

Son beS l^eiligen Dffij 
Umfturj tebenb, quott bie 

%f)xant 
Slug beg StugeS blut'gem 

(S^Ii^- 
©ie ber Ulri^ 
$abe enge bentfd^e 
(Dh il^m gleic^ ber S3e* 

buine 
SDiorife ^x^ gelel^rt ben 

Slnmrnel) M. 
(6(f)lefinger gelel^rt ben 

9lnmmel) M. 
tollfill^n braujen, M. 
SKeine alten 

Df), \6) fenne eucf) fo gut! 
5lrabi{d^ njor il^r Urf:ptung 

ituax, M. 
fei :pait))t{QmboI 
3m ^ultug beg neuen 

SBabel; 
S)ur(f) 58u^I{c^Qft mit biejer 

gebar fie einft M. 
6ei eine alte ©c^rutte, 
SBie unfre SJfiter fo mand^e 

t)ere|^rt, 
©ie fei nut eine Slutte. M. 
Unb bennod^ riff en micf) 

nie bal^in 



352. 23. ein ^dgc^en ^affee 

353. 21. D ®ubula 

22. bie SBelt, 

23. 3c^ fe^^ bi^ 

24. 9Kan toitt 

354. 4. ©d^Io6]^oftre:ppe; 

6. 2)ort ftel^en bie Safoien 
3n langen Sfleil^en unb 
f d^reien : 

22. ^ie beutfc^e ©rog^ringeffe, 
©ie nennt bid^; „^iebe 

^omteffe!" 
S)ie ^aoaliere unb (Sd)ran* 

jen, 
6ie ttjotten mit bir tanjen ; 
Unb eg fagt beg 2^]^roneg 

(Srbe, 
S)u triigeft ben ©teife 

fil:perbe. 

23. S)od^ l^aft bu einft, toel^, 

fein ®elb, 

24. Xonn brebt 

31 . S!)ian toiro fid^ \)ox bir 

befreujeU; 
Unb eflig bie S^ofe 

fc^neujen — 
Unb bie ©roS^rinjeS mit 

©riujen 
SBirb fagen ju bem^rinjen: 
„9flac^ ^noblaurf) ftinft bie 

®ubelfelb!'' 
(S)ie S)amen merben fid^ 

f^reijen, 
S)ie ^erren merben fid^ 

fd^neujen — ) M. 

355. 28. ©d^bne grauen lad^eln 

freunbli^, 
aSinfen filfegel^eimnigbon, 
Unb bajnjifc^en f^ringen 

feinblid^ 
^arlefine, luftigtoll. 
357. 4. aSir finb bie @rben. Sir 

fd^Iogen in ©d^erben 
S)ie $Bed^er, moroug tt)ir 

getrunfen fd^on! 
Unb miiffen tt)ir fterben, 

gurc^t tt)ir ermerben 
S)en fd^bnen 



584 



OaTiaittttt. 



®. 3- 

357. 2b. ©ii6e £uft, tote bift bu ^eut 

@attcnbitter! ^aum cr* 

tragen 
(©afl'unbSBcrmut! ^aum 

crtragcn) 
^ann ic^ in &tmnt unb 

SKagen 
3)tefc ^a^cniammer^aftig^ 

fcit. 

358. 8. ^cnn jur S^iQc^tjeit, liebc^ 

roc^elnb 
SBittft bu an bcin |)cr5 

fie briicfcn — 
3(ber fc^mottcnb , rac^e* 

Idc^elnb; 
2)rcl^n fie bir alSbann ben 

mdtn. 
20. ^eineflatterfinn'gegreube! 

359. 6. aSftr' eg, ba§ 

12. 2Becft in mir hk ^oben* 
frampfe. 

16. 3nber©eIbftjuc^tUrtt)Qlb- 

gtegein — 

17. SBo OJenjinn attein SSer- 

bienft, 

360. 3. ^o6) beffer wdr'g, bu ber* 

liefeeft 
7. S)cin ganjcg 
12. ^o6) njeiter! meiter! Iq6 
l^intcr bir 
(©c^au bic^ nic^t urn, lafe 

l^inter bir) M. 
bie aJlenJc^enforgen liegen, 
©rfteige ben S3erg, bog 

fiuftreoier, 
2Bo ftolje mier flicgen! 
16. ^Q unten 

361. 2. ^a ftanben bie 93dume in 

bunfler 9tei^', M. 
4. S)ie l^abcn M. 
12. S)er aJlonb, ber fticg bom 

^immel Iicrab 
Unb ^ielt eine 9leb' ouf 

beinem (JJrob; 
S)ie ©teme meinten, bie 

SSbgel iongen, 
Unb in ber Seme bie 

®locfen flangen 



© 3 



362. 20 

15. 

364. 5*. 



10. 
14. 
17. 

365. 6. 
12. 
17. 

366. 1. 

24. 

367. 6. 
19. 
25. 

369. 21. 
26. 

370. 14. 
24. 



371. 3. 

28. 
373. 5. 

12. 



(fBo^I cmf btm ^td^^of, 

an bttnem ^tab, 
Wx fbwmteit bie Xfftantn 

hit ttonge ^tnab; 
Uit^ ^fttr i(^ nic^ bort 

rise 9tAt gefinroc^n, 
©0 Mifa' nttr bad ^erj im 

:^teMbn^ — 

3c^ fiig' «if bcm feuc^ten 
9%afes, 

®enu| 
2Barb fc^flKSl^ 
aSarb oft 
3(^ toarb l^)MKi0^ »on 

3e^t fann 
i^r Urtel un' 
oerfemten 
^ie «ddlein 
©iel^ft too()I 
@in aSeil^rauc^ft.^ 
unter S3lumen be& 
oier^ig 
gerfelein." 

ift 

„Unbmir, geftrenger ., 

tt)o§ fc^Iet mir?" 
2)cr ocrtroulic^ mid) 
Unb feine 5)iiftc aih 

©comers t)erfdt)eud)ten 
bo§ trdumenbe (SJraueu 
SBorcn tuir in Sugenb^ 

jal^rcn, 
9Jie]^r al§ ttjiffenb, un^ 

gcttjogcn. 
(SBoren mir in 3ugenb== 

geit un§, 
ajic^r al§ un^ bemugt, 

gemogen.) 
ein ta^frcr 
mid^ tief 
blieb id^. 
SBie nol^ id) bem l^od^ftcn 

®Iiic!e gemefen, 
erao^lte fie jefet, bann 

auc| bie (^efc^ic^tc, 




Vatianttn. 



585 



©. 3- 



373. 
374. 
375. 

376. 



377. 



378. 



380. 
. 3*1. 

382. 

;383. 
--^385. 

[i ■ 586. 
r 387. 

88. 

^ ;d9. 

390. 



SBie langfom xf)x leibenbeS 

^erj genefcn — 
3c| nxQ^te babei 

27. ^er greunb, 

28. SSerfd^tDinbet 
13. mein SBeib 
15. SBiirb^ (aKiiffO 
10. SBom fanftcn 
21 . 5ruc^ 53if5t lebt 
24. feiit ^roat 

4. cr rul^t 

5. @§ lebt 

7. ^inber 

32. gilc^fen unb 

2. Sjdf nur ein Qrofeer 

^abian 
3m §eere unjer Uber= 

toinber! — 
((Srttagen nid^t) 
4. ttjar' gcfiinber. 
16 ajht mir mein muntreS 

aJliil^md^en 
•J. 83Iumc, 

3. ,bu atterliebfte SWul^me, 

8. ®ttai)mt am SBoben liegt 

2. fold)' tjerbd^t'ger ®au(f) 
1. fiiebeSgenuS 

3. ©(f)mu6 unb 
10. aufjubelt, 

4. SBcil toir l^eute (Bahhat 

]§aben. 
1. bie SBaffcr raufd^cn? 
4. Reiner je, 
28. ©icbenljunbertfiinfjig 

6inb berfloffen feit bem 

2:agc, 
2Bo geboren toarb bee 

^id^ter. 

17. Senen 

3. ©^dterl^in 

15. ^rangtenftoljeSbelbdume 
©elttier ©attung, S3Iumen^ 
beetc, 

18. SSon unjdl^rgen golbnen 

idxMtn, 
23. Unb umflattert finb Don 
fleinem 



© o 

390. 26. Sene reinen SSalfambitfte, 
27. aScIc^e 

3d . 2:almubift 

391. 5. gm^tete, 

10. S&lart^rmdrd^en 
18. Unb ber 

20. fd^bneren 

21. ^ie nur men^gen ^ugen 

fid^tbar, 
(S)ie nur ©eifteraugen 
firf)tbar,) 

22. Unb beg tnaben eblcS 

©erje 
SBarb ergriffen Don ben 

©d^aucrn 
(Siner jmeiten, fanftber* 

fldrten 
Unb biel fd^bneren ® el^eim* 

melt — 

%k\ em^fanb er il^re milbe 
^benteuerlid^e ©iifee, 
Sl^re tounberbore ©d^merj* 

33. ©tern unb gacfel, 2i6)t 
unb fieud^te 
(Seiner 3^^^ ^^^ \t\m^ 
SBoIfeg, 

393. 23. ®ott fei S)anf ! i^ atl^me 

freier. 
@S oerbam:pft bie ©ub im 

^effel, 
Unb er fd^meigt. 

394. 16. ber gftomontif ! 

395. 28. 5luS bem aJlorgenlanb ju* 

riirffam 

396. 11. taufenbjd^f ger Xiefe, 

(taujenbjdl^r'ger ^a6)t,) 

397. 21. ^alifanbe, 

398. 1. «PaIifanben 

15. ^Ifo ftarb aud^ biefer 
^ilger (S)i^ter) 

8u ben fSfilfeen Jeiner 
Stebften 

Unb fein miibeS §Qu:pt, 

399. 4. «Ringg mit 

17. einft ber 

18. gSarb fie 



586 



Dittknttcn. 



400. 2. 3)iefc trug fie aid ein ©tirn* 

banb, 
^raud ^ert)or bad ^aax 
geflattcrt, 

401. 12. SJlcnbijabcI, ©o^n beg 

^am 5ule^t unb gab bie 

^crlen 
3n SSerfa^, bamit ficbecften 
(3n SSerfa^, urn rofd^ ju 

becfen) 
^er ginanjen ^efii^tt. 

(5[Jlenbt5abcl,6atanS@nfe(, 
(S:pdtcr]^in ginanjmintfter, 
®ab bie ^erlen in SSerfa|, 
Urn ein ^efijit ju bctfcn.) 
25. — SBenn er jrf)lief, 
30. 3c^, aud^ i(f), icf) Ucbte 
meilanb 
403. l.fd^onen 

3 ^ie fo winjig finb unb 
bennoc^ 
©0 tjollenbet, ob 
14. «PerIen, jc^oner aU hit' 
jen'gen, 

407. 16. gragt man fie nac^ jenen 

grogen 
Seamen ber arabifc^'fpanifci^ 
giibifd^cn $oetenfd&u(e, 
^arf) 3c^wba ben §olet)t?, 

'^ad) bent (Salomon 

(^ahixol, 
SHabbi aJlofeS 3ben ©fra, 
32. ©einen fd^5nften £aut ent* 

lotfte. 

408. 25. 3ben @fra, fiiebfte ! mx 

^eunb 3c^i>i>^^ ^^^ 

^er in feinem aBaHfal^rt* 

buc^e 
Un§ erjol^lt, toie er tjer* 

gebenS 

8u ®ranaba aufgefucf)! 
©einen fjreunb, unb bort 

gefunben 
^VLX ben S3tuber, and) ein 

S)ic^ter 



©. 
409. 



410. 
411. 



413. 
415. 
416. 
417. 



418. 

419. 

421. 

425. 
426. 



427. 



428. 



4. ®riff er, toie fo manc^r 
Slnbre, 
^a(i^ htm SSBanberftab unb 

trieb [id^ 
Unftat, l^etmatloS um^er. 
10 bed alien 

28. «oIf 

29. Unb entrftftci qriff er baftig 
32. mfo {te|t e«. 

13. 3a^ttfni9 
4. bort T. 

9. aud^ . 

20. ® jorctett cr kt|t b . ;t Sflabbi, 
3ene a«i|, ote mt i^m 
famen. 
26. ©ei 
36. Unb bis . 
16. ©c^auberl^ofl . ^erbitrau* 

ftSbem. i 
22. f^dngt fetn ftfttt, gttnfen 

fc^nobe. j 
3. 2)0^ 

2. ^n ber ^adt brr Cktalb 

^eigen t^m bie fb^Mt 

pimd). 

12. — 2)u mugt bengrre^m 

©trafen, ber tjom Xonftiel* 

3ontof 
aSagt fo la^erftd, |k 
fpred^en. 
10. ©rimmigficlber^apujiier 
3n bie 9ieb' bem 3oin* 
entflammten : 
18. grimmen 
2. Unb 

16. SBlanfa fal^ ben ^onig an, 
SSiegte lang, aid ob fie Tmne, 
3n ber §anb bog Socfen- 

fo:pfd^en, 
@nbli(f) f:prad^ bie ^6* 

niginne : 
(^onna SBIanfa fiel^t ben 

^onig 
fiange an ; in il^re §anbe 
©inft bad ^nn, a(^ ob 

fie finne; 
Unb fie gfil^nt unb f^ric^t 
am (^be:) 



Varianttn. 



587 



<5. 3- 
428. 20. 



432. 4. 

433. 7. 



434. 11. 
437. 32. 

447. 33. 

451. 25. 

> T 



472. 25. 



473. 20. 



483. 16. 
490. 9. 

13. 

16. 



25 



^a6 fotool^I bcr ^apn^imx, 
%U ber «Rabbi, S3eibe 

ftinfen'' 
ben aJloub 
SScnngleid^ allbort ber toUe 

S^orbminb 
^ie SBeHcn ^eitj^t, 
ift gut, 
ja _,t (5^a!|^eare , ber 

^ic^ter. 
i*n tJoHen 
3n biefem grofeen 
bte aBelt, 
%a^ arme fiuber, ber @fel, 

aber 
58letbt tDOl^Igefuttert mit 

§eu unb ^aber. 
Uiiijono anfingen 
©amtlic^e 2^icre ber 5lrd^e 

^M 
2)Te Sif c lad^elt nac^finnenb 

unb j^rid^t: 
„3^ filaube, eg mar ein 

^ater." 
3(f) ^br^ fc^on 
bem SSetter 
^luntcn 
©ie melften l^in, fie ftarben 

fril^ 
5ln einem ungefunben® if te. 
^agfelbe ungefunbe ®ift, 
^Qg tjat and) fpdterl^in 

getbtet 



®. 3- 

S)ie Slac^tigon, bte einft 

if)X fiieb 

^en franfen 9flofen bor* 

geflbtet. 

532. 10. ®ott ber §err 
533. 12. SBieHeic^t finb, a^! nur 
©^ufgeftalten 
2)ie ^l^QUtafien, bte niir 

im ^ixn 
^en ndc^tlid^ bunten Urn* 
jug ^alten. 
18. Xer ^a6)t, ha^ toUe 
©eiftertreiben, 

534. 32. 3^ ruf nac^ bir, bu tote 

^lume, 
3m giebertroum njirb mir 

gu 9Kut 
'^andjxnai, aU fdmeft bu, 

poftl^unte 
®ett)d]^rung fd^enfenb mei* 

ner ®Iut. 
(3tn giebertraum ; — mir 

toirb ju 9Kut 
Sngbonn, alS bbteft bu 

:poft]^ume 
®ett)d]^rung meiner le^ten 
®lut.) 

535. 24. (Sin ^ergd^en in ber S3ruft 

536. 31. ©rborm aucf) bu bic^ mein 

unb fpenbe, 
D ®ott, mir dinf^t balb; 
ad), enbe 



-M- 



5* - 

3nhaIt5Pcr5eidmi&- ' 



Xta^iiititit . . . . . . Tn 

«tM Iroa XI 

ZtvX^^Uixck 3tIT 

^fUmanctx» XVn 



Ccagotiitn. 

Jliimnnit, eine Txa^tnt. ri«20— 1821. $ 

fHfitfW "ffiuXdifl, Xta^'ttit in einem Sttte. (^amuzr 1822) 65 

SRorrebe ijur britten ^ufioge ber „5lcuen GeDk^te* 65 

%Xt^ Crolf. Cin 3(nnincTntt<^6tra«m. (1^41—1^42: : . . . 1«£3 

Correbe icfe 



9f UtfcflOnb. CHn StntermdrC^m. ((9ef(^rie6en int 3<ii^o^ lSi4) 
SJorrooTt 



18S 



Homancero. 



*riad;roort );um „i)(omancero" 



JWf)nmpfcnit 



Xcr loetftc ttUfont .... 

(Sc^flm Don ii^crflcn 

aunlfilren 

Sc^tnt^tfctb bcl .C^aftinfl^ . . . . 

I3Dcr .Inciter 

Warl I 

^Wnria 3(ntoincttc . 

^i*omnrc. I — IV 

Tix VlpoUoflott. I -in 

.«U'liiefl ««o« 

niui'l JHtttcr 

iPnO flolbnc .(Inlb 

.«»nln 3>notb 

Jlttnlfl JHlc^jnvb . 

T>cr Vljvn 

.t>lmmi'l9l)vrtiito 

{ifnlAnvrtfln ;^nttn 

•jTov "jjloyvi'ufbntfl 

(Mooffvoi) JHiibiM imb "JJlclifnnbc won 

'Ivlpoll 

I^i'V !I^lrt)tcv ;^ivbufl. I- -III . . . 

^JJ«d)tlld)tf ,>nl)vt 

v^U'dlubtuiM 

"(Mt^lipul)!!. 1 -HI 



Sfite 
264 
206 
272 
273 
274 
278 
279 
280 
282 
285 
289 
290 
292 
292 
293 
294 
291 
296 
297 



299 
801 
306 
308 
310 



SS7 



^wtxiti ISttd). JiamenXm\\9ut%* 



2Balbeinfantfeit 

Spanifc^e 3ttriben 381 

3)er Grsficbenbige '^ 

Der (Sr s 5iac^troac^ter S40 

^^eftgebic^t S44 

Gpilog jum iioblieb auf bcii celeberrimo 

maestro Fiascomo 346 

^lateniben 347 

35ie6jeit^ unb jenyctt^ bcS 9l^cin3 . 348 

9K9tt|o(oflie 348 

:,'<ln aJlat^ilbcn§ Stammbuc^ ... 349 

^haulticrtum 349 

JHattonoliftifdje Crcgcfc 350 

Spnibolif bes Unfiiins 350 

25ie Gngel 353 

.'Ooffotjrt 353 

5Binter 354 

Sntc^ WaminftUcf 355 

ee^nfilcl)tclci 356 

3ln bie ^ungen 356 

3^cr Unglciubigc 357 

.«.«=:^ammcr 357 

,Suin .i^auSfrieben 3.58 

H'cbewo^l 358 

;5e^t wo\)\\\'< 358 



3nf}aItsDer5eici}nis. 



589 



©cite 

SBanbere 360 

2Hte§ Sicb 360 

©olibitat 361 

2Ctte 9lo|e 361 

2lutosba:=fd 362 

Cojarus. 

1. 2BcItIauf 363 

2. gtUtffc^au 363 

3. 2luferftc^unr, 364 

4. ©terbenbc 365 

5. iiumpentum 365 

6. ©rinnerung 366 

7. UnooUfommen^eit 367 

8. ^romme 93Jarnimg 368 

9. 2)er 2lfcgeltt^tte 368 

10. SiiUQt Sterne • 369 

11. a)lov»"9ine 369 



12. ©alomo 370 

13. gSerlorene aBttnfc^e 370 

14. ©ebac^tniSfeier 372 

15. SBieberfe^en 372 

16. %vavi Sorge 373 

17. 2ln bie (gngct 374 

18. 3m Dltober 1849 375 

19. 5>elena . . • 377 

20. SSbfeS (Sctraume 377 

21. ©ie erlifc^t 378 

22. aSermac^tniS 378 

23. Enfant perdu 379 

<Prinjeffin Sabbat 381 

Se^uba ben Jpatcog. I— IV ... 387 

3)i9putation 414 



(1853-1856.) 



Slu^clec^jenb 431 

Sn* aJlai 432 

Sabgtonifd^c ©orgen 432 

Ta% ©«at)enf^)iff. I. II 434 

:i)cr «p^iIant^iop 438 

33crt^a 440 

^m a^ome 441 

3ur snotij , . 442 

3n bag 9[lbum ciner 2)ame . . . 442 

Xcftamcn*; 442 

2ln mcinen SBrubcr SWaj .... 444 

2{ammcrt^a( 444 

Gbuarb 445 

25ie Saunen ber SBerliebten .... 446 

2)er tugcnbl^afte ^unb 448 

^ferb unb @fel 449 

ficib unb ©cele 452 

Stotc ?pantoffcIn 453 

2)ie fitbette 454 

SDic SibcUe. (2lnbere Searbeitung) . 456 

SWimi 457 

Outer SHat 458 

©uter SHat 459 

SDic aBa^Iefel 460 

2luS ber Bopfseit 462 

2)cr aBanseric^. I. 11 463 

itSnig iJangol^r I. . 465 

ajie aSanberratten 469 

3iung s ^ateruerein filr ^poefie « SWufil 471 

Grinnerung an ^ammonia .... 473 

SDa§ ^o^elieb 475 

iiieb ber SDiarfetenbcrin 476 

©d^nappl^a^n unb Sc^noppbenne . . 477 

^ans ol^ne Sanb ....... 478 

Grinner ung au§ JlraJ^roinf elS ©d^redcn3« 

tagcn 480 

2)ie 2fubienj 481 

5lo6eS 1 483 

aScrmitttung 488 

aiffrontenburg 489 

Sin Gbuarb @ 491 



SBarnung 492 

2)ueae 492 

Grlaufc^te§ 493 

©impiiciffimu§ 1 494 

3ur Xeleotogie 497 

^dan 500 

2)ie aJlenge t^ut eS 501 

atntroort 504 

1649 — 1793-??? 504 

Gitronia 505 

ilaltc ^erjen 507 

Sn ber f^rtt^e 509 

ajimini. I— IV 510 

gum wCasarus". 

1. Sa^ bie ^eil'gen ^parabolen . . 532 

2. G§ ^atte mein §aupt bie fd^roarjc 

grau 532 

3. SBie langfam Iried^ct fie ba^in . 533 

4. Ginft fa| ic^ oiele «Iumen blil^cn 533 

5. 3^ f)ab^ oerlad^t, bei Xag unb 

bci JWac^t 534 

6. ^d) fa^ fte tac^en, fa^ fie Idc^cln 534 

7. ^u warft ein blonbcS ^ungfraus 

Icin, fo artig 535 

8. aSom ©d^oppcnftu^Ie ber aScrnunft 535 

9. Gin Setterftra^I , beteuc^tcnb 

pl5$lic^ 536 

10. 2)ie Oeftalt ber roa^ren ©plying . 537 

11. GS fi^en am ilreugroeg brei ffrauen 537 

12. snid^ (oden nic^t bie ^immeI3auen 538 

13. „9U(^tgeba(^tfoUbeincrn)erben!" .'i38 

14. 2)ie iiiebc begann im SKonat aJldrg 539 

15. X\<f) feffelt mein ©cbanfenbann . 540 

16. fia^ mid^ mit glil^nben S^nQtn 

fneipen 540 

17. SBer ein ^crj i^at unb im JQcrjcn 541 

18. 9flac^t§, erfa^t oom witben ©cifte 542 

19. @ans entfetflic^ ungefunb . . . 542 

20. Tldn XaQ max ^eiter, glUcKic^ 

meine 3ladft 543 



€fitt 

31. :v^ fel^' tm Ztuti^ng^laSt f<^on , M4 
n. ten ^ttaut, ben mir Aotfrilbc 

banb , . ... . . M4 

:». :v^ war, o aamm, al* ^irt bc« 

fifUt 545 

24. XU ^iil^ne b<6 m{Utu bmtVb* 

idf iiUftt ........ 54B 

'iA. Wtr (ebcrt unb tooflt tm J^im eine 

2M. tt<tin 04^ ^i«( 20(uteoe( ooUge^ 

fofleu 54» 

'dT. Am lubett Xeutfd^lanb ba^dme . 550 
•IH. mUttt tfab' idf nadf ^eqens- 

wunfc^ . . . . 550 

StO. XU kUbe«f)(uteii, tit fo tobemb 

flammUn 550 

'Mi. (t4 aebt am (inh\ es ift fetn 

^imrtf«( 551 

'A\. VBeU^er ^^reoel, Tfttunhl Hb- 

trUniiM 551 

'A'i. ;^4) iiia<^e bU rUlnen i^leber . 551 



33. (Monbc si^e, baft i^ asi Itvamm^ 

%ni 553 

34. ^b' etac ^unflfiai sic oetffi^ret 562 

35. ^viflfdt, vie bifk b« long . . 568 

36. Ztavihen, Xa%t, Cmgfetten . . 553 

37. Sane! Socte! feme V^abtnl . 553 

38. Iji^ac etac <9rUIe — (e(f e4 aBogen ! 554 

39. ifRtttelaaerlu^ A>^eit .... 554 

40. 04 gab ben ^oCd^ in beine ^anb 555 

41. 3ie tftftten mi(^ mit i^ren folfci^ 
v^ippen 556 

42. (^ tommt bcr Zob — |e|t via 

ic^ fa0en% 5.56 

j&aUebiia . . 557 

^immelfa^ 559 

a^ie ffia^toerlobua 562 

^ftr bie iltoud^e 563 

\ £oto4b(ume ...... . . 567 

»oV '. . 568 

. Cpitofl 568 

I Ztt @4»eibenbe 569 

\ 



^ 



MJ'- 



APR 1 « 1962